1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:09,730 --> 00:00:11,569
Hey!

2
00:00:11,570 --> 00:00:15,739
Buna iznin yok 
kıza dokunun bayım.

3
00:00:15,740 --> 00:00:18,949
Bu düşündüğün gibi değil, Hitch! Ben-ben...

4
00:00:18,950 --> 00:00:23,909
Titan anıları biliniyor
dokunarak aktarmak için!

5
00:00:23,910 --> 00:00:27,789
Öğrenebileceğimi düşündüm
önemli bir şey!

6
00:00:27,790 --> 00:00:32,089
Uygunsuz bir şey yapmıyordum.
gerçekten!

7
00:00:32,090 --> 00:00:39,009
Sonuçta sen bir erkeksin.
Eminim Annie hakkında her şeyi öğrenmek istiyorsundur.

8
00:00:39,010 --> 00:00:43,019
Özür dilerim, tamam mı?
Geri dönmemi yasaklama!

9
00:00:43,020 --> 00:00:48,939
Yapmayı planlamıyordum. Annie yapardı
Sadece beni dinlemekten sıkılıyorsun.

10
00:00:48,940 --> 00:00:50,899
Ha?

11
00:00:50,900 --> 00:00:56,820
İnanılmaz. O kadar popülersin ki
ve yaptığın tek şey uyumak.

12
00:02:24,500 --> 00:02:28,000
Masaca tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler

13
00:02:28,000 --> 00:02:33,000
"Rehberler"

14
00:02:34,040 --> 00:02:39,679
Aşık olman çok güzel
ama haberleri duydun mu?

15
00:02:39,680 --> 00:02:41,339
Hayır.

16
00:02:41,340 --> 00:02:42,850
Bunu okuyun.

17
00:02:45,810 --> 00:02:52,400
"Askeri İktidara Tutunuyor"
Eren Jaeger'in Haksız Bir Şekilde Gözaltına Alınması."

18
00:02:53,400 --> 00:02:56,859
"Orduya olan güvensizlik daha da artıyor."

19
00:02:56,860 --> 00:03:01,199
Çünkü vermiyorlar
kamuoyu herhangi bir cevap.

20
00:03:01,200 --> 00:03:06,539
Öylece açıklayamazlar
Zeke ve gurultu.

21
00:03:06,540 --> 00:03:09,039
Eldia'yı yalnızca Eren kurtarabilir!

22
00:03:09,040 --> 00:03:13,039
Jaeger tek kişi
yenilenlerin intikamını kim alır!

23
00:03:13,040 --> 00:03:16,879
Yeni Eldian İmparatorluğu'nun Eren Jaeger'e ihtiyacı var!

24
00:03:16,880 --> 00:03:18,759
Bu...

25
00:03:18,760 --> 00:03:23,180
vatandaşlar var
tüm karargâhı çevreliyor.

26
00:03:24,800 --> 00:03:27,929
Hey, Hitch! Bize yardım edin!

27
00:03:27,930 --> 00:03:30,929
Ah! Benim için daha fazla iş!

28
00:03:30,930 --> 00:03:33,059
Armin!

29
00:03:33,060 --> 00:03:37,439
Mikasa! Buraya gelmeyi başardın, değil mi?

30
00:03:37,440 --> 00:03:42,320
Evet. Bu sefer izin veremeyiz
çöpe git. Hadi gidelim.

31
00:03:45,780 --> 00:03:51,210
İzci askerleri mi? ne
Genel merkezde mi yapıyorlar?

32
00:03:55,290 --> 00:03:58,879
O gün Eren'le buluşmaya gittim.

33
00:03:58,880 --> 00:04:00,419
Ah?

34
00:04:00,420 --> 00:04:03,839
Bu konuda sessiz kaldığım için üzgünüm.

35
00:04:03,840 --> 00:04:08,099
Bu yeterli sebep
gönüllüleri gözaltına almak.

36
00:04:08,100 --> 00:04:11,729
Bunu kabul etmen ne kadar nazik bir davranış.

