1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:04,190 --> 00:00:06,729
Gabi! Hey! Sorun nedir?!

2
00:00:06,730 --> 00:00:08,609
Hey! Durulmak!

3
00:00:08,610 --> 00:00:10,230
Sorun nedir?! Ne oldu?!

4
00:00:10,820 --> 00:00:12,439
Acı çekiyor!

5
00:00:12,440 --> 00:00:14,820
Hey! İyi misin küçük hanım?

6
00:00:23,910 --> 00:00:25,500
Gabi! Bu çok fazla!

7
00:00:32,050 --> 00:00:34,379
Kaçmanın ne faydası olacak?

8
00:00:34,380 --> 00:00:36,390
Kalırsak öldürülürüz!

9
00:00:36,930 --> 00:00:39,389
O adam senin için endişeleniyordu!

10
00:00:39,390 --> 00:00:41,679
O şeytanlara güvenebilir misin?

11
00:00:41,680 --> 00:00:45,890
Artık Zeke'e bile güvenemiyorum!
Ya da başkası!

12
00:00:57,820 --> 00:00:59,780
Kabus falan mı görüyorsun?

13
00:01:01,790 --> 00:01:04,290
Bütün bunların bir rüya olmasını ne kadar isterdim.

14
00:01:05,500 --> 00:01:10,600
Gabi ve Falco'nun seslerini duydum.
Şu ikisi nerede?

15
00:02:37,510 --> 00:02:41,010
<font color=" ile senkronizasyon ve düzeltmeler

16
00:02:41,010 --> 00:02:46,020
"Aldatıcı"

17
00:02:47,770 --> 00:02:52,090
Oldukça ileri gitmiş olmalıyız.
Bütün gece koştuk.

18
00:02:52,940 --> 00:02:57,380
Hey,
kol bandını çıkar. Öne çıkacaksınız.

19
00:02:58,190 --> 00:03:02,160
Eğer normal bir insan bunu görürse,
ne anlama geldiğini bilmeyecekler.

20
00:03:02,950 --> 00:03:06,789
Ama askerler bunun ne olduğunu bilecekler.
Çıkar şunu.

21
00:03:06,790 --> 00:03:10,159
Hiç asker yok
burada sopaların arasında.

22
00:03:10,160 --> 00:03:15,550
Eninde sonunda birileri görecek!
Eve dönüp dönemeyeceğimizi kim bilebilir?

23
00:03:16,000 --> 00:03:17,837
Planlamıyorum.

24
00:03:17,861 --> 00:03:22,650
Sadece cevap almak istiyorum
Ben yakalanıp öldürülmeden önce Zeke.

25
00:03:23,090 --> 00:03:28,460
"Gerçekten bize ve Marley'e ihanet mi ettin?"
"Bunu neden yaptın?"

26
00:03:29,100 --> 00:03:33,320
Ne istersen yapabilirsin.
Beni takip etmene gerek yok.

27
00:03:33,690 --> 00:03:38,940
Peki öyleyse. Ne istersem onu yaparım
bunu çöpe atmakla başlıyoruz.

28
00:03:39,570 --> 00:03:40,900
Geri ver!

29
00:03:43,320 --> 00:03:47,699
Ne için?! Ne anlamı var?
onu burada giymeye ne dersin?

30
00:03:47,700 --> 00:03:52,979
Ben iyi bir Eldian'ım! Bu olmadan,
Ben ada şeytanlarıyla aynıyım!

31
00:03:52,980 --> 00:03:56,109
Sen ne diyorsun?!
Çılgın gibi davranıyorsun!

32
00:03:56,110 --> 00:03:57,840
O zaman beni rahat bırak!

33
00:03:59,760 --> 00:04:02,410
Neden... benimle geldin?

34
00:04:03,760 --> 00:04:06,260
Senin de ölmene gerek yoktu!

35
00:04:08,470 --> 00:04:10,100
Ne yapıyorsun?

