1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,690 --> 00:00:03,150 Kurucu Titan'ı geri alıyorum! 2 00:00:04,110 --> 00:00:05,490 Eren! 3 00:00:08,370 --> 00:00:09,620 Ne?! 4 00:00:12,200 --> 00:00:16,620 Bu o muydu? Bu... Ackermann mı?! 5 00:00:21,000 --> 00:00:24,920 Şaka yapıyorsun! Yapamam Benim bir Titan olduğumu görüyor musun? 6 00:00:26,430 --> 00:00:32,390 Bu adamlar sadece insan yine de beni öldürmeye mi geliyorlar? 7 00:00:33,970 --> 00:00:38,980 Bu adamlar... Onlar Paradis'in şeytanları! 8 00:00:44,280 --> 00:00:46,739 Arkamızda! Geri çekilin! Geri çekilin! 9 00:00:46,740 --> 00:00:49,569 Bok! Onları sallayamıyorum! 10 00:00:49,570 --> 00:00:50,700 Tsk! 11 00:01:02,750 --> 00:01:05,590 Bok! Burası da mı? 12 00:01:06,590 --> 00:01:08,549 Araba Titanı! 13 00:01:08,550 --> 00:01:10,009 Pieck! 14 00:01:10,010 --> 00:01:12,349 Sanırım zamanında başardım. 15 00:01:12,350 --> 00:01:17,639 Düşündüğüm gibi makineli tüfek teçhizatım askerlerine karşı mükemmeldir. 16 00:01:17,640 --> 00:01:20,190 Bunu değerli hale getirdim. 17 00:01:36,120 --> 00:01:37,500 Eren! 18 00:01:51,760 --> 00:01:56,599 Tamam, bu o... Canavar Titan! 19 00:01:56,600 --> 00:01:58,100 Zeke! 20 00:02:06,360 --> 00:02:10,240 Seni öldüreceğim Eren Jaeger! 21 00:02:18,000 --> 00:02:22,579 Kimse kaçmasın. Hepsini öldürün. 22 00:02:22,580 --> 00:02:25,920 Benim yüzümden ölme. Hayatta kalmak! 23 00:04:00,145 --> 00:04:03,645 Masaca tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler 24 00:04:03,770 --> 00:04:08,730 "Saldırı" 25 00:04:51,860 --> 00:04:53,900 Bu... 26 00:05:11,670 --> 00:05:16,469 Bu...? Olmaz mı... Kruger?! 27 00:05:16,470 --> 00:05:20,509 Hayır... Eren Jaeger! 28 00:05:20,510 --> 00:05:22,470 Lanet olsun! 29 00:05:29,350 --> 00:05:31,439 Şef Yardımcısı Braun! 30 00:05:31,440 --> 00:05:32,980 Şef Yardımcısı! 31 00:05:35,280 --> 00:05:38,989 Şef yardımcısı, özür dilerim! Hepsi benim hatam! 32 00:05:38,990 --> 00:05:40,280 Ha? 33 00:05:44,160 --> 00:05:47,459 O yaşıyor ama... 34 00:05:47,460 --> 00:05:53,919 Bilinci yerinde değil ama bedeninin Titanların Gücü ile kendini iyileştirir. 35 00:05:53,920 --> 00:05:58,840 Yani o sürece Yaşama isteği var ama... 36 00:06:00,260 --> 00:06:06,020 Bundan bıktım... kendim! Öldür beni! 37 00:06:11,690 --> 00:06:15,150 Şef Yardımcısı, gidip yardım getireceğim. 38 00:06:17,230 --> 00:06:20,239 Birden fazla var dışarıda sadece düşmanlar var. 39 00:06:20,240 --> 00:06:25,659 Ben, Gabi ve diğerleri... Hepimiz senin tarafındayız. 40 00:06:25,660 --> 00:06:29,290 Orada kalın, Şef Yardımcısı. 41 00:06:31,040 --> 00:06:32,460 Gelen! 