37
00:04:11,730 --> 00:04:16,229
Ben nasıl gördüm arkadaşlar
dünyayı bilmiyordu.

38
00:04:16,230 --> 00:04:21,689
Eğer tartışmaya devam edersen ve konuyu ertelersen,
çok geç olurdu.

39
00:04:21,690 --> 00:04:26,199
Eren de aynı aciliyet duygusunu hissetti.

40
00:04:26,200 --> 00:04:33,329
Yani Eren'i sızmaya ikna ettin
Ordumuzu harekete geçirmek için Marley tek başına mı?

41
00:04:33,330 --> 00:04:39,959
Pek değil. Birinin buna ihtiyacı olduğunu söyledim
yönetim altında ateş yakmak.

42
00:04:39,960 --> 00:04:42,009
Tek söylediğin bu mu?

43
00:04:42,010 --> 00:04:47,719
Onsuz gizli bir toplantıyı riske attın
herhangi bir somut plan tartışılıyor mu?

44
00:04:47,720 --> 00:04:49,509
Bu doğru.

45
00:04:49,510 --> 00:04:55,729
Konumumuz göz önüne alındığında izin verilmedi
onunla halka açık bir şekilde buluşmak.

46
00:04:55,730 --> 00:04:58,689
Ama senin için riske değdi.

47
00:04:58,690 --> 00:05:04,239
Eren'i manipüle etmeyi başardın
tıpkı Zeke'in umduğu gibi.

48
00:05:04,240 --> 00:05:06,609
Bunun ne anlamı var?

49
00:05:06,610 --> 00:05:11,120
Tek istediğim Eren Jaeger'dı
kim olduğumu bilmek için!

50
00:05:21,960 --> 00:05:28,889
Hayır... Eren'in Kurucu Titan'ını istedik
Marley'i toza çevirmek için.

51
00:05:28,890 --> 00:05:34,929
Tam da umduğumuz gibi
Marley'e ağır hasar verdi.

52
00:05:34,930 --> 00:05:38,899
Hayır... Beklentileri aştı.

53
00:05:38,900 --> 00:05:45,109
İlahi cezayı verdi
Yıllarca Marley'e dileklerde bulunduk.

54
00:05:45,110 --> 00:05:50,819
Onun böyle şeyleri başarması için
Kurucuya sahip olduğunun kanıtıdır.

55
00:05:50,820 --> 00:05:56,459
Komutan Pyxis, biliyor musun?
neye tanık oluyoruz?

56
00:05:56,460 --> 00:06:00,579
Tarih yaklaşıyor
gözümüzün önünde değişiyor.

57
00:06:00,580 --> 00:06:04,509
İki kardeş dünyayı yeniden şekillendiriyor.

58
00:06:04,510 --> 00:06:09,759
sadece onu görmek istiyorum
onların tarafında meydana gelir.

59
00:06:09,760 --> 00:06:15,469
Başka bir deyişle asıl sebep
Eren'le tanışmanız meraktan mı oldu?

60
00:06:15,470 --> 00:06:21,939
Esasen. Diğer gönüllüler
Eren'le gizlice buluştuğumu bilmiyorum.

61
00:06:21,940 --> 00:06:24,939
Hareketlerim pervasızcaydı.

62
00:06:24,940 --> 00:06:32,489
Sizi aldattığım doğrudur arkadaşlar.
ama bunu Eldia'nın iyiliği için yaptım.

63
00:06:32,490 --> 00:06:35,329
sana inanmak isterim.

64
00:06:35,330 --> 00:06:39,209
Bana her şeyi anlat
ve Eren konuştu.

65
00:06:39,210 --> 00:06:42,579
İyi bir yalanın nasıl söyleneceğini biliyor musun?

66
00:06:42,580 --> 00:06:46,960
Bazen,
gerçeği buna karıştırmanız gerekir.

67
00:06:55,180 --> 00:07:00,809
İyi keder. İnsanların bu kadar korkunç
Bu kadar zamandan sonra bizden şüphe ediyorsun.

