1 00:00:40,725 --> 00:00:45,725 Napisy autorstwa wybuchowegoskull www.OpenSubtitles.org 2 00:01:14,208 --> 00:01:17,345 Być może rozjaśniłem Twoje kieszenie wcześniej, sir Lancelocie? 3 00:01:17,879 --> 00:01:19,313 Najlepszy rycerz zwyciężył. 4 00:01:19,347 --> 00:01:20,582 Masz na myśli „króla”. 5 00:01:20,616 --> 00:01:21,850 Nie, dopóki nie znajdę królowej. 6 00:01:21,883 --> 00:01:23,720 Nie, jeśli znajdę ją pierwszy. 7 00:01:25,520 --> 00:01:27,155 Dołącz do nas jutro. 8 00:01:27,189 --> 00:01:28,591 Słyszę Lady Vortigone idzie. 9 00:01:28,625 --> 00:01:31,694 Wolałbym nie być przeklęty przez twoje zapomniane podboje. 10 00:01:34,296 --> 00:01:36,264 Nadchodzą przypływy. Wróćmy. 11 00:01:37,265 --> 00:01:39,468 Wciąż mówię o porze snu historie, mój Panie? 12 00:01:40,871 --> 00:01:42,840 Młody Modred potrzebuje matki. 13 00:01:42,873 --> 00:01:44,908 Miłość ojca idzie tylko tak daleko. 14 00:02:14,773 --> 00:02:16,474 Nadciąga noc. 15 00:02:19,612 --> 00:02:21,246 Lancelot. 16 00:02:22,247 --> 00:02:23,716 Słyszysz to? 17 00:02:25,685 --> 00:02:27,318 Tam. 18 00:02:37,463 --> 00:02:39,231 Zostań z końmi. 19 00:03:00,588 --> 00:03:02,522 Co mówiłeś o pannie młodej? 20 00:03:07,360 --> 00:03:08,730 Czekać. 21 00:03:21,509 --> 00:03:23,746 Dobra pani, pokaż się. 22 00:03:38,695 --> 00:03:40,029 Moja pani. 23 00:03:40,130 --> 00:03:42,599 To nie jest miejsce dla kogoś tak delikatnego. 24 00:03:43,365 --> 00:03:44,466 Przychodzić. 25 00:04:16,601 --> 00:04:18,036 Lancelot. 26 00:04:18,937 --> 00:04:20,437 Nie ma za co. 27 00:04:30,116 --> 00:04:31,818 Ten głos. 28 00:04:31,851 --> 00:04:32,785 Zaklęcie. 29 00:04:32,819 --> 00:04:34,486 Nie myśl o tym więcej. 30 00:04:49,136 --> 00:04:50,871 Przychodzić. 31 00:05:12,827 --> 00:05:14,596 Artur poślubił Ginewrę 32 00:05:14,629 --> 00:05:18,433 i została królową zawsze pragnął. 33 00:05:20,035 --> 00:05:21,971 Następnie wydał lepsze część ośmiu lat 34 00:05:22,004 --> 00:05:24,640 walka z grupą krwawych bitew 35 00:05:24,673 --> 00:05:25,941 przeciwko Rzymianom. 36 00:05:28,010 --> 00:05:29,778 Wybrał najodważniejszego Rycerze z nim 37 00:05:29,812 --> 00:05:31,046 aby ocalić Camelot. 38 00:05:31,080 --> 00:05:34,150 Opuszczając syna Modreda, odpowiedzialny. 39 00:05:36,720 --> 00:05:38,520 Po wygranej bitwa w Rzymie, 40 00:05:38,555 --> 00:05:40,857 Artur, udręczony od tortur 41 00:05:40,891 --> 00:05:42,692 i makabryczną bitwę 42 00:05:43,593 --> 00:05:46,696 teraz spoczywa ze swoimi rycerzami we Francji. 43 00:05:52,970 --> 00:05:54,005 Ooch. 44 00:05:54,038 --> 00:05:55,538 Kontynuować! 45 00:06:00,611 --> 00:06:02,613 To wszystko, upadł. 46 00:06:15,027 --> 00:06:17,129 - Uważaj! - Och, co! 47 00:06:35,648 --> 00:06:37,216 Trzymaj go, trzymaj go! 48 00:06:39,652 --> 00:06:41,054 Czy przyznajesz? 49 00:06:41,788 --> 00:06:43,923 - Przyznajesz? - Przyznaję. 50 00:06:45,859 --> 00:06:47,594 chodźmy. chodźmy. Cofać się. Cofać się. 51 00:06:47,628 --> 00:06:48,762 chodźmy. chodźmy. 52 00:06:48,796 --> 00:06:50,631 No dalej, podnieś rękę. 53 00:06:54,735 --> 00:06:56,637 Nieźle jak na starego pijaka. 54 00:06:56,670 --> 00:06:59,006 Kogo nazywasz starym? 55 00:07:00,874 --> 00:07:04,145 Ufam, że miałeś czas na sen na moją propozycję? 56 00:07:05,714 --> 00:07:07,182 Camelot, mój Panie. 57 00:07:07,215 --> 00:07:09,516 Och, tak. Camelot. 58 00:07:09,951 --> 00:07:11,518 Nie dla mnie. 59 00:07:12,053 --> 00:07:14,789 Wieści docierają na południe groźby saksońskiej. 60 00:07:16,157 --> 00:07:17,524 Nie możemy się spodziewać młody Mordred 61 00:07:17,559 --> 00:07:18,827 kierować naszym krajem w bitwę. 62 00:07:18,860 --> 00:07:21,564 On ma rycerzy, czego mu więcej potrzeba? 63 00:07:21,597 --> 00:07:23,699 Armia to nic bez przewodnictwa ojca, 64 00:07:23,733 --> 00:07:25,935 wskazówki króla. 65 00:07:25,968 --> 00:07:28,871 Nie ma króla bez Excalibura. 66 00:07:28,904 --> 00:07:31,273 To nie jest miecz to cię stworzyło, Arthurze. 67 00:07:32,808 --> 00:07:35,611 To cię porzuciło, ponieważ się porzuciłeś. 68 00:07:37,313 --> 00:07:40,851 Arturze, czas wracać do domu. 69 00:07:43,653 --> 00:07:45,756 Rozejrzyj się, przyjacielu. co? 70 00:07:45,789 --> 00:07:46,923 Jesteśmy już w domu! 71 00:07:46,957 --> 00:07:49,126 Teraz masz szansę dobre reproduktory. 72 00:07:49,159 --> 00:07:51,261 Artur, ściągacz miecza. 73 00:07:51,294 --> 00:07:52,796 Król Brytyjczyków. 74 00:07:52,829 --> 00:07:55,065 To nie jest król. 75 00:07:56,033 --> 00:07:58,036 Ten człowiek walczy jak kowal. 76 00:07:58,069 --> 00:08:00,838 Jeśli jest królem gdzie Czy jego armia, co? 77 00:08:01,339 --> 00:08:03,141 Jesteśmy jego armią. 78 00:08:03,174 --> 00:08:03,875 Co? 79 00:08:03,908 --> 00:08:07,612 Dobry. Udowodnij sobie, co? 80 00:08:08,946 --> 00:08:11,315 Daj swoim dzieciom coś, z czego można być dumnym! 81 00:08:11,349 --> 00:08:13,751 Moje dzieci jeszcze się nie narodzili, 82 00:08:13,785 --> 00:08:16,622 ale sposób w jaki walczy, Obawiam się, że nigdy nimi nie będą. 83 00:08:16,655 --> 00:08:18,757 Z twarzą taką jak twoja Mam tę samą obawę. 84 00:08:26,999 --> 00:08:28,033 Ty? 85 00:08:30,035 --> 00:08:31,804 Nie mogę z tobą walczyć. 86 00:08:31,837 --> 00:08:34,174 Nie chcę z tobą walczyć. 87 00:08:34,207 --> 00:08:37,043 Ale będę cię mieć na swoim wrócić szybciej niż jakikolwiek mężczyzna. 88 00:08:40,146 --> 00:08:42,215 A chciałeś iść do domu, co? 89 00:08:43,817 --> 00:08:45,752 Och, być królem, co? 90 00:08:45,785 --> 00:08:47,187 Szczęśliwy drań. 91 00:08:47,220 --> 00:08:49,222 To nie szczęście, dobry Tristramie. 92 00:08:51,325 --> 00:08:53,260 Chcesz przestać lizać jego tyłek? 93 00:08:53,294 --> 00:08:55,129 Może się nauczy sam to wytrzeć. 94 00:09:24,426 --> 00:09:26,028 Mój panie, 95 00:09:26,229 --> 00:09:28,164 czy nie sprawiam ci przyjemności? 96 00:09:36,005 --> 00:09:37,707 Połóż się ze mną. 97 00:09:37,740 --> 00:09:39,275 To wszystko, o co proszę. 98 00:09:44,815 --> 00:09:46,850 I załóż z powrotem ubranie. 99 00:10:22,121 --> 00:10:23,422 Pomyślałbym sztylet w plecy 100 00:10:23,455 --> 00:10:25,191 byłoby bardziej w twoim stylu. 101 00:10:30,896 --> 00:10:32,331 Przyjdź, moja pani, 102 00:10:32,364 --> 00:10:34,366 to wieczór hulanek. 103 00:10:35,167 --> 00:10:37,136 Nie bądź na mnie zły. 104 00:10:42,342 --> 00:10:44,344 Zgromadziła się szlachta, Panie Mordredzie. 105 00:10:44,544 --> 00:10:46,880 Dziękuję, Tomaszu. Będę razem. 106 00:11:13,875 --> 00:11:16,278 Mniej pokory, pani. 107 00:11:16,311 --> 00:11:19,147 To nie staje się tak wdzięcznej istoty. 108 00:11:19,948 --> 00:11:23,018 Nie jestem twoją damą ani twoje stworzenie. 109 00:11:28,857 --> 00:11:30,492 Nie idź nigdzie. 110 00:11:57,154 --> 00:11:58,455 Brat Cedric. 111 00:11:58,989 --> 00:12:00,491 Błogosławię cię, moje dziecko. 112 00:12:01,191 --> 00:12:03,460 Jeśli ktoś powinien być błogosławiony, to jestem ja. 113 00:12:06,964 --> 00:12:08,333 Pobłogosław mnie. 114 00:12:10,368 --> 00:12:12,270 Jesteś błogosławiony. 115 00:12:21,880 --> 00:12:23,515 Usiądź, panowie, usiądź. 