1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:08,470 --> 00:00:10,180 Reiner! 2 00:00:40,880 --> 00:00:42,300 Eren! 3 00:00:43,590 --> 00:00:49,219 Sanırım kavga bitti. Gücümüz tükendi. 4 00:00:49,220 --> 00:00:54,100 Bu noktada, Reiner'ı tam olarak öldüremem. 5 00:00:56,810 --> 00:01:00,610 Bu durumda eve geri dönelim. 6 00:01:02,860 --> 00:01:05,610 Sonra görüşürüz Reiner. 7 00:01:23,380 --> 00:01:28,759 Zeplini aşağıdan koruyun! Elindeki her son atışı kullan! 8 00:01:28,760 --> 00:01:34,430 Geri çekiliyorlar... Bu güvende olduğumuz anlamına mı geliyor? 9 00:01:35,850 --> 00:01:37,890 Koşuyorlar. 10 00:01:41,440 --> 00:01:42,689 Gabi! 11 00:01:42,690 --> 00:01:46,989 Eren Jaeger! 12 00:01:46,990 --> 00:01:48,399 Gabi! 13 00:01:48,400 --> 00:01:52,120 Kaçamayacaksın! Seni öldüreceğim! 14 00:03:18,190 --> 00:03:21,766 Masaca tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler 15 00:03:21,790 --> 00:03:26,790 "Suikastçının Kurşunu" 16 00:04:09,250 --> 00:04:12,010 Lanet olsun, çok pis bir görüntün var. 17 00:04:13,590 --> 00:04:16,969 Bir bok yığınına mı düştün? 18 00:04:16,970 --> 00:04:19,299 Eren... 19 00:04:19,300 --> 00:04:21,350 Kaptan... 20 00:04:36,110 --> 00:04:43,079 Bu anıları canlandırıyor Eren. O kadar tekmelenebilir bir yüzün var ki. 21 00:04:43,080 --> 00:04:47,579 Hepiniz bağlandıktan sonra, sohbet edeceğiz. 22 00:04:47,580 --> 00:04:52,959 Sorun değil ama açıkladım harflerdeki her şey. 23 00:04:52,960 --> 00:04:55,670 Anlayamadın mı? 24 00:04:58,010 --> 00:05:04,389 Bu yüz... Bana şunu hatırlatıyor yeraltında yaşayan çürümüş boklar. 25 00:05:04,390 --> 00:05:08,100 Bunu senin üzerinde göreceğimi hiç düşünmezdim. 26 00:05:09,770 --> 00:05:14,480 Neşelen. Herşey istediğin gibi oldu 27 00:05:22,700 --> 00:05:26,540 Durdurun onları! Yapabildiğiniz herkesi öldürün! 28 00:05:29,460 --> 00:05:35,129 Herkes içeri! Hiçbir şeyleri yok bir hava gemisini düşürmek için! 29 00:05:35,130 --> 00:05:37,089 Jean! 30 00:05:37,090 --> 00:05:40,259 Git! Ben arkayı tutacağım! 31 00:05:40,260 --> 00:05:42,929 Tamamen sizsiniz, Komutan Lobov! 32 00:05:42,930 --> 00:05:46,679 Sana söyledim, ben acemiyim! 33 00:05:46,680 --> 00:05:50,020 Artık kimsenin Garnizona ihtiyacı yok! 34 00:05:51,520 --> 00:05:54,610 Özellikle fazla maaş alan bir moruk değil! 35 00:05:56,690 --> 00:05:57,530 Jean! 36 00:05:57,531 --> 00:05:59,150 Tutun! 37 00:06:02,450 --> 00:06:03,619 Kim kaldı? 38 00:06:03,620 --> 00:06:06,119 Hala Lima Squad'ı bekliyorum. 39 00:06:06,120 --> 00:06:09,829 Bildiğimiz kadarıyla Altı yaralı var. 40 00:06:09,830 --> 00:06:12,289 Anlıyorum... Kahretsin! 41 00:06:12,290 --> 00:06:16,209 Bu hiçbir şeyle karşılaştırılamaz verdiğimiz zarara! 42 00:06:16,210 --> 00:06:18,089 Bu çok büyük bir zafer! 43 00:06:18,090 --> 00:06:22,839 Yeni Eldian İmparatorluğu'nun ilk savaş zaferle bitti! 44 00:06:22,840 --> 00:06:26,679 -Evet! -Evet! 45 00:06:26,680 --> 00:06:32,560 Bu gece şerefle kutluyoruz düşmüş altı kahramanımızdan! 