68
00:07:00,810 --> 00:07:06,109
Biz yoldaş değil miyiz? Terliyoruz
son üç yılda yan yana!

69
00:07:06,110 --> 00:07:10,399
Demiryolları, ticaret...
Bu adayı refaha kavuşturduk!

70
00:07:10,400 --> 00:07:13,570
Her şeyimizi Eldia'ya verdik!

71
00:07:14,450 --> 00:07:21,829
Üzgünüm. Sadece on ay sonra
raylar açıldı ve olan oldu...

72
00:07:21,830 --> 00:07:27,629
Bana bundan bahset. Yemin etmedik mi?
gelecek için birlikte çalışmak mı?

73
00:07:27,630 --> 00:07:30,340
Sorun ne?

74
00:07:31,550 --> 00:07:37,179
Ne? Yelena dedi ki
Eren'le gizlice mi tanıştın? Cidden?

75
00:07:37,180 --> 00:07:39,599
Gerçekten bilmiyor muydun?

76
00:07:39,600 --> 00:07:43,480
Hiçbir fikrim yoktu. Açıkçası.

77
00:07:44,730 --> 00:07:50,069
Evet. öyle görünmüyor
yaptın. En azından bana göre.

78
00:07:50,070 --> 00:07:51,949
Yelena...

79
00:07:51,950 --> 00:07:56,699
söylemediğini fark ettim
Yelena bunu asla yapmaz.

80
00:07:56,700 --> 00:08:00,949
Çünkü yapabileceğini biliyorsun.

81
00:08:00,950 --> 00:08:02,539
Bu...

82
00:08:02,540 --> 00:08:08,169
Bunu geriye doğru yaptık ama şimdi
Sizi tutuklamak için bir neden var arkadaşlar.

83
00:08:08,170 --> 00:08:14,090
Bana Yelena hakkında ne bildiğini söyle
geleceğimiz uğruna.

84
00:08:15,720 --> 00:08:20,309
Bildiğiniz gibi
Yelena gönüllüleri organize etti.

85
00:08:20,310 --> 00:08:25,019
İlk başta insanlar temkinliydi
ve pek iyi gitmedi.

86
00:08:25,020 --> 00:08:31,649
Ama ellerini kirletti ve kanıtladı
Zeke'e ve gruba olan bağlılığı.

87
00:08:31,650 --> 00:08:34,359
"Kazayla" ölümler yaşandı.

88
00:08:34,360 --> 00:08:39,200
Birlikte yemek yiyip yattığımız arkadaşlarımızı gömdük.
Bizden şüphe eden herkes.

89
00:08:40,330 --> 00:08:46,539
Ama menfaatimiz için yola devam ettik
Marley'in elinden aldığı vatanlar.

90
00:08:46,540 --> 00:08:47,839
Garip.

91
00:08:47,840 --> 00:08:48,710
Ha?

92
00:08:48,711 --> 00:08:54,219
Hükümetimize baskı yaptı
Marleyanlara belirli haklar vermek.

93
00:08:54,220 --> 00:09:00,010
Yelena'nın acımasız olduğunu söylüyorsun
Marleyan'lara, henüz bizim adamızda...

94
00:09:01,430 --> 00:09:05,599
Peki. sana ihtiyacım var
Benimle gel Onyankopon.

95
00:09:05,600 --> 00:09:06,980
Ha?

96
00:09:11,190 --> 00:09:14,569
Hange'in her yerde olduğunu duydum.

97
00:09:14,570 --> 00:09:18,489
Evet. sanırım bir şey
kontrol edilmesi gerekiyordu.

98
00:09:18,490 --> 00:09:24,000
Aslında. Ve izin verdim
eşlik edecek bir gönüllü.

99
00:09:26,210 --> 00:09:30,459
Siz ikinizin Eren'le tanışmasına izin veremem.

100
00:09:30,460 --> 00:09:32,209
Neden?!

