1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:01:27,658 --> 00:01:30,858 Masaca tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler - MY-SUBS.com - 2 00:01:30,980 --> 00:01:35,990 "Seyirci" 3 00:01:36,740 --> 00:01:38,050 Hey! 4 00:01:38,410 --> 00:01:40,280 Sen orada bekle! 5 00:01:41,910 --> 00:01:42,910 Bu... değil mi? 6 00:01:43,700 --> 00:01:47,846 Evet... pek de öyle değil Kraliçe bekliyordum. 7 00:01:47,870 --> 00:01:50,560 Ve sadece iki ay oldu taç giydiğinden beri. 8 00:01:51,130 --> 00:01:54,330 O daha iyi gibi görünüyor yetimhaneyi işletmeye uygun. 9 00:01:55,800 --> 00:01:58,180 ne olduğunu biliyor musun insanlar onu mu arıyor? 10 00:01:59,261 --> 00:02:01,826 Sığır Yetiştiriciliği Tanrıçası. 11 00:02:01,850 --> 00:02:03,890 İyi anlamda elbette. 12 00:02:04,260 --> 00:02:06,690 Demek sonunda aramızda bir tanrıça var. 13 00:02:07,310 --> 00:02:12,770 Bu gidişle kimse hatırlamayacak Trost'u fişe takan herif, değil mi? 14 00:02:13,360 --> 00:02:17,150 Historia'nın karar vermesinin nedenlerinden biri Kraliçe olmak... 15 00:02:17,740 --> 00:02:18,900 ...tüm bunları yapmak için. 16 00:02:19,780 --> 00:02:21,240 Bu, anlamı mı? 17 00:02:21,370 --> 00:02:26,250 Yetim ve ihtiyaç sahiplerine sahip çıkmak yeraltından duvarların kenarına kadar. 18 00:02:26,910 --> 00:02:30,670 Yeraltında büyüdüğünden beri, Kaptan da onu destekledi. 19 00:02:31,210 --> 00:02:33,039 İnsanlar yardıma ihtiyaç duyduğunda, 20 00:02:33,040 --> 00:02:36,530 onları kurtarmaya geleceğini söyledi kim ve nerede olursa olsun. 21 00:02:37,380 --> 00:02:40,680 Historia'nın yapmak istediği şey bu. 22 00:02:41,180 --> 00:02:43,429 Ah? Yine gevşeklik yapıyorsun! 23 00:02:43,430 --> 00:02:44,350 Ah... 24 00:02:44,351 --> 00:02:45,930 Hava kararıyor, biliyorsun! 25 00:02:47,390 --> 00:02:50,560 Daha çok oluyor ve daha çok anneme benziyor... 26 00:02:51,020 --> 00:02:52,390 Bazı tanrıçalar... 27 00:02:54,360 --> 00:02:57,210 Sertleşmeni duyuyorum deneyler iyi gidiyor. 28 00:02:57,740 --> 00:02:58,740 Evet... 29 00:02:58,900 --> 00:03:02,450 Ama acele etmezsek geri dönecekler. 30 00:03:04,620 --> 00:03:05,740 Ne yapardın? 31 00:03:06,830 --> 00:03:10,710 Reiner ve Bertholdt'la tanışsaydın... ve onlarla tekrar yüzleşmek zorunda mı kaldınız? 32 00:03:12,960 --> 00:03:16,280 Başka seçeneğim yok... ama onları öldürmek. 33 00:03:22,840 --> 00:03:24,550 Umarım yakında öğreniriz. 34 00:03:25,680 --> 00:03:28,750 Bu dünya hakkında... ve neden böyle. 35 00:03:29,980 --> 00:03:34,760 Tüm yaptığımız... Hiçbirinden pişman olmak istemiyorum. 36 00:03:39,780 --> 00:03:43,130 Yeraltındaki çocuklar bile son zamanlarda gülümsüyorum. 37 00:03:44,660 --> 00:03:47,030 Bu yanlış bir seçim olamaz. 38 00:03:48,160 --> 00:03:49,160 Evet. 39 00:03:49,540 --> 00:03:50,999 Harika iş çıkardın. 