46 00:06:35,020 --> 00:06:40,359 İlk savaş, öyle mi? Çatışma bitene kadar kaç kişi daha var? 47 00:06:40,360 --> 00:06:43,490 Kaç kişinin ölmesi gerekiyor? 48 00:06:47,410 --> 00:06:51,329 Her neyse, tekrar hayatta kaldığımıza sevindim. 49 00:06:51,330 --> 00:06:57,049 Bu diğerlerine pek adil değil ama sizler özelsiniz... 50 00:06:57,050 --> 00:06:58,760 ...bana. 51 00:07:04,300 --> 00:07:08,769 Bu acıtıyor, aptal. Bize sarılma sert kıyafetler giyiyor. 52 00:07:08,770 --> 00:07:14,599 Affedersin Jean? Sen aptalsın her zaman o minik sakalınla uğraşıyorsun! 53 00:07:14,600 --> 00:07:15,440 Ha? 54 00:07:15,441 --> 00:07:19,529 Bu doğru! Neden sakal bırakıyorsun eğer yiyemiyorsan? 55 00:07:19,530 --> 00:07:20,440 Ha?! 56 00:07:20,441 --> 00:07:22,949 Söylesene, yakında yemek yiyecek miyiz? 57 00:07:22,950 --> 00:07:25,119 Adaya ulaşana kadar olmaz. 58 00:07:25,120 --> 00:07:28,659 Sen ne kadar işe yaramaz bir lidersin. 59 00:07:28,660 --> 00:07:30,160 Gabi! 60 00:07:32,830 --> 00:07:35,290 Gabi, bekle! 61 00:07:48,220 --> 00:07:50,769 Hadi, bu kadar yeter. 62 00:07:50,770 --> 00:07:54,979 Uçup gidiyorlar. Onların peşinden koşmak anlamsız. 63 00:07:54,980 --> 00:07:57,230 Bunu sen bile biliyorsun. 64 00:08:02,320 --> 00:08:04,859 Zofia... 65 00:08:04,860 --> 00:08:11,159 Zofia'nın cesedi enkaz altında ezildi. Ben de onun hemen yanında oturuyordum. 66 00:08:11,160 --> 00:08:16,749 Udo ona yardım etmeye çalıştı. ama izdihamda ezildi. 67 00:08:16,750 --> 00:08:21,879 Tekrar tekrar adım attım, ta ki kafası yarılana kadar. 68 00:08:21,880 --> 00:08:27,179 Ve iki kapı gardiyanlar... Beni durdurdular. 69 00:08:27,180 --> 00:08:30,429 Plazaya doğru koşmaya çalışıyordum. 70 00:08:30,430 --> 00:08:36,309 Ben bir Eldian'ım ama bana bunu yapmamı söylediler geri dönün çünkü tehlikelidir. 71 00:08:36,310 --> 00:08:41,110 Daha sonra bir kız tarafından vuruldular çatıda öldü. 72 00:08:43,530 --> 00:08:50,079 Bölgede doğmuş bir Eldian olmak, Dışarı çıktığımda insanlar bana tükürüyor. 73 00:08:50,080 --> 00:08:56,369 Çok acı anılarım oldu ama bu yüzden bu kadar çabalıyorum. 74 00:08:56,370 --> 00:09:01,039 Dünyaya Eldians'ın olduğunu göstermek için iyi insanlardır! 75 00:09:01,040 --> 00:09:06,089 Böylece bir gün gurur duyabiliriz Eldian kolluklarımızdan! 76 00:09:06,090 --> 00:09:12,179 Bunun olabileceğine inanarak çok çalıştım! Ama her şeyi mahvettiler! 77 00:09:12,180 --> 00:09:18,849 Bu gözaltı bölgesi benim evim! Değer verdiğim insanların yaşadığı yer burası! 78 00:09:18,850 --> 00:09:22,570 Bunu ayaklar altına almak affedilemez değil mi? 79 00:09:25,110 --> 00:09:30,159 Ve yine de bana söylüyorsun onların peşinden koşmamak mı? 80 00:09:30,160 --> 00:09:35,039 Zeke gözlerimizin önünde öldürüldüğünde ve hiçbir şey yapamadık mı? 81 00:09:35,040 --> 00:09:38,749 Bunların neden olduğunu bilmiyor musun? 82 00:09:38,750 --> 00:09:45,670 Neden, Reiner'ı mı? Annem neden bir Titan tarafından yenildi? 83 00:09:48,010 --> 00:09:50,139 Onlar ezildiler. 