101
00:09:32,210 --> 00:09:36,629
Çünkü biliyoruz ki Eren
gönüllülerle iletişime geçin.

102
00:09:36,630 --> 00:09:44,349
Eren gizli görüşmesine sessiz kaldı
bu da Marley'e baskın yapılmasıyla sonuçlandı.

103
00:09:44,350 --> 00:09:50,269
Şu anda olup olmadığını araştırıyoruz
başkası bu işe karışmıştı.

104
00:09:50,270 --> 00:09:54,859
Eren tek kelime etmedi
Gerçek ortaya çıktığından beri.

105
00:09:54,860 --> 00:10:01,240
Ne yaptığı konusunda hâlâ karanlıktayız
Marley'de olduğu süre boyunca da.

106
00:10:02,740 --> 00:10:08,170
Biz Eren'in olduğuna inanıyoruz.
Zeke tarafından manipüle ediliyor.

107
00:10:09,120 --> 00:10:14,710
Bunu sana söylüyorum çünkü bu
Siz ikiniz, ama bu konuda sessiz olun.

108
00:10:16,590 --> 00:10:19,840
Eren... Mümkün değil...

109
00:10:20,800 --> 00:10:23,640
Eren'e ne olacak?

110
00:10:27,480 --> 00:10:28,599
Bu...?

111
00:10:28,600 --> 00:10:30,644
Hmm? Mühim değil.

112
00:10:30,668 --> 00:10:35,229
Acemi adamlarım getirtmişti
Saklayacak yer olmadığından buradaydı.

113
00:10:35,230 --> 00:10:42,569
Ama Sayın Başbakan, eğer Eren konuşmuyorsa,
yardımcı olabileceğimizi düşünmemin bir nedeni daha var.

114
00:10:42,570 --> 00:10:49,250
Gerçeği ortaya çıkarabileceğimizden emin değilim
ama denemekten zarar gelmez.

115
00:10:50,420 --> 00:10:55,920
Durum çok hassas.
Burada konuşmamız bitti.

116
00:10:59,260 --> 00:11:05,720
Neden? Hiçbir zararı olmadığı konusunda haklısın
konuşurken neden yapamıyoruz?

117
00:11:07,430 --> 00:11:14,320
Bir açıklama şu olabilir
Eren'den tamamen vazgeçmişlerdir.

118
00:11:22,360 --> 00:11:24,119
Kusura bakmayın!

119
00:11:24,120 --> 00:11:29,709
Eğer bu doğruysa, onlar zaten
bir sonraki Kurucu Titan'ı seçiyoruz.

120
00:11:29,710 --> 00:11:31,669
Kapıdan dinleyeceğim.

121
00:11:31,670 --> 00:11:33,039
Bekle, Mikasa!

122
00:11:33,040 --> 00:11:35,419
Sorun değil. Yakalanmayacağım.

123
00:11:35,420 --> 00:11:38,209
Şu anda riske giremeyiz!

124
00:11:38,210 --> 00:11:42,719
Bütün olup bitenlere rağmen,
Planlarını öğrenmeliyiz!

125
00:11:42,720 --> 00:11:45,800
Ne olursa olsun,
Eren'in...

126
00:12:07,330 --> 00:12:09,450
Armin! İyi misin?

127
00:12:10,410 --> 00:12:12,669
Ben iyiyim.

128
00:12:12,670 --> 00:12:15,169
- Ateşi söndürün!
- Yaralanan var mı?

129
00:12:15,170 --> 00:12:18,499
- Buraya! Yardıma ihtiyacımız var!
- Acele etmek!

130
00:12:18,500 --> 00:12:20,669
Siz iyi misiniz?

131
00:12:20,670 --> 00:12:22,549
Otostop! Neydi o?!

132
00:12:22,550 --> 00:12:24,469
Başbakanın odası...!

133
00:12:24,470 --> 00:12:26,050
O nerede?

134
00:12:30,270 --> 00:12:32,689
Kalplerinizi verin!

