1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,140 --> 00:00:05,599 Falco mu? Bu kadar geç saatte nereye gidiyorsun? 2 00:00:05,600 --> 00:00:10,109 Karargâhta bir şey unuttum. bu yüzden onu almak için geri döneceğim. 3 00:00:10,110 --> 00:00:11,780 Sonra görüşürüz! 4 00:00:17,070 --> 00:00:20,449 Falco, bana bir iyilik yapar mısın? 5 00:00:20,450 --> 00:00:23,709 Bu nedir Bay Kruger? 6 00:00:23,710 --> 00:00:26,329 Mektup göndermek istiyorum ama... 7 00:00:26,330 --> 00:00:30,089 ...eğer gözaltı bölgesinden gönderilirse, kontrol edecekler. 8 00:00:30,090 --> 00:00:31,549 Bu doğru. 9 00:00:31,550 --> 00:00:37,849 Gerçekten hasta olmadığımı öğrenebilirler. peki dışarıdan gönderebilir misin? 10 00:00:37,850 --> 00:00:41,349 Elbette. Ailene mi? 11 00:00:41,350 --> 00:00:46,900 Evet. Onlara burada olduğumu söylemek istiyorum ve gayet iyi gidiyor. 12 00:02:19,365 --> 00:02:21,865 00:02:34,129 Hey, neden bu kadar kargaşa var? 15 00:02:34,130 --> 00:02:37,169 Bütün Tybur ailesi ziyarete geldi! 16 00:02:37,170 --> 00:02:39,010 Affedersin? 17 00:02:42,850 --> 00:02:48,979 Tybur'ların kişisel koruması. Onlar bizim ordumuzun bir parçası değiller. 18 00:02:48,980 --> 00:02:50,520 Girin. 19 00:02:51,560 --> 00:02:57,279 Sana uğradığım için üzgünüm. Ben Tybur ailesinin reisi Willy'yim. 20 00:02:57,280 --> 00:03:00,569 Savaşçı biriminin komutanı, Theo Magath. 21 00:03:00,570 --> 00:03:04,159 Sizinle tanışmak bir şereftir Lord Tybur. 22 00:03:04,160 --> 00:03:11,290 Tanıştığımıza memnun oldum Komutan Magath. Seni aileyle tanıştırmama izin ver. 23 00:03:17,210 --> 00:03:20,719 Savaşçı birimini yönetmiş olmak başından beri, 24 00:03:20,720 --> 00:03:25,429 hangimiz olduğunu söyleyebilir misin War Hammer Titan mı? 25 00:03:25,430 --> 00:03:32,809 Hayır, hiçbir fikrim yok. Biri olabilir acaba burada mı diye merak ediyorum. 26 00:03:32,810 --> 00:03:36,149 Duyduğuma göre çok zekisin. 27 00:03:36,150 --> 00:03:38,529 Ama burada. 28 00:03:38,530 --> 00:03:42,570 War Hammer Titan aramızda. 29 00:03:48,120 --> 00:03:51,749 Helos heykelini görmeye geldim. 30 00:03:51,750 --> 00:03:56,039 Bir asır önce sıradan bir insan tüm dünyanın şeytanını öldürdü 31 00:03:56,040 --> 00:04:01,879 ve ünlü Marleyan oldu dünyayı kurtaran kahraman... Helos. 32 00:04:01,880 --> 00:04:07,299 Ne muhteşem. O kadar cesur ve güzel, çiziksiz. 33 00:04:07,300 --> 00:04:10,519 Gerçekten Marley'in ruhu. 34 00:04:10,520 --> 00:04:16,479 Aslında ruh. Çünkü içerisi boş. 35 00:04:16,480 --> 00:04:19,529 Siz sert bir eleştirmensiniz Komutan. 