84 00:09:50,140 --> 00:09:51,549 Ha? 85 00:09:51,550 --> 00:09:57,059 Düşman Marley tarafından saldırıya uğradı Savaşçılar ve birçok insan öldü. 86 00:09:57,060 --> 00:09:59,270 Bu intikamdır. 87 00:10:01,310 --> 00:10:05,729 Sen... bunun olduğunu gördün mü? 88 00:10:05,730 --> 00:10:09,449 Hayır, yapmadım. 89 00:10:09,450 --> 00:10:12,780 Ben de öyle. 90 00:10:23,340 --> 00:10:29,089 Üstelik hepsi ada şeytanları dünya barışını tehdit eden kişiler. 91 00:10:29,090 --> 00:10:35,469 Bunu bilmelisin! Onlar zalim her zaman ölmeyi hak eden şeytanlar. 92 00:10:35,470 --> 00:10:37,850 Bize hiç benzemiyorlar. 93 00:10:40,350 --> 00:10:43,979 Reiner, ben de senin gibiyim. 94 00:10:43,980 --> 00:10:49,780 Denizin karşısında, surların içinde... Aynı. 95 00:10:56,580 --> 00:11:00,249 Lima Takımı mı? Bu herkesin gemide olduğu anlamına geliyor. 96 00:11:00,250 --> 00:11:03,249 Köprüye yükselebileceğimizi söyle! 97 00:11:03,250 --> 00:11:04,920 Roger! 98 00:11:09,300 --> 00:11:10,630 Ha? 99 00:11:13,510 --> 00:11:15,050 Çocuk mu? 100 00:11:23,730 --> 00:11:25,860 Vurdu! 101 00:11:34,700 --> 00:11:38,410 Hala bağlı... 102 00:11:40,330 --> 00:11:41,960 Gabi! 103 00:11:43,750 --> 00:11:46,079 Ne yaptığını sanıyorsun? 104 00:11:46,080 --> 00:11:49,840 Bu tetik... Eğer çekersem... 105 00:11:52,880 --> 00:11:58,139 Gabi... Sakın bana öyle olduğunu söyleme binmeyi düşünüyorum! 106 00:11:58,140 --> 00:12:00,769 O ada şeytanlarını öldüreceğim! 107 00:12:00,770 --> 00:12:04,059 Sonunda öleceksin, aptal! 108 00:12:04,060 --> 00:12:09,479 Anneme ve babama söyle. Reiner ve diğerlerine şunu bildirin: 109 00:12:09,480 --> 00:12:13,149 Sonuna kadar savaştığım şey. 110 00:12:13,150 --> 00:12:18,949 Bugün kazanamasak bile sizler benim vasiyetimi yerine getireceksiniz. 111 00:12:18,950 --> 00:12:21,999 Falco! Gabi! 112 00:12:22,000 --> 00:12:25,169 Siz ne yapıyorsunuz? 113 00:12:25,170 --> 00:12:26,829 Kardeşim... 114 00:12:26,830 --> 00:12:28,959 Güle güle Falco. 115 00:12:28,960 --> 00:12:33,090 Sen iyi olanlardan biriydin. 116 00:12:35,590 --> 00:12:41,640 Gabi'yi kurtarmalısın bizi bekleyen karanlık gelecekten. 117 00:12:46,100 --> 00:12:47,600 Falco! 118 00:12:51,520 --> 00:12:53,280 Falco'mu?! 119 00:12:54,280 --> 00:12:55,280 Neden?! 120 00:12:55,281 --> 00:12:59,529 Miras alması gereken kişi Zırhlı Titan... benim! 121 00:12:59,530 --> 00:13:01,330 Ha?! 122 00:13:07,580 --> 00:13:09,999 Az önce bir ses duydun mu? 123 00:13:10,000 --> 00:13:11,839 Hey! Sessiz olun! 124 00:13:11,840 --> 00:13:14,839 Biraz gürültü yapın! Zafer! 125 00:13:14,840 --> 00:13:16,339 -Evet! -Evet! 126 00:13:16,340 --> 00:13:17,629 Hey! 127 00:13:17,630 --> 00:13:19,889 Lobov hâlâ orada değil mi? 128 00:13:19,890 --> 00:13:23,520 Hayır, sanırım gemiye geldi. 129 00:13:42,160 --> 00:13:43,990 Saşa! 130 00:14:05,140 --> 00:14:07,390 Seni piç! 131 00:14:09,020 --> 00:14:11,479 Saşa! Hey! 132 00:14:11,480 --> 00:14:14,820 Orada kalın! Hey! 133 00:14:16,110 --> 00:14:20,660 Sen çok... çok gürültücüsün... 