1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:01:26,480 --> 00:01:29,680
Masaca tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler
- MY-SUBS.com -
2
00:01:29,980 --> 00:01:34,990
"İniş"
3
00:01:40,160 --> 00:01:41,150
Onu savun!
4
00:01:41,700 --> 00:01:43,750
Canımıza mal olsa bile...
5
00:01:44,330 --> 00:01:46,210
...Eren'in kapıya ulaşmasına izin vermeliyiz!
6
00:01:46,830 --> 00:01:50,030
Titanların ona yaklaşmasına izin vermeyin!
7
00:01:51,500 --> 00:01:54,690
Deliği kapatacaklar
bununla mı? Bu delilik...
8
00:01:55,130 --> 00:01:57,299
Eren yenilebilir.
9
00:01:57,300 --> 00:02:00,270
Ve eğer bu olursa,
hâlâ hiçbir şey bilmeyeceğiz.
10
00:02:00,640 --> 00:02:05,060
Evet... İş o noktaya gelirse, bunu yapmak zorunda kalacağım
bir şekilde Titan'ımla ilgili bir şey.
11
00:02:05,430 --> 00:02:09,939
Ama eğer planları işe yararsa tıkanacak
sonunda açtığımız delik.
12
00:02:09,940 --> 00:02:11,649
Önemli değil.
13
00:02:11,650 --> 00:02:16,319
Bunlara dair bir ipucu arıyorduk
Beş yıl geçti ve sonunda bulduk.
14
00:02:16,320 --> 00:02:18,200
Hey...siz?
15
00:02:18,900 --> 00:02:21,990
Az önce neden bahsediyordun?
16
00:02:26,500 --> 00:02:28,890
"Titanım" derken ne demek istedin Reiner?
17
00:02:29,330 --> 00:02:32,540
Bu "Delik" ne demek?
açtık," Bertholdt?
18
00:02:36,210 --> 00:02:37,260
Marco...
19
00:02:39,590 --> 00:02:42,630
Az önceki konuşma... şakaydı.
20
00:02:44,890 --> 00:02:48,559
H-Siz onu mu kaybettiniz?
Bu sana göre değil!
21
00:02:48,560 --> 00:02:50,389
Göreve odaklanın!
22
00:02:50,390 --> 00:02:52,920
Bakın, Titanlar geliyor! Hadi gidelim!
23
00:03:02,320 --> 00:03:04,810
Eren Titan'a dönüştü...
24
00:03:05,740 --> 00:03:07,670
İnsanlar Titanlara dönüşebilir...
25
00:03:08,790 --> 00:03:13,150
Yani eğer Devasa Titan ortaya çıkarsa
hiçbir yerde ve aniden ortadan kayboldu...
26
00:03:13,790 --> 00:03:15,850
...muhtemelen o da bir insan.
27
00:03:17,840 --> 00:03:22,160
Başka bir deyişle, düşman Titanlar
bir yerlerde insan olarak saklanıyorlar.
28
00:03:22,680 --> 00:03:23,650
Bu şu anlama geliyor...
29
00:03:27,820 --> 00:03:28,560
Reiner!
30
00:03:28,561 --> 00:03:31,230
R-Reiner! Ne yapıyorsun?!
31
00:03:31,940 --> 00:03:33,000
Reiner'ı mı?
32
00:03:34,230 --> 00:03:36,069
Bu bir şaka, değil mi?
33
00:03:36,070 --> 00:03:40,610
Hayır Marco... Sorun
çok mu zekisin?
34
00:03:41,860 --> 00:03:43,570
Birisi yardım etsin...!
35
00:03:48,330 --> 00:03:50,080
Annie! Bana yardım et!
36
00:03:51,160 --> 00:03:53,039
Bütün bunlar neyle ilgili?
37
00:03:53,040 --> 00:03:56,039
Reiner çılgınca davranıyor! Bana yardım et!
38
00:03:56,040 --> 00:03:57,670
Konuşmamızı duydu.
