1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:22,660 --> 00:00:26,340
Bunun olacağını bilmeliydim.

2
00:00:27,960 --> 00:00:31,960
Ama... başka kimsem yoktu
sana güvenmekten başka seçenek yok.

3
00:00:33,090 --> 00:00:34,020
Armin...

4
00:00:35,630 --> 00:00:38,730
Neden... kaçmıyorsun?

5
00:00:46,230 --> 00:00:47,400
Bir Titan mı?

6
00:00:53,400 --> 00:00:54,320
Bok!

7
00:00:57,070 --> 00:00:58,740
Sadece yaklaşmayı dene!

8
00:00:59,330 --> 00:01:02,240
Onu ele geçirmek için tek bir hamle yaparsanız ölür!

9
00:01:04,040 --> 00:01:05,040
Bu da ne?

10
00:01:06,120 --> 00:01:09,710
Onun gözlerinin etrafında... Titan izleri var.

11
00:01:10,920 --> 00:01:12,610
O Canavar Titan mı?!

12
00:01:13,760 --> 00:01:15,060
Sen...

13
00:01:16,130 --> 00:01:17,470
...Eren Jaeger'i mi?

14
00:01:18,680 --> 00:01:21,310
Başka bir şey olmasa bile onu yanımda götürüyorum!

15
00:01:21,510 --> 00:01:23,890
Babana hiç benzemiyorsun.

16
00:01:29,150 --> 00:01:30,090
Ne?

17
00:01:31,820 --> 00:01:36,410
İnan bana,
Neler yaşadığını biliyorum.

18
00:01:37,070 --> 00:01:40,180
İkimiz de babanın kurbanıyız.

19
00:01:40,910 --> 00:01:44,100
Senin... onun tarafından beynin yıkandı.

20
00:01:47,460 --> 00:01:48,940
Babam mı?

21
00:01:52,090 --> 00:01:55,049
Ah... Şaka yapıyorsun benimle!

22
00:01:55,050 --> 00:01:56,910
Beni buraya kadar mı kovaladı?

23
00:02:04,560 --> 00:02:08,100
Beraberlik diyelim Levi.
Savaşacak durumda değiliz.

24
00:02:09,440 --> 00:02:10,620
Bertholdt...

25
00:02:11,230 --> 00:02:14,230
üzgünüm
ama bence bu senin için son.

26
00:02:16,400 --> 00:02:19,820
Eren! Bir gün,
Seni kurtarmak için geri geliyorum!

27
00:02:25,370 --> 00:02:26,280
Koştu mu?

28
00:02:30,080 --> 00:02:31,170
Kaptan!

29
00:02:31,790 --> 00:02:33,500
Bu son gazımdı.

30
00:02:33,630 --> 00:02:36,419
Onu kovalayacağım! teslim et
gazınız ve bıçaklarınız!

31
00:02:36,420 --> 00:02:38,130
Sağ!
Acele etmek!

32
00:02:46,020 --> 00:02:51,020
"Gece Yarısı Güneşi"

33
00:02:51,147 --> 00:02:54,347
<font color=" ile senkronizasyon ve düzeltmeler
- MY-SUBS.com -

34
00:02:54,820 --> 00:02:59,400
Reiner... Bu metal kasa nedir?
sol göğüs cebinde mi vardı?

35
00:03:00,150 --> 00:03:02,909
Bütün uzuvlarını kesmeden önce,

36
00:03:02,910 --> 00:03:05,710
onu yakalamaya çalıştın
bıraktığın güç.

37
00:03:06,660 --> 00:03:10,289
İntihar hapları mı? Ya da belki bir bomba?

38
00:03:10,290 --> 00:03:11,150
Ah!

39
00:03:11,580 --> 00:03:12,290
Üzgünüm.

40
00:03:14,630 --> 00:03:16,000
Bir mektup...

41
00:03:16,250 --> 00:03:17,240
Bir mektup mu?

42
00:03:18,170 --> 00:03:19,510
Ne tür bir mektup?