134 00:14:22,660 --> 00:14:27,159 Yakında... yemek mi yiyeceğiz? 135 00:14:27,160 --> 00:14:30,159 Bandajlar, hemen! Kanamayı durdurmamız lazım! 136 00:14:30,160 --> 00:14:31,040 Sağ! 137 00:14:31,041 --> 00:14:33,840 Saşa! Adaya varın! 138 00:14:34,840 --> 00:14:37,210 Et... 139 00:14:51,520 --> 00:14:56,860 Jean, gemiye bindiler Lobov'un ODM donanımını kullanarak. 140 00:14:58,360 --> 00:15:02,200 Onları dışarı atacağım. Elbette? 141 00:15:06,990 --> 00:15:14,170 Çocukları zeplin dışına atarsak, cinayetler bitecek mi? 142 00:15:25,220 --> 00:15:27,809 Braun ve Grice'a ne oldu? 143 00:15:27,810 --> 00:15:33,140 Haber vermeden kaçtılar ve bir daha geri dönmedim. 144 00:15:38,150 --> 00:15:39,980 Pieck... 145 00:15:41,900 --> 00:15:47,329 Komutan, hatırlıyorum... 146 00:15:47,330 --> 00:15:54,170 Bir Marley askeri vardı Galliard'la beni tuzağa düşürdü. 147 00:15:57,000 --> 00:16:01,549 Bunu gördüğümü hatırlıyorum üç yıl önce aynı asker. 148 00:16:01,550 --> 00:16:10,679 Gönderilen ilk keşif filosundaydılar Reiner döndükten sonra Paradis'e. 149 00:16:10,680 --> 00:16:13,309 Kayıp keşif gemileri mi? 150 00:16:13,310 --> 00:16:17,519 Evet. Bundan eminim. 151 00:16:17,520 --> 00:16:21,569 Sakallıyken çok kötü görünüyorlardı. 152 00:16:21,570 --> 00:16:25,109 Hey, bunu sonsuza kadar mı takacaksın? 153 00:16:25,110 --> 00:16:29,870 Ha? İyi karşılandığını düşündüm. 154 00:16:33,370 --> 00:16:35,959 Hala kutlama yapıyorlar mı? 155 00:16:35,960 --> 00:16:40,799 Bana dokunmayın şeytanlar! Henüz kaybetmedik! 156 00:16:40,800 --> 00:16:46,049 Yoldaşlarımızın geri kalanı taşıyacak Savaş Şefi Zeke'nin vasiyeti üzerine! 157 00:16:46,050 --> 00:16:48,849 Gabi, dur! 158 00:16:48,850 --> 00:16:51,510 Bunları ne yapacağız Jean? 159 00:16:53,100 --> 00:16:56,849 Biz gerçek Eldian'lar ölene kadar peşini bırakma! 160 00:16:56,850 --> 00:17:01,359 Bunu sana ilet ben öldükten sonra elebaşı! 161 00:17:01,360 --> 00:17:04,279 Seni ona götüreceğim. 162 00:17:04,280 --> 00:17:08,360 Ona söyleyebilirsin tam olarak bana söylediğin şey. 163 00:17:17,960 --> 00:17:21,339 Askerin kimliğini nasıl belirlediniz? 164 00:17:21,340 --> 00:17:28,299 Sahip olduğum biri özel bir ilgi var. 165 00:17:28,300 --> 00:17:34,269 Çünkü... o bir Zeke'nin sadık takipçisi. 166 00:17:34,270 --> 00:17:38,899 Gabi... Falco...? Neden buradasın? 167 00:17:38,900 --> 00:17:42,019 Neden? Neden sen? 168 00:17:42,020 --> 00:17:46,610 Hayatta mısın? Neden yaptın? seni yakalamalarına izin mi verelim? 169 00:17:50,070 --> 00:17:51,909 Bu çocuklar kim? 170 00:17:51,910 --> 00:17:56,659 Lobov'u öldürüp kullandılar teçhizatı gemiye çıkacak. 171 00:17:56,660 --> 00:18:00,080 Sasha buradaki adam tarafından vuruldu. 172 00:18:01,460 --> 00:18:04,840 Başaracağını sanmıyorum. 173 00:18:11,010 --> 00:18:13,599 Hepsi sensin Onyankopon. 174 00:18:13,600 --> 00:18:15,560 Anladın, Hange! 175 00:18:17,560 --> 00:18:23,650 Kuyu? Her şey yolunda gitti mi umduğun gibi mi Zeke Jaeger? 