1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:03,730 --> 00:00:11,359
Bunun istediğin bir şey olduğundan şüpheliyim
duymak ama sadece dinlemek.
2
00:00:11,360 --> 00:00:13,989
Üç yıl önce...
3
00:00:13,990 --> 00:00:18,199
O zamanlar hâlâ yapabiliyorduk
bir şeyi değiştirmek için.
4
00:00:18,200 --> 00:00:21,200
"3 Yıl Önce"
5
00:00:24,370 --> 00:00:29,499
Kaptan! Karaya çıkan ekip
iki saattir iletişime geçilmedi!
6
00:00:29,500 --> 00:00:33,419
Hmm. İkinci ve üçüncü ekipleri göndermeye hazırlanın.
7
00:00:33,420 --> 00:00:34,719
Evet efendim!
8
00:00:34,720 --> 00:00:39,299
Bu şeytan adası
Savaşçı birimini yendi.
9
00:00:39,300 --> 00:00:43,480
Bedeli ne olursa olsun
Marley ne olduğunu öğrenmeli.
10
00:00:47,310 --> 00:00:49,400
Hatta beklemek!
11
00:00:51,320 --> 00:00:54,860
Ben-Bu bir şeytan!
12
00:01:10,340 --> 00:01:16,299
Merhaba Marley'den arkadaşlar!
Paradis Adası'na hoş geldiniz!
13
00:01:16,300 --> 00:01:22,429
Ben Hange, misafirlerimizi selamlamak için buradayım
denizin bu kadar ötesine gelenler!
14
00:01:22,430 --> 00:01:26,479
Şimdi,
bu tarafa gelin ve biraz çay içmek için bize katılın!
15
00:01:26,480 --> 00:01:32,819
Bu arada biz zaten arkadaşız
sizden önce gelen bu misafirle!
16
00:01:32,820 --> 00:01:36,490
Öyle değil mi Nicolo?
17
00:01:37,450 --> 00:01:41,579
Kaptan! Beni unut
ve bu şeytanları vurun!
18
00:01:41,580 --> 00:01:44,199
Ne diyorsun Nicolo?!
19
00:01:44,200 --> 00:01:46,159
- Kaptan!
- Ne diyorsun Nicolo?!
20
00:01:46,160 --> 00:01:49,249
Senin boktan skeçlerinden bıktı.
21
00:01:49,250 --> 00:01:56,509
Nicolo! Bunu anlayın, sizi şeytanlar!
Marley kirli kana karışmaz!
22
00:01:56,510 --> 00:02:00,049
Git domuz sidiğini iç
pis arkadaşlarınla!
23
00:02:00,050 --> 00:02:05,019
Ah! Hey! Elbette
bize kaba mı davranmak istiyorsun?
24
00:02:05,020 --> 00:02:08,810
Arkandaki Titan'ı göremiyor musun?
25
00:02:13,070 --> 00:02:18,490
Siz şeytanlara asla teslim olmayacağız!
Buna merhaba deyin!
26
00:02:31,710 --> 00:02:32,919
Eller yukarı Yelena!
27
00:02:32,920 --> 00:02:35,299
Silahlarınızı bırakın.
28
00:02:35,300 --> 00:02:36,549
Sen nesin...?
29
00:02:36,550 --> 00:02:38,629
Dediğini yap.
30
00:02:38,630 --> 00:02:42,639
Hange,
Davetinizi kabul etmekten mutluluk duyarım.
31
00:02:42,640 --> 00:02:44,760
Hadi çay içelim.
32
00:02:48,730 --> 00:02:52,940
Seninle tanışmayı çok istiyordum Eren.
33
00:04:19,990 --> 00:04:22,890
Masaca tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler
34
00:04:22,990 --> 00:04:27,990
"Cesur Gönüllüler"
35
00:04:28,780 --> 00:04:33,119
Onların o kocaman hanımı
arkadaşını vurarak öldürdü.