40 00:03:51,000 --> 00:03:52,040 Bu... 41 00:03:52,790 --> 00:03:56,209 Gerçi bunu söyleyen sensin insanlık yok edilmeli. 42 00:03:56,210 --> 00:03:58,930 B-Bu sadece kendimi kaptırdığım içindi! 43 00:04:05,510 --> 00:04:06,510 Ne? 44 00:04:06,680 --> 00:04:07,680 Ver şunu bana. 45 00:04:07,850 --> 00:04:09,059 Hey! 46 00:04:09,060 --> 00:04:10,929 Eren deneylerden yoruldu. 47 00:04:10,930 --> 00:04:13,189 Bu doğru. Üzgünüm Mikasa. 48 00:04:13,190 --> 00:04:16,400 Bana davranmayı bırakır mısın? zayıf yaşlı bir adam gibi mi? 49 00:04:19,400 --> 00:04:20,987 Askeri tasfiye nedeniyle 50 00:04:21,012 --> 00:04:25,274 Önemli yetenek kaybedildi insanlığın güçlerinden, ama... 51 00:04:25,990 --> 00:04:29,330 ...parlamanın keşfi yeraltı mağarasındaki cevher 52 00:04:29,910 --> 00:04:31,910 kazanılan birçok şeyden biriydi. 53 00:04:33,830 --> 00:04:40,820 Ayrıca Eren'in sertleşme yeteneği ile belirli bir anti-Titan silahı doğdu. 54 00:04:46,340 --> 00:04:47,550 İşte bu... 55 00:04:47,800 --> 00:04:49,640 Kafanı buraya sıkıştır. 56 00:04:51,890 --> 00:04:52,890 Şimdi! 57 00:04:56,810 --> 00:04:58,190 Ah! 58 00:04:58,440 --> 00:05:00,360 Enseye doğrudan bir vuruş! 59 00:05:00,820 --> 00:05:02,400 Bu olabilir...! 60 00:05:06,610 --> 00:05:09,829 Başardık! Bu 12 metrelik, ezilmiş! 61 00:05:09,830 --> 00:05:11,290 Başardık! 62 00:05:11,490 --> 00:05:16,080 Kesinlikle evet! Bununla Titanları öldürebiliriz tek bir asker bile savaşmadan! 63 00:05:16,420 --> 00:05:19,080 Biz hackleyeceğiz Titanlar gece gündüz! 64 00:05:19,210 --> 00:05:22,169 Cehennemden gelen cellata merhaba deyin! 65 00:05:22,170 --> 00:05:23,750 Başardık Eren! 66 00:05:25,970 --> 00:05:27,050 Eren mi? 67 00:05:27,840 --> 00:05:30,510 Muhtemelen Titan güçlerini aşırı kullanmıştır. 68 00:05:31,470 --> 00:05:34,380 Yaptığı tek şey sertleşmek son zamanlarda denemeler 69 00:05:35,100 --> 00:05:37,230 Özür dilerim Eren... 70 00:05:38,150 --> 00:05:40,440 Özür dilenecek bir şey yok Hange. 71 00:05:41,020 --> 00:05:43,510 Yorgun olmam kimin umurunda? 72 00:05:44,610 --> 00:05:47,750 Acele edelim... silahlar ve yola çıkın... 73 00:05:48,320 --> 00:05:49,990 ...Shiganshina'ya. 74 00:05:53,200 --> 00:05:54,660 Kazanabiliriz! Onları yenebiliriz! 75 00:05:54,950 --> 00:05:58,240 Yeni silahlarla, Titanlar kağıt gibi ufalanacak! 76 00:05:58,670 --> 00:06:00,540 O kadar gerginsin ki. 77 00:06:00,830 --> 00:06:04,509 Sadece sen mutlu olurdun İzci olma hakkında. 78 00:06:04,510 --> 00:06:08,300 Bu doğru! Hitch denemedi mi katılmanı engellemek için mi? 79 00:06:08,680 --> 00:06:10,640 Aksaklık mı? Neden yapsın ki? 80 00:06:11,220 --> 00:06:14,890 Neden? Çünkü siz ikiniz... biliyor musunuz? 81 00:06:15,310 --> 00:06:16,929 Takip etmiyorum ama... 82 00:06:16,930 --> 00:06:21,250 Hitch öyle olmadığımı söyleyerek beni azarladı bunun için biçilmiş kaftan ve soğukkanlı davranmamak. 