42 00:06:36,670 --> 00:06:38,339 O pislik! 43 00:06:38,340 --> 00:06:39,629 Bekle! 44 00:06:39,630 --> 00:06:41,800 Onu katleteceğim! 45 00:06:44,300 --> 00:06:47,139 Savaş şefinin arkasını koruyun! 46 00:06:47,140 --> 00:06:49,019 Sağ! 47 00:06:49,020 --> 00:06:50,139 Üstünde! 48 00:06:50,140 --> 00:06:51,640 Kötü açı! 49 00:06:56,730 --> 00:06:59,109 Galliard! Sen bir cankurtaransın! 50 00:06:59,110 --> 00:07:00,779 - Teşekkürler! - Pock! 51 00:07:00,780 --> 00:07:03,199 Bu yakındı! Teşekkürler! 52 00:07:03,200 --> 00:07:08,239 Dikkat olmak! Nerede olduğundan emin değilim Ackermann öyle! Bir yerlerde saklanıyor! 53 00:07:08,240 --> 00:07:10,119 Ciddi misin? 54 00:07:10,120 --> 00:07:12,620 Porco! Savaş Çekici! 55 00:07:19,210 --> 00:07:26,259 Annie gibi kristalleşti. Dişlerim buna karşı işe yaramaz. 56 00:07:26,260 --> 00:07:29,519 Ama artık tamamen tükenmişsin. 57 00:07:29,520 --> 00:07:35,599 Elinde bir şey kalmış olsaydı beni ensemden bıçaklarsın. 58 00:07:35,600 --> 00:07:39,610 Oynayacak başka hamlen kalmadı. 59 00:07:40,860 --> 00:07:43,490 Ama bende çok var. 60 00:07:51,000 --> 00:07:57,040 Bok! Bütün bunlardan sonra, piç İçinde hâlâ daha fazla kavga var mı? 61 00:07:58,540 --> 00:08:01,549 Ama eğer onu yakalarsak, Kurucu... 62 00:08:01,550 --> 00:08:04,509 Neden korkuyorsun Pock? 63 00:08:04,510 --> 00:08:05,300 Ha?! 64 00:08:05,300 --> 00:08:06,140 - Acele etmemize gerek yok. - Ha?! 65 00:08:06,141 --> 00:08:07,929 Acele etmemize gerek yok. 66 00:08:07,930 --> 00:08:12,219 Biz oyuz savaş alanını kontrol etmek. 67 00:08:12,220 --> 00:08:15,139 Bir köşeye sıkıştırılıyorlar. 68 00:08:15,140 --> 00:08:21,609 Buraya ODM teçhizatıyla geldiler, dolayısıyla silahları ve yakıtları sınırlıdır. 69 00:08:21,610 --> 00:08:26,989 Başka bir deyişle, mahsur kalmış durumdalar desteksiz düşman bölgesi. 70 00:08:26,990 --> 00:08:33,449 Marley ordusu kuşattı Bölge şimdiye kadar, yani kaçış yok. 71 00:08:33,450 --> 00:08:40,589 Yeni başlayanlar için Paradis rekabet edemez Zaten gerçek bir savaşta Marley'e karşı. 72 00:08:40,590 --> 00:08:46,379 Ama eğer Kurucu'yu buradan çıkarırsak ve artık bu gürlemeyi yapamıyorlar! 73 00:08:46,380 --> 00:08:49,219 Onların kozu tam karşımızda! 74 00:08:49,220 --> 00:08:53,179 Dikkatli hareket etmek için bir neden daha! 75 00:08:53,180 --> 00:08:58,059 Şu anda sadece korumaya odaklanın Ackermann'ın savaş şefi. 76 00:08:58,060 --> 00:09:03,230 Bu senin için Pieck! Açık olarak! 77 00:09:13,080 --> 00:09:18,620 Eren Jaeger... benim düşmanım değil. 78 00:09:26,340 --> 00:09:29,139 Önce başkası gelir. 79 00:09:29,140 --> 00:09:32,429 Göster kendini Levi. 80 00:09:32,430 --> 00:09:34,850 Zamanınız tükeniyor. 