43
00:03:20,420 --> 00:03:23,250
Ymir'den bir mektup.

44
00:03:24,350 --> 00:03:29,930
Onu... Christa'ya... vermelisin...

45
00:03:31,890 --> 00:03:34,430
Ancak onu inceledikten sonra.

46
00:03:37,690 --> 00:03:41,990
Şimdi o zaman. bir dağım var
sana sorular var ama...

47
00:03:43,910 --> 00:03:47,650
Dudakların çok sıkı görünüyor
Zırhın sert olduğu için.

48
00:03:48,160 --> 00:03:52,920
İşbirliği yapıp bize söyleyecek misin?
bilmek istediğimiz her şey?

49
00:03:53,790 --> 00:03:54,630
HAYIR.

50
00:03:55,330 --> 00:03:58,500
Teşekkürler. Buna yardımcı olur
buna hazırlıklısın.

51
00:04:02,170 --> 00:04:03,420
Devam etmek!

52
00:04:03,880 --> 00:04:07,850
Emin misin? Yapabiliriz
onun gücünü çalmak için.

53
00:04:12,020 --> 00:04:13,460
Bugün açıklamak istiyorum...

54
00:04:14,100 --> 00:04:17,750
...nasıl ulaşacağız
Bu enjeksiyondan maksimum değer.

55
00:04:19,020 --> 00:04:22,970
Bu ilacı kullanan Colossal
Titanlar, Zırhlı Titanlar,

56
00:04:23,450 --> 00:04:26,270
veya Canavar Titan'ın güçleri çalınabilir.

57
00:04:27,370 --> 00:04:28,330
Nasıl olduğuna gelince...

58
00:04:29,200 --> 00:04:31,610
Enjekte edilen
bu bir Titan olacak,

59
00:04:32,080 --> 00:04:35,050
ve değişebilecek birini ye
Eren'in yapabileceği gibi bir Titan'a.

60
00:04:36,080 --> 00:04:40,280
Her ne kadar bunu yaparak
başlangıçta zekadan yoksun bir Titan olmak,

61
00:04:40,710 --> 00:04:44,830
insana dönüşeceklerdi
Titan'ın güçlerini kullanabilecek durumda.

62
00:04:46,430 --> 00:04:51,390
Eğer bu başarılırsa, sadece kazanmakla kalmıyoruz
Titan güçleriyle ilgili bilgiler,

63
00:04:51,930 --> 00:04:55,740
aynı zamanda bir kişiyi de canlandırabiliyoruz
ölümün eşiğinde.

64
00:04:56,900 --> 00:05:01,439
Eğer bir düşmanı yakalarsan
Titan güçleri, tüm uzuvlarını kessin.

65
00:05:01,440 --> 00:05:05,730
Ve bunu yapmak güvenli olduğunda,
Kaptan Levi'yi çağırın.

66
00:05:08,740 --> 00:05:10,660
Elimizde sadece bir tek enjeksiyon var.

67
00:05:11,290 --> 00:05:14,650
Kaptan Levi'yi emanet ediyorum
onu kullanma çağrısı ile.

68
00:05:17,040 --> 00:05:21,049
Tüm koşulların geçerli olduğunu düşünmüyorum
Bunun için karşılandık.

69
00:05:21,050 --> 00:05:23,920
Durumu bilmiyoruz
Levi ve diğer tarafla.

70
00:05:24,170 --> 00:05:27,930
Bizim de zamanımız yok
gidip kendimiz onaylamak için.

71
00:05:28,050 --> 00:05:33,430
Sebebi şu ki, bizim için hiçbir yol yok
güçlerinin tam derinliğini ölçmek için!

72
00:05:34,220 --> 00:05:37,390
Kafasını kessem bile
pek emin olamayız!

73
00:05:42,070 --> 00:05:43,980
Bu sana göre değil Hange.