135
00:12:32,690 --> 00:12:36,269
Öfkemiz onlara ulaştı!
Şimdi savaşma zamanı!

136
00:12:36,270 --> 00:12:37,689
Ben de savaşacağım!

137
00:12:37,690 --> 00:12:38,899
- Ben de!
- Ve ben!

138
00:12:38,900 --> 00:12:43,699
- Evet! Savaşma zamanı!
- Onlara ne kadar kızgın olduğumuzu gösterelim!

139
00:12:43,700 --> 00:12:45,699
Kalplerinizi verin!

140
00:12:45,700 --> 00:12:54,419
Kalplerinizi verin! Kalplerinizi verin!
Kalplerinizi verin! Kalplerinizi verin!

141
00:12:54,420 --> 00:12:57,460
Kalplerinizi verin!

142
00:13:00,130 --> 00:13:07,179
Başbakan Zachary'nin "özel" bir sandalyesi vardı.
Üzerine bomba yerleştirildiğini düşünüyoruz.

143
00:13:07,180 --> 00:13:13,979
O ve üç asker kaybedildi.
Suçlu ve amacı bilinmiyor.

144
00:13:13,980 --> 00:13:19,479
Gönüllüler ev hapsindeydi
ve bu bütün gün benimleydi.

145
00:13:19,480 --> 00:13:22,739
Bunun sorumlusu başka kim olabilir?

146
00:13:22,740 --> 00:13:28,029
Başbakan bazı işe alımların olduğunu söyledi
odasına getirdi.

147
00:13:28,030 --> 00:13:29,779
Askerler nereden?

148
00:13:29,780 --> 00:13:32,539
Nereden olduğunu hiç söylemedi.

149
00:13:32,540 --> 00:13:39,169
Ama Mikasa ve ben onun odasına gittiğimizde,
Karargahtan ayrılan acemileri gördük.

150
00:13:39,170 --> 00:13:41,170
İzci işe alınır.

151
00:13:44,380 --> 00:13:51,309
İzcilerden bahsetmişken, bazı şeyler duyuyorum
Bunlardan biri Eren'le ilgili bilgileri sızdırdı.

152
00:13:51,310 --> 00:13:53,059
- Düşünmüyor musun...
- Acil bir durum!

153
00:13:53,060 --> 00:13:56,769
Eren Jaeger hücresinden kaçtı!

154
00:13:56,770 --> 00:13:59,309
Herkesi harekete geçirin ve onu bulun!

155
00:13:59,310 --> 00:14:01,109
- Evet efendim!
- Acele etmek! Hadi gidelim!

156
00:14:01,110 --> 00:14:02,649
- Armin...
- Acele edin! Hadi gidelim!

157
00:14:02,650 --> 00:14:05,940
Dünyada neler oluyor?

158
00:14:28,430 --> 00:14:31,549
Ne kalabalık. Herkes bu mu?

159
00:14:31,550 --> 00:14:36,179
Burada bizden başka müttefiklerimiz de var
askerde saklanıyor.

160
00:14:36,180 --> 00:14:40,190
Bazıları dahil
Dhalis Zachary'yi havaya uçurdu.

161
00:14:41,150 --> 00:14:48,199
kurtarabilecek tek kişi
Eldian İmparatorluğu sensin, Eren Jaeger.

162
00:14:48,200 --> 00:14:52,449
Sorun değil, Mikasa. Eren anlayacaktır.

163
00:14:52,450 --> 00:14:56,700
Eğer onunla konuşursak,
Eminim anlayacaktır.

164
00:15:01,210 --> 00:15:03,959
Zeke'in nerede tutulduğunu öğren.

165
00:15:09,340 --> 00:15:15,469
Floch Forster ve yaklaşık 100 asker
ve gardiyanlar hapishaneden kayboldu.

166
00:15:15,470 --> 00:15:20,769
Kaçtıkları düşünülüyor
Eren'in kaçışıyla aynı zamana denk geldi.