176 00:18:25,400 --> 00:18:27,489 Ha? 177 00:18:27,490 --> 00:18:33,319 Çoğunlukla, ancak birkaç yanlış hesaplama vardı. 178 00:18:33,320 --> 00:18:35,699 Zeke...? 179 00:18:35,700 --> 00:18:39,579 Ha? Bu çocuklar kim? 180 00:18:39,580 --> 00:18:40,999 Yanlış hesaplamalar. 181 00:18:41,000 --> 00:18:45,999 Yelena! Ne oldu Arabayı ve Çeneyi tuzağa düşürmek mi? 182 00:18:46,000 --> 00:18:48,669 Senin yüzünden insanlar öldü! 183 00:18:48,670 --> 00:18:56,099 Üzgünüm. Seni temin ederim ki düştüler delikten aşağı, ama yine de benim hatam. 184 00:18:56,100 --> 00:19:02,519 Ve bu hatayı telafi etmek için Canavar bize planladığımızdan daha fazla taş fırlattı. 185 00:19:02,520 --> 00:19:08,729 Bu bir palyaçoya göre akıllıca bir gelişmeydi senin gibi. Kıl yumağı demez misin? 186 00:19:08,730 --> 00:19:14,949 Bana öyle dik dik bakma Levi. Ya pantolonuma işersem? 187 00:19:14,950 --> 00:19:22,080 Ve sen de oldukça iyi bir aktörsün. beni bu kadar çok öldürmek istediğini düşünürsek. 188 00:19:23,290 --> 00:19:28,299 Ben öyle bir insanım ki en güzel lokmayı en sona saklayan. 189 00:19:28,300 --> 00:19:31,630 Tadını tatmayı seviyorum. 190 00:19:32,510 --> 00:19:38,259 Marley subaylarını öldürdük limanlarını ve filolarını yok etti. 191 00:19:38,260 --> 00:19:41,099 Bu bize biraz zaman kazandıracaktır. 192 00:19:41,100 --> 00:19:46,189 Tüm dünya başlatılana kadar Paradis'e ortak bir saldırı mı? 193 00:19:46,190 --> 00:19:51,819 Her seferinde düşmana yakalanıyorsun. Seni geri almak için hayatlarımızı feda ediyoruz. 194 00:19:51,820 --> 00:19:54,739 Kaç tane alırsa alsın. 195 00:19:54,740 --> 00:20:00,789 Ve yine de bunu bilerek gittin kendini rehin yapacak kadar. 196 00:20:00,790 --> 00:20:05,079 Tam umduğun gibi fazla seçeneğimiz yoktu. 197 00:20:05,080 --> 00:20:11,379 Bize güveniyorsunuz ve sana olan güvenimizi kaybettik. 198 00:20:11,380 --> 00:20:17,299 Ama artık Kurucu Titan'ımız var ve kraliyet kanı taşıyan bir Titan. 199 00:20:17,300 --> 00:20:24,190 Bu fedakarlıkların bedeli Eldia'nın özgürlüğü yoluyla ödeme yapılacak. 200 00:20:35,360 --> 00:20:37,569 Sasha... 201 00:20:37,570 --> 00:20:39,700 ...öldü. 202 00:20:59,550 --> 00:21:01,679 Conny. 203 00:21:01,680 --> 00:21:07,729 Sasha'nın son bir sözü var mıydı? 204 00:21:07,730 --> 00:21:11,730 "Et" dedi. 205 00:21:22,330 --> 00:21:27,670 Biraz et getirdim memurların deposu! 206 00:21:29,960 --> 00:21:31,879 Her şey yoluna girecek! 207 00:21:31,880 --> 00:21:36,880 Daha fazla sığır ve koyun yetiştirebiliriz topraklarımızı geri aldığımızda! 208 00:21:49,690 --> 00:21:56,900 Eren... Sasha sadece sen yüzünden öldü İzcileri bu işe sürükledi. 209 00:22:04,188 --> 00:22:07,688 Masaca tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler 210 00:23:40,710 --> 00:23:44,759 Başka bir yola başvurabilirler miydi? 211 00:23:44,760 --> 00:23:52,559 Geçmişi değiştiremezler, bunu yapmalılar önlerinden aşağıya doğru devam edin. 212 00:23:52,560 --> 00:23:54,770 Sonraki bölüm: "Cesur Gönüllüler."