39
00:03:58,120 --> 00:03:59,760
Onun yaşamasına izin veremeyiz.
40
00:04:02,220 --> 00:04:04,470
Benimle dalga geçiyorsun... Seni pislik!
41
00:04:05,050 --> 00:04:05,730
Ne?
42
00:04:08,010 --> 00:04:10,570
Bir Titan! Bu tarafa geliyor!
43
00:04:12,350 --> 00:04:15,180
Annie! Marco'nun ODM ekipmanını çıkarın!
44
00:04:15,730 --> 00:04:16,270
Ha?!
45
00:04:18,020 --> 00:04:19,220
Yap şunu, çabuk!
46
00:04:19,610 --> 00:04:21,430
Neden... buna mecburum?
47
00:04:23,200 --> 00:04:26,980
Orada, kendini riske attın
Conny için hayat, değil mi?
48
00:04:27,620 --> 00:04:29,870
Neden kendini tehlikeye attın?
49
00:04:30,740 --> 00:04:33,950
Bağlandın mı
bu kötü ırk falan mı?
50
00:04:34,290 --> 00:04:37,190
Eğer yanılıyorsam hemen bana kanıtla!
51
00:04:37,670 --> 00:04:41,169
Eğer sen ve baban bekliyorsanız
eve gelmen için,
52
00:04:41,170 --> 00:04:45,259
bundan farklı mı
pis ırk, bunu hemen kanıtla!
53
00:04:45,260 --> 00:04:47,590
Reiner! Neredeyse tepemizde!
54
00:04:47,720 --> 00:04:48,650
Annie!
55
00:04:53,810 --> 00:04:56,809
Kes şunu! Annie! Bunu yapma!
56
00:04:56,810 --> 00:05:00,020
Neden?! Neden?! Neden?! Bunu neden yapıyorsun?
57
00:05:00,360 --> 00:05:01,590
Annie!
58
00:05:04,150 --> 00:05:06,199
Bizi savaşçı yapan şey budur.
59
00:05:06,200 --> 00:05:08,290
Annie, iyi iş çıkardın.
60
00:05:10,450 --> 00:05:12,699
Reiner. Şimdi ne olacak?
61
00:05:12,700 --> 00:05:15,320
Henüz değil. Önce onların toplanmasına izin vermeliyiz.
62
00:05:15,750 --> 00:05:20,150
Anlıyorum... Bekliyorlardı
tüm Titanların toplanması için...
63
00:05:25,130 --> 00:05:26,590
Bekle...
64
00:05:27,130 --> 00:05:31,580
Neden? Neden bu kadar acele ediyorsun?
65
00:05:33,680 --> 00:05:36,060
Biz... hatta...
66
00:05:37,140 --> 00:05:41,980
...bu konuyu konuşma şansım oldu!
67
00:05:58,620 --> 00:05:59,250
Hey...
68
00:05:59,670 --> 00:06:00,500
Neden...
69
00:06:06,590 --> 00:06:07,620
...Marco...
70
00:06:09,050 --> 00:06:10,310
...yemek mi yiyorsun?
71
00:06:15,980 --> 00:06:17,310
Sana zaten söylemiştim...
72
00:06:17,890 --> 00:06:20,230
Annie'nin durumu iyi, eminim.
73
00:06:20,690 --> 00:06:22,940
Ona işkence yapılması mümkün değil.
74
00:06:23,730 --> 00:06:26,520
Yeni başlayanlar için, değil mi?
bunun pek olası olmadığını mı düşünüyorsun?
75
00:06:26,940 --> 00:06:32,230
Bizimki gibi güçlerle, tek bir çizik ve
hemen hemen her şeyin üstesinden gelebiliriz.
76
00:06:32,740 --> 00:06:35,699
Ve onun Annie olduğunu unutma
buradan bahsediyoruz.