116 00:12:26,385 --> 00:12:28,454 Daj odpocząć swoim zmęczonym duszom. 117 00:12:30,556 --> 00:12:32,191 Przynieś więcej wina. 118 00:12:32,558 --> 00:12:34,894 Zaspokój ich pragnienia, dlaczego tego nie zrobisz? 119 00:12:34,927 --> 00:12:37,296 Panie, nie ma nas tutaj dla twojego wina. 120 00:12:37,330 --> 00:12:39,465 Albo twoje ironiczne obserwacje. 121 00:12:40,032 --> 00:12:42,602 Rozumiemy, że tak interesy z nami, 122 00:12:42,636 --> 00:12:44,171 mój panie. 123 00:12:45,038 --> 00:12:46,106 To niedaleko stąd. 124 00:12:46,139 --> 00:12:47,575 Miejsce, w którym uprawiają winogrona. 125 00:12:48,342 --> 00:12:50,444 Powinieneś tego skosztować Panie Bedivere. 126 00:12:50,477 --> 00:12:53,013 Sprawa do załatwienia, proszę pana. 127 00:12:55,349 --> 00:12:56,983 Posmakuj tego. 128 00:13:04,559 --> 00:13:06,861 To dobrze, prawda? 129 00:13:07,395 --> 00:13:08,963 Gruby. 130 00:13:10,264 --> 00:13:13,201 Sprawa, proszę pana. 131 00:13:14,569 --> 00:13:18,106 - Król Artur jest nadal... - Panie Arturze. 132 00:13:20,509 --> 00:13:22,077 Kto zasiada na tronie? 133 00:13:22,111 --> 00:13:23,545 Camelot nie ma tronu. 134 00:13:23,580 --> 00:13:26,616 Nasz król zajmuje swoje miejsce przy stole, 135 00:13:26,649 --> 00:13:28,183 równy wszystkim swoim rycerzom. 136 00:13:28,217 --> 00:13:30,085 A gdzie są ci rycerze? 137 00:13:30,986 --> 00:13:32,655 Gdzie jest ten stół? 138 00:13:32,689 --> 00:13:33,623 Czy widzisz to? 139 00:13:33,656 --> 00:13:35,391 Mój Panie. 140 00:13:36,024 --> 00:13:38,561 Stół był zniszczone. 141 00:13:38,596 --> 00:13:40,930 Nie przeze mnie, oczywiście. 142 00:13:40,964 --> 00:13:42,399 Przez mojego leśniczego. 143 00:13:42,432 --> 00:13:44,234 Początkowo odmówił ale wtedy zagroziłem 144 00:13:44,267 --> 00:13:46,604 odciąć mu głowę własnym toporem, więc... 145 00:13:48,405 --> 00:13:51,141 Artur nas opuścił. 146 00:13:52,409 --> 00:13:54,010 I po co? 147 00:13:54,613 --> 00:13:57,415 Oportuniści podżegający do wojny. 148 00:13:57,448 --> 00:13:58,717 Walczy o honor. 149 00:13:58,750 --> 00:14:01,051 Ta dziewka ma więcej honoru. 150 00:14:01,085 --> 00:14:02,286 Walczy dla Camelotu. 151 00:14:02,319 --> 00:14:04,221 Walczy o siebie! 152 00:14:12,665 --> 00:14:14,366 Walczy o siebie. 153 00:14:44,030 --> 00:14:45,933 Artur obudź się. 154 00:14:53,340 --> 00:14:55,409 Jesteśmy zagrożeni, moi panowie. 155 00:14:56,477 --> 00:14:59,513 Armia saksońska naciera drugą stronę wody. 156 00:14:59,546 --> 00:15:03,016 I nasz król, twój król, mój ojciec, 157 00:15:03,050 --> 00:15:04,485 nas opuścił. 158 00:15:05,152 --> 00:15:07,021 Zostawił nas wilkom. 159 00:15:08,122 --> 00:15:10,325 Gdzie jest honor w opuszczeniu? 160 00:15:11,392 --> 00:15:14,195 Gdzie jest honor w zaniedbaniu? 161 00:15:14,229 --> 00:15:16,030 Ale teraz wojna w Rzymie ponad. 162 00:15:16,064 --> 00:15:17,999 Artur wróci wkrótce wśród nas. 163 00:15:18,399 --> 00:15:21,503 Przed czy po Sasach uderzyłeś się w głowę 164 00:15:21,536 --> 00:15:23,104 na słupek bramy z twojej sali? 165 00:15:23,137 --> 00:15:27,042 - Nie opuściłby nas. - Już to zrobił. 166 00:15:27,076 --> 00:15:29,646 Wortigon. Znowu się czaję. 167 00:15:30,747 --> 00:15:33,516 Nie czaję się, Agravain. 168 00:15:34,684 --> 00:15:36,252 Słuchający. 169 00:15:37,152 --> 00:15:39,121 Być może powinieneś spróbować. 170 00:15:39,656 --> 00:15:41,758 Pewnego dnia może uratuj swoje życie. 171 00:15:43,761 --> 00:15:46,664 Lord Modred ma rację. To niebezpieczne czasy. 172 00:15:46,697 --> 00:15:48,666 Dzięki Twojemu tak zwany pan. 173 00:16:00,511 --> 00:16:02,346 Doprawdy, niebezpieczne czasy. 174 00:17:12,420 --> 00:17:13,756 Łatwy. 175 00:17:14,924 --> 00:17:16,626 Ten jest mój. 176 00:17:26,534 --> 00:17:28,570 Będziemy łamać chleb z naszymi saskimi wrogami, 177 00:17:28,604 --> 00:17:30,339 nie kość. 178 00:17:30,974 --> 00:17:33,509 Obejmijcie mnie, panowie, to jest nasz nowy świat. 179 00:17:34,878 --> 00:17:36,545 Nie będę tego częścią. 180 00:17:36,579 --> 00:17:40,751 Musimy pozwolić Camelotowi umrzeć abyśmy mogli żyć. 181 00:17:40,784 --> 00:17:42,853 Wolałbym umrzeć niż pozwolić, żeby tak się stało! 182 00:17:42,886 --> 00:17:44,788 Łatwiej powiedzieć niż zrobić. 183 00:17:46,555 --> 00:17:48,325 Czy tak jest? 184 00:17:49,326 --> 00:17:51,161 Artur ci zaufał. 185 00:17:51,294 --> 00:17:53,563 Tym bardziej powód nazwać go głupcem. 186 00:17:53,598 --> 00:17:55,733 - To zdrada stanu. - Nie. 187 00:17:57,001 --> 00:17:58,836 To jest lojalność. 188 00:18:06,310 --> 00:18:07,913 Kto jest ze mną? 189 00:18:10,314 --> 00:18:12,550 Kto jest ze mną?! 190 00:18:49,824 --> 00:18:51,591 O co chodzi, 191 00:18:51,625 --> 00:18:54,260 nigdy nie widziałem prawdziwą kobietą wcześniej? 192 00:18:54,294 --> 00:18:56,296 Niewiele osób próbuje mnie skrzywdzić. 193 00:18:56,964 --> 00:18:58,799 Przykro mi z powodu twojego przyjaciela. 194 00:18:59,034 --> 00:19:01,670 Nie teraz, Arturze. 195 00:19:05,807 --> 00:19:07,475 Kto cię przysłał? 196 00:19:08,409 --> 00:19:11,680 Powiedz mi, kto cię przysłał albo poderżnę ci gardło. 197 00:19:11,713 --> 00:19:13,882 Bardzo w to wątpię. 198 00:19:14,683 --> 00:19:15,984 Kto cię przysłał?! 199 00:19:16,017 --> 00:19:18,654 Naprawdę nie masz pojęcia, robisz? 200 00:19:25,695 --> 00:19:27,262 Nie. 201 00:19:29,464 --> 00:19:31,500 Całkiem niezły głos. 202 00:19:31,533 --> 00:19:32,935 Pasuje do anioła. 203 00:19:32,969 --> 00:19:34,872 Mówisz mi, że ona żyje. 204 00:19:35,639 --> 00:19:38,742 O ile można żyć jako więzień. 205 00:19:39,009 --> 00:19:42,545 Lord Modred naprawdę się cieszy jego smakołyki. 206 00:19:42,578 --> 00:19:44,380 Zamierzasz znaleźć łódź. 207 00:19:44,413 --> 00:19:45,849 Jak tylko będziesz mógł, popłynąć do Anglii. 208 00:19:45,883 --> 00:19:47,383 Weź konia bezpośrednio do Camelotu. 209 00:19:47,416 --> 00:19:48,919 Mam wiadomość żebyś dostarczył. 210 00:19:48,952 --> 00:19:50,854 Nie jestem jakąś dziewczyną na posyłki. 211 00:19:50,888 --> 00:19:52,724 Co sprawia, że myślisz Zrobiłbym to? 212 00:19:56,895 --> 00:19:59,530 Przynajmniej twoi przyjaciele byli martwy, kiedy to stracili. 213 00:19:59,563 --> 00:20:01,565 Jak mnie oczekujesz aby dostarczyć wiadomość 214 00:20:01,599 --> 00:20:02,901 jeśli nie mogę rozmawiać? 215 00:20:02,934 --> 00:20:05,737 Powiedz Modredowi, żeby ją wypuścił, 216 00:20:05,770 --> 00:20:08,640 albo jego język będzie najmniejsze z jego zmartwień. 217 00:20:08,673 --> 00:20:09,874 Jeśli ci się uda, 218 00:20:09,908 --> 00:20:12,812 będziesz żył bogato, owocne życie. 219 00:20:12,845 --> 00:20:14,445 Upewnię się o tym. 220 00:20:15,681 --> 00:20:17,016 W porządku. 221 00:20:19,384 --> 00:20:20,953 Będziemy tuż za tobą. 222 00:20:31,932 --> 00:20:33,700 Moja własna krew. 223 00:20:33,900 --> 00:20:35,401 Modred to tylko chłopiec. 224 00:20:35,434 --> 00:20:36,736 Morderca. 225 00:20:37,137 --> 00:20:39,405 I on odgrywa rolę dla Camelotu. 226 00:20:41,107 --> 00:20:43,009 Moja droga Ginewro. 227 00:20:43,043 --> 00:20:44,644 Jeśli dotknął jej palcem. 