36
00:04:11,480 --> 00:04:15,540
Sabahın çok erken bir saati.
Nereden geldin?

37
00:04:17,560 --> 00:04:19,690
Ben-ben söylemek istemiyorum.

38
00:04:19,714 --> 00:04:23,660
Evimizden nefret ettik
ve hepsinden kaçtım.

39
00:04:24,820 --> 00:04:27,730
Yani geri dönemeyiz.

40
00:04:30,080 --> 00:04:35,920
Anlıyorum. Aç mısınız?
Yakınlarda yaşıyorum, o yüzden beni takip edin.

41
00:04:42,510 --> 00:04:44,339
Burada bir dakika bekle.

42
00:04:44,340 --> 00:04:45,340
Tamam aşkım.

43
00:04:46,640 --> 00:04:48,889
Atı alıp koşalım.

44
00:04:48,890 --> 00:04:50,340
Neden bahsediyorsun?

45
00:04:50,850 --> 00:04:54,560
Burayı da gelip arayacaklar.
Daha uzağa koşmalıyız.

46
00:04:55,060 --> 00:04:59,469
Ayrıca, ben yapmayacağım
şeytanlarla yemek paylaşmak.

47
00:04:59,470 --> 00:05:00,819
Burayı dinle...

48
00:05:00,820 --> 00:05:03,189
Peki! İçeri gelin!

49
00:05:03,190 --> 00:05:05,450
Tamam! Hemen orada olacağız!

50
00:05:05,990 --> 00:05:09,370
Bütün konuşmayı ben yapacağım
o yüzden çeneni kapalı tut.

51
00:05:11,160 --> 00:05:15,640
Siz gençler kaçaklar mısınız?
Kim olabilirsin?

52
00:05:16,330 --> 00:05:18,169
Güney Marleyan aksanı mı?

53
00:05:18,170 --> 00:05:22,669
Tanıştığıma memnun oldum!
Biz kardeşiz, Ben ve Mia!

54
00:05:22,670 --> 00:05:25,970
Nedenlerimiz var,
ama evden kaçtık!

55
00:05:26,340 --> 00:05:28,677
İstediğiniz işi yapacağız!

56
00:05:28,701 --> 00:05:32,470
Lütfen,
birkaç gün kalmamıza izin verin!

57
00:05:33,680 --> 00:05:34,730
Lütfen!

58
00:05:36,560 --> 00:05:39,730
Siz gençlerin buna ihtiyacı yok
böyle eğilmek.

59
00:05:40,190 --> 00:05:42,330
Braus Ahırlarına hoş geldiniz.

60
00:05:43,150 --> 00:05:48,320
Dilediğiniz kadar kalabilirsiniz.
Hadi kahvaltıda bize katılın.

61
00:05:50,990 --> 00:05:55,120
Hepiniz yorgun musunuz? Git uzan
Yemeğin bittiğinde.

62
00:06:01,790 --> 00:06:03,549
Lisa, kız...

63
00:06:03,550 --> 00:06:06,880
Üzgünüm. eminim hepiniz
çok şey yaşadım.

64
00:06:07,260 --> 00:06:08,220
Peki...

65
00:06:08,221 --> 00:06:11,600
Küçük kız kardeşim için üzgünüm!
Kahvaltı için teşekkürler!

66
00:06:12,100 --> 00:06:14,780
Lezzetli! Çok iyi!

67
00:06:16,270 --> 00:06:18,020
Gerçekten çok iyi!

68
00:06:20,060 --> 00:06:22,150
Haydi! Ye, Mia!

69
00:06:36,620 --> 00:06:41,419
Başarılı olduğunuz için tebrikler
Marley'e karşı kampanya.

70
00:06:41,420 --> 00:06:47,420
Hizuru liderlerinin hiçbir şeyi yok
ama Eldia'nın cesaretine övgüler olsun.

71
00:06:47,720 --> 00:06:53,179
Büyük onur duyduk. Hoş geldiniz
dünyanın en tehlikeli adası.