77
00:06:35,700 --> 00:06:40,080
Eminim bir yerlerde saklanıyordur
tekmelerini falan çalıştırıyor.
78
00:06:40,290 --> 00:06:43,999
Yine de bir yanlışlık yok
kimliği ortaya çıktı.
79
00:06:44,000 --> 00:06:45,430
Annie olsa bile...
80
00:06:45,840 --> 00:06:49,390
Ah? Bu senin olduğun anlamına mı geliyor?
henüz tam olarak taahhütte bulunmadınız mı?
81
00:06:50,380 --> 00:06:51,799
Bu doğru mu?
82
00:06:51,800 --> 00:06:56,350
Peki ya anlaşma?
geldik mi? Bunların hepsi boşuna mıydı?
83
00:06:58,270 --> 00:07:01,060
Eğer istersen tekrar devam edebiliriz, Reiner.
84
00:07:01,520 --> 00:07:06,360
Ama bir dahaki sefere kaybettiğinde pes edersin
Zırhını başka bir savaşçıya.
85
00:07:06,570 --> 00:07:08,890
H-Hayır, demek istediğim bu değildi.
86
00:07:09,650 --> 00:07:11,340
Daha sonra kendinizi toparlayın.
87
00:07:11,820 --> 00:07:13,360
Bizim tek bir hedefimiz var.
88
00:07:14,160 --> 00:07:18,620
Koordinat'ı kurtarmak için ve
Bu lanetli tarihe bir son verin.
89
00:07:20,870 --> 00:07:22,920
Hadi... buna son verelim.
90
00:07:25,460 --> 00:07:28,420
Bütün bunları bizimle bitirmek istiyorum.
91
00:07:30,420 --> 00:07:34,930
Anlaşıldı. tutmaya çalışacağım
Annie şimdilik aklımdan çıktı.
92
00:07:35,300 --> 00:07:38,680
Kimseyi koymaya gerek yok
bu cehennemden bizden başkası geçemez.
93
00:07:40,810 --> 00:07:41,690
Haydi...
94
00:07:45,860 --> 00:07:47,160
...buna son ver.
95
00:07:49,070 --> 00:07:50,320
Bertholdt...
96
00:07:53,780 --> 00:07:55,120
Savaş Şefi Zeke.
97
00:07:57,830 --> 00:07:59,700
Düşman birlikleri yaklaşıyor.
98
00:08:00,330 --> 00:08:01,910
Ayağa ulaştılar.
99
00:08:06,290 --> 00:08:08,170
Benim cesur savaşçılarım.
100
00:08:08,670 --> 00:08:13,080
Bunu burada çözmenin zamanı geldi ve
Görevimizi kesin olarak tamamlayalım.
101
00:08:16,430 --> 00:08:17,110
Sıcak!
102
00:08:24,020 --> 00:08:24,730
...Hadi gidelim.
103
00:08:24,730 --> 00:08:25,350
...Evet.
...Hadi gidelim.
104
00:08:30,190 --> 00:08:30,990
Bertholdt.
105
00:08:31,490 --> 00:08:33,699
Sana defalarca söyledim ama...
106
00:08:33,700 --> 00:08:35,810
Sen ve ben ayrı pozisyonlarda olacağız.
107
00:08:36,450 --> 00:08:38,869
O yüzden bir kez olsun kendi başınıza düşünmeyi deneyin.
108
00:08:38,870 --> 00:08:40,370
Tamam.
109
00:08:41,080 --> 00:08:43,619
Her zaman sahip olamazsın
sinyalimi beklemek için.
110
00:08:43,620 --> 00:08:45,710
Evet biliyorum.
111
00:08:46,250 --> 00:08:49,799
O kişi sen olmalısın
en büyük yetenekle,
112
00:08:49,800 --> 00:08:51,950
yine de önemli olduğunda bunu başkalarına bırakırsınız.
113
00:08:52,800 --> 00:08:55,460
Dürüst olmak gerekirse, senin hiçbir zaman güvenilir olduğunu düşünmedim.