36 00:04:19,530 --> 00:04:23,899 Göreve geri dönmek için çalıştığını duydum Marleyan zorunlu askerliği mi? 37 00:04:23,900 --> 00:04:28,869 Marleyanlar için savaş, yalnızca gazetelerinin içinde mevcuttur. 38 00:04:28,870 --> 00:04:33,249 Sadece okumakla yetiniyorlar Topraklarımızın genişlemesiyle ilgili. 39 00:04:33,250 --> 00:04:39,999 Eğer evcilleştirilmiş şeytanlarımız ya da fethedilmiş ordularımız kurşunları yiyorlar, daha da iyisi. 40 00:04:40,000 --> 00:04:45,009 İnsan Marleyans'ın bunu duymasını umuyor kulaklarının yanında vızıldayan kurşunların sesi 41 00:04:45,010 --> 00:04:50,390 bizi durdurmaya yetecek savaşa doğru kendi kendini yok eden yürüyüş. 42 00:04:53,430 --> 00:04:57,599 Birisi Marley'i kontrol etse gölgelerden onlara şunu söylerdim: 43 00:04:57,600 --> 00:05:01,229 Artık çok geç. 44 00:05:01,230 --> 00:05:06,109 Gerçekten geri durmuyorsun Komutan. Ne söyleyebilirim? 45 00:05:06,110 --> 00:05:10,989 Sizin de belirttiğiniz gibi bu millet Tybur'lar tarafından kontrol ediliyor. 46 00:05:10,990 --> 00:05:17,039 Ama bu savaş çığırtkanlığı yolu Marley'nin kendi başına seçtiği biriydi. 47 00:05:17,040 --> 00:05:22,299 Marley'e ikisine de özgürlük verdik ve kefaret umuduyla güç. 48 00:05:22,300 --> 00:05:26,219 Ama sonunda Eldia ve Marley karanlığa atıldılar. 49 00:05:26,220 --> 00:05:29,259 Bunun sorumlusu Tybur'lardır. 50 00:05:29,260 --> 00:05:34,769 Gerçeği dünyaya açıklamaya niyetliyim yaklaşan festivalde. 51 00:05:34,770 --> 00:05:41,569 Heykeli görmeye gelmem yalan değildi. Marley'nin bir kez daha bir kahramana ihtiyacı var. 52 00:05:41,570 --> 00:05:47,240 Theo Magath... Yapacak mısın? benimle el ele vermez misin? 53 00:05:55,910 --> 00:05:57,119 Ha? 54 00:05:57,120 --> 00:05:59,330 Günaydın Pock! 55 00:06:00,630 --> 00:06:03,209 Pieck! Ne yapıyorsun?! 56 00:06:03,210 --> 00:06:08,429 Bu şekilde daha doğal bana. Seni korkuttum mu? 57 00:06:08,430 --> 00:06:11,929 Sadece dik yürüyebiliyor musun? 58 00:06:11,930 --> 00:06:14,259 Titanlar güneyden geliyor. 59 00:06:14,260 --> 00:06:19,559 Duvar yaklaştıkça daha az savunulacak kuzeydeki bu dağlara ulaşırsınız. 60 00:06:19,560 --> 00:06:22,229 O halde kuzeyden mi saldırmalıyız? 61 00:06:22,230 --> 00:06:24,149 Bu bir seçenek. 62 00:06:24,150 --> 00:06:29,909 Ancak iskele tek yer büyük gemilerimizin yanaşabileceği yer. 63 00:06:29,910 --> 00:06:31,869 Avantajımızı kullanabilirdik. 64 00:06:31,870 --> 00:06:33,829 Peki güney mi? 65 00:06:33,830 --> 00:06:37,539 Ama güney nerede keşif gemilerimiz kayboldu. 66 00:06:37,540 --> 00:06:42,499 En çok odaklandıkları yer orası. İskele bile yok edilebilir. 67 00:06:42,500 --> 00:06:45,129 Peki ne demeye çalışıyorsun? 