36
00:04:33,120 --> 00:04:35,079
Amacının ne olduğunu merak ediyorum.
37
00:04:35,080 --> 00:04:39,749
Kim bilir? İster dost ister düşman,
ona güvenilmez.
38
00:04:39,750 --> 00:04:41,299
Uyumak yok, Sasha.
39
00:04:41,300 --> 00:04:47,339
Ama paylaşmaya istekli olmaları
Bilgi bizim için inanılmaz derecede şanslı.
40
00:04:47,340 --> 00:04:50,889
Evet, gerçekten şanslıydık.
41
00:04:50,890 --> 00:04:54,269
Tamamen şans eseri inişlerini durdurduk.
42
00:04:54,270 --> 00:04:58,399
Eğer Marley yürürlüğe girerse,
mahvolacağız.
43
00:04:58,400 --> 00:05:00,230
Bir şeyler yapmalıyız.
44
00:05:04,780 --> 00:05:09,069
Ah, anlıyorum! Bu şekilde bir grup vuruyor!
45
00:05:09,070 --> 00:05:13,449
Bu Marley'de standart bir sorundur.
46
00:05:13,450 --> 00:05:17,669
Marley ordusu var
Tümen başına 20.000 asker.
47
00:05:17,670 --> 00:05:21,629
50 bölümlü,
bu 1.000.000 asker demektir.
48
00:05:21,630 --> 00:05:27,259
Ayrıca üç filolu donanma da var.
her biri 21 savaş gemisinden oluşuyordu.
49
00:05:27,260 --> 00:05:32,809
Büyük ilerleme kaydettiler
yeni silahlar ve hava savaşları da var.
50
00:05:32,810 --> 00:05:34,559
Havadan...?
51
00:05:34,560 --> 00:05:35,809
Tsk!
52
00:05:35,810 --> 00:05:38,769
Çıldırmayın ya
zayıf olduğumuzu düşünecekler.
53
00:05:38,770 --> 00:05:39,859
Biliyorum!
54
00:05:39,860 --> 00:05:45,189
Başka bir deyişle, araçlara izin veren araçlar
düşmana gökten saldırmak.
55
00:05:45,190 --> 00:05:48,529
- Ha?! Gökyüzünden mi?
- Hey!
56
00:05:48,530 --> 00:05:52,973
Eğer Marley'de böyle bir şey olsaydı
tüm bu zaman boyunca yetenekler,
57
00:05:52,997 --> 00:05:57,039
neden yapmadılar
Bir yıldan fazla bir süre içinde mi saldırıya uğradı?
58
00:05:57,040 --> 00:05:59,619
İki ana sebep var.
59
00:05:59,620 --> 00:06:02,789
Bunlardan biri burada yayınlanan Pure Titans'tır.
60
00:06:02,790 --> 00:06:08,929
En yeni silahlarla bile
kara saldırısını engelleyeceklerdi.
61
00:06:08,930 --> 00:06:13,309
Bir araç olarak kullanıldılar
Eldianları duvarların içine hapset,
62
00:06:13,310 --> 00:06:17,849
ama karşılığında onlar da korudular
Eldia istiladan.
63
00:06:17,850 --> 00:06:21,099
Evet. Peki, bu komik değil mi?
64
00:06:21,100 --> 00:06:26,649
Şafak yakında olsa da,
ve işte o zaman Titanlar aktiftir.
65
00:06:26,650 --> 00:06:31,529
Ama eğer buradan çok uzaktaysak,
duvarların dışında çayımı yudumluyorum,
66
00:06:31,530 --> 00:06:36,159
hepsini öldürmüş olmalısın
Titanlar ortalıkta dolaşıyor.
67
00:06:36,160 --> 00:06:38,369
Bu doğru mu?
68
00:06:38,370 --> 00:06:43,000
Peki ya öyleyse?
Bunu Marley'e rapor edecek misin?
69
00:06:44,540 --> 00:06:49,169
Hayır, beklentilerimi boşa çıkarıyor.