114
00:08:56,430 --> 00:08:57,640
Biliyorum.
115
00:08:58,350 --> 00:08:59,740
Şu ana kadar.
116
00:09:02,270 --> 00:09:04,270
Bunu burada bitiriyoruz, değil mi?
117
00:09:05,730 --> 00:09:06,670
Bu doğru.
118
00:09:07,270 --> 00:09:09,270
Kazanacağız ve bu işi bitireceğiz.
119
00:09:11,940 --> 00:09:15,149
Bu tutumuna kadar devam et
sevgilin Annie'yle birliktesin.
120
00:09:15,150 --> 00:09:17,529
Ben-bu öyle değil...
121
00:09:17,530 --> 00:09:22,239
Eminim Annie bile bunu takdir edecektir
Onu kurtarmak için acele eden kişi...
122
00:09:22,240 --> 00:09:24,410
...ve onu prensiyle karıştırır.
123
00:09:24,910 --> 00:09:26,920
Sen olsan bile.
124
00:09:27,620 --> 00:09:29,720
Ve... Christa...
125
00:09:30,590 --> 00:09:32,420
Ne olursa olsun onu kurtaracağız.
126
00:09:32,880 --> 00:09:34,670
Bu Ymir'e verdiğimiz sözdür.
127
00:09:35,130 --> 00:09:37,120
Evet, ne olursa olsun.
128
00:09:39,600 --> 00:09:42,349
Görüşürüz. Sana güveniyorum dostum.
129
00:09:42,350 --> 00:09:43,450
Onu bana bırak.
130
00:09:54,320 --> 00:09:56,830
O zamandan bu yana bir süre geçti
Reiner değişti...
131
00:09:57,860 --> 00:09:59,449
Henüz sinyal yok mu?
132
00:09:59,450 --> 00:10:02,680
Reiner... Orada iyi misin?
133
00:10:04,080 --> 00:10:05,830
Başardık!
134
00:10:06,370 --> 00:10:08,289
Kafasını uçurduk!
135
00:10:08,290 --> 00:10:10,460
Zırhlı Titan tozu ısırdı!
136
00:10:14,130 --> 00:10:15,010
Biz başardık...
137
00:10:15,590 --> 00:10:18,380
Bizim için tam bir baş belasıydın.
138
00:10:18,720 --> 00:10:20,850
Haklısın, pislik!
139
00:10:29,140 --> 00:10:31,059
Ne diye ağlıyorsun?
140
00:10:31,060 --> 00:10:34,230
Hadi kalk! Bu henüz bitmedi!
141
00:10:35,940 --> 00:10:38,320
Ağlama! Onu öldüren biziz!
142
00:10:43,080 --> 00:10:46,710
Bitmedi! Ekipmanınızı hazırlayın
bir sonraki tur için!
143
00:10:51,960 --> 00:10:52,730
Armin...
144
00:10:53,460 --> 00:10:56,750
Bu... bizim sahip olduğumuz gibi değil
pazarlık yapma şansımız var mı...
145
00:10:58,340 --> 00:11:02,590
Bu konuyla ilgilenen bizim tarafımızdır
aşırı derecede bilgi eksikliği.
146
00:11:03,680 --> 00:11:07,930
Yakalayacak gücümüz yok
Titan'a dönüşebilecek biri.
147
00:11:08,680 --> 00:11:11,530
Yapabileceğimiz hiçbir şey yoktu.
148
00:11:30,210 --> 00:11:31,020
Bu olamaz...
149
00:11:35,750 --> 00:11:37,820
İşte oradaydı! Sinyal!
150
00:11:46,010 --> 00:11:50,110
Onu Thunder Spears'la çivile!
Vücudunu parçalara ayırmamız gerekecek!
151
00:11:51,390 --> 00:11:53,120
O çığlık şimdi...
152
00:11:53,850 --> 00:11:55,340
Bertholdt için miydi?