167
00:15:20,770 --> 00:15:24,979
Eminim arkalarındadırlar
başbakanın öldürülmesi de.

168
00:15:24,980 --> 00:15:32,109
Bir isme ihtiyaçları var. Bunları arayalım
askeri karşıtı isyancılar "Jaegeristler."

169
00:15:32,110 --> 00:15:36,739
Ve Jaegeristlerin hedefi...
ne oldu Hange?

170
00:15:36,740 --> 00:15:40,369
getirmeyi umuyorlar
Zeke ve Eren bir arada.

171
00:15:40,370 --> 00:15:44,539
Reform yapacaklar
Eren'in başında askeriye.

172
00:15:44,540 --> 00:15:48,919
Başbakanı öldürmek
kararlılıklarını gösteriyor.

173
00:15:48,920 --> 00:15:51,549
Onları neyin kışkırttığı çok açık.

174
00:15:51,550 --> 00:15:58,139
Ordu Kurucuyu ele geçirmeyi planladı
Eren'den, bize söylemeden.

175
00:15:58,140 --> 00:16:02,649
Eğer olsaydı ne olacağını biliyorduk.

176
00:16:02,650 --> 00:16:07,109
Her durumda, çoğu
Jaegeristler İzcilerdendir.

177
00:16:07,110 --> 00:16:10,439
Sorumluluğu nasıl üstleneceksin Hange?

178
00:16:10,440 --> 00:16:12,779
Her türlü cezayı kabul ederim.

179
00:16:12,780 --> 00:16:17,409
Ama şimdi istifa etmek
sorumsuzca yapılacak bir şey.

180
00:16:17,410 --> 00:16:22,669
Ayrıca kaç tane olduğunu bilmiyoruz
Jaegeristler hâlâ saklanıyor.

181
00:16:22,670 --> 00:16:28,839
Aslında. Hatta olabilir
İntihar bombacısı karşımda duruyor.

182
00:16:28,840 --> 00:16:31,299
Roeg, saçmalama.

183
00:16:31,300 --> 00:16:38,809
Güvenilebilir misin? Bilene kadar biz
Siz İzcilerin istediğiniz gibi dolaşmasına izin veremeyiz!

184
00:16:38,810 --> 00:16:42,099
Yeterli! Burada bir misafirimiz var!

185
00:16:42,100 --> 00:16:46,229
Daha önemli işlerimiz var
çekişmekten daha fazlasını yapmak!

186
00:16:46,230 --> 00:16:49,649
Hange, Zeke'in nerede tutulduğunu kim bilebilir?

187
00:16:49,650 --> 00:16:55,949
Levi ve yanındaki 30 asker. Ayrıca,
malzeme dağıtan üç asker.

188
00:16:55,950 --> 00:16:57,949
Son olarak ben varım.

189
00:16:57,950 --> 00:17:03,159
Şu üçünü buraya getir.
Nil, Kraliçe'nin evi güvenli mi?

190
00:17:03,160 --> 00:17:06,999
Sadece birkaçı yerini biliyor
ama kontrol edeceğim.

191
00:17:07,000 --> 00:17:12,379
Eren iletişime geçmeye çalışacak
Zeke ve Kraliçe Historia.

192
00:17:12,380 --> 00:17:15,589
Bu ikisini korumak mutlak bir zorunluluktur!

193
00:17:15,590 --> 00:17:16,719
Evet efendim!

194
00:17:16,720 --> 00:17:18,179
Komutan Pyxis!

195
00:17:18,180 --> 00:17:24,309
Artık başbakanı kaybettiğimize göre,
Bize yol gösterebilecek tek kişi sensin.

196
00:17:24,310 --> 00:17:27,600
Sizce ne yapmalıyız?

197
00:17:29,860 --> 00:17:34,990
Tamamen yenildik.
Eren'e teslim olalım.

198
00:17:36,240 --> 00:17:40,369
Hiçbir şey yapamayız
içimizdeki düşmanlarla ilgili.

