1 00:01:35,087 --> 00:01:36,714 Sorun nedir? 2 00:01:36,829 --> 00:01:37,963 Tommy! 3 00:01:38,417 --> 00:01:39,363 Tommy! 4 00:01:39,478 --> 00:01:40,700 Tommy! 5 00:01:41,508 --> 00:01:42,492 MERHABA! 6 00:01:42,807 --> 00:01:44,789 Tommy, Tommy, Tommy! 7 00:01:44,904 --> 00:01:45,823 Hey! 8 00:01:46,529 --> 00:01:47,564 Hey. 9 00:01:51,884 --> 00:01:52,842 Tommy. 10 00:01:53,433 --> 00:01:54,479 Tommy... 11 00:01:55,323 --> 00:01:57,413 Burada ne yapıyorsun? 12 00:01:57,529 --> 00:01:59,378 Annenin yanına gel. 13 00:02:06,051 --> 00:02:11,230 John! Salyangozlardan biri dışarı çıktı! Bunu diğerlerinin yanına koyabilir misin? 14 00:02:11,580 --> 00:02:14,107 Tamam aşkım! Geliyorum anne. 15 00:02:20,356 --> 00:02:24,825 Lanet olsun! Kuşlarımdan biri dışarı çıktı! 16 00:02:24,940 --> 00:02:28,690 Yakalayın onu! ne yapıyordun onu kafesten mi çıkardı? 17 00:02:28,805 --> 00:02:33,644 - Kimse kafese kapatılmaktan hoşlanmaz. - Onlara bir dakika bile güvenemezsin! 18 00:02:35,210 --> 00:02:36,861 Onu besle! 19 00:02:40,786 --> 00:02:42,770 Hadi, hadi! Buraya geri dönün! 20 00:02:44,170 --> 00:02:45,653 Buraya gel! 21 00:02:47,736 --> 00:02:50,243 Masaya dikkat edin! 22 00:02:50,358 --> 00:02:53,731 Yakalayın onu! Gitmesine izin verme mutfağa! 23 00:02:58,541 --> 00:03:00,922 Acele etmek! Yakalayın onu! 24 00:03:05,267 --> 00:03:07,710 Acele etmek! Yakalayın onu! 25 00:03:11,905 --> 00:03:13,534 Yakalayın onu! 26 00:03:14,976 --> 00:03:18,109 Lambaya dikkat edin! Şimdi nereye gidiyor? 27 00:03:21,466 --> 00:03:23,450 John! Acele etmek! 28 00:03:23,565 --> 00:03:27,565 Başın çok belada. 29 00:03:31,783 --> 00:03:36,294 Ne yapıyorsun? Aşağıya in orada! Düşeceksin! 30 00:03:39,138 --> 00:03:42,584 Kuş dolabın arkasında sıkıştı. Ona ulaşamıyorum. 31 00:03:42,699 --> 00:03:47,012 Onu zorla dışarı çıkarmalısın. Yapabilirsin yap. Aşağı in! 32 00:03:52,700 --> 00:03:53,849 Dinlemek! 33 00:03:56,312 --> 00:03:57,504 Hareket ediyor. 34 00:03:58,433 --> 00:04:01,398 Sen burada kal. Hemen döneceğim. 35 00:04:15,047 --> 00:04:16,008 Burada. 36 00:04:16,906 --> 00:04:18,231 Bunu kullan. 37 00:04:20,884 --> 00:04:23,975 Dikkat olmak. Ona zarar verme. 38 00:04:27,065 --> 00:04:29,049 Zorlamayın. 39 00:04:36,172 --> 00:04:37,759 Dikkat olmak! 40 00:04:37,874 --> 00:04:39,673 Ona zarar verme. 41 00:04:40,656 --> 00:04:42,514 Yavaşça. 42 00:04:54,846 --> 00:04:59,478 - Onu yakaladım, anne! Onu yakaladım, anne! - Dikkat olmak! Ona zarar verme. 43 00:05:00,397 --> 00:05:01,859 Yavaşça. 44 00:05:04,282 --> 00:05:05,806 Yavaşça. 45 00:05:07,717 --> 00:05:11,153 Bir daha kaçamayacak. O biliyor benden saklanamaz. 