153
00:11:59,400 --> 00:12:02,779
Beklemek! Reiner'dan uzaklaşmalıyız!
154
00:12:02,780 --> 00:12:05,070
Yukarıda! Devasa Titan geliyor!
155
00:12:05,490 --> 00:12:07,150
Hepimiz havaya uçacağız!
156
00:12:08,330 --> 00:12:10,949
Neredesin Reiner? Geliyorum!
157
00:12:17,290 --> 00:12:18,050
Tsk!
158
00:12:21,550 --> 00:12:22,640
Bizi yakaladılar...
159
00:12:23,090 --> 00:12:25,970
Kahretsin! Herkes uzaklaşsın
Zırhlı Titan'dan!
160
00:12:26,300 --> 00:12:28,930
Devasa Titan yolumuza düşüyor!
161
00:12:32,560 --> 00:12:34,770
Film çekmek! Bu mesafede...
162
00:12:36,270 --> 00:12:38,020
...hiçbirimiz bundan kaçınamayız.
163
00:12:41,740 --> 00:12:43,060
Yere yakınım.
164
00:12:43,530 --> 00:12:46,320
Ya şimdi ya da asla. üfleyeceğim
Bütün bu yer uzakta.
165
00:12:58,880 --> 00:13:01,550
Reiner!
166
00:13:06,260 --> 00:13:07,010
Reiner'ı mı?
167
00:13:09,600 --> 00:13:10,800
Reiner'ı mı?
168
00:13:16,770 --> 00:13:17,660
O yaşıyor!
169
00:13:18,060 --> 00:13:18,980
Ama o...
170
00:13:20,400 --> 00:13:24,270
Bilincini aktardı
tüm sinir sistemi boyunca mı?
171
00:13:25,490 --> 00:13:28,360
Ama bu... son çareydi.
172
00:13:29,070 --> 00:13:31,050
Bunu gerçekten yapacağını düşünmek...
173
00:13:32,870 --> 00:13:35,550
Onlara inanmak zor
seni böyle köşeye sıkıştırdım.
174
00:13:36,960 --> 00:13:37,930
Reiner...
175
00:13:41,130 --> 00:13:42,990
Benim için bir şey yapmana ihtiyacım var.
176
00:13:43,960 --> 00:13:46,160
Biraz hareket etmen gerekecek.
177
00:13:47,590 --> 00:13:50,259
Ve eğer yapamazsan, üzgünüm...
178
00:13:50,260 --> 00:13:51,690
En kötüsüne hazırlanın.
179
00:13:57,730 --> 00:13:58,940
Buna son veriyorum.
180
00:14:02,690 --> 00:14:07,239
Her durumda, misyon hedefimiz
hemen kucağımıza düştü.
181
00:14:07,240 --> 00:14:08,950
Buna şanslı bile diyebilirsiniz.
182
00:14:09,990 --> 00:14:11,950
Hedef önden yaklaşıyor!
183
00:14:12,410 --> 00:14:13,450
Bu Bertholdt!
184
00:14:14,540 --> 00:14:16,210
Planımız şu şekilde:
185
00:14:16,410 --> 00:14:19,629
Levi Squad Eren'i koruyor
Armin'in komutası altında!
186
00:14:19,630 --> 00:14:22,919
Tüm diğerleri birlikte çalışır
iki hedefi yıkın!
187
00:14:22,920 --> 00:14:23,580
Roger!
188
00:14:26,420 --> 00:14:27,380
Lütfen bekleyin!
189
00:14:27,930 --> 00:14:29,089
Armin mi?
190
00:14:29,090 --> 00:14:31,450
Bu müzakere etmek için son şansımız!
191
00:14:37,390 --> 00:14:39,950
Bertholdt! Orada dur!
192
00:14:44,440 --> 00:14:45,310
Armin...
193
00:14:46,110 --> 00:14:48,310
Neyi başarmaya çalışıyorsun?