72
00:06:53,180 --> 00:07:00,190
Aslında. Ama bu sefer amacımız
Tanık tehlikeyi şahsen söyledi.

73
00:07:00,940 --> 00:07:04,570
Gözlem bu mu
bahsettiğiniz zanaat?

74
00:07:05,070 --> 00:07:11,859
Evet. Dünyada ilk olabilir
Iceburst Stone tarafından desteklenen uçan tekne.

75
00:07:11,860 --> 00:07:15,700
Bununla birlikte, tespit edeceğiz
gürlemenin gerçek gücü.

76
00:07:17,080 --> 00:07:22,779
Jaeger'in öldüğüne dair söylentiler doğru mu?
hapsedildi ve gönüllüler gözaltına alındı mı?

77
00:07:22,780 --> 00:07:24,840
Bir açıklama istiyoruz Hange!

78
00:07:25,290 --> 00:07:28,959
Neden emirler var?
Shiganshina'yı tahliye etmek mi?!

79
00:07:28,960 --> 00:07:32,219
Reeves Şirketi kuruldu
yeniden inşa etmekten sorumlu!

80
00:07:32,220 --> 00:07:33,759
Milletvekillerine sorun.

81
00:07:33,760 --> 00:07:39,059
Hange! Jaeger'in zaferi
geleceğimizin yolunu açtı!

82
00:07:39,060 --> 00:07:41,479
Eldialıların yaşayabileceği bir gelecek!

83
00:07:41,480 --> 00:07:47,109
Eğer bu doğruysa, tüm Eldialıların bunu yapması gerekirdi
Jaeger'in nasıl ele alındığına dair bir ses!

84
00:07:47,110 --> 00:07:52,909
Hange, bir keresinde şöyle demiştin: "Vergi mükellefleri
bilgiden ne yapılacağına karar verin."

85
00:07:52,910 --> 00:07:55,360
Görüşlerinizi değiştirdiniz mi?

86
00:07:56,620 --> 00:08:00,539
Durum değişti!
Duvarlarımız dünyaya açık!

87
00:08:00,540 --> 00:08:02,869
Bilginin anlamı değişti!

88
00:08:02,870 --> 00:08:05,770
Zor durumdasın biliyorum
Hange.

89
00:08:06,790 --> 00:08:10,010
Öyleyse gözlerimin içine bak
ve sana güvenebileceğimi söyle.

90
00:08:12,880 --> 00:08:16,720
Bunların hepsi uğruna
Eldian halkından.

91
00:08:31,740 --> 00:08:34,730
Sızdıran sizlersiniz
Eren'le ilgili bilgi?

92
00:08:35,240 --> 00:08:40,950
Holger, Wim, Louise...
Siz üç acemi ve Floch.

93
00:08:42,000 --> 00:08:43,880
Bunu neden yaptın?

94
00:08:44,790 --> 00:08:50,050
Çünkü Eren'in serbest bırakılması gerekiyor.
Yanlış bir şey yapmadı.

95
00:08:50,550 --> 00:08:54,480
Heybetli bir düşmana meydan okudu
ve zaferi yakaladı.

96
00:08:54,970 --> 00:09:01,219
Gürleme şeklinde zafer,
bu da yaşama hakkımızı güvence altına alıyor.

97
00:09:01,220 --> 00:09:06,189
Eren herkesin hayatını kurtardı
Yeni Eldian İmparatorluğu'nda.

98
00:09:06,190 --> 00:09:12,739
Gürlemenin garantisi yok
planlandığı gibi çalışıyor ve bizi kurtarabilir.

99
00:09:12,740 --> 00:09:15,839
Bu noktada bu bir efsaneden başka bir şey değil.

100
00:09:15,840 --> 00:09:18,700
Sadece sen olduğun için
Eren'i kilitli tutmak.

101
00:09:20,910 --> 00:09:24,940
Gerçekten sahip miyiz?
vakit kaybetme lüksü mü?

102
00:09:25,460 --> 00:09:29,080
Bu oranda,
zaferimiz heba edilecek.