70
00:06:49,170 --> 00:06:51,509
Peki ikinci sebep?
71
00:06:51,510 --> 00:06:55,759
Şu anda Marley savaşta
birden fazla ulusla.
72
00:06:55,760 --> 00:06:58,929
Paradis'le uğraşamazlar.
73
00:06:58,930 --> 00:07:02,849
Savaşçı birimini yendin,
Marley'in gururu,
74
00:07:02,850 --> 00:07:08,689
ve iki ana silahını ele geçirdiler,
Devasa ve Dişi Titanlar.
75
00:07:08,690 --> 00:07:17,119
Marley'in birçok düşmanı bunu fark etti
ve hızla birleşip savaş ilan ettiler.
76
00:07:17,120 --> 00:07:21,869
Eğer siz gizli ajansanız
Marley'e sızan kişi,
77
00:07:21,870 --> 00:07:26,130
sanırım geldin
fethedilen uluslardan mı?
78
00:07:27,050 --> 00:07:28,364
Ah, haklı mıyım?
79
00:07:28,388 --> 00:07:34,220
Eğer Marley'e karşı çıkacaksan,
Eminim büyük destekçilerin vardır!
80
00:07:35,140 --> 00:07:39,849
Biz gizli ajan değiliz
ya da buna benzer bir şey.
81
00:07:39,850 --> 00:07:46,019
Biz güçsüzdük. Marley bizimkini aldı
evlere götürdüler ve bizi asker olmaya zorladılar.
82
00:07:46,020 --> 00:07:50,779
Umudumuzu kaybetmeye yakındık
hiç karşılık vermeden.
83
00:07:50,780 --> 00:07:54,240
Ta ki onunla tanışana kadar.
84
00:07:55,200 --> 00:07:59,949
İnsanların olduğu bir Titan
dünya korktu ve ona şeytan dedi.
85
00:07:59,950 --> 00:08:03,080
Ama bir şey gördüm
tamamen farklı...
86
00:08:04,250 --> 00:08:09,550
Bir tanrı. Umut veren biri
güçsüzlere.
87
00:08:12,470 --> 00:08:16,969
Zeke Jaeger'in komutası altında,
Üstlerimizi vurduk.
88
00:08:16,970 --> 00:08:24,100
Biz Marleyan Karşıtı Gönüllüleriz.
Amacımız: Eldian halkını kurtarmak.
89
00:08:25,440 --> 00:08:28,819
Bu Zeke Jaeger'in isteklerini tamamlıyor.
90
00:08:28,820 --> 00:08:32,739
Tüm Eldialıların iyiliği için
Varlığı tehdit altında olan...
91
00:08:32,740 --> 00:08:35,819
Saçma! Bunu duymak bile istemiyorum!
92
00:08:35,820 --> 00:08:37,869
O Canavar Titan!
93
00:08:37,870 --> 00:08:41,999
Ragako halkını dönüştürdü
Titanlara çarptı ve paniğe yol açtı!
94
00:08:42,000 --> 00:08:47,129
Bu aynı kişi
İzcileri neredeyse yok ediyordu!
95
00:08:47,130 --> 00:08:51,839
Onun tek hedefi
Kurucu Titan'ı geri alın.
96
00:08:51,840 --> 00:08:56,799
Bunu zorla yapamayacağı için
bunu diplomatik olarak deneyecektir.
97
00:08:56,800 --> 00:09:03,729
Bunu beklediğimizi bilmeli.
Başka ne söyleyeceğini dinleyelim.
98
00:09:03,730 --> 00:09:09,229
Zeke'e göre onun bir sırrı vardır.
Eldian sorununu çözmeyi planlıyor.
99
00:09:09,230 --> 00:09:15,779
Bunu gerçekleştirmek için Kurucuya ihtiyaç vardır.
Titan ve kraliyet kanı taşıyan bir Titan.