228 00:20:44,678 --> 00:20:47,114 Zabiję go tam, gdzie stoi. 229 00:20:48,582 --> 00:20:51,384 Wpływ Modreda rozciąga się dalej niż jest to bezpieczne. 230 00:20:52,452 --> 00:20:54,956 Percival, wyślij ptaka naprzód. 231 00:20:54,989 --> 00:20:57,091 Powiedz Bedivere, żeby się zebrał garstka mężczyzn. 232 00:20:57,124 --> 00:20:58,893 Tylko najbardziej lojalni przy stole. 233 00:20:58,926 --> 00:21:02,129 Twoi najbardziej lojalni ludzie są tutaj w tym pokoju. 234 00:21:02,163 --> 00:21:03,865 To nie wystarczy. 235 00:21:06,068 --> 00:21:06,969 Wyślij ptaka. 236 00:21:07,002 --> 00:21:08,937 Powiedz im, żeby się przygotowali i poczekaj. 237 00:21:08,971 --> 00:21:10,772 Kierujemy się w stronę wybrzeża natychmiast. 238 00:21:19,513 --> 00:21:20,816 Dziękuję. 239 00:21:22,685 --> 00:21:23,452 Dziękuję. 240 00:21:23,485 --> 00:21:25,855 Nie pobieram opłat dla mojej firmy. 241 00:21:29,626 --> 00:21:32,394 Zaufaj Ginewrze, która wie żadnej z twoich wad, mój panie. 242 00:21:33,830 --> 00:21:35,732 Nie nazywaj mnie swoim panem. 243 00:21:35,765 --> 00:21:36,866 Wolisz zniewagę? 244 00:21:36,900 --> 00:21:38,467 Wolałbym 245 00:21:38,500 --> 00:21:40,136 gdybym na to pozwolił moich ludzi zostanie zabitych. 246 00:21:40,170 --> 00:21:42,806 To nie twoja wina, Arthurze. 247 00:21:48,679 --> 00:21:51,782 To raczej nie jest zachowanie króla. 248 00:23:23,946 --> 00:23:27,049 Jak pożądasz dla mojego rodu. 249 00:23:34,190 --> 00:23:35,225 Naiwny. 250 00:23:36,359 --> 00:23:38,094 Podobnie jak twój mąż. 251 00:23:38,128 --> 00:23:40,697 Wiesz, że nie do czego jest zdolny. 252 00:23:43,099 --> 00:23:45,669 Martwi ludzie to tylko proch, moja królowa. 253 00:23:47,171 --> 00:23:49,539 Zdolny do niczego. 254 00:24:05,257 --> 00:24:08,193 Rozumiem twoje uczucie bo Artur biegł głęboko? 255 00:24:08,226 --> 00:24:10,796 Dopóki nie odwrócił swojego policzek od mojego. 256 00:24:10,829 --> 00:24:12,931 Nigdy nie miałem potrzeby dla przyjaciół, moja pani. 257 00:24:12,964 --> 00:24:15,267 To nie jest przyjaźń Oferuję. 258 00:24:16,168 --> 00:24:18,170 Ale mogę oddać ci mój umysł. 259 00:24:21,974 --> 00:24:23,709 Jaki to ma pożytek? 260 00:24:35,721 --> 00:24:37,657 Jak mam przypuszczać zjeść to? 261 00:24:54,174 --> 00:24:55,776 Podróżuje na zachód. 262 00:24:56,910 --> 00:25:00,281 Potrzebujesz dowcipu o sobie. Kiedy twój ojciec powróci. 263 00:25:02,016 --> 00:25:03,418 Byłby głupcem. 264 00:25:03,451 --> 00:25:05,320 Żeby tak było, mój panie. 265 00:25:50,333 --> 00:25:52,336 Wstań, wy cholerni głupcy. 266 00:25:53,871 --> 00:25:55,106 Witamy w domu. 267 00:25:55,139 --> 00:25:56,841 W górę, mówię ci. 268 00:25:56,874 --> 00:25:58,276 Nie jesteśmy jeszcze w domu. 269 00:25:59,110 --> 00:26:00,378 W którą stronę zmierzamy, mój panie? 270 00:26:01,746 --> 00:26:03,214 Najbezpieczniejszy sposób. 271 00:26:03,881 --> 00:26:05,216 Prowadzić. 272 00:26:05,917 --> 00:26:07,685 Czy to wszystko, sir Bedivere? 273 00:26:08,286 --> 00:26:09,855 Obawiam się, że tak. 274 00:26:11,190 --> 00:26:13,792 To nie tak, że się pojawiasz, Panie Lucanie. 275 00:26:15,761 --> 00:26:17,896 Często przyłapywany na unikaniu walki. 276 00:26:17,930 --> 00:26:19,198 Czyż nie? 277 00:26:19,932 --> 00:26:21,900 Zachowuj się, sir Tristramie. 278 00:26:42,188 --> 00:26:43,923 Gdzie są inni? 279 00:26:44,157 --> 00:26:45,960 Powiedz mi, że mój ojciec nie żyje. 280 00:26:55,002 --> 00:26:57,137 Znajdziesz mojego ojca 281 00:26:57,171 --> 00:26:58,472 i zwrócisz mi go. 282 00:26:58,505 --> 00:27:00,307 Nie wiem, dokąd jeżdżą. 283 00:27:00,541 --> 00:27:02,209 Wirtigon! 284 00:27:03,545 --> 00:27:05,380 Dziewczyna potrzebuje Twojej pomocy. 285 00:27:06,081 --> 00:27:07,949 Pokaż jej ścieżkę Artura. 286 00:27:10,385 --> 00:27:12,420 A jeśli znowu mnie zawiedziesz, 287 00:27:14,322 --> 00:27:16,992 Zabiję twoją chłopską rodzinę 288 00:27:17,025 --> 00:27:20,028 i pozostawić je do zgnicia w ich zniszczonej dziurze. 289 00:27:21,831 --> 00:27:23,432 Czy to jest zrozumiałe? 290 00:27:24,967 --> 00:27:27,103 Nie zawiodę Cię, mój panie. 291 00:27:39,883 --> 00:27:41,251 Dokąd nas to zabiera? 292 00:27:41,285 --> 00:27:42,486 Wiem, że nie. 293 00:27:42,519 --> 00:27:43,987 Camelot? 294 00:27:44,087 --> 00:27:45,255 Jeszcze nie. 295 00:27:46,490 --> 00:27:47,924 Zatrzymujemy się, Lancelocie? Burczy mi w brzuchu. 296 00:27:47,958 --> 00:27:50,160 Zjemy kiedy ptak zatrzymuje się. 297 00:27:50,193 --> 00:27:51,428 Miło cię widzieć, mój panie. 298 00:27:52,329 --> 00:27:53,997 Zawsze się modliliśmy za twój powrót. 299 00:27:54,031 --> 00:27:55,332 Wojna była długa. 300 00:27:56,534 --> 00:27:59,537 Camelot bardzo ucierpiał pod twoją nieobecność, mój panie. 301 00:27:59,570 --> 00:28:01,506 Powinieneś policzyć macie szczęście. 302 00:28:02,240 --> 00:28:04,108 Odniosłeś wielkie zwycięstwo, Artur. 303 00:28:04,142 --> 00:28:05,476 Jeśli tak mówisz. 304 00:28:07,111 --> 00:28:08,479 Postój. 305 00:28:11,282 --> 00:28:12,850 Gdzie to poszło? 306 00:28:44,117 --> 00:28:45,452 Wygórowanie. 307 00:28:48,421 --> 00:28:50,257 Mógłbym się do tego przyzwyczaić. 308 00:28:50,624 --> 00:28:52,226 Być może będziesz musiał. 309 00:28:53,695 --> 00:28:58,232 Wielcy mędrcy przeszłości trzymali swoje sekrety blisko siebie. 310 00:28:59,033 --> 00:29:00,267 Ale jest napisane? 311 00:29:00,301 --> 00:29:02,937 Jest wolumen nawiązując do tego. 312 00:29:02,970 --> 00:29:04,138 Prawnie wiążące? 313 00:29:04,171 --> 00:29:07,108 Postępuj zgodnie z Pismem, mój panie, 314 00:29:07,141 --> 00:29:09,945 i ty jesteś prawem. 315 00:29:35,639 --> 00:29:37,039 Zajebiste to. 316 00:29:37,073 --> 00:29:38,941 Nie wejdę tam. 317 00:29:38,975 --> 00:29:40,309 Bywałem w gorszych miejscach. 318 00:29:40,343 --> 00:29:41,544 Nie chcę słyszeć o twojej porażce 319 00:29:41,577 --> 00:29:43,279 Podboje kobiet, Percival. 320 00:29:43,312 --> 00:29:45,015 Jest tam magia. 321 00:29:45,048 --> 00:29:45,983 Spójrz na to! 322 00:29:46,984 --> 00:29:48,686 Prędzej zanurzę mojego fiuta w kotle czarownicy. 323 00:29:48,720 --> 00:29:50,187 Cichy! 324 00:29:51,021 --> 00:29:54,158 Arturze, przyjdź do mnie. 325 00:29:55,359 --> 00:29:57,027 Chcę Cię. 326 00:29:57,294 --> 00:29:58,595 Idziemy dalej. 327 00:30:02,033 --> 00:30:03,268 Naprawdę? 328 00:30:23,456 --> 00:30:24,724 Arturze 329 00:30:28,728 --> 00:30:30,664 Czekałem na ciebie, mój królu. 330 00:30:32,398 --> 00:30:33,999 Przyjdź do mnie. 331 00:30:42,209 --> 00:30:43,510 W ten sposób. 332 00:30:43,744 --> 00:30:45,378 Jesteś pewien, mój panie? 333 00:30:46,580 --> 00:30:48,081 Nic takiego. 334 00:30:49,316 --> 00:30:50,584 Idź dalej. 335 00:31:19,081 --> 00:31:20,482 Artur. 336 00:31:21,751 --> 00:31:23,585 - Chodź tutaj. - Nie! 337 00:31:23,619 --> 00:31:25,788 Byłem czekam... 338 00:31:47,845 --> 00:31:49,079 Poczekaj. 339 00:32:33,694 --> 00:32:36,162 Uwiążcie konie. Dziś wieczorem rozbijemy tu obóz. 340 00:32:36,195 --> 00:32:38,164 Bedivere, Ogień pozostawię tobie. 341 00:32:38,765 --> 00:32:41,167 Lucan, Branor znajdź nas trochę mięsa do garnków. 