103
00:09:29,500 --> 00:09:34,840
Eren Jaeger ülkemize liderlik edecek.
Lütfen onu hemen serbest bırakın.

104
00:09:36,880 --> 00:09:40,810
Evet, bu konuda haklı olabilirsin.

105
00:09:41,430 --> 00:09:47,189
Öyle ya da böyle başardım
Zeke'nin planını uygulamaya karar verir.

106
00:09:47,190 --> 00:09:49,480
Tüm sorumluluk bana aittir.

107
00:09:50,400 --> 00:09:53,230
Bu nedenle itaatsizliğe tolerans göstermeyeceğim.

108
00:09:54,070 --> 00:09:57,500
Sızdırmaktan yargılanacaksınız
Eren'le ilgili bilgiler

109
00:09:58,110 --> 00:09:59,760
Onları hapsedin.

110
00:10:02,160 --> 00:10:05,330
Eğer insanlık adına ise
öyle olsun.

111
00:10:15,300 --> 00:10:19,380
Bu rolümüz...
Bunun bir emri var.

112
00:10:20,010 --> 00:10:24,890
Birinin rolü bittiğinde,
eylemi yeniden başlatmak için başka bir adım daha atılır.

113
00:10:26,850 --> 00:10:29,390
İyi şanslar, Hange.

114
00:10:36,650 --> 00:10:37,950
Kakam bitti.

115
00:10:41,910 --> 00:10:45,860
Hayır... Araştırmam gereken daha çok şey var.

116
00:10:51,210 --> 00:10:54,669
Hiç bu hücreye girdin mi Mikasa?

117
00:10:54,670 --> 00:10:56,549
Ha? Hayır.

118
00:10:56,550 --> 00:10:59,770
Anlıyorum. Bu çok yazık.

119
00:11:00,760 --> 00:11:05,929
Ah, yaptığımdan pişman değilim.
Zafer nihai hedefimizse,

120
00:11:05,930 --> 00:11:10,059
kanunlara uymak değildir
sonuçta her şey yolunda, değil mi?

121
00:11:10,060 --> 00:11:13,810
Durdur şunu,
Louise. Burada daha uzun süre kalacaksın.

122
00:11:15,400 --> 00:11:20,070
Ben hala aynı kişiyim
o gün kurtardığın kişi gibi.

123
00:11:20,950 --> 00:11:25,160
Sen olduğunda bir şeyin farkına vardım.
bir insan o Titan'ı devirdi:

124
00:11:25,620 --> 00:11:28,660
Yani güç olmadan,
hiçbir şeyi koruyamazsınız.

125
00:11:29,410 --> 00:11:33,950
Kavga etmenin sorun olmadığını öğrendim
anlamsız şiddete karşı.

126
00:11:35,340 --> 00:11:40,910
O günden bu yana,
Sana yaklaşmak istedim, bu yüzden...

127
00:11:47,180 --> 00:11:51,309
Neden katıldın
İzci Alayı, Mikasa?

128
00:11:51,310 --> 00:11:53,269
Eğer Jaeger'in onu serbest bırakması olsaydı...

129
00:11:53,270 --> 00:11:57,190
Söyleyecek tek şeyim var:
Çeneni kapalı tut.

130
00:12:19,710 --> 00:12:21,440
Artık güvendesin...

131
00:12:23,680 --> 00:12:24,680
...Mikasa.

132
00:12:31,350 --> 00:12:36,399
On ay önce bir açılış vardı.
Trost demiryolu kutlaması.

133
00:12:36,400 --> 00:12:39,940
Bekçi aniden seni izliyor
değişti...

134
00:12:41,010 --> 00:12:42,680
Floch Forster'a.

135
00:12:43,360 --> 00:12:48,400
Parti tüm hızıyla devam ederken,
Floch size kalacağınız yere kadar eşlik etti...

136
00:12:48,990 --> 00:12:52,080
şu anda bir adam
bilgi sızdırdığı gerekçesiyle gözaltına alındı.

