1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:02,230 --> 00:00:06,479 Verilen isimler var Dokuz Titan'ın her birine. 2 00:00:06,480 --> 00:00:09,530 Buna miras alacağınız Titan da dahildir. 3 00:00:10,690 --> 00:00:15,029 Bu Titan hangi çağda olursa olsun kendini içinde buldu, 4 00:00:15,030 --> 00:00:18,280 şimdiye kadar ileriye doğru itti, özgürlüğü arıyor. 5 00:00:19,080 --> 00:00:21,910 Özgürlük uğruna savaşır. 6 00:00:24,120 --> 00:00:24,920 Adı... 7 00:00:25,870 --> 00:00:27,710 ...Saldırı Titanı. 8 00:00:32,210 --> 00:00:35,060 Eren kontrol edebildi Geçmişte Saf Titanlar... 9 00:00:35,630 --> 00:00:38,060 ...korkunç bir durumdan kaçmak için. 10 00:00:40,310 --> 00:00:44,099 Eğer kraliyet kanı taşıyan biri dokunduğum bir Titan'a dönüşüyor, 11 00:00:44,100 --> 00:00:48,180 kullanmam mümkün olabilir Kurucu Titan'ın güçleri. 12 00:00:48,900 --> 00:00:54,320 Ama eğer bu olasılığı bilselerdi, Ordu Historia'ya ne yapardı? 13 00:00:57,200 --> 00:00:58,630 Bir ailen olsun. 14 00:00:59,070 --> 00:00:59,780 Ha? 15 00:01:00,080 --> 00:01:03,579 Eşiniz, çocuğunuz, gerekirse komşularınız... 16 00:01:03,580 --> 00:01:05,600 Duvarların içindeki birini seviyorum. 17 00:01:07,960 --> 00:01:10,620 Eğer bunu yapamazsan, sadece tekrar eder. 18 00:01:11,000 --> 00:01:15,300 Aynı tarih... Aynı hatalar... Tekrar tekrar... 19 00:01:16,010 --> 00:01:20,800 Mikasa'yı, Armin'i ve diğer herkesi kurtarmak için sonuna kadar görmelisin. 20 00:01:21,720 --> 00:01:24,560 Mikasa'yı mı? Armin mi? Kim bu? 21 00:01:26,440 --> 00:01:29,190 Kim bilir? Emin değilim... 22 00:01:29,980 --> 00:01:31,550 Bunlar kimin anıları? 23 00:03:06,260 --> 00:03:09,460 00:03:19,150 Düşmanımız... dünya. 26 00:03:20,590 --> 00:03:25,340 Ama bunu kamuoyuna duyurursak, duvarlar kaosa dönüşecek. 27 00:03:25,890 --> 00:03:30,890 Bu doğru. Hala tam olarak yapamadık bu durumun büyüklüğünü anladık. 28 00:03:31,390 --> 00:03:33,650 O zaman yine milleti aldatacak mıyız? 29 00:03:34,980 --> 00:03:37,149 Kral Reiss'in yolundan gitmek istiyorsunuz 30 00:03:37,150 --> 00:03:40,970 ve duvarlardaki insanların evcil ve cahil kalmak mı? 31 00:03:42,660 --> 00:03:49,660 Eğer öyleyse, o zaman hangi ideallerle yükseldik? tacı Kral Reiss'ten almak mı? 32 00:03:53,370 --> 00:03:54,660 Bunu duyuralım. 33 00:03:56,000 --> 00:04:00,169 Sonuçta yeni dönüyoruz Kral Reiss'in çaldığı anılar 34 00:04:00,170 --> 00:04:02,560 bir asır sonra insanlara geri dönüyoruz. 35 00:04:03,470 --> 00:04:07,010 Hepimiz aynı kaderi paylaşıyoruz duvarların insanları olarak. 36 00:04:07,810 --> 00:04:11,610 Birlik ve beraberlik içinde olmalıyız tüm gücümüzü bir araya getirelim. 