199
00:17:40,370 --> 00:17:46,289
Onları dışarı atmış olsak bile,
ne kadar kana mal olacağını kim bilebilir?

200
00:17:46,290 --> 00:17:50,169
Zamanımız yok
böyle bir aptallıkla israf etmek.

201
00:17:50,170 --> 00:17:54,049
Kararlarımız askerleri etkiledi
bize sırtlarını dönsünler.

202
00:17:54,050 --> 00:17:56,469
Bu da yenilgimize neden oldu.

203
00:17:56,470 --> 00:18:01,559
Şaka yapıyorsun! Boyun eğmek
Başbakanı öldüren insanlar mı?

204
00:18:01,560 --> 00:18:04,349
Zachary'yi uzun yıllardır tanıyordum.

205
00:18:04,350 --> 00:18:09,149
Devrimle yaşamak ve ölmek
istediği şey olacaktı.

206
00:18:09,150 --> 00:18:17,109
Zaten ölen dört kişi ölmeyecekti.
ölümlerinin Eldia'nın düşüşüne neden olmasını istiyorlar.

207
00:18:17,110 --> 00:18:20,529
Bunun yerine,
Jaeger kardeşlere teslim mi olacağız?

208
00:18:20,530 --> 00:18:22,579
Teslim olmuyoruz.

209
00:18:22,580 --> 00:18:28,119
Zeke'nin konumunu kullanacağız
Jaegeristlerle pazarlık yapmak için.

210
00:18:28,120 --> 00:18:35,129
Daha önce olduğu gibi Eldia'nın hayatta kalması,
gürlemenin bir test sürüşünde.

211
00:18:35,130 --> 00:18:41,599
Ancak gerçeğin ötesine bakmalıyız
başbakanı öldürdüklerini söyledi.

212
00:18:41,600 --> 00:18:47,020
Eğer önlemenin bedeli buysa
sayısız yoldaşın öldürülmesinden...

213
00:18:50,600 --> 00:18:52,560
...öyle olsun.

214
00:18:53,820 --> 00:18:56,149
Harekete geçin askerler!

215
00:18:56,150 --> 00:18:57,700
Evet efendim!

216
00:18:58,530 --> 00:19:00,200
Komutan.

217
00:19:01,200 --> 00:19:04,329
Bunu görmek zorunda kaldığın için utanıyorum.

218
00:19:04,330 --> 00:19:07,959
Olma. Her ülke
bunun içinden geçiyor.

219
00:19:07,960 --> 00:19:11,289
Korkarım güvenliğinizi garanti edemem.

220
00:19:11,290 --> 00:19:15,379
Lütfen bekleyin
Bütün bunlar bitene kadar limanda kal.

221
00:19:15,380 --> 00:19:21,639
Sağ. Eldia'nın zaferini umuyoruz
kalbimizin derinliklerinden.

222
00:19:21,640 --> 00:19:23,849
Leydi Mikasa.

223
00:19:23,850 --> 00:19:27,769
Eğer bir şey olursa,
lütfen gemime kaçın.

224
00:19:27,770 --> 00:19:34,649
İlginizi takdir ediyorum Leydi Kiyomi.
Ancak ben bir Eldian'ım.

225
00:19:34,650 --> 00:19:40,739
Doğduğum yerin olmasını istiyorum
gelecek. Benimle ilgilenme.

226
00:19:40,740 --> 00:19:45,329
Neden bahsediyorsun?
Gelmemizin tüm nedeni senin içindi!

227
00:19:45,330 --> 00:19:47,830
Kaynaklarımız değil mi?

228
00:19:48,830 --> 00:19:56,999
Ülkeyi kimin yönettiği umurunda değil
gürleme başarılı olduğu sürece, değil mi?

229
00:19:57,000 --> 00:20:05,179
Evet... Gümbürtünün gücü olmadığı sürece
kanıtlanmışsa Hizuru bizi kurumaya asacak.