100
00:09:15,780 --> 00:09:18,819
Her ikisiyle de dünya kurtarılabilir.
101
00:09:18,820 --> 00:09:24,449
Ancak sadece planı açıklayacak
onun koşulları karşılandığında.
102
00:09:24,450 --> 00:09:25,579
Saçmalık!
103
00:09:25,580 --> 00:09:28,499
Aptal olduğumuzu düşünüyor olmalı!
104
00:09:28,500 --> 00:09:29,460
Eren mi?
105
00:09:29,461 --> 00:09:33,259
Doğruyu söylüyor. Hatırlıyorum...
106
00:09:33,260 --> 00:09:38,299
Kullanabildiğim tek sefer
Kurucu Titan'ın gücü
107
00:09:38,300 --> 00:09:42,809
bir şeye dokunduğum zamandı
Kraliyet kanı taşıyan Titan.
108
00:09:42,810 --> 00:09:49,229
O Titan babamın olmalıydı
diğer eşi Dina Fritz.
109
00:09:49,230 --> 00:09:56,279
Dina'nın oğlu Zeke bunu anlamış olmalı
savaştan vazgeçme yemininden kurtulmanın bir yolu.
110
00:09:56,280 --> 00:10:00,869
Tek umut
biz Eldialılar için kalanlar:
111
00:10:00,870 --> 00:10:07,999
Uyuyan milyonlarca Titan'ı uyandırmak için
duvarlarda ve gürlemeyi etkinleştirin.
112
00:10:08,000 --> 00:10:13,419
Sen... Neden sustun?
bu kadar zamandır bu konuda mı?
113
00:10:13,420 --> 00:10:16,669
Historia'nın güvenliğinden endişeleniyordum.
114
00:10:16,670 --> 00:10:22,889
Onun bir Titan'a dönüşmesine izin veremezdim
bazı önsezilerime dayanarak.
115
00:10:22,890 --> 00:10:25,559
Evet, benim dikkatsizliğimdi.
116
00:10:25,560 --> 00:10:27,389
Bunu daha sonra konuşacağız.
117
00:10:27,390 --> 00:10:33,319
Ama eğer bu gerçekten doğruysa,
Zeke'in gizli planı geçerliliğini koruyor.
118
00:10:33,320 --> 00:10:35,979
Sen deli misin? Onlara güveniyor musun?
119
00:10:35,980 --> 00:10:40,109
Evet! Bunların hepsine sahip olamayız
Adadaki askerler!
120
00:10:40,110 --> 00:10:42,989
Hepsini asmalıyız!
121
00:10:42,990 --> 00:10:45,579
Hayır, bunu yapamayız.
122
00:10:45,580 --> 00:10:51,919
Adayı Marley'den korumak için
keşif gemileri, gönüllülere ihtiyacımız var.
123
00:10:51,920 --> 00:10:55,089
"Kablosuz radyoları" olmadan...
124
00:10:55,090 --> 00:10:59,009
Bu... köknar... izci
filo. Yardım... isteyin.
125
00:10:59,010 --> 00:11:01,639
Bu... ilk keşif filosu.
126
00:11:01,640 --> 00:11:03,889
İkinci filo. Devam etmek.
127
00:11:03,890 --> 00:11:09,429
Ne kadar rahatladım! Gemimiz karaya oturdu!
Yardımınızı bekliyorduk.
128
00:11:09,430 --> 00:11:12,809
Yoldayız! Koyda mı?
129
00:11:12,810 --> 00:11:17,610
Kaç gemi? Merak etme!
İki tanesi size doğru geliyor!
130
00:11:18,570 --> 00:11:19,939
Hey!
131
00:11:19,940 --> 00:11:23,030
İyi misin? Seni almaya geliyoruz!
132
00:11:25,740 --> 00:11:28,660
- Bu Devasa Titan!
- Nasıl?!
133
00:11:30,040 --> 00:11:32,079
Hey! Bu düşman!