81 00:09:43,190 --> 00:09:46,819 Vay! Savaş Şefi Zeke bambaşka bir şey! 82 00:09:46,820 --> 00:09:49,029 Grice'ı mı? 83 00:09:49,030 --> 00:09:50,739 Komutan Magath! 84 00:09:50,740 --> 00:09:52,369 Komutan! Tekrar mekana... 85 00:09:52,370 --> 00:09:55,539 Ne yapıyorsun? İyi misin?! Yaralandın mı? 86 00:09:55,540 --> 00:09:57,459 Ben iyiyim! 87 00:09:57,460 --> 00:09:59,499 O halde buradan defol git! 88 00:09:59,500 --> 00:10:04,589 Şef Yardımcısı Braun yeraltında sahnenin arkasında ve hareket etmiyor! 89 00:10:04,590 --> 00:10:06,169 Ne?! 90 00:10:06,170 --> 00:10:10,469 Bu benim hatam. O... beni koruyordu. 91 00:10:10,470 --> 00:10:12,509 Bunu ona kim yaptı? 92 00:10:12,510 --> 00:10:16,720 Eren... Jaeger. 93 00:10:24,400 --> 00:10:28,939 Acele edin ve yanaşın! Askerlere ihtiyacımız var Liberio'da çifte! 94 00:10:28,940 --> 00:10:32,949 Bütün bölge alıyor ağır hasar! Ha? 95 00:10:32,950 --> 00:10:38,369 Hey! Geminizi buradan çıkarın! Filoyu göremiyor musun? 96 00:10:38,370 --> 00:10:39,660 Hey! 97 00:11:03,690 --> 00:11:06,690 Savaş... gemileri mi? 98 00:11:09,940 --> 00:11:13,029 Bundan kurtulun! Defol buradan! 99 00:11:13,030 --> 00:11:14,869 Ama Komutan Magath... 100 00:11:14,870 --> 00:11:18,450 Liman burası. Tek bunu yapabilecek biri... 101 00:11:19,450 --> 00:11:21,959 Devasa Titan! 102 00:11:21,960 --> 00:11:25,959 Bertholdt'tan çaldıkları Titan! 103 00:11:25,960 --> 00:11:28,959 O pislikler! 104 00:11:28,960 --> 00:11:33,179 Sanırım buraya dalmadılar sonuçta bir plan olmadan! 105 00:11:33,180 --> 00:11:36,139 Buna ne dersiniz, sizi lanet olası şeytanlar? 106 00:11:36,140 --> 00:11:40,560 Kurucuyu kaybederseniz, planların çok kötü! 107 00:11:42,730 --> 00:11:46,770 Diğer Ackermann mı? Yolumdan çekil! 108 00:11:50,360 --> 00:11:53,700 Savaş Şefi! İşte saldırıları geliyor! 109 00:12:12,720 --> 00:12:14,590 - Zeke! - Aşağı in Gabi! 110 00:12:21,470 --> 00:12:22,270 Zeke mi? 111 00:12:22,271 --> 00:12:24,980 Pieck! Geliyorlar! 112 00:12:47,170 --> 00:12:48,040 Sorun nedir? 113 00:12:48,041 --> 00:12:49,289 Merhaba Carlo! 114 00:12:49,290 --> 00:12:53,420 Bir şey söyle dostum! Carlo! 115 00:12:59,050 --> 00:13:01,509 Bunun bedelini ödeyeceksin! 116 00:13:01,510 --> 00:13:04,020 Bu son kez. 117 00:13:09,610 --> 00:13:11,900 Şimdi! Ateş! 118 00:13:14,860 --> 00:13:16,450 Pieck! 119 00:13:18,990 --> 00:13:20,620 Çocuklar! 120 00:13:35,130 --> 00:13:36,799 Pieck! 121 00:14:32,310 --> 00:14:38,029 bunlar bir çeşit mi gördüğün manzaralar? 122 00:14:38,030 --> 00:14:39,989 Bertholdt... 123 00:14:39,990 --> 00:14:42,659 Hayır... Lütfen yapma! 