74
00:05:46,450 --> 00:05:48,990
Eğer geri çekilirsek çünkü
bir şeyi bilmemek,

75
00:05:49,530 --> 00:05:53,200
sonuçta, bunu yapabilir miyiz?
Titanları yenmeyi umuyor musun?

76
00:05:56,370 --> 00:05:57,300
Jean...

77
00:05:57,960 --> 00:06:01,110
Ne zaman öğreneceğiz
Düşmanla ilgili her şey var mı?

78
00:06:06,050 --> 00:06:06,800
Mikasa.

79
00:06:07,220 --> 00:06:08,180
Evet?

80
00:06:08,181 --> 00:06:09,800
Ne kadar gazın var?

81
00:06:10,340 --> 00:06:12,310
Neredeyse tamamen gitti.

82
00:06:12,760 --> 00:06:16,560
Ama ulaşmak yeterli olmalı
En azından Eren ve Armin.

83
00:06:17,390 --> 00:06:19,090
Bu benden daha fazlası.

84
00:06:21,900 --> 00:06:25,900
Mikasa... Gitmene ihtiyacım var
durumlarına bakın.

85
00:06:26,360 --> 00:06:30,410
Gazını doldur ve geri getir
Levi'den enjeksiyon.

86
00:06:31,160 --> 00:06:35,370
Herhangi bir nedenle yapamıyorsanız
bunu yapmak için bir duman sinyali verin.

87
00:06:36,160 --> 00:06:38,030
Bu Reiner'ı bitirmem için sinyalim olacak.

88
00:06:40,080 --> 00:06:41,000
Olumlu.

89
00:06:46,670 --> 00:06:47,899
Hange, ben...

90
00:06:47,900 --> 00:06:49,370
Karar benimdi.

91
00:06:50,010 --> 00:06:51,760
Sen sadece bir etkendin.

92
00:06:53,470 --> 00:06:55,670
Neden... öyle yaptım?

93
00:06:56,350 --> 00:06:58,320
Bu kadar zamandan sonra, ben gerçekten...?

94
00:06:59,230 --> 00:07:01,280
Evet! Aynen böyle devam!

95
00:07:03,480 --> 00:07:05,630
Armin yeniden nefes alıyor!

96
00:07:07,530 --> 00:07:10,450
Hadi! Nefes almaya devam edin!

97
00:07:14,450 --> 00:07:15,410
Armin mi?

98
00:07:15,870 --> 00:07:18,080
Kaptan! Şırıngayı alın!

99
00:07:26,130 --> 00:07:29,720
Armin'i Titan'a dönüştürün ve
ona Bertholdt'u yedireceğiz!

100
00:07:30,090 --> 00:07:32,180
Acele edin ve ona enjekte edin!

101
00:07:34,760 --> 00:07:35,640
Evet...

102
00:07:45,310 --> 00:07:46,730
Hange!

103
00:07:57,240 --> 00:07:57,990
İyi değil!

104
00:08:06,790 --> 00:08:09,460
Reiner kaçırıldı! Hange!

105
00:08:10,800 --> 00:08:11,919
Bok!

106
00:08:11,920 --> 00:08:13,840
Conny! Kovalamayın!

107
00:08:17,810 --> 00:08:21,700
Neredeyse hiç gazımız kalmadı.
Sonunda öldürüleceksin.

108
00:08:22,270 --> 00:08:24,000
Bok!

109
00:08:25,400 --> 00:08:26,840
Bu benim hatam...

110
00:08:27,110 --> 00:08:30,780
Ben... korkunç bir şey yaptım...

111
00:08:31,740 --> 00:08:33,980
Kararın bana ait olduğunu söyledim.

112
00:08:34,990 --> 00:08:36,740
Hadi diğerleriyle yeniden toplanalım.

113
00:08:45,830 --> 00:08:48,879
Kaptan... Levi...

114
00:08:48,880 --> 00:08:50,340
Sonunda seni buldum.

115
00:08:51,550 --> 00:08:54,169
Komutan Erwin ağır yaralandı!

116
00:08:54,170 --> 00:08:57,800
Midesi delinmiş...
ve organları yok ediliyor!