134
00:11:32,080 --> 00:11:33,579
Acele etmek! Zıplamak!
135
00:11:33,580 --> 00:11:34,540
Koşmak!
136
00:11:34,541 --> 00:11:36,340
Atla!
137
00:11:41,170 --> 00:11:46,429
Pis adaya hoş geldiniz
pis şeytanlar. Buna bayılacaksın.
138
00:11:46,430 --> 00:11:49,099
Domuz sidiğini sevdiğin sürece.
139
00:11:49,100 --> 00:11:52,599
İstersen gidebilirsin
ama bir gemide değil.
140
00:11:52,600 --> 00:11:55,270
Yüzmede iyi misin?
141
00:11:56,230 --> 00:11:59,189
O zamanlar eğlenceliydi.
142
00:11:59,190 --> 00:12:05,529
Biz Eldialılardan kesinlikle korkulur
ve dünyanın nefret ettiği kişi.
143
00:12:05,530 --> 00:12:10,039
Denizin karşısındaki insanlar tarafından
yüzlerini bilmediğimiz.
144
00:12:10,040 --> 00:12:15,329
Ama denizin karşısındaki herkes değil
bizim düşmanımızdı.
145
00:12:15,330 --> 00:12:23,049
Ve dünyanın kendisini öğrendik
karmaşık ve bilinmeyenlerle doluydu.
146
00:12:23,050 --> 00:12:27,930
Bu arada, neden var
koyu tenli, Onyankopon?
147
00:12:28,890 --> 00:12:35,689
Çünkü yaratıcımız şunu düşündü: "Daha fazlası
farklı insanların karışımıyla ilginç."
148
00:12:35,690 --> 00:12:42,399
Siz Ymir'in tebaası aynısınız.
İstendiğimiz için varız.
149
00:12:42,400 --> 00:12:44,819
Bizi kim yarattı?
150
00:12:44,820 --> 00:12:51,289
Veren kişi
Kurucu Ymir gücü. Tanrı.
151
00:12:51,290 --> 00:12:56,710
Bazı insanlar buna inanıyor.
İstediğimizi düşünmekte özgür değil miyiz?
152
00:13:01,550 --> 00:13:04,009
Bu yemek de neyin nesi?
153
00:13:04,010 --> 00:13:05,929
Yenilebilir mi?
154
00:13:05,930 --> 00:13:07,049
Balık kokuyor.
155
00:13:07,050 --> 00:13:12,139
Hiç deniz ürünü yemedin mi?
Nicolo, Marleyan mutfağında ustadır.
156
00:13:12,140 --> 00:13:17,100
Gerizekalılar. Beğenmiyorsanız yemeyin.
Senin gibi Eldian'lar bunu yapmaz...
157
00:13:20,650 --> 00:13:23,399
Çok iyi!
158
00:13:23,400 --> 00:13:25,570
- Hey!
- Adil değil, Sasha!
159
00:13:27,160 --> 00:13:32,289
Nicolo! Sen bir yemek dehasısın!
160
00:13:32,290 --> 00:13:34,869
Domuz gibi yemeyi bırak!
161
00:13:34,870 --> 00:13:38,210
Hiç böyle bir şeyim olmadı!
162
00:13:39,330 --> 00:13:42,250
Çok var, o yüzden acele etmeyin.
163
00:13:48,180 --> 00:13:51,219
Liman yakında tamamlanacak!
164
00:13:51,220 --> 00:13:55,769
Marleyan mühendisleri sayesinde
inşaat hızlı oldu.
165
00:13:55,770 --> 00:13:58,350
Kesinlikle işbirliği yaptılar.
166
00:13:59,150 --> 00:14:04,069
İlk başta kötü gitti
iki taraf da diğerine güvenmiyordu.
167
00:14:04,070 --> 00:14:10,869
Ama yeterince zaman verilirse, eğer bir kenara bırakırsak
etiketlerimiz ve birbirimizi insan olarak görmemiz,
168
00:14:10,870 --> 00:14:13,240
birbirimizi anlayabiliyoruz.