83 00:06:21,730 --> 00:06:25,310 Eğer Askeri Poliste kalsaydım, Hayatın boyunca ilerleyebilirdim. 84 00:06:25,860 --> 00:06:27,790 Onun bundan daha iyi olduğunu düşündüm... 85 00:06:28,320 --> 00:06:30,410 Onun hakkında yanıldığımı söyledim. 86 00:06:30,740 --> 00:06:31,888 - Lanet olsun. - ...Ha? 87 00:06:31,913 --> 00:06:35,039 - ...Marlo, sen aptal mısın? - O tam bir embesil. 88 00:06:35,040 --> 00:06:37,160 Neden? Marlo yanlış bir şey söylemedi. 89 00:06:37,330 --> 00:06:40,751 Ne de olsa tek olanlar senin kadar çalışkan 90 00:06:40,776 --> 00:06:43,809 sıfır olan acemiler savaş deneyimi. 91 00:06:43,810 --> 00:06:47,460 Whoa, whoa... Sanırım sen şimdi eski bir kahraman mı? 92 00:06:48,470 --> 00:06:50,750 Seninle karşılaştırıldığında ben öyleyim. 93 00:06:51,390 --> 00:06:54,280 Ne kadar kaba. Birlikte 104. sırada değil miydik? 94 00:06:54,720 --> 00:06:57,390 Üstelik tek biz değiliz. 95 00:06:57,470 --> 00:07:02,380 Duvarlardaki herkes heyecanlanıyor Wall Maria'yı geri alma fikri hakkında. 96 00:07:02,940 --> 00:07:04,060 Böylece? 97 00:07:05,730 --> 00:07:09,320 Yine de hepiniz artık farklı görünüyorsunuz. 98 00:07:09,780 --> 00:07:11,820 Sanırım yüzleriniz... 99 00:07:12,240 --> 00:07:14,700 Tam olarak ne oldu? 100 00:07:15,620 --> 00:07:16,830 Bilmek ister misin? 101 00:07:19,000 --> 00:07:22,530 Hayır... sanırım... sonra soracağım. 102 00:07:27,670 --> 00:07:29,589 Ben gidiyorum. Sonra görüşürüz. 103 00:07:29,590 --> 00:07:31,130 Ha? Bu kadar çabuk mu? 104 00:07:31,340 --> 00:07:35,460 Yarın hazırlık günü, o yüzden gidiyorum sabah köyüme. 105 00:07:37,100 --> 00:07:39,230 Orada yeni bir şeyler bulabiliriz. 106 00:07:40,230 --> 00:07:41,230 İyi geceler. 107 00:07:43,850 --> 00:07:49,899 Conny'nin annesini geri döndürmek normal... imkansız değil, değil mi? 108 00:07:49,900 --> 00:07:50,939 Evet... 109 00:07:50,940 --> 00:07:55,240 Eğer Titanlar hakkındaki anlayışımız bir gün gelişmeye devam edecek... 110 00:07:57,530 --> 00:08:00,039 Bana Titanların insan olduğunu mu söylüyorsun? 111 00:08:00,040 --> 00:08:02,160 Şimdilik sadece spekülasyon. 112 00:08:02,750 --> 00:08:04,410 Yaklaşık 60 yıl. 113 00:08:05,080 --> 00:08:09,310 Sanki... Bir yerde sıkışıp kalmıştım. hiç bitmeyecek kabus. 114 00:08:10,960 --> 00:08:12,469 Bir kabus, öyle mi? 115 00:08:12,470 --> 00:08:13,470 Ha? 116 00:08:13,760 --> 00:08:16,450 Bütün olan bitene rağmen, o kadar belirsiz oldu ki... 117 00:08:17,390 --> 00:08:20,000 Peki tam olarak kime karşı savaşıyoruz? 118 00:08:21,270 --> 00:08:24,140 Yani, Titanlar sadece... 119 00:08:25,150 --> 00:08:28,980 ...insanlara eziyet ediliyor bir kabus yüzünden mi? 120 00:08:30,230 --> 00:08:33,860 Bir süreliğine ben de o Titanlardan biriydim. 121 00:08:34,990 --> 00:08:35,990 Eren! 122 00:08:38,490 --> 00:08:40,810 Hala ekmeğin ve çorban kaldı. 123 00:08:41,830 --> 00:08:44,150 Konuşmayı yemekten sonraya saklayın. 