68 00:06:45,130 --> 00:06:48,879 sadece paylaşmaya çalışıyorum topladığım bilgiler. 69 00:06:48,880 --> 00:06:54,760 Tamam, yeter. Bir Eldian'ın konuşmasına izin vermek aptalcaydı. 70 00:06:58,680 --> 00:07:01,979 Paradis Adası planlama çok iyi gidiyor. 71 00:07:01,980 --> 00:07:05,729 Sorumlu üst düzey komutan o kadar akıllı ki. 72 00:07:05,730 --> 00:07:08,859 Duymak için sabırsızlanıyorum ne buluyorlar? 73 00:07:08,860 --> 00:07:14,200 emanet etmek gibi her şey dört çocuğa mı? 74 00:07:15,160 --> 00:07:16,370 Hmm? 75 00:07:20,460 --> 00:07:24,500 O önde. Falco Gabi'yi es geçti! 76 00:07:28,880 --> 00:07:34,639 Şunlara bakın küçük bir galibiyeti kutluyorlar. Tanrım. Hiçbir fikirleri yok. 77 00:07:34,640 --> 00:07:41,389 Falco ne kadar iyi yaparsa yapsın bu noktada Gabi'yi asla geçemeyecek. 78 00:07:41,390 --> 00:07:43,979 Sonunda kalkışını gördün mü? 79 00:07:43,980 --> 00:07:46,859 Hey, cüceler. Önemli olan ne? 80 00:07:46,860 --> 00:07:49,229 Falco sonunda Gabi'yi yendi! 81 00:07:49,230 --> 00:07:51,199 Notlarda mı? Gerçekten mi?! 82 00:07:51,200 --> 00:07:53,699 Hayır, sadece bir yarışta! 83 00:07:53,700 --> 00:07:55,909 Bu tarihi bir başarıdır! 84 00:07:55,910 --> 00:07:59,239 Kesebilir misin? Beni utandırıyorsun. 85 00:07:59,240 --> 00:08:03,789 Bu oldukça harika! Belki bir sonraki Armor sen olursun! 86 00:08:03,790 --> 00:08:05,789 Ah! 87 00:08:05,790 --> 00:08:09,209 Benimle rekabet etmek için artık çok geç! 88 00:08:09,210 --> 00:08:13,879 Savaşta vatanımızı gururlandırdım! 89 00:08:13,880 --> 00:08:16,099 Biliyorum. 90 00:08:16,100 --> 00:08:20,059 Ama hala açıklamadılar henüz bir halefi. 91 00:08:20,060 --> 00:08:24,190 O zamana kadar elimden gelen her şeyi yapacağım. 92 00:08:25,480 --> 00:08:29,319 Dostum, gösteriş yapmaktan bahset. 93 00:08:29,320 --> 00:08:34,609 Kardeşin zaten mirası devraldı Canavar! Onursal Marleyan olacaksın! 94 00:08:34,610 --> 00:08:37,530 Bu kadar çabalamanın ne anlamı var? 95 00:08:42,120 --> 00:08:44,829 Bunu senin için yapıyorum! 96 00:08:44,830 --> 00:08:45,919 Vay... 97 00:08:45,920 --> 00:08:48,540 Tamamen söyledi! 98 00:08:51,260 --> 00:08:56,639 Ha?! Yoluma çıkıyorsun ama bunu benim için mi yapıyorsun? 99 00:08:56,640 --> 00:08:59,889 Bu hiç mantıklı değil! 100 00:08:59,890 --> 00:09:02,219 Sanırım geçmedi. 101 00:09:02,220 --> 00:09:05,980 Ha?! Onun sorunu ne? Ne verir? 102 00:09:07,190 --> 00:09:10,649 Ah! Tekrar hoş geldiniz, küçük Savaşçılarımız! 103 00:09:10,650 --> 00:09:18,909 Gabi! Ne yaptığını duydum Gabi! Sen bizim kurtarıcımızsın Gabi! 104 00:09:18,910 --> 00:09:21,449 Ben Zofia'yım, yani... 105 00:09:21,450 --> 00:09:22,290 Ha? 106 00:09:22,291 --> 00:09:27,959 Senin derdin ne?! Günlük içmeyi bırak ve kızları kapıyorum, seni moruk! 