194
00:14:50,610 --> 00:14:53,530
Bertholdt! Bunu konuşalım!
195
00:14:58,250 --> 00:15:02,080
Konuşmayı kabul edersem
hepiniz ölmeyi kabul mü ediyorsunuz?
196
00:15:03,460 --> 00:15:05,750
Sadece iki basit şey istiyoruz!
197
00:15:06,260 --> 00:15:09,680
Eren'i ve ölümünü istiyoruz
duvarlardaki insanlığın!
198
00:15:10,340 --> 00:15:13,960
Bu gerçekliğin acı gerçeği Armin!
199
00:15:14,680 --> 00:15:17,020
Her şeye zaten karar verildi!
200
00:15:17,180 --> 00:15:21,200
Ne...? Bunlara kim karar verdi?
201
00:15:22,150 --> 00:15:23,020
Ben...
202
00:15:23,310 --> 00:15:24,150
Ha?
203
00:15:24,820 --> 00:15:25,770
Neydi o?!
204
00:15:26,190 --> 00:15:27,739
Ben karar verdim!
205
00:15:27,740 --> 00:15:30,150
Hayatlarınız burada sona eriyor!
206
00:15:32,200 --> 00:15:34,120
Bu çok talihsiz bir durum!
207
00:15:34,410 --> 00:15:38,500
Umuyordum ki... buna gerek kalmazdı
Annie'nin çığlıklarını artık duymayın!
208
00:15:40,460 --> 00:15:44,209
Onu kurtarabilecek tek kişi
Askeri Polisteki vahşiler...
209
00:15:44,210 --> 00:15:46,499
...sen misin, başka kimse değil!
210
00:15:46,500 --> 00:15:48,799
Bu gidişle sona erecek
domuzlara yem olarak!
211
00:15:48,800 --> 00:15:49,720
Benim için sorun yok!
212
00:15:49,920 --> 00:15:50,470
Ha?
213
00:15:51,970 --> 00:15:53,889
Onu domuzlara yem etsinler!
214
00:15:53,890 --> 00:15:56,450
Eğer gerçekten ona sahiplerse, yani!
215
00:15:57,260 --> 00:16:00,230
Acelen ne Armin?
Konuşmayacak mıyız?
216
00:16:04,520 --> 00:16:08,640
Eğer konuşursan bunu mu düşündün?
Annie konusunda yine soğukkanlılığımı kaybeder miyim?
217
00:16:09,070 --> 00:16:11,619
Uysal olduğumdan beri
ve çekingen Bertholdt,
218
00:16:11,620 --> 00:16:13,660
beni kandırabilirsin
gardımı indireyim mi?
219
00:16:16,830 --> 00:16:19,040
Geri çekil Eren. Bilmelisin.
220
00:16:19,790 --> 00:16:21,990
Ona karşı zayıf bir şansın var.
221
00:16:22,620 --> 00:16:24,290
Bu henüz senin savaşın değil.
222
00:16:24,920 --> 00:16:27,750
Kahretsin... Armin, neden?!
223
00:16:28,590 --> 00:16:31,970
Ne yaptığını biliyorum.
Sadece zaman kazanıyorsun.
224
00:16:32,720 --> 00:16:34,840
Etrafım askerlerle çevrili...
225
00:16:35,220 --> 00:16:38,720
...ve bu hileyle dikkatimi dağıtıyor
diğerleri Reiner'ın işini bitirirken!
226
00:16:39,390 --> 00:16:40,889
Ben söyleyebilirim.
227
00:16:40,890 --> 00:16:44,770
Orada duruyorsun titriyorsun
o kadar çok ki, hiçbir şey yapamazsın.
228
00:16:46,230 --> 00:16:49,530
Bu kadarını bilseydin
neden gelip konuşmaya geldin?
229
00:16:51,780 --> 00:16:53,280
Bilmek istedim.