124 00:08:46,380 --> 00:08:47,380 Sağ. 125 00:08:48,250 --> 00:08:50,450 Üzgünüm Mikasa. 126 00:08:50,840 --> 00:08:53,010 Yüksek sesle ağladığın için Eren. 127 00:08:53,260 --> 00:08:57,720 Yemin ederim son zamanlarda yaptığın tek şey bu... kendi kendine bir şeyler mırıldanmak. 128 00:08:58,140 --> 00:09:01,720 Ne zaman denemelisin o adamı hatırlamak için. 129 00:09:02,520 --> 00:09:06,400 Gördün değil mi? Mağarada o anılar geri geldiğinde... 130 00:09:06,810 --> 00:09:10,110 İzciler'deki o adam babanla tanıştığını düşündüğün kişi. 131 00:09:11,940 --> 00:09:16,340 Evet... O gün, oldukça eminim babamın yanındaydı. 132 00:09:18,200 --> 00:09:20,400 Bir şeyler biliyor olmalı. 133 00:09:20,870 --> 00:09:25,040 Sorun şu ki, sanki Adamla bir yerde tanıştım. 134 00:09:25,210 --> 00:09:28,789 Dr. Jaeger'ı değil, kendinizi mi kastediyorsunuz? 135 00:09:28,790 --> 00:09:30,419 Sanırım öyle... 136 00:09:30,420 --> 00:09:32,669 Kafanı vur ve hatırlayıp hatırlamadığına bak. 137 00:09:32,670 --> 00:09:34,169 Bu doğru, twerp. 138 00:09:34,170 --> 00:09:38,050 Eğer durursan hatırlayabilirsin Bir kez olsun Historia'yla el ele tutuşuyorum. 139 00:09:38,800 --> 00:09:40,850 Komutandan bir kafa darbesi alın. 140 00:09:40,970 --> 00:09:43,150 Eğer bu hatırlamama yardımcı olsaydı, ben... 141 00:09:46,440 --> 00:09:47,450 Ha? 142 00:10:01,490 --> 00:10:03,710 Harbiyeli Kolordu komutanı... 143 00:10:04,950 --> 00:10:06,260 Keith Sadies! 144 00:10:10,040 --> 00:10:14,800 Erwin'den önce 12. sıradaydı izci alayı komutanı. 145 00:10:15,800 --> 00:10:18,190 Onu görmeyeli uzun zaman oldu. 146 00:10:20,970 --> 00:10:22,310 Komutan Sadies. 147 00:10:38,280 --> 00:10:40,910 Sorun ne, Braus? Oturmuyor musun? 148 00:10:41,070 --> 00:10:43,740 HAYIR! Burada dururken oldukça iyiyim! 149 00:10:44,540 --> 00:10:46,039 Hatırlarsam... 150 00:10:46,040 --> 00:10:51,080 Eskiden hep yapardım seni çiğnemek için buraya çağırdım. 151 00:10:52,460 --> 00:10:54,560 Ve sadece birkaç ay oldu. 152 00:10:55,340 --> 00:10:57,840 Artık hepinizi zar zor tanıyabiliyorum. 153 00:10:58,380 --> 00:11:00,049 Komutan Sadies... 154 00:11:00,050 --> 00:11:02,060 Daha doğrusu Komutan... 155 00:11:02,720 --> 00:11:05,759 Yeniden alım hazırlıkları ile Duvar Maria devam ediyor 156 00:11:05,760 --> 00:11:09,200 belki tahmin edebilirsin bugün bizi buraya getiren şey. 157 00:11:18,030 --> 00:11:21,740 Eren. Annene çok benziyorsun. 158 00:11:23,030 --> 00:11:28,200 Ancak dişler derinlerde gizleniyor senin gözlerin kesinlikle babanındır. 159 00:11:29,500 --> 00:11:32,440 Bana ondan bahset! Bildiğiniz her şey! 160 00:11:33,330 --> 00:11:36,830 Hiçbir şey bilmiyorum... şeylerin büyük planı. 161 00:11:37,380 --> 00:11:42,510 Ancak size bir hikaye anlatabilirim insanlık için kesinlikle işe yaramaz. 162 00:11:43,260 --> 00:11:47,240 Geçmişimin hikayesi... sadece bir seyirci olarak. 