107 00:09:27,960 --> 00:09:32,589 Shuddap, seni aptal! Bir kahramanı övmenin nesi yanlış? 108 00:09:32,590 --> 00:09:36,009 Eğer bir şey olursa, Senin tarafından övülmek kötü şanstır! 109 00:09:36,010 --> 00:09:40,599 Devam et! Annenin yanına, evine geri dön! 110 00:09:40,600 --> 00:09:43,969 Şimdi size bir ikramım var çocuklar! 111 00:09:43,970 --> 00:09:48,649 Yiyin ve büyüyün Şef Yardımcısı Braun gibi! 112 00:09:48,650 --> 00:09:50,730 Teşekkür ederim! 113 00:09:53,530 --> 00:09:55,649 Vay! 114 00:09:55,650 --> 00:09:59,699 Gerçekten savaş mı ilan edecekler? tam burada, bölgede mi? 115 00:09:59,700 --> 00:10:02,699 Bana bir tiyatroyu hatırlatıyor. 116 00:10:02,700 --> 00:10:05,449 Buraya VIP'leri davet ettiklerini duydum 117 00:10:05,450 --> 00:10:10,879 ve bu festivali yaptıktan sonra, dünya bizim tarafımızda olacak. 118 00:10:10,880 --> 00:10:13,209 Fantastik! 119 00:10:13,210 --> 00:10:17,089 Marley'in tüm sorunları sihirli bir şekilde uzaklaşacak! 120 00:10:17,090 --> 00:10:19,219 İşe yaramayacağını mı düşünüyorsun? 121 00:10:19,220 --> 00:10:21,259 Gerçekten öyle mi? 122 00:10:21,260 --> 00:10:26,269 Bulunduğumuz Orta Doğu Kuvvetleri orada sadece katliam olacak. 123 00:10:26,270 --> 00:10:33,189 Ailem bir gözaltı bölgesinden geldi yurt dışında, bu yüzden ne kadar berbat olduğunu biliyorum. 124 00:10:33,190 --> 00:10:37,149 Yurtdışındaki Eldian'lara yönelik nefret burası hiçbir şeymiş gibi görünüyor. 125 00:10:37,150 --> 00:10:41,409 Peki, daha fazla neden bir şeyler denemeliyiz. 126 00:10:41,410 --> 00:10:45,829 Burada tutmayı seçmiş olabilirler Böylece insanlar bizi anlıyor! 127 00:10:45,830 --> 00:10:48,909 Onlara şeytan olmadığımızı gösterebiliriz! 128 00:10:48,910 --> 00:10:50,459 Ama nasıl? 129 00:10:50,460 --> 00:10:51,669 Gülümsemek! 130 00:10:51,670 --> 00:10:57,589 Dünyaya göstermek için sabırsızlandığını biliyorum yanılıyorlar ama bu kadar kendini beğenmiş görünmeyi bırak. 131 00:10:57,590 --> 00:11:01,179 Ve, Zofia... Garip davranışınla bunu kes. 132 00:11:01,180 --> 00:11:03,639 İşte ben buyum... 133 00:11:03,640 --> 00:11:06,769 Tamam! Peki neyi düzelteceksin? 134 00:11:06,770 --> 00:11:11,149 Ha? Gerek yok Çünkü ben bu haliyle mükemmelim! 135 00:11:11,150 --> 00:11:13,609 Bir düğme kadar akıllı ve sevimliyim! 136 00:11:13,610 --> 00:11:19,029 Ve tüm VIP'leri büyülediğimde, yerimi daha da güvence altına alacak! 137 00:11:19,030 --> 00:11:21,699 Sanırım bir şeytan görüyorum. 138 00:11:21,700 --> 00:11:25,829 Eğer bir kez daha Falco'ya tezahürat yaparsanız, Seni ağlatacağım! 