342 00:32:41,200 --> 00:32:43,170 Zawsze. Właściwy skan. 343 00:32:43,203 --> 00:32:44,571 I odpocznij trochę. 344 00:32:44,605 --> 00:32:47,107 Kiedy masz pełne brzuchy, Będę potrzebować twojej rady. 345 00:33:02,725 --> 00:33:04,693 Czy jest jakiś problem, moja pani? 346 00:33:06,294 --> 00:33:08,162 Wyczuwam niepokój. 347 00:33:09,698 --> 00:33:12,133 Może wiara, a może tęsknota? Tak, tak. 348 00:33:13,267 --> 00:33:14,770 To jest to. 349 00:33:15,536 --> 00:33:16,604 Fałszywa nadzieja. 350 00:33:19,475 --> 00:33:22,712 Niestety, twoja ignorancja tego nie zrobi ocal swojego tak zwanego króla. 351 00:33:27,751 --> 00:33:31,453 Jeśli ten zdradziecki drań wraca do Camelotu... 352 00:33:33,322 --> 00:33:35,324 umrze z mojej ręki, 353 00:33:35,357 --> 00:33:38,896 i będziesz mi się kłaniał, twój wieczny król. 354 00:33:44,001 --> 00:33:46,871 Ty, moja Królowo. 355 00:33:47,772 --> 00:33:49,472 Moja dziwka. 356 00:33:49,572 --> 00:33:52,642 Noc po nocy, na kolanach przy moim tronie. 357 00:33:54,378 --> 00:33:55,814 Na moje życzenie. 358 00:34:20,940 --> 00:34:23,676 Powinniśmy jechać teraz dla Camelotu. 359 00:34:23,710 --> 00:34:25,745 Nie rozumiem dlaczego wciąż tu jesteśmy. 360 00:34:25,778 --> 00:34:28,014 Zawsze musiałeś zadać pytanie twój król wcześniej, 361 00:34:28,047 --> 00:34:28,915 Panie Tristramie? 362 00:34:28,948 --> 00:34:30,951 Nie kwestionuję jego mądrości, Bedivere, 363 00:34:30,984 --> 00:34:32,686 jedynie jego intencje. 364 00:34:33,687 --> 00:34:35,656 Ciemny cień teraz spoczywa na jego sercu. 365 00:34:36,622 --> 00:34:37,691 Panie Branorze, 366 00:34:37,725 --> 00:34:39,325 twoje ziemie są szafą do Camelotu. 367 00:34:39,358 --> 00:34:40,928 Powiedz nam, czego możemy się spodziewać. 368 00:34:41,494 --> 00:34:43,296 Modred czeka na Sasów. 369 00:34:43,329 --> 00:34:44,464 Jednak bez nich u swego boku, 370 00:34:44,497 --> 00:34:46,332 nadal ci się nie udało aby chronić tron. 371 00:34:46,365 --> 00:34:48,569 Było nas za mało, Panie Tristramie. 372 00:34:48,837 --> 00:34:50,404 Potrzebowali nas. 373 00:34:50,437 --> 00:34:51,773 A gdzie byli nasi bracia kiedy cię potrzebowaliśmy 374 00:34:51,806 --> 00:34:52,907 przeciwko Rzymianom? 375 00:34:52,941 --> 00:34:54,608 Chroniąc nasze rodziny. 376 00:34:54,641 --> 00:34:55,810 Zrobiłeś bezpieczny swoje własne ziemie 377 00:34:55,844 --> 00:34:57,311 podczas gdy serce Anglii zgniły. 378 00:34:57,344 --> 00:34:58,747 Wystarczy, Tristramie. 379 00:34:58,780 --> 00:35:01,281 Zdrada Modreda było nieprzewidziane. 380 00:35:01,315 --> 00:35:02,717 Szlachta, która za nim podąża 381 00:35:02,751 --> 00:35:03,952 rządzi strach i chciwość. 382 00:35:03,985 --> 00:35:07,555 A jak byś to zrobił wiesz o tym, sir Lucanie? 383 00:35:07,589 --> 00:35:08,490 Oszczerstwo. 384 00:35:08,523 --> 00:35:10,059 Powiedziałem, że wystarczy. 385 00:35:10,092 --> 00:35:11,861 Po prostu mówię co wszyscy czujemy. 386 00:35:11,894 --> 00:35:13,495 - Tristramie! - Ci tchórze 387 00:35:13,528 --> 00:35:15,330 wygląda na to, że tak nie jest chcę w ogóle walczyć! 388 00:35:19,769 --> 00:35:20,602 Wystarczająco! 389 00:35:20,635 --> 00:35:23,672 Marnowanie, a nie energia opłakując nieznane. 390 00:35:54,571 --> 00:35:55,940 Merlinie. 391 00:35:58,976 --> 00:36:00,879 Chodź ze mną, Arturze. 392 00:36:04,549 --> 00:36:06,417 Mówiłem ci to miejsce była magia. 393 00:36:28,942 --> 00:36:31,410 Jesteś rozproszony z twojej sprawy. 394 00:36:34,948 --> 00:36:37,084 Ta trucizna nie pomaga. 395 00:36:39,854 --> 00:36:42,388 Jaka jest moja przyczyna, Merlinie? 396 00:36:43,556 --> 00:36:45,092 Nie musisz mi odpowiadać. 397 00:36:45,125 --> 00:36:48,929 Walczyłem na wojnie i nawet nie pamiętam dlaczego. 398 00:36:48,963 --> 00:36:51,932 Wysłałem dziesięć tysięcy ludzi do ich śmierci. 399 00:36:51,966 --> 00:36:55,136 I powód został utracony. 400 00:36:55,170 --> 00:36:57,438 Czy jest lepszy powód niż dom. 401 00:36:59,007 --> 00:37:00,709 Dom, którego nie chroniłem. 402 00:37:01,710 --> 00:37:04,445 Walki w tawernie, leżące z kobietami, których nie pamiętam. 403 00:37:04,478 --> 00:37:06,014 Tylko głupiec nazwałby mnie królem. 404 00:37:06,047 --> 00:37:08,083 Twoi ludzie nie są głupcami, Artur. 405 00:37:11,052 --> 00:37:13,689 Ich własni ludzie, nie moje. 406 00:37:14,456 --> 00:37:15,858 Słyszę ich. 407 00:37:15,892 --> 00:37:17,026 Ich plotki. 408 00:37:17,660 --> 00:37:20,096 Strach jest tym, co słyszysz. 409 00:37:20,129 --> 00:37:22,164 O utracie przywódcy. 410 00:37:23,465 --> 00:37:25,868 Żaden przywódca nie poniósłby porażki wychować lojalnego syna. 411 00:37:25,902 --> 00:37:27,636 Modred dzieli się twoją krwią, Artur. 412 00:37:27,670 --> 00:37:29,205 Nie twoje przeznaczenie. 413 00:37:29,239 --> 00:37:31,808 Excalibur był moim przeznaczeniem. 414 00:37:33,076 --> 00:37:34,543 Nawet to mnie opuściło. 415 00:37:34,577 --> 00:37:37,014 I to do ciebie wróci kiedy będziesz gotowy. 416 00:37:40,483 --> 00:37:41,952 A co jeśli nigdy nie będę gotowy. 417 00:37:41,985 --> 00:37:44,487 Potem udajesz być, dopóki nie będziesz. 418 00:37:57,969 --> 00:37:59,704 Twój król! 419 00:38:03,507 --> 00:38:05,576 Komu służysz, Panie Tristramie? 420 00:38:06,912 --> 00:38:08,479 Służę ci, mój panie. 421 00:38:10,849 --> 00:38:12,483 Do dnia mojej śmierci. 422 00:38:12,952 --> 00:38:15,020 I zapomniałeś kim jesteś. 423 00:38:16,221 --> 00:38:18,857 Wszyscy zapomnieliśmy kim jesteśmy. 424 00:38:20,225 --> 00:38:22,996 Klękamy na starożytnej ziemi. 425 00:38:23,029 --> 00:38:24,563 Święta ziemia. 426 00:38:25,098 --> 00:38:27,267 To jest Krąg Avalonu, 427 00:38:27,300 --> 00:38:29,970 gdzie sam kod według którego żyjemy, narodziło się. 428 00:38:31,838 --> 00:38:34,741 Źle się mi kłaniasz. 429 00:38:35,909 --> 00:38:40,213 Twoim obowiązkiem jest Camelot, moi panowie. 430 00:38:40,246 --> 00:38:42,683 Waszymi obowiązkami są wobec siebie nawzajem. 431 00:38:42,717 --> 00:38:45,485 Naszym obowiązkiem jest wobec siebie nawzajem. 432 00:38:47,254 --> 00:38:48,889 Wzrastać. 433 00:38:49,190 --> 00:38:51,892 Powstań z kolan. Weźcie się nawzajem za ramiona. 434 00:38:52,793 --> 00:38:55,229 I pamiętaj kim jesteśmy. 435 00:38:55,262 --> 00:39:00,235 Pamiętaj, co reprezentujemy. O co walczymy. 436 00:39:00,268 --> 00:39:03,205 Powstań i pamiętaj jesteśmy czymś więcej niż mężczyznami. 437 00:39:03,972 --> 00:39:07,242 Jesteśmy rycerzami, wybrany do ochrony królestwa. 438 00:39:07,275 --> 00:39:13,215 Wybrani, aby chronić ludzi, wybrany do ochrony Camelotu. 439 00:39:14,950 --> 00:39:16,753 Jesteśmy czymś więcej niż mężczyznami. 440 00:39:16,786 --> 00:39:19,789 Jesteśmy więcej niż braćmi. 441 00:39:22,657 --> 00:39:25,695 Jesteśmy rycerzami Okrągłego Stołu. 442 00:40:27,960 --> 00:40:29,662 Zachowaj rozum. 443 00:40:32,432 --> 00:40:34,901 Ja... nie wiedziałem co robić. 444 00:40:34,935 --> 00:40:37,003 Co widziałeś? Kto to zrobił? 