163 00:11:49,730 --> 00:11:52,979 Yirmi yıl önce. Duvar Maria. 164 00:11:52,980 --> 00:11:56,300 Kapıların önünde Shiganshina, oradaydı. 165 00:11:57,780 --> 00:11:59,070 Hey sen! 166 00:11:59,360 --> 00:12:00,810 Burada ne yapıyorsun?! 167 00:12:01,360 --> 00:12:03,300 Duvarı nasıl aştın? 168 00:12:04,110 --> 00:12:07,260 Ne yapıyorsun sen? duvarın dışında mı? 169 00:12:08,240 --> 00:12:10,950 Sakın bana... kavga ettiğini söyleme? 170 00:12:11,710 --> 00:12:12,780 Ha? 171 00:12:13,960 --> 00:12:15,580 Gerçek miydi yoksa yalan mı? 172 00:12:16,540 --> 00:12:20,260 Nedenini hatırlamıyordu duvarların dışındaydı. 173 00:12:22,420 --> 00:12:25,299 Bütün anıları kaybolmuştu. 174 00:12:25,300 --> 00:12:28,820 Onun dışında onun bildiği adı Grisha Jaeger'di. 175 00:12:30,020 --> 00:12:34,310 İçeri girmenin suç olduğunu kim bilebilirdi Titan bölgesi izinsiz mi? 176 00:12:34,980 --> 00:12:40,939 Sadece siz İzcilerin olduğunuzu sanıyordum duvarların dışına çıkacak kadar aptal. 177 00:12:40,940 --> 00:12:47,239 Aptalları hapse atan bir yasa yok mu? Görev başında kim içki içer Hannes? 178 00:12:47,240 --> 00:12:49,990 Neyse öyle değil herhangi birine zarar verdi, yani... 179 00:12:50,200 --> 00:12:52,780 Haber vermeyelim, tamam mı? 180 00:12:53,540 --> 00:12:54,540 Evet. 181 00:12:56,630 --> 00:12:57,670 Kuyu? 182 00:12:57,880 --> 00:13:01,660 Ne yapmayı planlıyorsun? şimdi Grisha Jaeger mi? 183 00:13:02,420 --> 00:13:05,290 Adımdan başka bir şeyi hatırlıyorum. 184 00:13:06,300 --> 00:13:07,800 Ben bir doktorum. 185 00:13:08,300 --> 00:13:11,910 Beni bir hastaneyle tanıştır. Yardım edebilmeliyim. 186 00:13:12,470 --> 00:13:13,640 Ah? 187 00:13:14,100 --> 00:13:17,220 Ayrıca... Bana öğretebileceğini mi sanıyorsun? 188 00:13:17,980 --> 00:13:21,480 Bu dünya hakkında... İzciler hakkında. 189 00:13:23,400 --> 00:13:25,150 Hepiniz hakkında. 190 00:13:29,200 --> 00:13:32,060 Gerçekten hiçbir şey bilmiyordu. 191 00:13:32,700 --> 00:13:35,980 Bu dünyayla ya da herhangi bir şeyle ilgili değil. 192 00:13:37,330 --> 00:13:38,330 Anlıyorum. 193 00:13:39,080 --> 00:13:43,210 Ekonomik eşitsizlik olmasına rağmen, Duvarların arasında huzur var. 194 00:13:43,800 --> 00:13:47,990 En azından yaşamıyorsun sürekli Titan korkusu içinde. 195 00:13:48,840 --> 00:13:49,840 Bu iyi. 196 00:13:51,850 --> 00:13:53,639 Bu iyi, değil mi? 197 00:13:53,640 --> 00:13:55,630 Sen onlardan biri misin? 198 00:13:55,980 --> 00:13:56,980 Ha? 199 00:13:57,190 --> 00:13:59,310 Bu sıkışık duvarların arasında, 200 00:13:59,770 --> 00:14:04,569 Yiyecek ve alkol olduğu sürece bazıları bunun yeterince iyi olduğunu düşünüyor. 201 00:14:04,570 --> 00:14:08,710 Bir kez bile durmadılar dünyanın ne kadar geniş olabileceğini düşünün. 202 00:14:10,490 --> 00:14:13,430 Bu yüzden mi duvarların dışına çıkıyorsun? 