139 00:11:25,830 --> 00:11:28,250 Sen gerçekten bir şeytansın! 140 00:11:29,200 --> 00:11:31,579 Ben Komutan Magath. 141 00:11:31,580 --> 00:11:33,130 Burada. 142 00:11:37,250 --> 00:11:41,969 Ah? Büyük ölçekli bir yıkım gerekli mi? 143 00:11:41,970 --> 00:11:45,180 Onarılamayacak kadar çürümüş. 144 00:11:48,390 --> 00:11:52,559 Tebrikler, Genel. Ordu senindir. 145 00:11:52,560 --> 00:12:01,279 Hayır. Ordu millete hizmet eder ve bu milletin baş komutanı sensin. 146 00:12:01,280 --> 00:12:06,739 Bu pek doğru değil. Ben sadece direksiyonu tutan kişiyim. 147 00:12:06,740 --> 00:12:11,829 Artık nedenini biliyorum öncekiler asla onu ele geçirmeye çalışmadı. 148 00:12:11,830 --> 00:12:14,579 Çok ağır. 149 00:12:14,580 --> 00:12:21,549 Keşke şu anda bırakabilseydim ama yapmamam gereken bir zaman geldi. 150 00:12:21,550 --> 00:12:24,049 Sadece ben oldum. 151 00:12:24,050 --> 00:12:28,719 Ben sadece adamım bu sorumluluk üzerimize düştü. 152 00:12:28,720 --> 00:12:34,479 Ev çökme tehlikesiyle karşı karşıyaydı ancak bazı sütunlar kullanılabilir durumda kaldı. 153 00:12:34,480 --> 00:12:40,360 Onlara göre ev zaten farelerin istilasına uğramış durumda. 154 00:12:41,400 --> 00:12:43,489 İyi iş, Falco. 155 00:12:43,490 --> 00:12:46,069 Hepsi senin sayende Kruger! 156 00:12:46,070 --> 00:12:50,869 Ama bu noktada gerçekten şüpheliyim Gabi'yi görmezden gelebilirim. 157 00:12:50,870 --> 00:12:54,539 Buna rağmen ilerlemeye devam edeceğim. 158 00:12:54,540 --> 00:12:59,379 Anlıyorum. Olması gereken kişi benim yine de teşekkür ederim. 159 00:12:59,380 --> 00:13:06,049 Gönderdiğiniz için minnettarım bütün mektuplarım. Çok yardımcı oldun. 160 00:13:06,050 --> 00:13:08,599 Evet... 161 00:13:08,600 --> 00:13:12,139 Bunu sana ailen mi gönderdi? 162 00:13:12,140 --> 00:13:16,019 Bunun işe yarayacağını düşündüler Hastane hayatı daha az sıkıcı. 163 00:13:16,020 --> 00:13:19,439 Ancak bu formda pek bir şey yapmak zor. 164 00:13:19,440 --> 00:13:21,979 Benim de ilerlemem gerekiyor. 165 00:13:21,980 --> 00:13:26,320 Festival bittiğinde, Memleketime geri dönüyorum. 166 00:13:27,280 --> 00:13:29,330 Anlıyorum. 167 00:13:30,410 --> 00:13:32,449 Bir doktor geliyor. 168 00:13:32,450 --> 00:13:34,119 Gideceğim! 169 00:13:34,120 --> 00:13:35,460 Evet. 170 00:13:37,290 --> 00:13:39,919 Yanına oturabilir miyim? 171 00:13:39,920 --> 00:13:42,499 Evet elbette. 172 00:13:42,500 --> 00:13:45,010 Bunu takdir ediyorum. 173 00:13:47,590 --> 00:13:54,349 Ben Jaeger, bölgenin doktoruyum. Bazen buraya çay içmeye geliyorum. 174 00:13:54,350 --> 00:13:57,729 Tanıştığıma memnun oldum. Ben Kruger. 