137
00:12:52,960 --> 00:12:58,510
Üstelik konaklama yerleriniz birkaç taneydi
Eren'in evinden bir düzine kilometre uzakta.

138
00:12:59,750 --> 00:13:05,490
Öyle oluyor ki bu zamanlarda,
Eren kendi başına hareket etmeye başladı.

139
00:13:06,300 --> 00:13:11,400
İşin iyi tarafı, şimdi elimde
güzel bir bayanla konuşmak için bir bahane.

140
00:13:29,280 --> 00:13:30,280
Ha?!

141
00:13:31,660 --> 00:13:32,660
Gabi!

142
00:13:33,160 --> 00:13:34,160
Gabi!

143
00:13:37,170 --> 00:13:39,710
Gabi!

144
00:13:40,500 --> 00:13:42,680
Bu neden benim başıma geliyor?

145
00:13:44,260 --> 00:13:46,969
Bu şeytanın işi!

146
00:13:46,970 --> 00:13:49,660
Hayır, bence bu atın işi.

147
00:13:52,470 --> 00:13:55,400
Öyle bir at yok
onu sürmene izin verirdim.

148
00:13:56,190 --> 00:13:58,450
Ben nasıl binileceği konusunda eğitim almadım.

149
00:13:59,360 --> 00:14:02,370
Hiçbir şey öğrenmeyeceğiz
burada sopaların arasında.

150
00:14:03,280 --> 00:14:06,820
Bence susmak daha iyi
Etrafta dolaşmak yerine buraya in.

151
00:14:07,320 --> 00:14:08,740
Neden bahsediyorsun?

152
00:14:09,280 --> 00:14:11,620
Burada kalıp yardım bekleyebiliriz.

153
00:14:12,450 --> 00:14:15,750
Sonunda,
dünya adaya saldıracak.

154
00:14:16,160 --> 00:14:19,379
Eminim Reiner ve kardeşim gelecektir.
çok.

155
00:14:19,380 --> 00:14:23,870
Zeke'e kızgın değil misin?
Aramızda bir hain vardı!

156
00:14:25,210 --> 00:14:27,220
Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

157
00:14:31,850 --> 00:14:36,139
Peki "Mia" da ne öyle?
Neden ben senin küçük kız kardeşinim?

158
00:14:36,140 --> 00:14:38,160
Önemli mi?

159
00:14:39,140 --> 00:14:42,020
Merhaba arkadaşlar. Öğle yemeği yiyelim.

160
00:14:44,610 --> 00:14:48,130
Hızlı öğreniyorsunuz ve çalışkansınız,
çok.

161
00:14:48,860 --> 00:14:51,030
Sence? Teşekkür ederim.

162
00:14:51,780 --> 00:14:56,689
Bu arada Kaya. hepsini fark ettim
Buradaki işçiler oldukça genç.

163
00:14:56,690 --> 00:14:59,800
Evet. Buradaki herkes yetim.

164
00:15:00,290 --> 00:15:01,740
Gerçekten mi?

165
00:15:02,420 --> 00:15:06,170
Kraliçe'nin politikaları destek veriyor
ailesi olmayan çocuklara.

166
00:15:06,760 --> 00:15:10,440
Burada hepimiz kaybettik
ebeveynler dört yıl önce.

167
00:15:10,680 --> 00:15:13,179
Suçunu kabul etmedin.

168
00:15:13,180 --> 00:15:14,050
- Ha?
- Ne...?!

169
00:15:14,051 --> 00:15:20,479
Vahşetleri unuttun mu?
Bu adanın insanları taahhütte bulundu mu?

170
00:15:20,480 --> 00:15:27,070
Ancak bir Eldian derinlikleri kabul ettiğinde
günahlarının kefaretini ödemeye başlayabilirler mi?

171
00:15:27,610 --> 00:15:30,949
Bunun ebeveynlerimizin ölmesiyle bir alakası var mı?