124 00:14:42,660 --> 00:14:44,950 Acele etmek! Bitir şunu! 125 00:14:47,830 --> 00:14:50,870 Ateş etme! Lütfen dur! 126 00:15:02,590 --> 00:15:07,519 Kaçırdı mı? Buhar yüzünden miydi? veya...? 127 00:15:07,520 --> 00:15:10,480 Kaçırmış olmam benim hatam mı? 128 00:15:13,400 --> 00:15:14,939 Pieck! 129 00:15:14,940 --> 00:15:17,479 Bu Araba! 130 00:15:17,480 --> 00:15:19,399 Kaçmak. 131 00:15:19,400 --> 00:15:21,279 Pieck! 132 00:15:21,280 --> 00:15:23,450 Acele etmek! 133 00:15:25,530 --> 00:15:27,869 Pieck'i koruyun! 134 00:15:27,870 --> 00:15:29,949 Bok yiyin, sizi şeytanlar! 135 00:15:29,950 --> 00:15:32,159 Braun! Grice'a yardım et! 136 00:15:32,160 --> 00:15:33,620 Evet efendim! 137 00:15:35,330 --> 00:15:37,339 Dikkat! Geri çekilin! 138 00:15:37,340 --> 00:15:39,170 Bu taraftan! Acele etmek! 139 00:15:41,550 --> 00:15:44,889 Sadece savaş şefi değil, Pieck de mi?! 140 00:15:44,890 --> 00:15:47,429 Lanet olsun! Lanet olsun! Lanet olsun! 141 00:15:47,430 --> 00:15:51,100 Lanet olsun! 142 00:16:16,460 --> 00:16:20,590 Çok hızlı! Ymir'in Çenesi buna benzer bir şey değildi. 143 00:16:22,630 --> 00:16:26,139 Peki bu Çene'nin gücü mü? 144 00:16:26,140 --> 00:16:28,389 Anlıyorum. 145 00:16:28,390 --> 00:16:32,809 Bu çok kötü. Onun vücudu yeterince hızlı iyileşemez. 146 00:16:32,810 --> 00:16:35,559 Ama o bir Titan, peki neden? 147 00:16:35,560 --> 00:16:41,819 Zırhlı Titan'ın aksine, Araba tam olarak sağlamlığıyla tanınmıyor. 148 00:16:41,820 --> 00:16:44,359 Reiner! O nerede? 149 00:16:44,360 --> 00:16:47,989 Eren Jaeger'in onu yakaladığını söylemiştin ve hareket etmiyor! 150 00:16:47,990 --> 00:16:50,239 Savaşamaz mı? Hey! 151 00:16:50,240 --> 00:16:57,829 Bilmiyorum! O hala yeraltında sahne arkasında, ama ben... 152 00:16:57,830 --> 00:17:01,089 Yapmalıyız diye düşünüyorum Reiner'ı bu işin dışında bırakın! 153 00:17:01,090 --> 00:17:04,469 Sen ne diyorsun? 154 00:17:04,470 --> 00:17:11,100 Peki ya Udo ve Zofia? ne Eren Jaeger'in öldürdüğü insanlar hakkında? 155 00:17:18,400 --> 00:17:23,780 Merhaba Gabi! Pencereden uzak durun! Düşman seni görecek! 156 00:17:25,150 --> 00:17:26,150 Ha? 157 00:17:26,151 --> 00:17:28,109 Ha? 158 00:17:28,110 --> 00:17:29,620 Komutan! 159 00:17:30,570 --> 00:17:32,280 Ha? 160 00:17:42,170 --> 00:17:43,590 Ne...?! 161 00:17:48,130 --> 00:17:51,259 Komutan! Kılavuz ışıklarını gördüm! 162 00:17:51,260 --> 00:17:55,519 Tanrıya şükür. Şu ana kadar Operasyon planlandığı gibi gidiyor. 163 00:17:55,520 --> 00:17:58,229 Sana güveniyoruz Onyankopon. 164 00:17:58,230 --> 00:18:00,689 Bu işi bana bırak, Hange! 