117
00:08:57,970 --> 00:08:59,680
Kan durmayacak!

118
00:09:00,760 --> 00:09:04,269
Ben enjeksiyonu düşündüm
belki yardımcı olabilirim ama...

119
00:09:04,270 --> 00:09:05,480
Ne düşünüyorsun?

120
00:09:11,530 --> 00:09:12,360
Ha?

121
00:09:20,160 --> 00:09:21,160
Yüzbaşı mı?

122
00:09:27,120 --> 00:09:29,250
O... hala nefes alıyor.

123
00:09:31,420 --> 00:09:34,340
O... yaşıyor.

124
00:09:46,440 --> 00:09:49,520
Enjeksiyonu Erwin üzerinde kullanıyorum.

125
00:09:53,730 --> 00:09:54,800
Sen dedin ki...

126
00:09:55,530 --> 00:09:57,280
...Bunu Armin'in üzerinde kullanırsın!

127
00:09:58,990 --> 00:10:02,790
Ben... onu canlandırıyorum
insanlığı kim kurtarabilir?

128
00:10:17,680 --> 00:10:21,410
Reiner... İnanılmaz derecede şanslıydın.

129
00:10:31,480 --> 00:10:32,450
Siz...

130
00:10:33,860 --> 00:10:36,260
En ufak bir ipucuna sahip misin?

131
00:10:36,940 --> 00:10:38,340
...ne yapıyorsun?

132
00:10:40,280 --> 00:10:42,070
Bu Erwin...

133
00:10:42,490 --> 00:10:44,580
İzciler Komutanı.

134
00:10:45,540 --> 00:10:47,700
Ve sen onun ölümünü izlemeyi söylüyorsun.

135
00:10:49,710 --> 00:10:51,000
Bunun için zaman yok.

136
00:10:51,580 --> 00:10:52,890
Yolumdan uzak dur.

137
00:10:56,210 --> 00:10:58,800
Duygularınızı bu işin dışında tutun.

138
00:10:59,680 --> 00:11:02,390
Duygularımı... uzak tutayım mı?

139
00:11:03,550 --> 00:11:07,930
Söyle bana... Nasıl oldu da söylemedin?
Şırıngayı hemen verir misin?

140
00:11:08,270 --> 00:11:12,730
Çünkü düşünüyordum
Erwin'in hala hayatta olma ihtimali var.

141
00:11:13,360 --> 00:11:16,730
Floch'u tanıyor olamazdın
Komutanı buraya sürüklerdim!

142
00:11:17,190 --> 00:11:19,490
Bunu bilmene imkan yok!

143
00:11:19,860 --> 00:11:21,280
Haklısın ama...

144
00:11:21,700 --> 00:11:25,330
Erwin'in şu anda burada olduğu gerçeği
Bu onu onun üzerinde kullanacağım anlamına geliyor.

145
00:11:37,960 --> 00:11:39,010
Hey!

146
00:11:41,300 --> 00:11:43,679
Gücü orada değil!

147
00:11:43,680 --> 00:11:45,600
Onu zorla ondan alabilirim!

148
00:11:46,140 --> 00:11:48,140
Sen de benim kadar bilmelisin!

149
00:11:48,520 --> 00:11:52,310
Erwin'in yeteneği olmadan,
insanlık Titanları yenemez!

150
00:11:52,650 --> 00:11:56,270
Aynen öyle Mikasa! Haydi duralım
zaten bu çılgınlıkla!

151
00:11:59,530 --> 00:12:04,530
Kaybedersek de durum farklı değil... Armin.

152
00:12:04,820 --> 00:12:05,740
Eren!

153
00:12:06,490 --> 00:12:09,040
Bu... her zaman böyle değil miydi?

154
00:12:10,120 --> 00:12:13,670
Kurtarılmamızın nedeni o
Bir kayayla tıkayarak Trost yapın.

155
00:12:14,330 --> 00:12:16,380
Annie'nin kimliğini açıkladı.