172
00:15:30,950 --> 00:15:36,950
Elbette. Bir aziz gibi davransan bile,
Günahlarınız kaçılamayacak kadar büyük.

173
00:15:37,330 --> 00:15:40,209
- Marley'de sana bunu mu öğrettiler?
- Ona borçluyuz, biliyorsun!

174
00:15:40,210 --> 00:15:43,010
- Bunlar tartışılmaz gerçeklerdir!
- Sadece...?

175
00:15:43,420 --> 00:15:45,210
Az önce ne dedin?

176
00:15:45,540 --> 00:15:47,710
Siz ikiniz Marley'den geldiniz, değil mi?

177
00:15:48,920 --> 00:15:50,369
Sen nasıl...?

178
00:15:50,370 --> 00:15:54,219
Sormak zorunda mısın? Yüksek sesle bağırdın.

179
00:15:54,220 --> 00:15:58,389
Ha? Uh... Başından beri biliyor muydun?

180
00:15:58,390 --> 00:16:03,199
Gerçekten mi? Başından beri mi?
Çok utanıyorum!

181
00:16:03,200 --> 00:16:06,730
Neden bir şey söylemedin?
Çok sinsisin!

182
00:16:07,110 --> 00:16:08,110
Ha?!

183
00:16:15,320 --> 00:16:16,829
Ne yapıyorsun?!

184
00:16:16,830 --> 00:16:19,659
Şeytan onun gerçek yüzünü ortaya çıkardı!

185
00:16:19,660 --> 00:16:23,839
Bir şeyler döndüğünü biliyordum!
Ada şeytanları bu tür olamaz!

186
00:16:23,840 --> 00:16:25,329
Dur, seni aptal!

187
00:16:25,330 --> 00:16:26,589
Hey!

188
00:16:26,590 --> 00:16:28,590
Bütün bu yaygara neden?

189
00:16:29,510 --> 00:16:30,340
Film çekmek!

190
00:16:30,341 --> 00:16:34,810
Mia kıskanıyor ve düşünüyor
Kardeşini çalıyorum!

191
00:16:35,510 --> 00:16:40,519
Kaya aslında iyi geçiniyor
insanlar mı? Biraz neşelendi.

192
00:16:40,520 --> 00:16:44,660
Yazıklar olsun... Etrafta dolaşmayın
yoksa yaralanırsın!

193
00:16:45,650 --> 00:16:46,650
Üzgünüm!

194
00:16:49,940 --> 00:16:51,110
Neden?

195
00:16:54,280 --> 00:16:56,890
Bu köy benim evimdi.

196
00:16:57,530 --> 00:17:00,490
Dört yıl önce buraya bir Titan geldi.

197
00:17:01,200 --> 00:17:07,540
Köylüler bunu görünce koştu
ve koşamayan annemi geride bıraktım.

198
00:17:08,460 --> 00:17:11,950
Yapabileceğim hiçbir şey yoktu
ben de oturdum.

199
00:17:12,630 --> 00:17:17,560
Tam buradan oturdum ve dinledim
annemin yemesine.

200
00:17:18,510 --> 00:17:21,340
Olayın olduğu süre boyunca hayattaydı.

201
00:17:21,930 --> 00:17:24,390
Sonunda sustu.

202
00:17:24,940 --> 00:17:27,770
Sanırım çığlık attı
sesini kaybedene kadar.

203
00:17:29,610 --> 00:17:34,770
Duvarların dışındaki insanlık diyorlar
bizim şeytan olduğumuzu düşünüyor.

204
00:17:35,320 --> 00:17:39,280
Ama nedenini anlamıyorum
çok nefret ediliyoruz.

205
00:17:39,950 --> 00:17:45,040
Mia, Ben. Söyle bana.
Annem tam olarak ne yaptı?

206
00:17:45,580 --> 00:17:48,040
Bu kadar nefret edilecek ne yaptı?

207
00:17:48,790 --> 00:17:52,800
Sizin türünüz insanları katletti
binlerce yıldır!