165 00:18:00,690 --> 00:18:03,649 Bölgeden gizlice geçin, alçaktan ve yavaş. 166 00:18:03,650 --> 00:18:07,109 Işıkları takip edeceğiz ve herkesi toplayın. 167 00:18:07,110 --> 00:18:11,279 Tek atış hakkımız var yani başıboş kalanların şansı yok. 168 00:18:11,280 --> 00:18:14,949 Tabii ilk önce biz vurulmazsak. 169 00:18:14,950 --> 00:18:20,789 Pervasız bir plan hakkında konuşun. Erwin falan tarafından mı ele geçirildin? 170 00:18:20,790 --> 00:18:26,209 Sadece umut edebilirim. Eğer anlamı onun gücü benimle. 171 00:18:26,210 --> 00:18:28,799 Artık iş bu noktaya geldiğine göre, 172 00:18:28,800 --> 00:18:34,810 Eren ve diğerlerini kurtaramazsak bizim için bir gelecek yok. 173 00:18:37,850 --> 00:18:39,189 Jean, burada. 174 00:18:39,190 --> 00:18:41,059 Evet. Tam zamanında. 175 00:18:41,060 --> 00:18:46,650 Siz bundan kaçtığınızı mı sanıyorsunuz? Olmuyor! 176 00:18:48,280 --> 00:18:49,490 Film çekmek! 177 00:19:22,940 --> 00:19:24,520 Ha?! 178 00:19:30,990 --> 00:19:33,530 H-Hey! 179 00:19:37,580 --> 00:19:39,250 Şaka yapıyorsun! 180 00:19:43,000 --> 00:19:44,630 Durmak! 181 00:19:48,590 --> 00:19:50,799 Kes şunu! 182 00:19:50,800 --> 00:19:52,470 Kes şunu! 183 00:20:02,180 --> 00:20:07,360 Lütfen dur! 184 00:20:23,370 --> 00:20:25,329 Ne oldu? 185 00:20:25,330 --> 00:20:31,050 Savaş Çekici yenildi. Sırada Jaw Titan var. 186 00:20:38,140 --> 00:20:42,390 Olamaz... Galliard da olamaz. 187 00:20:50,940 --> 00:20:51,820 Hayır... 188 00:20:51,821 --> 00:20:53,819 - Ha? - HAYIR! 189 00:20:53,820 --> 00:20:57,029 Reiner! 190 00:20:57,030 --> 00:21:01,789 Bize yardım edin! 191 00:21:01,790 --> 00:21:03,159 - Hey... - Galliard yenmek üzere! 192 00:21:03,160 --> 00:21:07,629 Galliard yenmek üzere! 193 00:21:07,630 --> 00:21:12,459 Bize yardım edin! 194 00:21:12,460 --> 00:21:15,009 Reiner! 195 00:21:15,010 --> 00:21:17,009 - Kapa çeneni. -Reiner! 196 00:21:17,010 --> 00:21:18,219 Reiner! 197 00:21:18,220 --> 00:21:20,509 - Lütfen sessiz olur musun? -Reiner! 198 00:21:20,510 --> 00:21:27,269 -Reiner! -Reiner! 199 00:21:27,270 --> 00:21:31,769 - Lütfen! Sessiz ol! -Reiner! -Reiner! 200 00:21:31,770 --> 00:21:32,690 Bize yardım edin! 201 00:21:32,691 --> 00:21:36,359 - Hey! Kes şunu, veletler! -Reiner! -Bize yardım edin! 202 00:21:36,360 --> 00:21:38,279 - Hey! Kes şunu! -Reiner! -Bize yardım edin! 203 00:21:38,280 --> 00:21:39,489 Bize yardım edin! 204 00:21:39,490 --> 00:21:43,990 - Neden... siz... - Bize yardım edin! 205 00:22:01,140 --> 00:22:02,890 ...izin verin... 206 00:22:04,560 --> 00:22:06,687 ...huzur içinde ölmek mi? 207 00:22:07,188 --> 00:22:10,688 00:23:56,290 "Suikastçının Kurşunu"