37 00:04:19,440 --> 00:04:23,450 Titanların gerçek kimliği bizi tehdit eden insanlardır. 38 00:04:23,900 --> 00:04:28,080 Bizimle aynı kökene sahipler. Bizler "Ymir'in tebaasıyız." 39 00:04:28,950 --> 00:04:32,369 Bunları Kralımız dikti 100 yıl önceki duvarlar. 40 00:04:32,370 --> 00:04:35,080 Daha sonra anılarımızı değiştirdi Titan güçlerini kullanma 41 00:04:35,460 --> 00:04:39,370 ve bizi insanlığa inandırdı duvarların dışı silindi. 42 00:04:40,170 --> 00:04:42,740 Ama aslında insanlık yok olmadı. 43 00:04:43,170 --> 00:04:49,010 Ymir Konularından bahsederken, bize şöyle diyorlar: Şeytan ırkı. 44 00:04:51,140 --> 00:04:56,769 Yakın gelecekte düşman istila edecek Kaynak elde etmek için topraklarımızı 45 00:04:56,770 --> 00:05:01,840 Planları beş yıl önce başladı Devasa Titan'ın saldırısıyla. 46 00:05:04,900 --> 00:05:06,866 makaleyi biliyorum zaten yayınlandı, 47 00:05:06,891 --> 00:05:10,134 ama... Bu o kadar inandırıcı mı? bunu nasıl seslendiriyorsun? 48 00:05:10,620 --> 00:05:15,770 En azından tutarlıdır bunca zamandır sahip olduğumuz şüpheler. 49 00:05:16,750 --> 00:05:20,500 Buna inanmak istemiyorum ya ama bu doğru. 50 00:05:22,800 --> 00:05:23,600 Teşekkürler. 51 00:05:24,340 --> 00:05:26,510 Bu yüzden? İnsanlar nasıl tepki veriyor? 52 00:05:27,050 --> 00:05:28,510 Her şeyden biraz var. 53 00:05:28,970 --> 00:05:32,349 Bazıları bunu kabul ediyor. Bazıları buna gülüyor. 54 00:05:32,350 --> 00:05:37,020 Bazıları askere saldırdı ve bunun bir komplo teorisi olduğunda ısrar ediyoruz. 55 00:05:37,900 --> 00:05:40,980 Hepinizin korktuğu gibi kaotik hale geldi. 56 00:05:41,480 --> 00:05:44,359 Evet ama buna yardımcı olacak bir şey yok. 57 00:05:44,360 --> 00:05:46,820 Raporlar ne yemeği ağzımıza veriyoruz. 58 00:05:47,320 --> 00:05:49,950 Vergi mükellefleri bunun ne olacağına karar veriyor. 59 00:05:53,490 --> 00:05:56,210 Yaptığımız şeylerden biri de bu eski Kral'dan daha iyi. 60 00:05:57,710 --> 00:06:00,249 Hepinizle daha fazla gurur duyamazdım. 61 00:06:00,250 --> 00:06:00,890 Ha? 62 00:06:01,340 --> 00:06:06,970 Sadece duvarların insanı olarak değil, ama aynı zamanda çalışan bir adam olarak. 63 00:06:08,970 --> 00:06:09,720 Teşekkür ederim. 64 00:06:09,721 --> 00:06:14,240 Tamam... Bir dahaki sefere bir makale hazırla bu da sırtımızı sıvazlıyor. 65 00:06:18,520 --> 00:06:21,480 Hepimize ne olacak? 66 00:06:23,980 --> 00:06:27,899 Tıpkı Titanlara baktığımız gibi korkuyla... nefretle... 67 00:06:27,900 --> 00:06:31,780 ...ve onların olması dileği ile dünyadan yok olacak, 68 00:06:32,660 --> 00:06:39,290 Dünyadaki insanlar bizi görmüyor insanlar olarak ama tehlikeli canavarlar olarak. 