445 00:40:38,038 --> 00:40:39,873 Kobieta, proszę pana. 446 00:40:40,140 --> 00:40:43,009 Mój panie, ja... zawiodłem go. Zawiodłem cię. 447 00:40:43,043 --> 00:40:44,377 Jakieś inne? 448 00:40:47,315 --> 00:40:49,016 Nie, proszę pana. 449 00:40:50,084 --> 00:40:51,853 Tristrama. Bedivere. 450 00:40:51,886 --> 00:40:53,653 Odszukaj ją, zwrócić ją żywą. 451 00:40:53,688 --> 00:40:56,124 Modred wykonał swój ruch. Teraz musimy zrobić swoje. 452 00:41:28,491 --> 00:41:30,059 Nic, mój panie. 453 00:41:33,363 --> 00:41:35,165 Nie bez powodu. 454 00:41:37,734 --> 00:41:39,970 Będzie na nas polować jeden po drugim. 455 00:41:40,004 --> 00:41:41,772 Dopóki nie będzie mnie samej. 456 00:41:43,874 --> 00:41:46,076 Nasza królowa nie może już dłużej czekać. 457 00:41:53,884 --> 00:41:55,219 Mój panie. 458 00:41:59,357 --> 00:42:01,259 Powiedz Vortigone Chcę być żonaty 459 00:42:01,293 --> 00:42:02,961 do końca tygodnia. 460 00:42:14,940 --> 00:42:16,742 Mordred został uwięziony królowa 461 00:42:16,776 --> 00:42:18,277 i zdobył tron. 462 00:42:18,311 --> 00:42:20,346 Czas nie czeka na nas. 463 00:42:21,314 --> 00:42:22,782 Podróżujesz pieszo. 464 00:42:22,815 --> 00:42:24,517 "Ty?" 465 00:42:24,550 --> 00:42:26,052 Dlaczego nie my? 466 00:42:26,085 --> 00:42:28,321 Nie mogę ryzykować tracąc więcej mężczyzn. 467 00:42:28,354 --> 00:42:29,922 Będę podróżować sam. 468 00:42:29,956 --> 00:42:31,824 Mamy dwa dni wolnego z Camelotu. 469 00:42:31,857 --> 00:42:33,326 Musimy podróżować niezauważeni. 470 00:42:33,894 --> 00:42:36,430 - Mój panie. - Pieszo, powiedziałem. 471 00:42:36,463 --> 00:42:37,965 Nie ma koni? 472 00:42:38,065 --> 00:42:39,833 Żadnych koni. 473 00:42:41,902 --> 00:42:43,470 Musimy zachować czujność. 474 00:42:43,503 --> 00:42:45,472 Wybierz drogę mniej uczęszczaną. 475 00:42:45,505 --> 00:42:48,275 Jeśli coś nas rozdzieli, odnajdziemy się znów, 476 00:42:48,308 --> 00:42:50,444 pod naszym zamkowym wzgórzem, 477 00:42:50,477 --> 00:42:53,414 gdy słońce zanurza się w ocean drugiego dnia. 478 00:42:54,449 --> 00:42:56,284 Nadchodzi wielka tragedia. 479 00:42:57,285 --> 00:42:59,387 Takie są łupy wojenne. 480 00:43:01,055 --> 00:43:02,857 Jednak walczymy dalej. 481 00:43:03,558 --> 00:43:05,093 Dla Camelotu. 482 00:43:07,061 --> 00:43:08,062 Dla Branora. 483 00:43:08,162 --> 00:43:09,498 Dla Branora. 484 00:43:17,473 --> 00:43:18,974 Precz z końmi. 485 00:43:30,387 --> 00:43:32,188 Wstań wcześnie, sir Lancelocie. 486 00:43:32,589 --> 00:43:34,557 Będę spać, kiedy Camelot jest bezpieczny. 487 00:43:34,591 --> 00:43:36,526 Musisz udać się na zachód. 488 00:43:37,093 --> 00:43:37,894 Do Mitra. 489 00:43:37,927 --> 00:43:39,963 Mam nadzieję, że znajdziesz Sir Kay, tam. 490 00:43:39,996 --> 00:43:42,032 Powiedz mu, żeby zebrał jak najwięcej prawdziwych mężczyzn, jak tylko potrafi, 491 00:43:42,065 --> 00:43:44,067 i spotkaj się z nami na wzgórzu zamkowym. 492 00:43:44,100 --> 00:43:45,936 Mój panie, mamy maszerowali ramię w ramię 493 00:43:45,970 --> 00:43:47,505 odkąd opuściliśmy te brzegi. 494 00:43:48,506 --> 00:43:50,074 Nie chodzi mi o to aby cię teraz opuścić. 495 00:43:50,107 --> 00:43:51,909 Nie zostawisz mnie. 496 00:43:51,942 --> 00:43:53,311 Wykonujesz rozkaz. 497 00:43:55,546 --> 00:43:57,448 Mój panie. 498 00:43:57,481 --> 00:43:59,317 Jesteś dobrym człowiekiem, Lancelot. 499 00:43:59,450 --> 00:44:01,118 Mój lojalista wśród przyjaciół. 500 00:44:01,152 --> 00:44:02,586 Dopóki jesteś królem, 501 00:44:03,955 --> 00:44:05,590 to, czym jestem, nie ma żadnego znaczenia. 502 00:44:38,124 --> 00:44:40,027 On nie przetrwa, wiesz. 503 00:44:41,962 --> 00:44:45,399 Ten twój nowy przybity bóg. 504 00:44:47,568 --> 00:44:50,070 Nie jestem pewien, czy pójdzie ogarnąć w Wielkiej Brytanii. 505 00:44:52,272 --> 00:44:54,975 Czy jest coś, co mogę pomóc ci, moja pani? 506 00:44:56,677 --> 00:44:59,347 Nasz Pan Modred bierze ślub. 507 00:45:01,383 --> 00:45:03,084 Gratulacje. 508 00:45:04,052 --> 00:45:05,387 W oczach Kościoła? 509 00:45:05,420 --> 00:45:07,188 Więc ma zamiar. 510 00:45:08,123 --> 00:45:11,926 Nie byłem świadomy jego przekonań pasuje do wiary chrześcijańskiej. 511 00:45:11,960 --> 00:45:14,195 Wygląda na to, że sprawia przyjemność Sasi. 512 00:45:16,532 --> 00:45:18,334 Kim jest ta szczęśliwa dama? 513 00:45:21,103 --> 00:45:22,638 Królowa Ginewra. 514 00:45:25,374 --> 00:45:28,077 Serce chce czego serce chce, bracie. 515 00:45:28,110 --> 00:45:30,246 Ale ona jest już zamężna 516 00:45:31,180 --> 00:45:32,615 naszemu królowi. 517 00:45:33,150 --> 00:45:35,485 Nie w oczy kościoła. 518 00:45:35,519 --> 00:45:37,087 Nie mogę uwierzyć Królowa Ginewra 519 00:45:37,120 --> 00:45:38,955 miałby część w takiej fasadzie. 520 00:45:38,989 --> 00:45:41,091 Zrobi tak jak ona król rozkazuje. 521 00:45:42,058 --> 00:45:43,560 To jest zdrada stanu. 522 00:45:43,593 --> 00:45:46,663 Myśl rozsądnie, Brat Cedric. 523 00:45:46,697 --> 00:45:49,032 Zobaczysz że Modred jest żonaty 524 00:45:49,065 --> 00:45:51,302 i ukoronujesz go na króla. 525 00:45:51,335 --> 00:45:53,438 Tylko głupiec próbowałby przejąć tron Artura. 526 00:45:54,539 --> 00:45:56,574 Tylko heretyk zabiłby mnicha. 527 00:46:13,225 --> 00:46:14,426 Musisz być zmęczony. 528 00:46:14,460 --> 00:46:17,196 Przyzwyczaiłem się do maszerowania, Młody Aleksander. 529 00:46:17,229 --> 00:46:19,131 Chociaż koń nigdy nie zawodzi. 530 00:46:19,164 --> 00:46:22,134 Nie mam tego na myśli, Mam na myśli zmęczenie walką. 531 00:46:22,735 --> 00:46:24,236 To jest to, co robimy. 532 00:46:24,269 --> 00:46:26,138 Jak to było? Rzym? 533 00:46:27,240 --> 00:46:30,210 Nigdy nie dotarliśmy do mieście, ale słyszałem historie. 534 00:46:30,243 --> 00:46:31,779 Bez wątpienia ty też to zrobiłeś. 535 00:46:31,812 --> 00:46:33,613 A co z bitwami? 536 00:46:33,646 --> 00:46:36,416 Walczyli z honorem. W przeciwieństwie do naszych saksońskich przyjaciół. 537 00:46:37,450 --> 00:46:38,551 Czy mam się bać Sasów? 538 00:46:38,585 --> 00:46:41,154 Sasi walczą jak zwierzęta, Aleksander. 539 00:46:41,187 --> 00:46:42,690 Jak dzikie wilki. 540 00:46:42,723 --> 00:46:45,626 Zjedzą cię żywcem dać połowę szansy. 541 00:46:45,659 --> 00:46:47,995 Strażnicy Modreda są gorsi. 542 00:46:48,763 --> 00:46:50,331 Uspokój się, Sir Lucanie. 543 00:46:50,832 --> 00:46:52,299 Przestraszysz chłopaka. 544 00:46:52,333 --> 00:46:54,068 Nic złego z odrobiną strachu. 545 00:46:54,101 --> 00:46:55,569 Nie kłopocz się, młody nie. 546 00:46:55,603 --> 00:46:57,404 Nie często przegrywamy. Kontynuować. 547 00:47:14,322 --> 00:47:16,458 Te ryby nie wiedzą ich cierpienie. 548 00:47:16,759 --> 00:47:18,794 Ich przeznaczenie nie jest ich własnym. 549 00:47:18,828 --> 00:47:21,297 Takie jest tam miejsce, młody Modred. 550 00:47:22,265 --> 00:47:24,367 Przyprowadzałeś mnie tutaj jako dziecko. 551 00:47:25,501 --> 00:47:27,036 pamiętasz? 552 00:47:30,172 --> 00:47:31,607 To zabawne, prawda? 553 00:47:33,376 --> 00:47:35,378 Królowa Camelotu a mimo to nawet nie kocha 554 00:47:35,411 --> 00:47:37,580 przyszły król ona ma wyjść za mąż. 555 00:47:45,389 --> 00:47:48,125 Ożenisz się ze mną. 556 00:47:48,158 --> 00:47:50,093 Albo cię zabiję. 