156
00:12:17,290 --> 00:12:20,670
Bu fikri ortaya atan Armin oldu.
gece hareket etme fikri!

157
00:12:21,420 --> 00:12:24,430
Ortaya çıkarmamızın tek nedeni
Reiner'ın saklandığı yer...

158
00:12:24,680 --> 00:12:27,349
...ve tek sebep
Bertholdt'u yendik...

159
00:12:27,350 --> 00:12:29,930
...hepsi Armin yüzündendi!

160
00:12:31,180 --> 00:12:35,010
İnsanlığı kurtaracak olan
ben ya da komutan değilim!

161
00:12:35,400 --> 00:12:36,310
Bu Armin!

162
00:12:37,060 --> 00:12:38,820
Öyle değil mi Mikasa?

163
00:12:42,190 --> 00:12:44,070
Lütfen onu bana ver!

164
00:12:48,700 --> 00:12:51,910
İnsanlığı kurtaracak olan...
Komutan Erwin.

165
00:12:52,040 --> 00:12:52,910
Kapa çeneni!

166
00:12:54,040 --> 00:12:55,420
Susmayacağım.

167
00:12:55,960 --> 00:12:58,670
Tek olduğunu sanma
zor durumda kalanlar!

168
00:12:59,090 --> 00:13:00,420
Bilmiyor olabilirsiniz ama...

169
00:13:01,050 --> 00:13:04,800
Şu duvarın diğer tarafında,
yaşayan tek bir asker bile yok.

170
00:13:05,590 --> 00:13:08,690
Canavar geldiğinde herkes öldü
Titan bize kayalar fırlattı.

171
00:13:09,470 --> 00:13:12,080
Kimsenin kurtarılabileceğini düşünmüyordum...

172
00:13:12,810 --> 00:13:15,900
Ancak Komutan Erwin tek istisnaydı.

173
00:13:16,770 --> 00:13:21,200
Bizim için bir plan düşündü
Canavar Titan'ı ısırmak için...

174
00:13:21,780 --> 00:13:22,650
...ve başardık.

175
00:13:24,070 --> 00:13:26,730
Planladığımız gibi paramparça olduk.

176
00:13:29,580 --> 00:13:32,160
Ve eminim hissettikleri son şey...

177
00:13:33,410 --> 00:13:34,750
...korkuydu.

178
00:13:41,960 --> 00:13:47,050
Komutanı canlı bulduğumda,
Onun işini bitirmek üzereydim.

179
00:13:49,220 --> 00:13:53,390
Ama... bu onun için çok kolay oluyor.

180
00:13:54,350 --> 00:13:58,400
Kendi kendime bunu yapması gerektiğini düşündüm
Bu cehennemin daha fazlasını tatmak için.

181
00:14:00,940 --> 00:14:03,730
Ve sonra... anladım.

182
00:14:06,490 --> 00:14:10,240
Atık bırakabilecek tek kişi
Titanlara göre... bir şeytandır!

183
00:14:11,280 --> 00:14:16,080
Ve eğer şeytanı geri getirebilirsem,
hayattaki misyonum bu olmalı!

184
00:14:16,540 --> 00:14:21,340
Hayatta kalmamın nedeni bu olsa gerek
herkes öldüğünde bir korkak!

185
00:14:21,920 --> 00:14:23,709
Bu yüzden onun yolundan uzak dur!

186
00:14:23,710 --> 00:14:24,840
Yapma!

187
00:14:28,880 --> 00:14:29,800
Hange...

188
00:14:34,350 --> 00:14:37,690
Hey... Şaka yapıyor olmalısın...

189
00:14:39,060 --> 00:14:40,060
Mümkün değil...

190
00:14:43,320 --> 00:14:45,830
Ciddi olamazsın...

191
00:14:53,870 --> 00:14:58,659
Mikasa! Bilmelisin
Erwin'e ne kadar ihtiyacımız var!

192
00:14:58,660 --> 00:15:03,039
Umut alevlerinin alevlenmesine izin veremeyiz
duvarların içinde söndürün!