169
00:14:14,700 --> 00:14:18,119
Armin. gördün mü
Bertholdt'un anıları mı?
170
00:14:18,120 --> 00:14:23,419
Ha? Evet ama var
yararlı görünen hiçbir şey yok.
171
00:14:23,420 --> 00:14:28,219
Fazla zaman yok.
Zeke'in üç yıldan az zamanı kaldı.
172
00:14:28,220 --> 00:14:31,179
Evet, bu konuda...
173
00:14:31,180 --> 00:14:35,469
Gerçekten birlikte gitmek istiyor muyuz?
Yelena'nın planıyla mı?
174
00:14:35,470 --> 00:14:37,179
Sorun ne?
175
00:14:37,180 --> 00:14:43,569
Gürlemeyi tehdit etmek için kullanıyor
Eldialıları korumanın tek yolu dünya mı?
176
00:14:43,570 --> 00:14:48,569
O zaman şeytan olacağız
bunlar dünyayı terörize ediyor.
177
00:14:48,570 --> 00:14:51,819
O noktaya gelmeden önce konuşamaz mıyız?
178
00:14:51,820 --> 00:14:55,829
Eğer Marley'i düzeltebilirsek
dünyanın yanlış algısı...
179
00:14:55,830 --> 00:14:59,709
Yanlış anlama mı? Hangi yanlış anlama?
180
00:14:59,710 --> 00:15:02,379
Bilirsin, ne kadar da korkutucuyuz.
181
00:15:02,380 --> 00:15:09,719
Dünya bizi canavarlar olarak görüyor
Titanlara dönüşmek. Yanlış değiller.
182
00:15:09,720 --> 00:15:12,639
Bizi seven Marley'liler de var.
183
00:15:12,640 --> 00:15:14,509
Kaç tane?
184
00:15:14,510 --> 00:15:18,639
Marleyanların çoğu
hapishane hücrelerinde oturuyorlar.
185
00:15:18,640 --> 00:15:21,349
Ama yeterince zaman verilirse...
186
00:15:21,350 --> 00:15:25,150
Evet. Zamana ihtiyacımız var.
187
00:15:26,070 --> 00:15:32,410
Bu doğru. Ve bize o zamanı kazandırmak için,
onları uzak tutmalıyız.
188
00:15:37,490 --> 00:15:42,870
Acaba... doğru seçimi mi yaptık?
189
00:15:44,790 --> 00:15:52,299
Dayanamıyorum ama şunu düşünüyorum:
Başka bir yol olabilir miydi?
190
00:15:52,300 --> 00:15:58,929
Eren'i anladığımı sanıyordum
herkesten daha iyi. Mikasa'yı bile.
191
00:15:58,930 --> 00:16:02,060
Ama artık bilmiyorum.
192
00:16:16,200 --> 00:16:21,079
Hey! Sen Marleyan değil misin?
Senin burada ne işin var?
193
00:16:21,080 --> 00:16:24,289
Bu mezarlık insanlarla dolu
senin türün öldürüldü!
194
00:16:24,290 --> 00:16:25,459
Bu mezarlık dolu
senin türünün öldürdüğü insan sayısı!
195
00:16:25,460 --> 00:16:28,709
Bu adama sahip çıkalım!
196
00:16:28,710 --> 00:16:31,459
Üzgünüm. Lütfen.
197
00:16:31,460 --> 00:16:33,929
Marleyanlar sinirlenebilir!
198
00:16:33,930 --> 00:16:34,930
Merhaba Nicolo!
199
00:16:34,931 --> 00:16:36,969
İyi misin?
200
00:16:36,970 --> 00:16:40,180
Lanet olsun! Neden?!
201
00:16:41,350 --> 00:16:44,729
Sasha gerçekten öldü mü?
202
00:16:44,730 --> 00:16:46,269
Evet.