557 00:47:52,730 --> 00:47:57,235 Ale najpierw to zrobisz zapewnij mi dziedzica. 558 00:48:06,812 --> 00:48:08,714 Czy myślisz jesteś godnym królem? 559 00:48:09,748 --> 00:48:12,450 Nawet Modreda myli się co do ciebie. 560 00:48:12,483 --> 00:48:14,153 Uważa cię za zdrajcę. 561 00:48:15,321 --> 00:48:18,357 Ale prawda jest taka, że jesteś nic więcej niż morderca. 562 00:48:19,759 --> 00:48:22,227 Gdzie byłeś kiedy mój ojciec walczył 563 00:48:22,261 --> 00:48:23,863 żeby chronić Camelot? 564 00:48:23,897 --> 00:48:27,266 Dziękuję po stokroć do twojego ojca, 565 00:48:27,299 --> 00:48:29,268 w imieniu całego Camelotu. 566 00:48:29,301 --> 00:48:31,637 Ale zapomnij o tym drugim tysiąc zabitych. 567 00:48:31,670 --> 00:48:34,374 Podczas gdy ty piłeś piwo i spustoszył twoje kobiety. 568 00:48:34,407 --> 00:48:36,376 A teraz tylko dlatego twoja dziwka żona 569 00:48:36,409 --> 00:48:38,345 jest w niebezpieczeństwie uznasz za stosowne wrócić. 570 00:48:38,378 --> 00:48:39,814 Nic nie wiesz. 571 00:48:39,847 --> 00:48:42,515 Tylko walczę aby chronić naszą ziemię 572 00:48:42,549 --> 00:48:44,819 i nasza królowa do kogo moje serce należy. 573 00:48:44,852 --> 00:48:46,486 Walczę za mojego ojca! 574 00:48:51,793 --> 00:48:53,194 Pozwól mi odejść. 575 00:48:54,295 --> 00:48:55,831 Naprawię twoje cierpienie. 576 00:48:55,864 --> 00:48:58,265 Nie tylko ja które cierpiało. 577 00:48:58,834 --> 00:49:02,136 To był mój wybór, byłbyś już martwy. 578 00:49:08,377 --> 00:49:10,646 Muszę dotrzymać swojego końca okazji. 579 00:49:35,471 --> 00:49:38,474 Czy każdy lubi ból tak samo jak twoja królowa? 580 00:49:38,508 --> 00:49:40,376 Nie kuś mnie, żebym ci to pokazał. 581 00:49:40,410 --> 00:49:41,745 Nie trzeba mnie pokazywać. 582 00:49:41,779 --> 00:49:44,448 Każdej nocy słyszę krzyki. 583 00:49:44,481 --> 00:49:47,584 I w przeciwieństwie do ciebie, Modred nie znudzi się jej! 584 00:49:57,628 --> 00:49:59,496 Twój strach mnie obraża. 585 00:49:59,764 --> 00:50:02,902 - Tylko się bój, że mogę zabić kobietę. - Dama? 586 00:50:03,836 --> 00:50:05,537 Mówisz o niewłaściwej kobiecie! 587 00:50:10,876 --> 00:50:12,845 Nie zmuszaj mojej ręki. 588 00:50:12,878 --> 00:50:14,814 Mówi ten, kto mi się kłania! 589 00:50:33,900 --> 00:50:36,268 Zabije Ginewrę. 590 00:50:47,882 --> 00:50:49,784 Boże, przebacz mi. 591 00:51:36,133 --> 00:51:37,700 Pozwoli pan? 592 00:51:39,069 --> 00:51:41,404 To jest mój zamek do zwiedzania. 593 00:51:44,008 --> 00:51:45,675 Podobnie jak Twoje ciało, 594 00:51:46,110 --> 00:51:47,711 moja królowa. 595 00:51:54,052 --> 00:51:55,887 Teraz nie jestem już taki odważny. 596 00:51:57,555 --> 00:52:00,491 Moje ciało nie jest już twoje niż tron. 597 00:52:10,569 --> 00:52:12,404 Powiedz mi. 598 00:52:12,437 --> 00:52:15,908 Gdzie chłopiec, który tak mało myśli o sobie, 599 00:52:15,942 --> 00:52:20,046 znajdź odwagę, żeby domagać się bardzo honor, który go tak przeraża. 600 00:52:20,079 --> 00:52:24,382 Ukraść rolę mężczyzny który wszczepia strach w swoje serce. 601 00:52:24,416 --> 00:52:27,420 Dziecko, twój ojciec nadchodzi i kiedy to zrobi 602 00:52:27,453 --> 00:52:30,057 i jesteś na swoim kolana błagają go o Miłosierdzie, 603 00:52:30,090 --> 00:52:33,492 będziesz się zastanawiać dlaczego ty, żałosny mały szczur, 604 00:52:33,526 --> 00:52:38,031 kiedykolwiek zdecydowałem się wziąć tak dużo, i zostawię cię małą 605 00:52:38,065 --> 00:52:40,734 za Camelot, który zdradziłeś! 606 00:53:06,527 --> 00:53:10,498 Powiedz mi, wszystkie należą do Arthura mężczyźni tacy delikatni? 607 00:53:10,531 --> 00:53:11,934 O kim mówisz? 608 00:53:13,736 --> 00:53:16,171 Nikt, moja królowo. 609 00:54:15,034 --> 00:54:16,668 Nie możesz być prawdziwy. 610 00:54:18,137 --> 00:54:20,106 Nie bój się prawdy, mój panie. 611 00:54:28,214 --> 00:54:29,949 Podejdź bliżej mnie. 612 00:54:32,618 --> 00:54:34,788 Wyglądasz tak zimno, moja miłość. 613 00:54:37,024 --> 00:54:39,026 To ja, Lancelot. 614 00:54:39,059 --> 00:54:40,961 I nie zrobiłbym ci krzywdy. 615 00:54:55,709 --> 00:54:57,012 Przychodzić. 616 00:55:58,176 --> 00:55:59,644 Do Camelotu. 617 00:56:14,726 --> 00:56:15,928 Moi panowie. 618 00:56:18,131 --> 00:56:19,665 Witamy w domu. 619 00:56:33,313 --> 00:56:34,680 Ani śladu Artura. 620 00:56:35,181 --> 00:56:36,350 Albo Lancelota. 621 00:56:36,383 --> 00:56:37,985 Musiałem ich tu pokonać. 622 00:57:33,143 --> 00:57:35,711 Nie sądziłem, że to zrobisz przyjść tak łatwo. 623 00:57:37,948 --> 00:57:40,250 Vortigone cieszył się twoim gustem. 624 00:57:40,984 --> 00:57:42,419 A może powinienem powiedzieć, 625 00:57:44,121 --> 00:57:45,989 ten, który uciekł. 626 00:57:46,356 --> 00:57:48,993 Camelot myśli, że jesteś silny, Panie Lancelocie. 627 00:57:49,227 --> 00:57:52,297 Ale oboje znamy ten zaszczyt który napędza twój miecz. 628 00:57:55,133 --> 00:57:58,870 Nie mogłem zapytać na lepszy prezent ślubny. 629 00:58:02,340 --> 00:58:04,910 Powiedz mi, jak się ma mój ojciec? 630 00:58:04,944 --> 00:58:06,946 On się o ciebie nie troszczy. 631 00:58:09,481 --> 00:58:11,383 Myślisz, że tego nie wiem? 632 00:58:12,384 --> 00:58:14,853 Ty nie, ja mam zawsze to wiedziałeś? 633 00:58:23,964 --> 00:58:25,999 Ta dziwka jest moja. 634 00:58:43,084 --> 00:58:44,986 Zbudowałeś to wszystko? 635 00:58:45,019 --> 00:58:47,521 - Czy było to dla mnie zaskoczeniem? - NIE! Artur! 636 00:58:48,122 --> 00:58:49,490 Ojciec! 637 00:58:49,523 --> 00:58:50,992 Ojciec! 638 00:58:51,592 --> 00:58:52,960 Ojciec! 639 00:59:00,402 --> 00:59:01,837 Merlinie! 640 00:59:03,538 --> 00:59:05,140 Merlinie! 641 00:59:05,607 --> 00:59:07,175 Powiedz mi, że jesteś prawdziwy! 642 00:59:08,977 --> 00:59:11,179 Nie mogę iść dalej sam! 643 00:59:13,315 --> 00:59:16,251 Zawiodłem moją królową! Mój kraj! 644 00:59:18,388 --> 00:59:20,256 Zabiłem dziewczynę. 645 00:59:21,891 --> 00:59:24,762 Wojownik, którego ojciec oddał życie za naszą ziemię. 646 00:59:28,631 --> 00:59:30,833 Zrobiłeś, co musiałeś zrobić. 647 00:59:30,867 --> 00:59:32,435 Spójrz na mnie. 648 00:59:32,468 --> 00:59:34,838 Nie jestem królem! 649 00:59:44,381 --> 00:59:46,483 Mówię, ale czy słuchasz? 650 00:59:48,419 --> 00:59:51,455 Król nie płacze jego własna zdrada. 651 00:59:51,488 --> 00:59:54,192 On nie walczy żeby inni mogli odpocząć. 652 00:59:54,225 --> 00:59:57,395 Nie przeżyje bo boi się śmierci. 653 00:59:57,429 --> 01:00:01,232 On tak wytrzymuje może chronić swój lud. 654 01:00:03,435 --> 01:00:05,036 Jego kraj. 655 01:00:07,172 --> 01:00:08,573 Ale przede wszystkim on wytrzymuje 656 01:00:08,606 --> 01:00:11,310 więc może wzmocnić tych, którzy nie mogą. 657 01:00:12,144 --> 01:00:14,280 Kto marzy o siedzeniu przy Okrągłym Stole 658 01:00:14,313 --> 01:00:17,183 obok mężczyzny, który spędzają każdą minutę każdego dnia 659 01:00:17,216 --> 01:00:18,517 aspiruje do bycia. 660 01:00:18,551 --> 01:00:23,222 Aby pewnego dnia może być tym człowiekiem w każdym calu. 661 01:00:23,255 --> 01:00:25,991 Ty, ich król. 662 01:00:40,240 --> 01:00:42,309 Wiem, co cię niepokoi, Artur. 