175 00:13:57,730 --> 00:14:03,729 Tanıştığımıza memnun oldum Kruger. O çocukla iyi anlaşıyor gibisin. 176 00:14:03,730 --> 00:14:04,530 Evet. 177 00:14:04,531 --> 00:14:08,739 Anlıyorum. Sanırım yapabilirim sen de onunla iyi geçin. 178 00:14:08,740 --> 00:14:14,289 Burada bu bankta oturup bakıyorum insanların konuşması için. 179 00:14:14,290 --> 00:14:19,169 Amcası liderdi Eldian Restorasyoncuları. 180 00:14:19,170 --> 00:14:24,959 Restorasyoncular cennete gönderiliyor ve aileleri bile bağışlanmıyor. 181 00:14:24,960 --> 00:14:30,009 Ailesini korumak için o ve erkek kardeşi Savaşçı olmak için eğitim aldı, 182 00:14:30,010 --> 00:14:34,639 ve kardeşi seçildiğinde Canavar Titan'ı miras almak için, 183 00:14:34,640 --> 00:14:39,439 Grice ailesi biliyordu sonunda güvendeydiler. 184 00:14:39,440 --> 00:14:43,479 Bunu bana neden anlatıyorsun? 185 00:14:43,480 --> 00:14:47,319 Çocuktan senin için iyilik yapmasını istemeyi bırak. 186 00:14:47,320 --> 00:14:53,239 Eğer şüphe altına girerse, onların hepsi çaba boşuna olacaktır. 187 00:14:53,240 --> 00:14:58,909 Ve eğer gerçekten sağlıklıysanız, ailenin yanına geri dönmelisin. 188 00:14:58,910 --> 00:15:06,419 Bir gün artık onları göremeyeceksiniz. Beklemeyin ve pişmanlıkla yaşayın. 189 00:15:06,420 --> 00:15:09,340 Pişmanlık mı? 190 00:15:12,340 --> 00:15:16,310 Kendi ailen hakkında pişmanlıkların mı var? 191 00:15:18,100 --> 00:15:21,059 Yapmadığım bir gün yok. 192 00:15:21,060 --> 00:15:25,569 O gün oğlum aldı kızım duvarların dışında. 193 00:15:25,570 --> 00:15:31,410 Çünkü çok katıydım doktor olmasıyla ilgili! 194 00:15:33,700 --> 00:15:38,120 Bu benim hatam! Her şey benim hatamdı! 195 00:15:42,000 --> 00:15:46,049 Bay Jaeger! Lütfen yapma kendi başına dolaş! 196 00:15:46,050 --> 00:15:50,299 Ben çok üzgünüm. Bir anlığına bakışlarımı kaçırdım. 197 00:15:50,300 --> 00:15:52,549 Bu taraftan Bay Jaeger. 198 00:15:52,550 --> 00:15:54,930 Her şey yoluna girecek. 199 00:16:13,410 --> 00:16:14,659 Vay! 200 00:16:14,660 --> 00:16:16,909 Onları gazetede gördüm! 201 00:16:16,910 --> 00:16:21,749 Gevezeliği kesin. Eğittiğimiz gibi garson olmalıyız. 202 00:16:21,750 --> 00:16:25,000 Bak, boş bardaklar var! Alın onları! 203 00:16:33,720 --> 00:16:35,720 ...Falco, iç! ...Burada! 204 00:16:37,430 --> 00:16:42,019 Hmm? Ah... Pis kan var plakalara dokunmak. 205 00:16:42,020 --> 00:16:45,520 Ah! Bu yemeğin neden koktuğunu açıklıyor! 206 00:16:50,320 --> 00:16:52,399 Ben-ben çok üzgünüm! 207 00:16:52,400 --> 00:16:54,609 Şşşt! Yaygara yapmayın. 208 00:16:54,610 --> 00:16:57,619 B-Ama süslü kıyafetlerin...! 209 00:16:57,620 --> 00:17:00,909 Her şey yolunda mı hanımefendi? 