46 00:05:11,153 --> 00:05:15,508 Şimdi onu bana ver John. Onu bana ver. 47 00:05:15,904 --> 00:05:18,181 Onu bana ver, John. 48 00:05:20,291 --> 00:05:24,740 İyi iş çıkardın John. John iyi bir çocuktur. 49 00:05:25,073 --> 00:05:28,416 Bu şekilde kaçmamalısın Tommy. 50 00:05:29,146 --> 00:05:32,133 Sen çok çok kötüsün! 51 00:05:32,248 --> 00:05:35,810 Bakın ne zaman olacak? Annene itaatsizlik ediyorsun. 52 00:05:46,895 --> 00:05:49,381 Çok nadir görülen bir genetik zincir 53 00:05:49,496 --> 00:05:52,217 ayırt edici olmasına neden olan özellikler 54 00:05:52,332 --> 00:05:56,122 ve bu tür benzersiz şekli retina aktivitesi. 55 00:05:56,237 --> 00:05:58,232 Bu en nadir örneklerden biri. 56 00:05:58,347 --> 00:06:00,668 Bay Murphy'nin büyükbabasından. koleksiyon 57 00:06:00,783 --> 00:06:03,341 başında başlatılan yüzyıl. 58 00:06:03,456 --> 00:06:07,218 Murphy ailesi devam etti bugüne kadarki koleksiyona ekleyin. 59 00:06:07,333 --> 00:06:12,106 Koleksiyonda şunlardan örnekler yer alıyor: dünyadaki her ülke. 60 00:06:12,465 --> 00:06:16,643 Açıkçası, koleksiyon yalnızca gösteriliyor araştırma için doktorlara ve mezunlara, 61 00:06:16,758 --> 00:06:19,505 Murphy'lerin özel izni altında. 62 00:06:19,620 --> 00:06:23,496 Bay Pressman bizim sorumlu hastabakıcımızdır. bakımıyla ilgili. 63 00:06:23,611 --> 00:06:24,833 Matbaacı! 64 00:06:25,606 --> 00:06:29,596 Orada ne yapıyorsun? Bana anahtarı getir. 65 00:06:29,992 --> 00:06:31,183 Üzgünüm doktor. 66 00:07:03,015 --> 00:07:06,608 Bu lenslere alışamıyorum. Acıttılar. 67 00:07:08,174 --> 00:07:12,497 Merak etme. Bu onlar için oldukça normal ilk başta rahatsız hissetmek. 68 00:07:12,612 --> 00:07:15,142 Bu damlalar yardımcı olacaktır. 69 00:07:16,813 --> 00:07:19,737 Lütfen onları gözümden çıkarın. 70 00:07:19,852 --> 00:07:23,636 Dayanamıyorum! Onlar kesiyorlar gözlerim! Çıkar onları! 71 00:07:23,751 --> 00:07:29,776 Sağır mısın? Sana bunları almanı söylemiştim gözümden çıkan şeyler! Bana zarar veriyorlar! 72 00:07:29,891 --> 00:07:32,315 - Çıkar onları! - Lütfen, lütfen. 73 00:07:32,430 --> 00:07:35,824 Üzülme. Duracaklarına söz veriyorum birkaç dakika içinde acıyor. 74 00:07:35,939 --> 00:07:37,807 Çıkar onları! Beni duyuyor musun? 75 00:07:37,922 --> 00:07:40,285 Giy onları! Onlara ihtiyacın var benden daha fazla! 76 00:07:40,401 --> 00:07:43,398 Hayır. İzin verilmiyor. Annem... 77 00:07:43,513 --> 00:07:44,525 Affedersiniz. 78 00:07:44,640 --> 00:07:47,095 Nereye gidiyorsun? Buraya geri gel! 79 00:07:47,210 --> 00:07:49,545 Doktor Murphy nerede? 80 00:07:55,389 --> 00:08:01,007 Bu şeyleri gözlerimden çıkarın! Onlar acıtıyor. Çıkarın onları! 