663 01:00:42,342 --> 01:00:44,211 Co nawiedza Twój sen. 664 01:00:46,013 --> 01:00:48,983 Ona odeszła, Merlinie. 665 01:00:49,016 --> 01:00:50,551 Ona odeszła. 666 01:00:51,252 --> 01:00:53,488 Tylko jeśli tak w to wierzysz. 667 01:01:06,201 --> 01:01:09,171 Podobało mi się granie z emocjami szczura. 668 01:01:09,471 --> 01:01:11,106 Wszystko zamknięte. 669 01:01:11,140 --> 01:01:12,508 Przemoczony. 670 01:01:13,509 --> 01:01:16,078 Ciekawe czy nowości naszego bliskiego ślubu 671 01:01:16,111 --> 01:01:18,280 narysuję mojego ojca bardziej pośpiesznie? 672 01:01:19,181 --> 01:01:21,583 Zabicie swojego bękarta będzie wystarczająco dużo jazdy. 673 01:01:24,587 --> 01:01:26,356 Powinnaś tego spróbować. 674 01:01:27,090 --> 01:01:28,925 Wolałbym nosić szmaty. 675 01:01:30,059 --> 01:01:32,495 Będziesz ładnie grać 676 01:01:32,529 --> 01:01:34,664 albo będziesz oglądać jak go rozczłonkuje. 677 01:01:45,777 --> 01:01:47,711 Przyniosłem wesele trochę do przodu. 678 01:01:48,446 --> 01:01:50,648 Twoje panie będą uczestniczy obecnie. 679 01:01:52,283 --> 01:01:54,718 Upewnij się, że się wykąpałeś i odpoczął. 680 01:01:54,753 --> 01:01:56,954 Nie dostaniesz jakikolwiek sen tej nocy. 681 01:02:28,621 --> 01:02:30,223 Artur. 682 01:02:34,495 --> 01:02:36,263 Chodź tutaj. 683 01:03:03,157 --> 01:03:04,425 Merlinie! 684 01:03:04,827 --> 01:03:06,361 Merlinie! 685 01:04:30,516 --> 01:04:31,651 Czy to prawda? 686 01:04:33,586 --> 01:04:34,487 Tak, moja pani. 687 01:04:34,520 --> 01:04:36,890 Trzyma go w celi pod ziemią. 688 01:04:36,924 --> 01:04:39,593 Będziesz musiał się spieszyć strażnicy wkrótce wrócą. 689 01:04:42,730 --> 01:04:44,198 Trzymaj drzwi zamknięte, 690 01:04:44,231 --> 01:04:45,834 powiedz wszystkim gościom, że się kąpię. 691 01:04:46,233 --> 01:04:47,534 Moja pani, 692 01:04:47,635 --> 01:04:49,336 to jest zbyt niebezpieczne. 693 01:04:49,503 --> 01:04:51,138 Czy nie jestem twoją królową? 694 01:05:17,868 --> 01:05:19,702 - Moja pani. - Ciii. 695 01:05:19,735 --> 01:05:21,470 Bądź cicho, mój panie. 696 01:05:29,378 --> 01:05:30,781 Nie, Lancelocie. 697 01:05:32,984 --> 01:05:35,619 Jak bardzo brakowało mi Twojego dotyku, moja droga pani. 698 01:05:35,652 --> 01:05:37,354 Nie jestem niczyją damą. 699 01:05:39,690 --> 01:05:41,793 Powiedz mi, że nie czuć to samo. 700 01:05:46,396 --> 01:05:47,899 A co z Arturem? 701 01:05:52,470 --> 01:05:55,007 Sasi blisko jak podejście do ślubu. 702 01:05:55,040 --> 01:05:56,809 Nie wolno ci na to pozwolić. 703 01:05:57,408 --> 01:05:59,577 Powiedz nie, słodka Ginewro. 704 01:06:00,813 --> 01:06:03,214 To nie jest mój wybór. 705 01:06:08,319 --> 01:06:09,823 Muszę iść. 706 01:06:11,925 --> 01:06:13,659 Znajdę sposób. 707 01:06:16,930 --> 01:06:18,731 Miej wiarę. 708 01:06:50,098 --> 01:06:51,465 Uch. 709 01:06:51,499 --> 01:06:52,700 To jest bezużyteczne. 710 01:06:52,733 --> 01:06:55,070 Jak mamy pokonać Sasi z tymi nadwornymi błaznami 711 01:06:55,103 --> 01:06:56,905 kołysanie ich małe kutasy? 712 01:06:56,938 --> 01:06:58,874 Obawiam się, że to zrobią zjedz nas żywcem. 713 01:06:59,340 --> 01:07:00,641 Czy wasze matki nigdy cię nie ostrzegam 714 01:07:00,674 --> 01:07:02,544 o zabawie w deszczu? 715 01:07:05,114 --> 01:07:07,016 Gotowi na krew, moi panowie? 716 01:07:37,747 --> 01:07:41,351 Mój panie, saksońska szlachta wypłynęliśmy. 717 01:07:44,488 --> 01:07:46,090 Następnie uzupełnij wino. 718 01:07:46,858 --> 01:07:48,358 Przygotujmy się do ślubu. 719 01:07:48,392 --> 01:07:50,561 A co z twoją narzeczoną? 720 01:07:52,163 --> 01:07:56,001 Pisma mówią, że raz zrobione Król może ponownie się ożenić. 721 01:07:56,969 --> 01:08:00,505 Potem po ślubie Nie mam już z niej pożytku. 722 01:08:01,706 --> 01:08:03,508 Być może mógłbyś pozbądź się jej dla mnie. 723 01:08:03,541 --> 01:08:05,978 Kolejna drobna przysługa, mój panie. 724 01:08:06,011 --> 01:08:08,646 Jest warte wszystkich przysług na świecie 725 01:08:09,949 --> 01:08:11,616 zostać moją królową. 726 01:08:15,889 --> 01:08:17,690 Spraw, żeby cierpiała. 727 01:08:42,149 --> 01:08:44,651 Muszę przyznać, Vortigone, 728 01:08:44,684 --> 01:08:46,988 Nie sądziłem, że to zrobisz schyl się tak nisko. 729 01:08:47,554 --> 01:08:51,425 Nie, pochyliłem się znacznie niżej, moja pani. 730 01:08:52,493 --> 01:08:54,062 Zapytaj męża. 731 01:08:55,063 --> 01:08:57,900 Szczęśliwa ucieczka, Myślę, że on to nazwał. 732 01:08:57,933 --> 01:09:00,635 Szkoda, że nie mogę powiedzieć za siebie. 733 01:09:02,737 --> 01:09:04,672 Nie masz pojęcia co nadchodzi. 734 01:09:11,214 --> 01:09:16,451 Myślisz, że mam słabość do Modreda lub wziąć pod uwagę jego serce? 735 01:09:17,552 --> 01:09:20,756 Ma tę samą słabą krew jak jego ojciec. 736 01:09:20,790 --> 01:09:22,859 Sasi zjedzą go żywcem. 737 01:09:24,861 --> 01:09:30,733 Wreszcie ze mną jako Królową, 738 01:09:30,768 --> 01:09:33,636 Camelot będzie obiektem zazdrości całej Wielkiej Brytanii. 739 01:09:35,638 --> 01:09:39,076 A jednak, nikt cię nie będzie kochał. 740 01:09:41,211 --> 01:09:42,645 Iść szybkim krokiem. 741 01:09:43,815 --> 01:09:45,716 Twój narzeczony czeka. 742 01:09:53,691 --> 01:09:57,195 Mój Panie, nie jest za późno. 743 01:09:57,796 --> 01:10:00,098 Aby się wygnać, Zastanawiam się. 744 01:10:00,131 --> 01:10:02,534 Nie musisz iść skończ z tym. 745 01:10:04,136 --> 01:10:05,871 Jesteś księciem. 746 01:10:07,273 --> 01:10:11,844 Być może pewnego dnia Camelot będzie Twój z całą pewnością. 747 01:10:11,944 --> 01:10:13,879 Popraw mnie, jeśli się mylę, brat, 748 01:10:13,913 --> 01:10:15,982 ale wziąłeś torebkę Zaproponowałem ci? 749 01:10:21,687 --> 01:10:23,589 Oferuję tylko radę, mój panie. 750 01:10:23,622 --> 01:10:25,993 To jest problem z twoim typem. 751 01:10:26,026 --> 01:10:27,861 Myślisz, że jesteś lepszy. 752 01:10:27,894 --> 01:10:30,763 Jak to nazwiesz, „oświecony”? 753 01:10:31,731 --> 01:10:33,233 Ale nie jesteś. 754 01:10:33,733 --> 01:10:35,969 Jesteś taki sam jak ja. 755 01:10:37,238 --> 01:10:41,575 Więc weź torebkę i trzymaj się swojej rady. 756 01:10:46,314 --> 01:10:46,981 Dobrze? 757 01:10:47,015 --> 01:10:49,150 Ona jest w drodze, mój panie. 758 01:10:49,183 --> 01:10:50,650 W takim razie nie trzymajmy się nasi goście weselni 759 01:10:50,684 --> 01:10:52,186 czekać dłużej. 760 01:11:01,930 --> 01:11:03,531 Wprowadź mięso. 761 01:11:34,697 --> 01:11:36,333 Pokłońcie się, moi panowie. 762 01:11:45,409 --> 01:11:47,244 Przejeżdżałem przez wioskę. 763 01:11:47,278 --> 01:11:49,948 Cała rozmowa dotyczyła dziś wieczorem wielka uczta. 764 01:11:49,981 --> 01:11:52,384 Naszym celem jest Wielka Sala, tam właśnie będzie. 765 01:11:52,417 --> 01:11:53,852 Jest jaskinia. 766 01:11:53,885 --> 01:11:55,053 Niecałe pół mili stąd 767 01:11:55,087 --> 01:11:56,988 która prowadzi nas bezpośrednio do tunelu. 768 01:11:57,923 --> 01:12:00,959 Prowadzi nas kanał burzowy do serca Camelotu. 769 01:12:03,061 --> 01:12:05,330 Teraz nie bierzemy jeńców. 770 01:12:05,363 --> 01:12:06,899 Nie okazujemy litości. 