208
00:17:53,800 --> 00:17:54,919
Binlerce mi?

209
00:17:54,920 --> 00:17:57,429
Sakın bana unuttuğunu söyleme!

210
00:17:57,430 --> 00:18:03,429
Eldialılar Titanların Gücünü kullanarak
bin yıl boyunca dünyayı ezip yönetin!

211
00:18:03,430 --> 00:18:05,929
Başka kültürleri yok ettiler

212
00:18:05,930 --> 00:18:10,559
onları çocuklarını doğurmaya zorladı,
ve sayısız insanı katlettim!

213
00:18:10,560 --> 00:18:12,840
Mağduru oynamayı bırak!

214
00:18:13,280 --> 00:18:18,319
Annem burada doğup büyüdü.
Asla böyle bir şey yapmadı.

215
00:18:18,320 --> 00:18:24,099
Ama bir asır önce senin günahların
atalar korkunç ve harikaydı!

216
00:18:24,100 --> 00:18:30,579
Bir asır önce mi? Peki ya insanlar
şimdi kim yaşıyor? Nasıl günah işledik?

217
00:18:30,580 --> 00:18:34,459
Kısa bir süre önce evimi ayaklar altına aldınız.

218
00:18:34,460 --> 00:18:39,359
Annem dört yıl önce öldürüldü.
yani bu onun hatası değil.

219
00:18:39,360 --> 00:18:42,849
Sana söylüyorum, ataların
her yerde insanları öldürdüler...

220
00:18:42,850 --> 00:18:44,850
Annem kimseyi öldürmedi!

221
00:18:45,600 --> 00:18:50,939
Cevap ver bana, Mia! Annem neden
böyle acı çekmek zorunda mısın?

222
00:18:50,940 --> 00:18:55,029
Bir nedeni olmalı!
Eğer yoksa çılgınlık!

223
00:18:55,030 --> 00:19:00,739
Annem neden canlı canlı yenildi, ha?!
Neden öldürüldü?

224
00:19:00,740 --> 00:19:02,740
Ha?! Neden?!

225
00:19:05,490 --> 00:19:07,260
Yürürlükte olan bir keşifti.

226
00:19:08,120 --> 00:19:14,510
Dört yıl önce Paradis'in işgali
daha büyük bir saldırıya hazırlanıyordu.

227
00:19:15,710 --> 00:19:18,930
Sen ve annen bu işin içindeydiniz.

228
00:19:19,800 --> 00:19:22,010
Annen yanlış bir şey yapmadı.

229
00:19:23,390 --> 00:19:24,390
Üzgünüm.

230
00:19:27,600 --> 00:19:32,150
Sırları düşmana sızdırıyorsun.
Peki neden özür dileyesiniz ki?

231
00:19:34,110 --> 00:19:37,050
Haber verdiğin için teşekkürler Ben.

232
00:19:38,030 --> 00:19:43,660
Ama özür dilemen tuhaf
Marley için. Orada yeni doğdun.

233
00:19:46,450 --> 00:19:51,829
Yani,
kaçmayı ve hayatta kalmayı nasıl başardınız?

234
00:19:51,830 --> 00:19:59,669
Şimdi benden biraz daha büyük bir kız yakalandı
bir balta ve Titan'a vurmaya başladı.

235
00:19:59,670 --> 00:20:01,680
Mümkün değil! Bu çok çılgınca!

236
00:20:02,220 --> 00:20:08,520
Evet. Kendini benimle aramıza koydu
Titan ve kaçmama izin verdi.

237
00:20:09,980 --> 00:20:15,300
Eğer yaşasaydı terk etmezdi
senin gibi gidecek hiçbir yeri olmayan insanlar.

238
00:20:16,440 --> 00:20:18,600
Tıpkı onun beni terk etmediği gibi.

239
00:20:20,610 --> 00:20:24,780
Bir restorana davet edildik
bir Marleyan çalışıyor.

240
00:20:25,240 --> 00:20:30,540
Eğer gelirsen bulabilirsin
eve dönmenin bir yolu.