69 00:06:40,250 --> 00:06:45,300 Ve sonuç olarak, ya bu cehennem sadece kendini tekrarlıyor mu? 70 00:06:49,680 --> 00:06:53,530 Sonumuz kalana kadar silindi, bu cehennem... 71 00:06:54,670 --> 00:06:55,750 bitmeyecek. 72 00:07:04,900 --> 00:07:07,440 Hey, siz duvarların kahramanları. 73 00:07:09,110 --> 00:07:11,450 Hitch... Geldin mi? 74 00:07:12,030 --> 00:07:15,010 sadece seni görmeye geldim beyler madalyalarınızı alın. 75 00:07:15,490 --> 00:07:16,340 Anlıyorum. 76 00:07:20,210 --> 00:07:21,170 Marlo... 77 00:07:22,790 --> 00:07:25,180 ...sonuna kadar cesur. 78 00:07:27,170 --> 00:07:27,860 Evet. 79 00:07:29,840 --> 00:07:32,530 Değil mi Floch? Ona söyle. 80 00:07:33,260 --> 00:07:34,260 Elbette... 81 00:07:37,060 --> 00:07:41,800 Marlo Freudenberg tıpkı benim gibi acil işe alım. 82 00:07:42,480 --> 00:07:45,360 Ama getirmeyi başardı birlikte işe alıyoruz. 83 00:07:46,820 --> 00:07:52,290 Durum umutsuzdu ve İzciler yıkımın eşiğindeydi. 84 00:07:53,160 --> 00:07:56,110 Her şeyin kaybolduğunu düşündük ve korkuya kapıldılar. 85 00:07:56,660 --> 00:08:00,050 Ama o... Sadece o bize ilham verdi. 86 00:08:01,620 --> 00:08:02,390 Evet? 87 00:08:03,920 --> 00:08:05,499 O muhteşem bir insandı. 88 00:08:05,500 --> 00:08:07,880 Biliyorum. Bu yüzden... 89 00:08:09,590 --> 00:08:12,250 Muhtemelen bu yüzden o beni hiç dinlemedi. 90 00:08:15,180 --> 00:08:16,410 Ama sonunda... 91 00:08:17,430 --> 00:08:19,740 ...eminim orada olduğuna pişman olmuştur. 92 00:08:26,310 --> 00:08:27,410 Teşekkürler. 93 00:08:27,900 --> 00:08:30,230 Töreni berbat edersen gülerim. 94 00:08:32,280 --> 00:08:34,610 Hey! Bunu neden yaptın? 95 00:08:36,320 --> 00:08:40,760 Çünkü... Birinin gerçeği söylemesi gerekiyor. 96 00:08:49,920 --> 00:08:55,430 Ne kadar çaresiz olduğunu biliyorum Komutan Erwin'i canlandırmak için. 97 00:08:55,840 --> 00:08:56,870 Bu doğru. 98 00:08:57,390 --> 00:09:00,750 Bu olmalıydı komutan, sen değil. 99 00:09:01,520 --> 00:09:03,679 Bunu düşünen tek kişi ben değilim. 100 00:09:03,680 --> 00:09:05,130 Hepimiz öyleyiz. 101 00:09:05,640 --> 00:09:08,440 Raporu okuyan herkes aynı şeyi düşünüyor: 102 00:09:09,320 --> 00:09:11,510 Neden Erwin seçilmedi? 103 00:09:16,860 --> 00:09:19,719 Armin hakkında ne biliyorsun? 104 00:09:19,720 --> 00:09:20,739 Söyle bana! 105 00:09:20,740 --> 00:09:22,139 Hiçbir şey. 106 00:09:22,140 --> 00:09:25,860 Ben onun çocukluk arkadaşı değilim. ve biz de arkadaş değiliz. 107 00:09:26,500 --> 00:09:29,380 Ama yine de sana söyleyebilirim Armin neden seçildi? 108 00:09:30,130 --> 00:09:33,710 Çünkü siz ikiniz ve Kaptan Levi içine duygularını kattın. 109 00:09:34,010 --> 00:09:38,800 Enjeksiyonun tamamen sana ait olduğunu düşündün ve tamamen mantıksız bir karar verdi! 