230
00:20:05,180 --> 00:20:10,679
Yatırımlarımız boşa gidecek
ve Azumabito'ların işi bitecek.

231
00:20:10,680 --> 00:20:13,519
Sana güvenemememin bir nedeni daha.

232
00:20:13,520 --> 00:20:18,069
Azumabito'lar uyum sağlamak zorunda kaldı
bu çalkantılı zamanlara.

233
00:20:18,070 --> 00:20:25,319
Şimdi, biz en iyi olarak biliniyoruz
sefil, para yiyen cadalozlar.

234
00:20:25,320 --> 00:20:31,829
Yine de gururumuzu kaybetmedik.
annenin sana devrettiği klan.

235
00:20:31,830 --> 00:20:36,750
Ülkenin başına ne gelirse gelsin,
seni korumak istiyoruz!

236
00:20:38,460 --> 00:20:42,009
Eren'e ne zaman yardım ediyoruz?
başbakanı mı öldürdü?

237
00:20:42,010 --> 00:20:44,429
Bunu Eren'in yapıp yapmadığını kimse bilmiyor.

238
00:20:44,430 --> 00:20:49,769
Sakin ol Mikasa.
İnsanlar Jaegerist olduğumuzdan şüpheleniyorlar.

239
00:20:49,770 --> 00:20:53,139
Sen kimin tarafındasın bu arada Mikasa?

240
00:20:53,140 --> 00:20:58,439
Armin ve ben neredeyse yakalanıyorduk
patlamada. Sormak zorunda mısın?

241
00:20:58,440 --> 00:21:00,569
- Ha?
- Yeterli.

242
00:21:00,570 --> 00:21:05,409
Pyxis'in söylediği gibi,
iç kavgalar bizim sonumuz olacak.

243
00:21:05,410 --> 00:21:10,289
Yani emanet etmekte sorun yok
her şey Eren ve Zeke'ye mi?

244
00:21:10,290 --> 00:21:12,749
Hayır, iyi değil.

245
00:21:12,750 --> 00:21:19,749
Zeke ve Yelena önlem aldı
bu tür bir duruma hazırdılar.

246
00:21:19,750 --> 00:21:23,879
almalarını beklemeliyiz
başka önlemler de var.

247
00:21:23,880 --> 00:21:29,679
Zeke'in niyetini anlamamız lazım
bizi aptal yerine koymadan önce.

248
00:21:29,680 --> 00:21:33,889
Umalım ki endişelerim
hiçbir şey olmadığı ortaya çıktı.

249
00:21:33,890 --> 00:21:36,099
Seni endişelendiren bir şey mi var?

250
00:21:36,100 --> 00:21:40,769
Yelena iş buldu
Garip yerlerdeki Marleyan mahkumları.

251
00:21:40,770 --> 00:21:43,529
Mesela restoranlar gibi.

252
00:21:43,530 --> 00:21:45,069
Ne büyük bir bina!

253
00:21:45,070 --> 00:21:47,109
Hiç böyle bir şey görmemiştim!

254
00:21:47,110 --> 00:21:48,319
Ben de değil!

255
00:21:48,320 --> 00:21:50,619
Bugün şanslı gününüz çocuklar!

256
00:21:50,620 --> 00:21:52,949
Yemek yemeye hazır mısınız?

257
00:21:52,950 --> 00:21:54,330
Evet!

258
00:22:02,210 --> 00:22:06,144
Tsk! Ordunun her zaman acelesi vardır.

259
00:22:06,477 --> 00:22:09,977
Masaca tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler

260
00:23:41,270 --> 00:23:45,819
Gabi ve Falco yardım istiyor
Marley'li bir mahkumdan.

261
00:23:45,820 --> 00:23:51,989
Ödüllendirici bir gelecek ileride mi yatıyor?
gerçek mi, yoksa başka bir şey mi?

262
00:23:51,990 --> 00:23:54,750
Sonraki bölüm: "Ormanın Çocukları."

263
00:23:54,751 --> 00:23:56,489
"Ormanın Çocukları"