771 01:12:06,933 --> 01:12:08,968 Każdy, kto spróbuje bronić Modreda, 772 01:12:09,001 --> 01:12:11,003 niech się udławią ich własną krew. 773 01:12:11,037 --> 01:12:12,637 A jeśli nam się nie uda? 774 01:12:12,671 --> 01:12:14,739 Porażka nie wchodzi w grę. 775 01:12:14,773 --> 01:12:17,043 Nie możemy pozwolić Sasom rządzić żelazną pięścią 776 01:12:17,076 --> 01:12:19,378 nad ludźmi, którzy tworzą Camelot, co to jest. 777 01:12:21,047 --> 01:12:27,087 Moi panowie, nie byłem liderem, jakim chcę być. 778 01:12:27,254 --> 01:12:29,923 Król to korona, której nie mam zawsze znoszone z łatwością. 779 01:12:31,191 --> 01:12:32,692 Ale nie mogłam wybrać żadnego mężczyzny 780 01:12:32,725 --> 01:12:34,895 z kim wolę podzielcie się dzisiaj walką. 781 01:12:37,264 --> 01:12:38,966 Zaszczyt jest mój. 782 01:12:44,873 --> 01:12:46,908 Nasz świat się zmienia. 783 01:12:48,376 --> 01:12:51,146 Niektórzy są zwiastunami zmian. 784 01:12:52,213 --> 01:12:54,849 Inni mają zmiany narzucono im. 785 01:12:56,050 --> 01:12:58,685 Ale wszyscy musimy się do tego dostosować. 786 01:12:58,719 --> 01:13:00,389 Wszyscy musimy to zaakceptować. 787 01:13:00,422 --> 01:13:03,325 I dziś proszę Cię, Namawiam Cię, 788 01:13:03,359 --> 01:13:06,362 zaakceptować zmianę na dobre. 789 01:13:26,850 --> 01:13:28,485 Pochwal swoją królową. 790 01:13:50,141 --> 01:13:52,944 Kiedy już przejdziemy, kieruj się prosto na swoje stanowiska. 791 01:13:53,878 --> 01:13:55,314 Zostaw Modreda mnie. 792 01:14:01,553 --> 01:14:03,255 Zgaś pochodnie. 793 01:14:09,061 --> 01:14:10,862 Uklęknij przy niej, mój panie. 794 01:14:20,974 --> 01:14:23,376 Wiedziałem, że zrozumiesz sens pewnego dnia, moja pani. 795 01:14:24,510 --> 01:14:26,813 Pewnego dnia będziesz na kolanach 796 01:14:26,846 --> 01:14:28,881 błagając o litość, mój panie. 797 01:14:43,464 --> 01:14:45,099 Artur! 798 01:14:46,934 --> 01:14:47,635 Co to było? 799 01:14:47,669 --> 01:14:49,237 - Artur! - Lancelot. 800 01:14:49,271 --> 01:14:50,771 Komórki, ruszajcie się! 801 01:14:58,913 --> 01:15:01,182 Zebraliśmy się tu dzisiaj 802 01:15:01,216 --> 01:15:03,318 w obecności naszego Pana Boga. 803 01:15:18,100 --> 01:15:20,236 Jeśli nie jesteś ze mną, jesteś przeciwko mnie. 804 01:15:25,208 --> 01:15:26,777 Ty głupcze. 805 01:15:36,119 --> 01:15:37,521 Mój panie. 806 01:15:39,923 --> 01:15:42,060 Rycerze. Ginewra. 807 01:15:42,093 --> 01:15:42,795 Czy są bezpieczne? 808 01:15:42,827 --> 01:15:45,063 Tylko jeśli będziemy działać szybko, brat. 809 01:15:55,206 --> 01:15:57,408 A dzisiejszy dzień jest naprawdę wyjątkowy. 810 01:15:58,142 --> 01:16:00,346 Bo dzisiaj mamy być świadkami 811 01:16:00,646 --> 01:16:02,081 nie tylko związek, 812 01:16:04,483 --> 01:16:06,051 ale koronacja. 813 01:16:11,256 --> 01:16:12,458 Kontynuujmy. 814 01:16:21,935 --> 01:16:23,570 To byli ludzie z Camelotu. 815 01:16:23,603 --> 01:16:25,138 Nasi bracia! 816 01:16:25,171 --> 01:16:26,406 Nie. 817 01:16:26,439 --> 01:16:28,041 Byli to ludzie Modreda. 818 01:16:33,580 --> 01:16:37,318 Czy ty, Lord Modred z Caerleon, 819 01:16:37,351 --> 01:16:39,620 weź tę kobietę zostać twoją żoną? 820 01:16:40,221 --> 01:16:41,522 Ja robię. 821 01:16:56,037 --> 01:16:57,406 Teraz, Tristramie. 822 01:17:03,645 --> 01:17:08,049 A czy ty, Ginewra, córka Cwyrwda, 823 01:17:09,384 --> 01:17:11,654 weź tego człowieka być twoim mężem? 824 01:17:25,067 --> 01:17:26,402 Moja pani? 825 01:17:29,740 --> 01:17:31,375 Powiedz słowa. 826 01:17:45,589 --> 01:17:47,125 Lucan! 827 01:17:47,225 --> 01:17:49,327 Oto prosto w serce Kościoła, bracie. 828 01:18:30,805 --> 01:18:33,039 Zabierz ją stąd! Nie może jej mieć! 829 01:20:05,236 --> 01:20:07,105 Twoja dziwka nie dba o ciebie! 830 01:20:07,672 --> 01:20:09,307 Nie jesteś jej królem! 831 01:20:11,677 --> 01:20:13,279 Lancelot jest. 832 01:20:13,713 --> 01:20:15,314 Kłamca! 833 01:21:36,332 --> 01:21:38,368 Myślałam, że jesteś zamierzasz mnie uratować. 834 01:21:53,417 --> 01:21:55,453 Nie jest tu bezpiecznie. 835 01:21:55,486 --> 01:21:56,955 A co z Arturem? 836 01:21:58,690 --> 01:22:00,425 Musimy iść. 837 01:22:02,494 --> 01:22:04,229 Przychodzić. 838 01:22:20,814 --> 01:22:23,416 Ginewra! 839 01:23:04,559 --> 01:23:05,928 Ojcze! 840 01:23:06,095 --> 01:23:07,428 Ojcze! 841 01:24:32,186 --> 01:24:34,387 Z drogi, ty głupia dziewko! 842 01:24:45,799 --> 01:24:47,601 Chciałeś mnie zabić? 843 01:24:47,635 --> 01:24:49,803 Chciałeś wziąć moją koronę? 844 01:24:49,838 --> 01:24:52,073 Zobaczmy, jakiego rodzaju króla naprawdę jesteś. 845 01:24:52,706 --> 01:24:54,009 Weź moją koronę. 846 01:24:55,809 --> 01:24:57,046 Weź to. 847 01:24:58,180 --> 01:25:02,018 Weź... moją... koronę! 848 01:25:02,517 --> 01:25:04,753 Proszę, proszę, ojcze. Zlituj się nad swoim synem. 849 01:25:05,021 --> 01:25:07,990 Nigdy, nigdy wypowiedz to imię jeszcze raz. 850 01:25:08,024 --> 01:25:09,859 Jestem twoim królem, słyszysz mnie? 851 01:25:09,892 --> 01:25:11,861 Twój król i nic więcej. 852 01:25:12,929 --> 01:25:15,564 Teraz wyjdź. Opuść Camelot. 853 01:25:15,598 --> 01:25:17,834 Powiedz swoim saksońskim przyjaciołom czego mogą się spodziewać 854 01:25:17,868 --> 01:25:19,535 jeśli tu przyjdą. 855 01:25:21,537 --> 01:25:24,975 A jeśli jeszcze kiedyś cię zobaczę... 856 01:25:46,097 --> 01:25:47,664 Witaj! 857 01:25:47,698 --> 01:25:49,067 Witaj Królu Arturze! 858 01:25:49,766 --> 01:25:51,669 Witaj Camelocie! 859 01:25:51,703 --> 01:25:52,938 Grad! 860 01:25:52,972 --> 01:25:54,873 Witaj Królu Arturze! 861 01:25:54,907 --> 01:25:56,141 Witaj Camelocie! 862 01:25:56,175 --> 01:25:57,742 Moi panowie... 863 01:26:03,882 --> 01:26:05,050 Podnieś. 864 01:26:06,051 --> 01:26:07,785 Podnieś swoich braci. 865 01:26:08,754 --> 01:26:10,924 Oddamy im ten zaszczyt zasługują. 866 01:26:13,860 --> 01:26:15,594 Powieś resztę. 867 01:26:16,129 --> 01:26:17,864 Zawieś je Ściany Camelotu. 868 01:26:17,897 --> 01:26:20,867 Niech wrony się nimi objadają i Sasi daleko. 869 01:26:20,900 --> 01:26:23,802 Nie będę walczyć dzisiaj w inny sposób. 870 01:26:24,570 --> 01:26:26,207 Zaszczycasz mnie, moi panowie. 871 01:26:26,639 --> 01:26:28,575 Szanujcie się. 872 01:26:29,343 --> 01:26:31,946 Jestem twoim królem. 873 01:26:32,712 --> 01:26:35,682 Ale to jest nasze Królestwo. 874 01:26:35,715 --> 01:26:40,820 To jest twój Camelot. 875 01:26:40,855 --> 01:26:42,056 Grad! 876 01:26:42,089 --> 01:26:43,157 Grad! 877 01:26:43,190 --> 01:26:44,759 Witaj, królu Arturze! 878 01:26:44,792 --> 01:26:46,660 Grad! Grad! 879 01:26:46,694 --> 01:26:48,163 Witaj, królu Arturze! 880 01:26:48,196 --> 01:26:49,898 Grad! Grad! 881 01:26:49,931 --> 01:26:51,599 Witaj, królu Arturze! 882 01:26:51,632 --> 01:26:53,068 Grad! Grad! 883 01:26:53,101 --> 01:26:54,702 Witaj, królu Arturze! 884 01:26:54,735 --> 01:26:56,238 Grad! Grad! 885 01:26:56,271 --> 01:26:57,906 Witaj, królu Arturze! 886 01:26:57,939 --> 01:26:59,774 Grad! Grad! 887 01:27:42,712 --> 01:27:47,712 Napisy autorstwa wybuchowegoskull www.OpenSubtitles.org