241
00:20:31,410 --> 00:20:32,790
Neden...?

242
00:20:33,500 --> 00:20:36,880
Onun gibi bir insan olmak istiyorum.

243
00:21:40,190 --> 00:21:47,420
Canavar Titan'ın cesedini araştırırken,
Zeke'in parçalanmış parçalarını bulduk.

244
00:21:48,160 --> 00:21:54,080
Ancak bunların sayısı yeterli değil.
Sadece kollarını ve bacaklarını bulduk.

245
00:21:54,410 --> 00:21:58,740
Ölmüş gibi davrandı
bizi aldatmak için.

246
00:21:59,290 --> 00:22:04,860
Zeke'in Paradis'in yanında yer aldığına inanıyoruz
ve zeplinle kaçtı.

247
00:22:05,340 --> 00:22:11,540
Bu değiştirilmiş Anti-Personel ODM donanımı
Marleyan teknolojisini kullanıyor.

248
00:22:12,180 --> 00:22:14,599
Bir de çaldıkları zeplin var.

249
00:22:14,600 --> 00:22:19,350
Gelişmiş manevralar gerçekleştirdi
yalnızca eğitimli bir pilot gerçekleştirebilir.

250
00:22:20,060 --> 00:22:24,990
Zeke muhtemelen yoldaşlarına gizlice girdi
dört yıl önce keşif filosundaydı...

251
00:22:25,570 --> 00:22:28,029
Yani Eldian Restorasyoncuları.

252
00:22:28,030 --> 00:22:34,369
Kahretsin. Yan yana savaştığımızı düşünmek
bunca zamandır bir hainle.

253
00:22:34,370 --> 00:22:37,380
Elbette onu bu işin içinden çıkarmayacağız.

254
00:22:37,790 --> 00:22:43,499
Altı ay içinde küresel bir ittifak
Paradis'e bir saldırı başlatacak.

255
00:22:43,500 --> 00:22:48,630
S-Altı ay mı? Altı ay bekliyoruz
Gabi ve Falco'yu kurtarmak için mi?

256
00:22:50,510 --> 00:22:54,179
Onlar en yetenekliler
Savaşçı adayları.

257
00:22:54,180 --> 00:22:57,639
Bu büyük bir darbe olacak
Eğer onları kaybedersek Marley.

258
00:22:57,640 --> 00:23:02,649
Ve yeni Savaşçıyı eğitmek
Adayların belli yaşları alacak.

259
00:23:02,650 --> 00:23:09,319
Ama Marley tek başına saldırırsa
ancak geçen seferki gibi geri püskürtüleceğiz.

260
00:23:09,320 --> 00:23:11,910
Küresel ittifakı beklemeliyiz.

261
00:23:12,370 --> 00:23:14,480
Zeke bunu yapacağımızı umuyor.

262
00:23:14,830 --> 00:23:19,670
Marley'in saldırmayacağını düşünüyor
bu kadar ağır hasar aldıktan sonra.

263
00:23:20,330 --> 00:23:25,420
Oraya ulaşmak için yarım yıl beklersek,
karşılık vermek için planlar yapmış olacak.

264
00:23:26,130 --> 00:23:28,540
Küresel ittifakı sabırsızlıkla bekliyoruz!

265
00:23:30,090 --> 00:23:33,430
Bir lansman yapmalıyız
Bir anda sürpriz saldırı!

266
00:23:36,903 --> 00:23:40,403
<font color=" ile senkronizasyon ve düzeltmeler

267
00:23:41,190 --> 00:23:46,400
Kimden nefret etmeli?
Neyi suçlamalı?

268
00:23:46,780 --> 00:23:51,740
Şimdiye kadar birinin kullanılmış olması gerekirdi
gerçeğin değişmesine.

269
00:23:52,050 --> 00:23:53,855
Sonraki bölüm: "Rehberler."

270
00:23:53,856 --> 00:23:56,489
"Rehberler"