230
00:16:54,240 --> 00:16:56,242
olup olmadığını bilmek için,
eğer sizinle yüzleşirsem,
231
00:16:56,267 --> 00:17:00,604
Sızlanmaya ve yalvarmaya başlardım
tekrar af dilemek için.
232
00:17:01,950 --> 00:17:02,660
Ama...
233
00:17:04,500 --> 00:17:06,280
...şimdi iyiyim gibi görünüyor.
234
00:17:07,210 --> 00:17:12,130
Evet. Sizler benim için değerli yoldaşlarsınız.
Ben de seni öldürmeye niyetliyim.
235
00:17:13,510 --> 00:17:17,920
Öyle mi düşünüyorsun?
biz şeytanın çocuğu muyuz?
236
00:17:18,350 --> 00:17:19,170
HAYIR.
237
00:17:19,510 --> 00:17:23,200
Hiçbiriniz yanlış bir şey yapmadınız,
ve sen de şeytan değilsin.
238
00:17:23,770 --> 00:17:26,280
Ama yine de hepinizin ölmesi gerekiyor.
239
00:17:26,850 --> 00:17:28,170
Durum böyle.
240
00:17:34,820 --> 00:17:35,950
Mikasa!
241
00:17:43,200 --> 00:17:45,410
Armin! Kovalamayın!
242
00:17:46,000 --> 00:17:48,330
Ne zaman dönüşeceği bilinmiyor.
243
00:17:48,630 --> 00:17:52,200
Eğer mesafemizi korumazsak
başka bir patlamaya yakalanacağız.
244
00:17:52,670 --> 00:17:55,240
Bertholdt'un olduğunu düşünmüyorum
henüz niyetinde.
245
00:17:55,590 --> 00:18:00,310
Reiner ölümün eşiğinde.
yani eğer bunu yaparsa Reiner'ın işini bitirecekti.
246
00:18:01,010 --> 00:18:04,780
Reiner'ı rehin alabiliriz
ve onunla doğrudan kılıçlarla savaşın.
247
00:18:05,230 --> 00:18:07,230
Yapmalıyız ama...
248
00:18:07,810 --> 00:18:11,060
Sanki varmış gibi görünüyordu
yine de bir çeşit plan.
249
00:18:12,480 --> 00:18:15,530
Yine de az önce gerçekten Bertholdt muydu?
250
00:18:16,450 --> 00:18:19,020
Bana farklı biri gibi göründü.
251
00:18:20,280 --> 00:18:21,190
Ben de.
252
00:18:23,080 --> 00:18:25,579
Acele etmek! Zırhlı Titan zayıf!
253
00:18:25,580 --> 00:18:26,730
Hadi onun işini bitirelim!
254
00:18:27,920 --> 00:18:28,600
Ne...?
255
00:18:29,540 --> 00:18:31,190
Şimdi yukarı mı bakıyor?
256
00:18:32,500 --> 00:18:34,050
Onun işini bitiremeyiz!
257
00:18:35,630 --> 00:18:37,490
Bu çok tuhaf bir duygu...
258
00:18:38,010 --> 00:18:39,990
O kadar da korktuğumu hissetmiyorum.
259
00:18:40,430 --> 00:18:42,230
Her şeyi açıkça görebiliyorum.
260
00:18:42,850 --> 00:18:47,400
Öyle hissediyorum ki, tüm bunlar nasıl olursa olsun
oynanırsa ne olursa olsun kabul edebilirim.
261
00:18:48,390 --> 00:18:50,680
Doğru, kimsenin hatası yok.
262
00:18:51,310 --> 00:18:52,560
Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
263
00:18:55,190 --> 00:18:56,320
Çünkü bu dünya...
264
00:18:57,900 --> 00:18:58,960
...sadece...
265
00:18:59,740 --> 00:19:01,120
...o kadar zalim ki.
266
00:19:01,570 --> 00:19:03,489
Yukarı çıkıyor! Bana söyleme...
267
00:19:03,490 --> 00:19:06,119
Ama ben Reiner'ın orada olduğunu sanıyordum!