193
00:15:03,040 --> 00:15:06,709
Ama... Armin... bunu da yapabilirdi!

194
00:15:06,710 --> 00:15:09,150
Doğru, Armin olağanüstü...

195
00:15:09,590 --> 00:15:13,220
Ama onda Erwin'inki yok
deneyim ve liderlik!

196
00:15:18,980 --> 00:15:22,330
Geri getirmek istediğim insanlar da var.

197
00:15:23,230 --> 00:15:24,320
Yüzlercesi.

198
00:15:28,490 --> 00:15:32,740
O zamandan beri veda etmek zorunda kaldım
İzcilere katıldığım gün.

199
00:15:33,030 --> 00:15:33,780
Hange!

200
00:15:50,090 --> 00:15:50,880
Ama...

201
00:15:51,880 --> 00:15:53,340
Biliyorsun, değil mi?

202
00:15:54,180 --> 00:15:58,010
Kim olursa olsun,
Vedalaşacağımız bir gün gelir.

203
00:16:02,020 --> 00:16:05,690
İmkansız olduğunu biliyorum
ama bunu kabul etmelisin.

204
00:16:06,730 --> 00:16:09,600
Öyle zamanlar olacak ki
akıl sağlığını koruyamazsın.

205
00:16:10,610 --> 00:16:11,480
Zor.

206
00:16:12,320 --> 00:16:13,360
Çok sert.

207
00:16:13,910 --> 00:16:14,920
Biliyorum.

208
00:16:16,080 --> 00:16:19,690
Öyle olsa bile ilerlemeye devam etmeliyiz.

209
00:16:43,060 --> 00:16:44,500
Kaptan...

210
00:16:45,940 --> 00:16:50,070
Sen... denizi... biliyor musun?

211
00:16:51,070 --> 00:16:55,210
Ne kadar uzağa bakarsan bak,
ufkun ötesine uzanıyor.

212
00:16:56,070 --> 00:16:58,200
Devasa bir göl.

213
00:16:59,830 --> 00:17:00,700
Armin dedi ki...

214
00:17:00,790 --> 00:17:03,000
Hey! Kes şunu!

215
00:17:03,660 --> 00:17:06,330
Duvarların ötesinde bir deniz var...

216
00:17:06,960 --> 00:17:09,840
...ve oraya birlikte gideceğimizi söyledi!

217
00:17:10,420 --> 00:17:15,840
Ama... bu bizim hayalimizdi çünkü
küçüktük ve bunu uzun zaman önce unuttum!

218
00:17:16,720 --> 00:17:20,500
Annemin intikamını almak... Titanları öldürmek...

219
00:17:21,060 --> 00:17:23,850
İçimdeki tek düşünceler
Kafalar nefretle dolu!

220
00:17:24,440 --> 00:17:27,360
Ama... o öyle değil!

221
00:17:28,230 --> 00:17:30,400
Armin kavga etmekten daha fazlasını önemsiyor!

222
00:17:31,150 --> 00:17:33,060
Hayalleri var!

223
00:17:37,070 --> 00:17:38,820
Herkes buradan çıksın!

224
00:17:39,450 --> 00:17:42,830
Erwin'e Bertholdt'u yedireceğim!

225
00:17:44,870 --> 00:17:46,870
Hadi. Hadi gidelim Mikasa.

226
00:17:47,250 --> 00:17:49,190
Kahretsin... Kahretsin...!

227
00:17:52,300 --> 00:17:53,380
Armin...

228
00:17:54,590 --> 00:17:55,500
görüşürüz...

229
00:18:07,730 --> 00:18:10,810
Denizi görerek başlayalım!

230
00:18:11,150 --> 00:18:13,960
Göreceksin! Gerçekten var!

231
00:18:18,570 --> 00:18:20,779
Eğer bu hayaliniz gerçekleşirse...

232
00:18:20,780 --> 00:18:22,370
...o zaman ne yapacaksın?