81 00:08:01,122 --> 00:08:04,025 - Sakin olun lütfen. - Nasıl sakinleşmemi bekliyorsun? 82 00:08:04,140 --> 00:08:07,137 - Adam tam bir kaçığın teki. - Böyle olduğu için üzgünüm. 83 00:08:07,253 --> 00:08:09,644 Kendisi hakkındaki yorumlar konusunda çok hassastır. gözleri. 84 00:08:09,760 --> 00:08:12,227 Kendisi şeker hastası ve görüşünü kaybediyor. 85 00:08:12,342 --> 00:08:14,382 O halde neden burada çalışıyor? 86 00:08:14,497 --> 00:08:18,810 Sana daha erken ulaşamadığım için üzgünüm. John'un hastalarla arası genellikle iyidir. 87 00:08:18,925 --> 00:08:21,066 Program çılgıncaydı çünkü tatillerden. 88 00:08:21,181 --> 00:08:25,193 Hiç bu kadar garip bir insan beklemiyordum Dr. Murphy'nin ofisinde çalışmak. 89 00:08:25,308 --> 00:08:26,763 Bu fiyatlarla değil! 90 00:08:27,499 --> 00:08:31,492 Amacımız herkese yardım etmek. Aslında annesi de en önemli kişilerden biri... 91 00:08:31,607 --> 00:08:34,601 Kimsenin annesi umurumda değil! Zaten geç kaldım. 92 00:08:34,716 --> 00:08:37,552 Bir dahaki sefere Dr. Murphy'yi görmek istiyorum. 93 00:08:38,155 --> 00:08:42,485 Aslında annesi en önemli... Kimsenin annesi umurumda değil... 94 00:08:42,600 --> 00:08:45,526 Bir dahaki sefere Dr. Murphy'yi görmek istiyorum. 95 00:08:46,433 --> 00:08:48,705 Görebilirsin. 96 00:08:49,574 --> 00:08:51,981 Hiçbir fikrin yok 97 00:08:52,768 --> 00:08:55,942 gerçekten acı çekmenin nasıl bir şey olduğunu. 98 00:08:57,430 --> 00:08:59,752 Ama yapacaksın! 99 00:09:00,422 --> 00:09:02,261 Sadece bekle! 100 00:09:03,062 --> 00:09:06,288 Pişman olacaksın! 101 00:09:18,242 --> 00:09:21,550 Sana ne kadar ihtiyaçları olduğunu bilmiyor. 102 00:09:25,881 --> 00:09:28,170 John senin en iyi çocuğun, değil mi anne? 103 00:09:28,285 --> 00:09:32,514 Evet, John. Sen benim en iyi oğlumsun ve şehirdeki en iyi cerrah. 104 00:09:42,886 --> 00:09:47,281 Ve şimdi düşünmeye başlamalısın spiraller. 105 00:09:48,150 --> 00:09:51,458 Kafanıza gelen spiral. 106 00:09:51,926 --> 00:09:53,982 Merkezi düşünün. 107 00:09:54,458 --> 00:09:56,379 Spiralin merkezi. 108 00:09:56,898 --> 00:10:00,858 Zihninizdeki spirali hayal edin. 109 00:10:00,973 --> 00:10:05,169 Merkezi düşünün ve benimle olacaksın. 110 00:10:10,798 --> 00:10:11,885 Hepsi bitti. 111 00:10:23,097 --> 00:10:25,119 Yavaş yavaş bebeğim. 112 00:10:25,904 --> 00:10:29,012 Derin, kolay nefesler. 113 00:10:30,014 --> 00:10:33,623 Zihninizin uzayda süzülmesine izin verin. 114 00:10:34,930 --> 00:10:38,874 Kalbinizin gücünü ve akışını hissedin. 115 00:10:39,526 --> 00:10:40,896 Rahatlamak. 116 00:10:42,254 --> 00:10:44,242 Bunu hissedebilirsin. 