110 00:09:39,140 --> 00:09:43,350 Aslında bu senin için çok zordu önemli birinden vazgeçmek. 111 00:09:46,270 --> 00:09:49,020 Hey, çeneni kapatmalısın. 112 00:09:51,570 --> 00:09:57,030 Eren. İçten içe, eminim öyle düşünüyorsundur her zaman haklısın. 113 00:09:57,490 --> 00:09:59,869 Bu yüzden sonunda asla pes etmedin. 114 00:09:59,870 --> 00:10:02,230 Tıpkı dinlemeyen bir velet gibi. 115 00:10:05,080 --> 00:10:07,670 Eren, onu rahat bırak. 116 00:10:08,290 --> 00:10:10,880 Mikasa bunu yapan kişi bir yetişkin gibi davrandı. 117 00:10:11,790 --> 00:10:14,090 En azından sonunda vazgeçti. 118 00:10:18,380 --> 00:10:20,930 Hey! Siz ikinizin sorunu ne? 119 00:10:21,350 --> 00:10:25,980 Floch. Cenazede bunu yapmayalım şehit yoldaşlarımız için, tamam mı? 120 00:10:26,640 --> 00:10:29,440 Olan oldu, o yüzden bırakalım. 121 00:10:29,730 --> 00:10:33,440 Ve siz çocuklar... Siz yapmadınız üstlerinize karşı çıkın. 122 00:10:33,900 --> 00:10:36,609 Eren ve Mikasa'yı bile durdurmadın. 123 00:10:36,610 --> 00:10:39,100 Tek yapabileceğin izlemekti. 124 00:10:39,740 --> 00:10:41,260 Ne için madalya? 125 00:10:41,870 --> 00:10:43,450 Kimin cenazesi? 126 00:10:44,120 --> 00:10:48,430 Doğruyu söylemeye başlasanız iyi olur daha fazla eleman almaya gittiğinizde. 127 00:10:49,080 --> 00:10:52,440 Bu şekilde korkak olmazsın benim tesadüfen katılmam gibi. 128 00:10:53,040 --> 00:10:56,270 Ne halt etmemiz gerekiyor? şimdi Erwin olmadan ne yapacaksınız? 129 00:10:56,670 --> 00:10:59,110 Çünkü... benim gibi yem bile... 130 00:10:59,550 --> 00:11:02,480 Tamamen öyle olduğumu anlıyorum harcanabilir ama... 131 00:11:03,100 --> 00:11:05,030 Benim gibi yem bile... 132 00:11:06,350 --> 00:11:08,950 ...karar verme hakkı var eğer uğruna ölmeye değerse! 133 00:11:15,150 --> 00:11:17,100 Floch haklı. 134 00:11:18,610 --> 00:11:21,250 Komutan Erwin yaşaması gereken biri. 135 00:11:21,990 --> 00:11:25,530 Dönebilecek olan ben değilim bu durum ortada. 136 00:11:30,500 --> 00:11:32,750 Bundan nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 137 00:11:38,920 --> 00:11:43,469 Gerçekten öyle olup olmadığını söyleyemem doğru karar ya da değil. 138 00:11:43,470 --> 00:11:45,880 Hiçbirimiz geleceğin neler getireceğini bilmiyoruz. 139 00:11:46,510 --> 00:11:51,020 Yeni başlayanlar için, hiç duvarların ötesini gördün mü? 140 00:11:52,060 --> 00:11:54,340 Duvarların ötesinde ne var? 141 00:11:58,320 --> 00:11:59,130 Deniz. 142 00:11:59,690 --> 00:12:02,080 Bu doğru. Deniz. 143 00:12:02,490 --> 00:12:04,160 Görmedin değil mi? 144 00:12:04,570 --> 00:12:06,989 Hiçbirimiz aslında hiçbir şey bilmiyoruz! 145 00:12:06,990 --> 00:12:11,020 Ateşli sular, topraklar buz, kumlu kar alanları! 