210 00:17:00,910 --> 00:17:02,709 Ne kadar utanç verici! 211 00:17:02,710 --> 00:17:07,249 Kimonomun üzerine şarap döktüm ve yardım istiyordu! 212 00:17:07,250 --> 00:17:08,419 Teşekkür ederim. 213 00:17:08,420 --> 00:17:11,919 Bunu duyduğuma üzüldüm. Lütfen bu tarafa gelin. 214 00:17:11,920 --> 00:17:14,339 N-neden? 215 00:17:14,340 --> 00:17:17,930 Kim bilir sana ne olurdu? 216 00:17:18,890 --> 00:17:20,349 İyi misin? 217 00:17:20,350 --> 00:17:23,809 Evet... Beni kurtardı. 218 00:17:23,810 --> 00:17:27,059 Benim bir Eldian olduğumu biliyordu. 219 00:17:27,060 --> 00:17:32,400 O kadın... sanırım o Hizuru'lu bir Doğulu. 220 00:17:36,320 --> 00:17:37,820 Bu Willy! 221 00:17:38,990 --> 00:17:43,039 Willy! Kurtarıcılarımızın akrabası! 222 00:17:43,040 --> 00:17:46,329 Büyükelçi Ogweno! Uzun zamandır görüşemedik! 223 00:17:46,330 --> 00:17:49,419 Nambia! Seni en son gördüğümde çocuktuk! 224 00:17:49,420 --> 00:17:52,839 Seni her zaman ağlatırdım! 225 00:17:52,840 --> 00:17:54,919 Bunu hatırladın mı, Willy? 226 00:17:54,920 --> 00:17:58,720 Ah! O zamandan beri ağaçtan düştün! 227 00:18:03,560 --> 00:18:09,559 Bayanlar ve Baylar! Bu gece geldiğiniz için hepinize teşekkür ederiz! 228 00:18:09,560 --> 00:18:15,989 Yakın zamana kadar kavga ediyorduk çirkin bir savaşta kaynaklar üzerinde. 229 00:18:15,990 --> 00:18:20,529 Ancak, Dünün düşmanı bugünün düşmanıdır! 230 00:18:20,530 --> 00:18:24,869 Affedersiniz. Dünkü Düşman bugünün dostudur! 231 00:18:24,870 --> 00:18:28,959 Geçmişi yıkayalım içeceklerimizle tuvalete! 232 00:18:28,960 --> 00:18:32,669 Lütfen gözlüklerinizi kaldırın ve kadeh kaldırmak için bana katılın! 233 00:18:32,670 --> 00:18:36,090 Sonsuz barışa! 234 00:18:38,180 --> 00:18:43,139 Çok teşekkür ederim! Ne kadar zarif Misafirlerimizi eğlendirmek için şaka! 235 00:18:43,140 --> 00:18:45,389 ...Ha? ...Ama korkarım ki misafirlerimiz 236 00:18:45,390 --> 00:18:49,809 pek anlamadım, o yüzden devralmama izin ver. 237 00:18:49,810 --> 00:18:51,189 Evet, Willy! 238 00:18:51,190 --> 00:18:53,520 Kurtarıcılarımızın akrabası! 239 00:18:56,990 --> 00:19:02,869 Yarın hepinizi davet ediyorum Liberio Toplama Bölgesi'ne. 240 00:19:02,870 --> 00:19:07,369 Burası bir halkın evi kimin kanı içimden akıyor. 241 00:19:07,370 --> 00:19:14,089 Katliam için şeytan denilenler çok sayıda insan... Eldian'lar. 242 00:19:14,090 --> 00:19:17,339 Bir zamanlar bastırılmış olsa da herkesten çok daha fazla, 243 00:19:17,340 --> 00:19:23,099 Marley baskı yapmak için şeytanları kullandı diğer uluslar ve trajediyi tekrarla. 