203
00:16:46,270 --> 00:16:50,780
Neden? Siz ne yapıyordunuz?
204
00:16:54,650 --> 00:16:58,410
Zepline gizlice giren bir çocuk tarafından mı vuruldun?
205
00:16:59,740 --> 00:17:03,329
Gerçek olamayacak kadar saçma.
206
00:17:03,330 --> 00:17:07,829
Sıradan değildi
kız. Eğitimliydi.
207
00:17:07,830 --> 00:17:09,959
Bir Savaşçı adayı mı?
208
00:17:09,960 --> 00:17:14,049
Gardımı indirdim. Üzgünüm.
209
00:17:14,050 --> 00:17:19,720
Neden benden özür dileyesin ki?
Tek yaptığım ona yemek pişirmekti.
210
00:17:21,010 --> 00:17:28,519
Yemesine izin verdiğin için teşekkürler
çok lezzetli yemekler var Nicolo.
211
00:17:28,520 --> 00:17:32,649
Bu konuda ne düşünüyorsun Conny?
212
00:17:32,650 --> 00:17:37,449
Sasha ve ben ikiz gibiydik.
213
00:17:37,450 --> 00:17:40,990
Sanki yarımım gitmiş gibi geliyor.
214
00:17:43,160 --> 00:17:45,159
Sen...
215
00:17:45,160 --> 00:17:48,370
Hepiniz kızımı tanıyordunuz, değil mi?
216
00:17:56,170 --> 00:17:58,509
Hımm...
217
00:17:58,510 --> 00:18:04,469
Ben sadece tutsak bir Marleyan'ım,
ama şef olarak çalışmama izin veriliyor.
218
00:18:04,470 --> 00:18:09,479
Kızınız benim yemeğimi yemeyi severdi
yiyecek herkesten daha fazla.
219
00:18:09,480 --> 00:18:16,400
Yani... eğer istersen...
lütfen gel ve yemeğimi ye.
220
00:18:21,120 --> 00:18:24,159
Evde, değil mi?
221
00:18:24,160 --> 00:18:25,790
Elbette.
222
00:18:32,920 --> 00:18:39,259
Siz buna zafer diyorsunuz.
Cehalet korkutucu bir şey değil mi?
223
00:18:39,260 --> 00:18:44,809
Eğer cesedini Marley'e gönderirsem
ve küçük planını ortaya çıkar,
224
00:18:44,810 --> 00:18:47,639
büyükannen ve büyükbabanın işi bitti.
225
00:18:47,640 --> 00:18:53,899
Ama eğer bu gizli planınız gerçekse,
Seni doğramak için sabırsızlanıyorum.
226
00:18:53,900 --> 00:18:56,649
Her iki durumda da benim için çalışıyor.
227
00:18:56,650 --> 00:19:03,619
Nezaketinizi takdir ediyorum.
Ama önce Eren'le tanışmam gerekmiyor mu?
228
00:19:03,620 --> 00:19:08,619
Bu kadar aceleci olmayın.
Sizin için en iyi oteli bulduk.
229
00:19:08,620 --> 00:19:12,330
Orada kalıp bir süre dinlenebilirsin.
230
00:19:14,750 --> 00:19:19,009
Hey... Lütfen bana dik dik bakmayı keser misin?
231
00:19:19,010 --> 00:19:23,719
Bunların hepsi Titan serumu
Marley'den çaldık.
232
00:19:23,720 --> 00:19:26,849
Ancak onu yeniden üretmekte zorluk çekeceksiniz.
233
00:19:26,850 --> 00:19:30,849
Hayır, bu kadarını idare etmeliyiz.
234
00:19:30,850 --> 00:19:35,059
Keşke sana doğru dürüst teşekkür edebilseydik.
235
00:19:35,060 --> 00:19:40,779
Zaten sana çok şey borçluyuz.
Biz cahildik ama sen bize umut verdin.
236
00:19:40,780 --> 00:19:46,079
Senden şüphelenmemiz için
gerçekten şeytanlardan daha iyi değiliz.