146 00:12:11,660 --> 00:12:14,110 Olasılıklar orada sonsuzdur! 147 00:12:15,710 --> 00:12:18,420 Diğer tarafta duvar, özgürlük... 148 00:12:26,180 --> 00:12:27,470 Merhaba veletler. 149 00:12:27,930 --> 00:12:29,950 Zamanı geldi. Sıralanmak. 150 00:12:56,540 --> 00:12:58,980 Bodrumda ne bulduk? 151 00:13:00,630 --> 00:13:02,920 Umut muydu? 152 00:13:03,920 --> 00:13:05,860 Yoksa umutsuzluk muydu? 153 00:13:07,340 --> 00:13:09,750 Düşmanımız son derece güçlüydü. 154 00:13:10,810 --> 00:13:15,600 Daha iyiye doğru hiçbir şey değişmezse, O korkunç sahne yeniden yaşanacak. 155 00:13:17,270 --> 00:13:23,360 Eğer gerçekten öyle olsaydı hayatımdan kolayca vazgeçerdim bir şeyi değiştirmeyi başardı. 156 00:13:28,530 --> 00:13:33,130 Ama ben... konuyla ilgili değilim Historia'yı feda etmek. 157 00:13:35,330 --> 00:13:36,600 Ne yapmalıyım? 158 00:13:37,250 --> 00:13:40,030 Kimseye... söyleyemem... 159 00:13:46,680 --> 00:13:49,220 Ben gelen bir Eldian'ım duvarların dışından! 160 00:13:50,720 --> 00:13:53,210 Ben de hepiniz gibi Ymir'in bir tebaasıyım! 161 00:13:54,600 --> 00:13:55,890 Duvarların kralı! 162 00:13:56,480 --> 00:14:00,019 Lütfen, onu öldürmelisin Titanlar duvarlara saldırıyor! 163 00:14:00,020 --> 00:14:02,070 Eşimden... ve çocuklarımdan önce...! 164 00:14:02,730 --> 00:14:05,640 Duvarların insanları yenmeden önce! 165 00:14:22,090 --> 00:14:22,890 Eren mi? 166 00:14:40,480 --> 00:14:45,270 Titanların ezilme sesi Trost'un dev kızağının yanında sessizleşti... 167 00:14:46,150 --> 00:14:48,330 ...kar yapışmaya başladığında. 168 00:14:52,990 --> 00:14:55,350 Kar yığınları erimeye başlayınca 169 00:14:55,950 --> 00:15:01,420 ordu Wall Maria'nın Titanlardan temizlenmişti. 170 00:15:04,090 --> 00:15:07,339 Trost'un asansörleri söküldü, 171 00:15:07,340 --> 00:15:10,520 ve iş başladığında ana yol asfaltlanırken 172 00:15:10,970 --> 00:15:14,520 çiçekler tomurcuklanıyordu ve kelebekler dans ediyor. 173 00:15:17,020 --> 00:15:20,770 Mültecilere nihayet izin verildi memleketlerine dönmek 174 00:15:21,400 --> 00:15:26,220 yaklaşık bir yıl sonra Trost Bölgesine saldırı. 175 00:15:32,450 --> 00:15:37,500 Ve böylece altı yıl sonra Devasa Titan'ın ilk saldırısı... 176 00:15:40,540 --> 00:15:45,790 ...İzciler bir kez daha devam etti Wall Maria'yı geçen seferler. 177 00:15:48,840 --> 00:15:50,970 Tıpkı düşündüğün gibi, Hange. 178 00:15:51,550 --> 00:15:54,969 Duvar Maria'nın içindeki Titanlar hemen hemen hepsi vardı. 179 00:15:54,970 --> 00:15:58,730 Çoğunluğu yok ettik sadece bir yıl içinde. 180 00:15:59,390 --> 00:16:02,980 Bu durumda düz gidelim planladığımız gibi hedefimize ulaştık. 