244 00:19:23,100 --> 00:19:27,469 Arzuyu anlıyorum Eldianları yok etmek için. 245 00:19:27,470 --> 00:19:34,059 Ama tek bir çözüme ulaştım bu sonsuz soruna cevap verecektir. 246 00:19:34,060 --> 00:19:41,409 Yarın bu çözümü açıklayacağım ilk tiyatro prodüksiyonumda. 247 00:19:41,410 --> 00:19:45,279 Büyük oyun yazarlarına ve tarihin tanıkları! 248 00:19:45,280 --> 00:19:48,580 Oyun yazarlarına ve tarihin tanıkları! 249 00:20:02,890 --> 00:20:04,180 Ne...?! 250 00:20:16,400 --> 00:20:18,069 Ne var bunda? 251 00:20:18,070 --> 00:20:20,689 Gabi! Sonunda ayağa kalktın! 252 00:20:20,690 --> 00:20:22,149 Neler oluyor? 253 00:20:22,150 --> 00:20:23,489 Festival! 254 00:20:23,490 --> 00:20:28,449 Dışarıdan insanlar akın etmeye başladı ve tüm bu tezgahları açtım! 255 00:20:28,450 --> 00:20:29,830 Bunu dene! 256 00:20:30,830 --> 00:20:32,749 Bu bir festival mi?! 257 00:20:32,750 --> 00:20:34,250 Hadi gidelim! 258 00:21:01,360 --> 00:21:04,069 Acıtıyor! 259 00:21:04,070 --> 00:21:07,489 Çünkü yüzünü doldurdun. 260 00:21:07,490 --> 00:21:12,079 Keşke her gün festivallerimiz olsa! Blech! 261 00:21:12,080 --> 00:21:13,369 Evet. 262 00:21:13,370 --> 00:21:18,589 Son zamanlarda pek çok yeni şey var gibi görünüyor şeyler oluyor. 263 00:21:18,590 --> 00:21:20,339 Öyle. 264 00:21:20,340 --> 00:21:25,679 Sanki bir şeymiş gibi hissettiriyor değişmek üzere! 265 00:21:25,680 --> 00:21:27,639 Evet. 266 00:21:27,640 --> 00:21:29,260 Öyle. 267 00:22:33,740 --> 00:22:36,499 Ah? Eğlendiniz mi? 268 00:22:36,500 --> 00:22:39,499 Ha? Falco nerede? 269 00:22:39,500 --> 00:22:42,629 Birini gördüğünü söyledi biliyordu ve kaçtı. 270 00:22:42,630 --> 00:22:46,169 Gerçekten mi? Onun nesi var? 271 00:22:46,170 --> 00:22:48,879 Bir günlüğüne rahatlayamaz mısın? 272 00:22:48,880 --> 00:22:50,549 O kadar çok insan... 273 00:22:50,550 --> 00:22:53,059 Ha? Geri dönmüş gibi görünüyor. 274 00:22:53,060 --> 00:22:55,099 Bay Braun! 275 00:22:55,100 --> 00:22:57,809 Hangi cehenneme gittin? 276 00:22:57,810 --> 00:22:59,599 Benimle gelebilir misin? 277 00:22:59,600 --> 00:23:00,939 Şu anda? 278 00:23:00,940 --> 00:23:05,609 İyi olacaksın. o bir süre başlamamalı. 279 00:23:05,610 --> 00:23:07,069 Bu taraftan! 280 00:23:07,070 --> 00:23:09,239 Bütün bunlar neyle ilgili? 281 00:23:09,240 --> 00:23:11,660 Yakında göreceksiniz! 282 00:23:15,620 --> 00:23:17,909 Burada! 283 00:23:17,910 --> 00:23:19,370 Tamam aşkım. 284 00:23:22,840 --> 00:23:24,500 Onu getirdim! 285 00:23:25,800 --> 00:23:29,880 Hey. Dört yıl oldu Reiner. 286 00:23:35,510 --> 00:23:37,220 Eren! 287 00:23:37,244 --> 00:23:39,744 00:23:55,390 Sonraki bölüm: "Savaş Bildirgesi." 292 00:23:55,391 --> 00:23:56,539 "Savaş Bildirisi"