203 00:14:13,950 --> 00:14:15,660 İzcilerin yaptığı bu mu? 204 00:14:16,250 --> 00:14:17,280 Bu doğru. 205 00:14:18,120 --> 00:14:19,550 Aptalca mı görünüyor? 206 00:14:20,210 --> 00:14:22,089 Hiç de bile. 207 00:14:22,090 --> 00:14:25,800 İzciler daha akıllı ve daha cesur duvarlardaki herkesten daha. 208 00:14:26,260 --> 00:14:29,929 Senin varlığının anlamı ruhumuzdaki özgürlük. 209 00:14:29,930 --> 00:14:32,299 Sen insanlığın gururusun. 210 00:14:32,300 --> 00:14:35,310 Gurur? Biz mi? 211 00:14:35,720 --> 00:14:36,809 Evet. 212 00:14:36,810 --> 00:14:38,560 Hadi Keith. 213 00:14:39,940 --> 00:14:42,359 Yine İzcileri işe alıyoruz, değil mi? 214 00:14:42,360 --> 00:14:44,939 Bu sefer değil, Carla. Ben sadece... 215 00:14:44,940 --> 00:14:48,570 Hayır. Asla uygun olmayacağım bu tür bir iş için. 216 00:14:48,990 --> 00:14:51,530 İzci olmak özel birini gerektirir... 217 00:14:51,780 --> 00:14:53,740 Seçilmiş kişi olmalısın. 218 00:14:54,540 --> 00:14:56,180 Öyle mi? 219 00:15:00,420 --> 00:15:01,980 Seçilmiş biri... 220 00:15:02,540 --> 00:15:05,550 İlk defa birisi bunu bana söylüyordu. 221 00:15:06,960 --> 00:15:11,470 Doğru, duvarın içindeydi benim için çok sıkışık. 222 00:15:14,890 --> 00:15:17,020 Başka bir gün, başka bir yenilgi... 223 00:15:17,350 --> 00:15:19,680 Hiç bir şey inşa edecek misin? taban duvarın dışında mı? 224 00:15:20,560 --> 00:15:24,440 Keşke komutan olsaydım sonuçları gösterirdim. 225 00:15:25,070 --> 00:15:27,439 Küçücük beyinleri olan bu aptallar... 226 00:15:27,440 --> 00:15:30,529 O kadar çok şey başarırdım ki onlar bile anlardı. 227 00:15:30,530 --> 00:15:34,200 Ve sonra herkes... beni kabul etmek zorunda kalacaktı. 228 00:15:38,540 --> 00:15:39,540 Grisha! 229 00:15:39,870 --> 00:15:42,039 Carla vebayı etrafta dolaşırken yakaladı! 230 00:15:42,040 --> 00:15:43,250 Ona yardım edebilir misin? 231 00:15:44,420 --> 00:15:45,780 Onu arka yatağa koy. 232 00:15:48,710 --> 00:15:50,220 Dr. 233 00:15:50,970 --> 00:15:53,720 Ailemde de var. 234 00:15:55,510 --> 00:15:57,680 Merak etmeyin herkese yardım edeceğim. 235 00:16:03,020 --> 00:16:04,270 Dr. 236 00:16:05,480 --> 00:16:07,500 Eşim yine iyi! 237 00:16:08,030 --> 00:16:10,740 Dr. Jaeger, teşekkürler! 238 00:16:18,200 --> 00:16:19,270 Tebrikler! 239 00:16:19,950 --> 00:16:22,329 olarak atandınız İzci Alayı komutanı. 240 00:16:22,330 --> 00:16:23,830 Tebrikler! 241 00:16:25,750 --> 00:16:29,030 Tebrikler Dr. Jaeger! 242 00:16:35,390 --> 00:16:36,980 Kahretsin, üssümüz! 243 00:16:39,140 --> 00:16:42,140 Faydasız! Geri çekilelim, Komutan! 244 00:16:47,480 --> 00:16:50,029 Moron doğrudan ölüme saldırıyor. 245 00:16:50,030 --> 00:16:52,150 Her zaman yaşayan tek kişi odur. 246 00:16:52,530 --> 00:16:55,909 Erwin'inkinde kimseyi duymuyorum takım henüz ölmedi. 247 00:16:55,910 --> 00:16:58,430 Keşke o zaman komutanları değiştirseler. 