181 00:16:33,260 --> 00:16:34,299 Bir Titan! 182 00:16:34,300 --> 00:16:37,180 Biri geldi, değil mi? Dikkat olmak! 183 00:16:42,350 --> 00:16:43,510 Tam orada... 184 00:16:48,320 --> 00:16:50,600 Hareket edemiyor mu? 185 00:16:51,650 --> 00:16:57,470 Böyle bir vücutla... bunu yapmaya çalıştı Yavaş yavaş duvara doğru sürünmek mi? 186 00:17:09,170 --> 00:17:10,330 H-Hey! 187 00:17:12,880 --> 00:17:14,660 Cennete gönderildi. 188 00:17:15,510 --> 00:17:17,300 Bu bir yurtsever arkadaş. 189 00:17:22,930 --> 00:17:23,900 Hadi gidelim. 190 00:17:24,480 --> 00:17:25,450 Yaklaştık. 191 00:17:32,610 --> 00:17:33,570 Hey! 192 00:17:34,070 --> 00:17:37,990 Bunu burada bırakmanın bir sakıncası var mı? Onu öldürmemiz gerekmez mi? 193 00:17:39,120 --> 00:17:40,160 Bok! 194 00:18:15,780 --> 00:18:16,950 Bundan eminim. 195 00:18:17,740 --> 00:18:21,450 Burası Eldianların yaşadığı yer Titanlara dönüştürüldü. 196 00:18:22,450 --> 00:18:25,050 Ve... bunun ötesinde... 197 00:19:39,150 --> 00:19:40,739 Eyy! 198 00:19:40,740 --> 00:19:41,570 ...Gözlerim! 199 00:19:41,571 --> 00:19:43,700 ...Lanet olsun, çok tuzlu! ...Gözlerim! 200 00:19:44,120 --> 00:19:48,619 Vay be! Bu şey mi cidden hepsi tuzlu su mu? 201 00:19:48,620 --> 00:19:50,499 Ha? Bu da ne? 202 00:19:50,500 --> 00:19:53,710 Hey, Hange! Zehirli olabilir bu yüzden ona dokunmayın. 203 00:19:59,720 --> 00:20:00,390 Ah! 204 00:20:14,150 --> 00:20:15,110 Bakmak! 205 00:20:16,150 --> 00:20:17,590 Sana söylemiştim Eren! 206 00:20:18,400 --> 00:20:21,779 O kadar büyük bir tuz gölü ki tüccarlar tüm hayatlarını geçirebilirler 207 00:20:21,780 --> 00:20:24,240 ve hala tuzun tamamını alamıyorum. 208 00:20:25,070 --> 00:20:28,750 Bahsettiğim şeyler sonuçta yanlış değildi! 209 00:20:31,410 --> 00:20:32,450 Evet... 210 00:20:33,290 --> 00:20:35,890 O kadar büyük ki... 211 00:20:38,210 --> 00:20:38,860 Evet. 212 00:20:40,130 --> 00:20:43,179 Bak Eren! Duvarın diğer tarafında... 213 00:20:43,180 --> 00:20:44,450 Bir deniz var. 214 00:20:47,890 --> 00:20:51,540 Denizin diğer tarafında... özgürlüktür. 215 00:20:54,310 --> 00:20:56,630 Her zaman buna inandım. 216 00:21:01,690 --> 00:21:03,350 Ama yanılmışım. 217 00:21:05,160 --> 00:21:07,240 Denizin diğer tarafında... 218 00:21:08,270 --> 00:21:09,270 düşmanlardır. 219 00:21:10,580 --> 00:21:15,470 Bunun her kısmı tam olarak babamın anılarında nasıl gördüm. 220 00:21:24,090 --> 00:21:25,040 Hey... 221 00:21:27,680 --> 00:21:31,770 Eğer bütün düşmanlarımızı öldürürsek... orada... 222 00:21:32,810 --> 00:21:36,470 ...sonunda... özgür olabilecek miyiz? 223 00:21:46,533 --> 00:21:49,733 Masaca tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler - MY-SUBS.com -