237
00:19:46,080 --> 00:19:52,329
Üç yıldır hiçbir şey yapmadık
ama Eldian'ların dostu olduğumuzu göster.
238
00:19:52,330 --> 00:20:00,379
Bu talihsiz bir durum. Getirdiğimiz silahlar
Eldialılara özgürlük vermeyi amaçlıyordu.
239
00:20:00,380 --> 00:20:07,219
Bunu sormanın bencilce olduğunu biliyorum ama yapabilir misin?
tedbirliliğimizi bir süreliğine görmezden mi gelelim?
240
00:20:07,220 --> 00:20:10,769
Zeke'i sıkı tutmalıyız.
241
00:20:10,770 --> 00:20:17,820
Sorun değil Komutan Pyxis.
Yakında yine aynı masada yemek yiyeceğiz.
242
00:20:18,980 --> 00:20:21,779
Burası benim otelim mi?
243
00:20:21,780 --> 00:20:24,409
Bir problemin mi var?
244
00:20:24,410 --> 00:20:29,659
Dev ağaçlardan oluşan bir orman.
Senin için daha iyi bir yer düşünemiyorum.
245
00:20:29,660 --> 00:20:33,499
ODM donanımıyla çok eğlenceli olabilir.
246
00:20:33,500 --> 00:20:39,589
Merhaba Kaptan Levi. Gösterebileceğimi düşünüyorum
Gabi ve Falco bu doğa harikası mı?
247
00:20:39,590 --> 00:20:41,209
Tsk.
248
00:20:41,210 --> 00:20:46,300
Manzaraları görüp görmedikleri
ya da değil sana bağlı.
249
00:20:53,480 --> 00:20:57,649
Eren... Jaeger!
250
00:20:57,650 --> 00:21:01,069
Eren bunu tek başına yapardı.
251
00:21:01,070 --> 00:21:07,279
Ona yardım etsek de etmesek de,
zaten en kötüsü olurdu.
252
00:21:07,280 --> 00:21:11,369
Her durumda, birçok insanı öldürdük.
253
00:21:11,370 --> 00:21:15,409
Donanma, ordu ve siviller
içine sürüklendi.
254
00:21:15,410 --> 00:21:19,919
Ve böylece hepsi kayboldu.
255
00:21:19,920 --> 00:21:23,299
Ama o liman yok edilmediği sürece,
256
00:21:23,300 --> 00:21:28,259
Marley misilleme yapardı
ve adaya saldırdı.
257
00:21:28,260 --> 00:21:34,059
Barışa dair tüm umutları öldürdük,
ama başka seçeneğimiz yoktu.
258
00:21:34,060 --> 00:21:38,189
Tıpkı sizin o günkü gibi.
259
00:21:38,190 --> 00:21:41,899
Merhaba Annie...
260
00:21:41,900 --> 00:21:44,900
Bir şey söyle lütfen.
261
00:21:47,570 --> 00:21:50,029
Savaş ya da öl.
262
00:21:50,030 --> 00:21:52,910
Kazan... ve yaşa.
263
00:22:00,000 --> 00:22:03,549
Kazanmanın tek yolu mücadele etmektir.
264
00:22:03,550 --> 00:22:04,831
Kavga.
265
00:22:05,840 --> 00:22:07,208
Kavga!
266
00:22:07,209 --> 00:22:10,709
Masaca tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler
267
00:23:40,680 --> 00:23:46,859
Dışarıda herhangi bir müttefik olmadan,
Yaşamak için düşmanlarını öldürmeleri gerekiyor.
268
00:23:46,860 --> 00:23:51,521
Bu doğru seçim mi, değil mi?
Bilen bir ruh yok.
269
00:23:52,230 --> 00:23:55,335
Sonraki bölüm: "Sağlam Bir Argüman."
270
00:23:55,336 --> 00:23:56,469
"Sağlam Bir Argüman"