248 00:17:00,830 --> 00:17:02,200 Özel biri... 249 00:17:03,620 --> 00:17:05,250 Seçilmiş biri... 250 00:17:06,290 --> 00:17:07,290 Keith mi? 251 00:17:18,050 --> 00:17:20,559 Carla mı? Bu çocuk kim? 252 00:17:20,560 --> 00:17:23,240 Eren. O bizim oğlumuz. 253 00:17:23,810 --> 00:17:26,849 Sanırım hiç haber alamadınız. 254 00:17:26,850 --> 00:17:28,600 Kocam senin için endişelendi. 255 00:17:29,190 --> 00:17:31,400 Evet... Özür dilerim. 256 00:17:33,940 --> 00:17:35,100 Niyetinde misin... 257 00:17:36,070 --> 00:17:38,530 ...ölene kadar bunu sürdürecek misin? 258 00:17:43,830 --> 00:17:45,280 Artık zamanı geldi... 259 00:17:46,920 --> 00:17:51,549 İnsanların neden yaşadığını biliyor musun? hiçbir şey yapmadan ölmek mi? 260 00:17:51,550 --> 00:17:54,169 Çünkü hayal gücünden yoksundurlar! 261 00:17:54,170 --> 00:17:56,179 Bütün hayatları boşuna! 262 00:17:56,180 --> 00:17:59,720 Bir hayattan utanmıyorlar bu boktan başka bir şey üretmez! 263 00:17:59,930 --> 00:18:02,179 Büyüklüğü başaramazlar... Hayır! 264 00:18:02,180 --> 00:18:04,639 Bunu bile anlayamıyorlar! 265 00:18:04,640 --> 00:18:06,630 Yarısı bile değil! 266 00:18:07,190 --> 00:18:09,859 Yani flört eden bir kız görünürdeki her adam... 267 00:18:09,860 --> 00:18:13,320 ...kesinlikle hiçbir işe yaramaz içki dökmenin yanı sıra... 268 00:18:14,110 --> 00:18:15,200 ...asla... 269 00:18:17,910 --> 00:18:18,930 Evet... 270 00:18:20,070 --> 00:18:22,750 Normal insanlar hiçbir şey başaramazlar... 271 00:18:26,620 --> 00:18:29,800 Erwin... Komutan olarak görevi devralacak mısın? 272 00:18:32,380 --> 00:18:34,580 Özel insanlar var. 273 00:18:36,300 --> 00:18:40,450 Bu hiçbir zaman onlardan biri olmadığım anlamına geliyor. 274 00:18:41,930 --> 00:18:46,220 Neden bu basit gerçeği fark edemedim? 275 00:18:48,140 --> 00:18:51,110 Duvar Maria yıkıldı! 276 00:18:51,400 --> 00:18:53,690 Shiganshina Bölgesi büyük oranda yok edildi! 277 00:18:53,940 --> 00:18:55,900 Sırada Trost Bölgesi'nde biz varız! 278 00:19:03,240 --> 00:19:04,370 Keith! 279 00:19:07,410 --> 00:19:09,870 Ah... artık biliyorum... 280 00:19:11,250 --> 00:19:12,910 Bu senin hatandı... 281 00:19:17,340 --> 00:19:18,340 Eren. 282 00:19:19,680 --> 00:19:22,950 Uyan Eren. senin miydi annem seninle değil mi? 283 00:19:26,600 --> 00:19:27,600 Baba... 284 00:19:28,930 --> 00:19:30,060 Anne... 285 00:19:30,640 --> 00:19:31,740 Bir Titan... 286 00:19:33,650 --> 00:19:34,760 ...onu yedim. 287 00:19:45,200 --> 00:19:46,410 Eren. 288 00:19:47,080 --> 00:19:48,760 Annenin intikamını al. 289 00:19:49,910 --> 00:19:50,910 Mecbursun. 290 00:19:52,210 --> 00:19:53,510 Yapabileceğini biliyorum. 291 00:19:55,460 --> 00:19:57,209 Hadi gidelim. 292 00:19:57,210 --> 00:19:59,260 Beklemek. Nereye gidiyorsun? 293 00:20:00,090 --> 00:20:01,490 Bizi takip etmeyin. 294 00:20:02,930 --> 00:20:03,930 Beklemek. 