233
00:18:22,950 --> 00:18:26,240
Bilmiyorum.
Bu gerçekleşene kadar bilemeyeceğim.

234
00:18:27,620 --> 00:18:28,620
Ben...

235
00:18:29,790 --> 00:18:31,600
Bodruma gitmek istiyorum.

236
00:18:33,420 --> 00:18:34,640
İyi keder.

237
00:18:35,300 --> 00:18:37,420
Hepsi aynı...

238
00:18:38,430 --> 00:18:40,840
Birbiri ardına veletler gibi sızlanmak...

239
00:18:41,510 --> 00:18:47,100
Herkesin sarhoş olması gerekiyordu
ısrarla devam ettirilecek bir şey...

240
00:18:48,350 --> 00:18:52,110
Herkes... bir şeyin kölesiydi.

241
00:18:53,270 --> 00:18:54,910
Ama bundan daha fazlası var.

242
00:18:55,690 --> 00:18:56,710
Deniz...

243
00:19:04,660 --> 00:19:06,000
Erwin!

244
00:19:07,200 --> 00:19:08,590
Öğretmen...

245
00:19:09,460 --> 00:19:12,340
Daha fazla insan olmadığını nereden biliyoruz?

246
00:19:13,880 --> 00:19:16,430
...duvarların dışında mı?

247
00:19:25,600 --> 00:19:27,850
Hayallerinden vazgeç ve öl.

248
00:19:28,310 --> 00:19:30,740
Acemileri doğrudan cehenneme yönlendirin.

249
00:19:31,400 --> 00:19:36,300
Herkesin sarhoş olması gerekiyordu
ısrarla devam ettirilecek bir şey...

250
00:19:36,820 --> 00:19:39,570
Canavar Titan'ı alt edeceğim.

251
00:19:50,460 --> 00:19:51,440
Levi...

252
00:19:52,290 --> 00:19:53,260
Teşekkür ederim.

253
00:20:27,990 --> 00:20:29,659
Çocuklar!

254
00:20:29,660 --> 00:20:32,370
Bana yardım et!

255
00:20:37,800 --> 00:20:41,690
Annie! Reiner!

256
00:20:45,430 --> 00:20:46,410
Kaptan...

257
00:20:47,220 --> 00:20:49,260
Neden... sen...?

258
00:20:52,600 --> 00:20:56,110
Onu affedebileceğini mi sanıyorsun?

259
00:20:57,360 --> 00:20:59,760
Şeytan olmaktan başka seçeneği yoktu.

260
00:21:01,610 --> 00:21:03,820
Bunu isteyen bizdik.

261
00:21:05,320 --> 00:21:09,920
Ve sonunda, sahip olduğunda
sonunda cehennemden kurtuldum

262
00:21:10,410 --> 00:21:12,870
onu bir kez daha geri getirmek istedik.

263
00:21:14,250 --> 00:21:18,100
Ama sanırım... onu dinlenmeye bırakmanın zamanı geldi.

264
00:21:30,390 --> 00:21:31,270
Erwin...

265
00:21:32,140 --> 00:21:34,390
Canavar Titan'ı öldüreceğime söz verdim ama...

266
00:21:34,980 --> 00:21:36,960
Beklemek gerekecek.

267
00:21:38,110 --> 00:21:40,400
O... öldü.

268
00:21:44,950 --> 00:21:46,030
Anlıyorum.

269
00:22:04,466 --> 00:22:07,666
Masaca tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler
- MY-SUBS.com -

270
00:23:41,270 --> 00:23:45,450
Armin öğrendikten sonra sarsıldı
Bertholdt ve Erwin'in ölümleri.

271
00:23:46,070 --> 00:23:51,630
Eren babasının olduğu yere doğru yola çıkar.
Grisha, ona göstereceğine söz verdi.

272
00:23:52,300 --> 00:23:55,160
Sonraki bölüm: "Bodrum."

273
00:23:55,161 --> 00:23:56,539
"Bodrum"