268
00:19:06,120 --> 00:19:07,330
Çabuk, çık buradan!
269
00:19:09,580 --> 00:19:10,520
Hange!
270
00:19:44,330 --> 00:19:45,520
Siz hayatta mısınız?
271
00:19:45,740 --> 00:19:48,119
Bilmiyorum! Sen misin?
272
00:19:48,120 --> 00:19:50,500
Ben orada takılıyorum...
273
00:19:51,290 --> 00:19:52,580
Mikasa! Armin!
274
00:19:53,750 --> 00:19:54,450
İyi misin?
275
00:19:54,790 --> 00:19:55,650
Biz iyiyiz.
276
00:19:56,170 --> 00:19:57,000
Hange Takımı mı?
277
00:19:58,710 --> 00:20:00,760
Bertholdt'a o kadar yakınlardı ki...
278
00:20:14,810 --> 00:20:15,900
Sen düşünmüyorsun...
279
00:20:22,070 --> 00:20:23,450
...hayatta kalan tek kişiler...
280
00:20:24,410 --> 00:20:25,700
...burada mıyız?
281
00:20:34,790 --> 00:20:36,130
H-Hey...
282
00:20:42,590 --> 00:20:43,880
Armin! Şimdi ne olacak?
283
00:20:44,340 --> 00:20:46,550
Yanan evlerin bizi yerle bir etmesini mi bekleyeceksiniz?
284
00:20:47,600 --> 00:20:48,460
Armin.
285
00:20:48,890 --> 00:20:51,770
Komuta sizde. Emirlerinizi takip ediyoruz.
286
00:20:54,480 --> 00:20:55,850
Geri çekiliyoruz...
287
00:20:56,360 --> 00:20:58,630
Yeni emirler için komutana miting yapın.
288
00:20:59,400 --> 00:21:04,029
Devasa Titan'la çatışmaya gireceğiz
Başlangıçta planlandığı gibi yıpratma savaşı.
289
00:21:04,030 --> 00:21:05,489
Dur, Armin...
290
00:21:05,490 --> 00:21:05,950
Ha?
291
00:21:06,740 --> 00:21:09,850
Bertholdt'a izin verirsek felaket olur
duvarın ve diğerlerinin yakınında.
292
00:21:11,450 --> 00:21:13,829
İç kapıdaki evler alev alırsa,
293
00:21:13,830 --> 00:21:16,970
aralarına sıkıştırılacaklar
ateş ve Canavar Titan.
294
00:21:17,380 --> 00:21:18,960
Bu demek oluyor ki...
295
00:21:19,550 --> 00:21:22,060
...başka seçeneğimiz yok
Bertholdt'u burada mı yeneceksin?
296
00:21:22,590 --> 00:21:26,260
Ve bunu yapmak zorundayız...
buradaki insanlarla mı?
297
00:21:33,020 --> 00:21:34,309
A-Armin!
298
00:21:34,310 --> 00:21:35,979
Yangın! Emirlerin mi?
299
00:21:35,980 --> 00:21:37,100
Acele et!
300
00:21:53,950 --> 00:21:55,370
Ne yapacaksın?
301
00:21:56,500 --> 00:21:57,700
Canavar Titan...
302
00:21:58,750 --> 00:22:00,960
İstediğin tam olarak bu muydu?
303
00:22:03,653 --> 00:22:06,853
Masaca tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler
- MY-SUBS.com -
304
00:23:41,190 --> 00:23:45,550
Devasa Titan'ın gelişiyle birlikte,
Shiganshina bir aleve dönüşür.
305
00:23:46,360 --> 00:23:50,990
Bu sırada Erwin ve diğerleri
Canavar Titan'dan ciddi bir darbe.
306
00:23:52,180 --> 00:23:54,239
Sonraki bölüm: "Mükemmel Oyun."
307
00:23:54,240 --> 00:23:56,539
"Mükemmel Oyun"