295 00:20:04,680 --> 00:20:08,519 Neden bunu yapmıyorsun? Carla'nın intikamını al... 296 00:20:08,520 --> 00:20:11,110 Neden? Özel olduğun için mi? 297 00:20:11,480 --> 00:20:13,010 Benden farklı olarak... 298 00:20:14,060 --> 00:20:16,380 Ya sizin çocuğunuz da farklıysa? 299 00:20:16,900 --> 00:20:19,310 O da seçilmiş biri olmayabilir. 300 00:20:20,530 --> 00:20:21,530 Sağ? 301 00:20:22,240 --> 00:20:25,610 Şimdi başka birine mi küfredeceksin? 302 00:20:27,280 --> 00:20:29,210 Bu çocuk sana benzemiyor. 303 00:20:30,000 --> 00:20:31,370 O benim oğlum. 304 00:20:31,870 --> 00:20:32,940 Sana yalvarıyorum. 305 00:20:33,580 --> 00:20:34,860 Bu işin dışında kal. 306 00:20:43,300 --> 00:20:44,340 Gök gürültüsü? 307 00:20:54,440 --> 00:21:00,640 Ve sonra senin bilinçdışını taşıdım vücut sığınağa geri döndü. 308 00:21:04,280 --> 00:21:07,990 Bütün bildiğim bu. 309 00:21:15,830 --> 00:21:18,090 Yani bu... bu mu? 310 00:21:21,710 --> 00:21:24,710 Artık istifanızın gerçek sebebini biliyoruz. 311 00:21:25,260 --> 00:21:27,800 Öldürdüğün askerlerin kefareti için değil, 312 00:21:28,140 --> 00:21:30,969 ama fark ettiğin için hiçbir zaman özel olmadın. 313 00:21:30,970 --> 00:21:33,269 Burada bulunmanın çocukça nedeni bu. 314 00:21:33,270 --> 00:21:34,560 Kes şunu, Hange. 315 00:21:34,810 --> 00:21:39,149 Aşağılık kompleksinizi siktir edin. Gerçeklikten kaçmayın. 316 00:21:39,150 --> 00:21:43,189 Verilecek yemin bu değil mi kalplerimiz bununla mı ilgiliydi? 317 00:21:43,190 --> 00:21:44,890 Lütfen dur, Hange. 318 00:21:46,360 --> 00:21:50,980 Komutan haklıydı. Hiçbir zaman özel falan olmadım. 319 00:21:51,950 --> 00:21:52,950 Ama... 320 00:21:53,790 --> 00:21:56,110 Ben özel bir adamın oğluyum. 321 00:21:57,210 --> 00:21:58,780 Hepsi bu. 322 00:22:01,250 --> 00:22:03,020 Annen... 323 00:22:03,800 --> 00:22:05,930 Carla şunu söyledi... 324 00:22:07,260 --> 00:22:09,470 Özel olmamak yanlış mı? 325 00:22:13,850 --> 00:22:16,030 Ben öyle düşünmüyorum. 326 00:22:17,440 --> 00:22:19,260 Çocuğuma gelince... 327 00:22:20,060 --> 00:22:22,380 ...asla harika olmazsa sorun değil. 328 00:22:23,610 --> 00:22:25,710 Kimseden daha iyi olmasına gerek yok. 329 00:22:28,700 --> 00:22:31,280 Sonuçta ona bir bakın... 330 00:22:32,790 --> 00:22:34,480 O çok tatlı! 331 00:22:37,250 --> 00:22:39,500 O zaten özeldir. 332 00:22:40,380 --> 00:22:41,630 Çünkü o... 333 00:22:42,420 --> 00:22:44,390 ...bu dünyaya doğdum. 334 00:22:49,130 --> 00:22:53,030 Ve sen, tıpkı babanın istediği gibi... 335 00:22:53,600 --> 00:22:55,750 ...hayatını ateşe vermeyi seçti... 336 00:22:56,390 --> 00:22:58,790 ...yanacak duvarların dışındaki küller. 337 00:23:08,860 --> 00:23:11,150 Sonunda yapamadım... 338 00:23:13,030 --> 00:23:16,660 Tek bir şeyi bile değiştiremedim. 339 00:23:18,910 --> 00:23:21,000 Ben sadece bir seyirciyim. 340 00:23:36,847 --> 00:23:40,047 00:23:56,539 "Duvarı Geri Almak İçin Savaş Gecesi"