117 00:10:45,077 --> 00:10:48,035 Göz kapaklarınız ağır. 118 00:10:48,436 --> 00:10:51,226 gözlerin kapalı 119 00:10:51,479 --> 00:10:54,670 ve onları açamazsınız. 120 00:10:55,503 --> 00:11:00,365 Kanın oradan hızla akıyor kalbin başına. 121 00:11:01,485 --> 00:11:07,717 Hisset. Kafan doluyor kanla. 122 00:11:08,748 --> 00:11:10,085 İyi. 123 00:11:10,971 --> 00:11:16,000 Artık kanın akıyor senden kalbinize dönün. 124 00:11:16,116 --> 00:11:19,978 Hisset! Bu seni güçlü kılar! 125 00:11:20,093 --> 00:11:27,447 Hisset! Bu seni güçlü kılar! Hisset! Bu seni güçlü kılar! 126 00:11:27,562 --> 00:11:30,783 Hisset! Bu seni güçlü kılar! 127 00:11:30,819 --> 00:11:35,027 Artık annenle bir bütünsün. 128 00:11:35,935 --> 00:11:38,207 Daha önce olduğu gibi. 129 00:11:38,322 --> 00:11:42,241 Bir olarak birlikte. 130 00:11:43,327 --> 00:11:46,970 Yıllarca salyangoz gibiydin. 131 00:11:47,454 --> 00:11:50,596 Saklanıyor, mutlu. 132 00:11:50,711 --> 00:11:53,637 Saklanıyor, mutlu. 133 00:11:54,742 --> 00:11:57,766 Saklanıyor, mutlu. 134 00:11:58,033 --> 00:12:01,743 Saklanıyor, mutlu. 135 00:12:02,121 --> 00:12:05,963 Saklanıyor, mutlu. 136 00:12:17,509 --> 00:12:19,431 Git zili getir! 137 00:12:22,907 --> 00:12:25,329 Bu şekilde hazırlanmak imkansız. 138 00:12:25,613 --> 00:12:27,668 - Evet? - Bayan Robinson? 139 00:12:27,783 --> 00:12:29,500 Bir dakika. Bu kim? 140 00:12:29,615 --> 00:12:32,658 Benim adım John Pressman. Dr. Murphy'nin ofisindenim. 141 00:12:32,773 --> 00:12:37,187 Bir hata oldu. Bayan Robinson Yanlış kontakt lens çiftini aldınız. 142 00:12:37,302 --> 00:12:40,178 Bu ona benziyor. İçeri gelin. 143 00:13:01,483 --> 00:13:02,770 İçeri gelin. 144 00:13:04,049 --> 00:13:05,920 Ne istiyorsun? 145 00:13:06,304 --> 00:13:08,760 Bunun Bayan Robinson'la ilgili olduğunu söylemiştim. kontakt lensler. 146 00:13:08,875 --> 00:13:11,474 Anlıyorum. Bu gece geç saatlere kadar çalışmıyor musun? 147 00:13:11,590 --> 00:13:13,501 Caroline, bu senin için! 148 00:13:14,324 --> 00:13:15,510 Kim o? 149 00:13:15,625 --> 00:13:17,322 Kendisi Murphy's'ten. 150 00:13:17,437 --> 00:13:19,248 Ah, hayır! Sen! 151 00:13:19,677 --> 00:13:22,708 - Ne istiyorsun? - Seni bu kadar geç rahatsız ettiğim için özür dilerim. 152 00:13:22,823 --> 00:13:25,394 Şikayet etmekte haklıydın şu lensler. 153 00:13:25,509 --> 00:13:27,354 Sana yanlış olanları verdiler. 154 00:13:27,469 --> 00:13:31,574 Yanımda doğru çifti getirdim. ben onları sizin için koymaktan mutluluk duyarım. 155 00:13:31,689 --> 00:13:34,357 Hayır, hayır, hayır. Şimdi değil. 156 00:13:34,795 --> 00:13:36,986 Makyajımı yapmayı yeni bitirdim. 157 00:13:37,101 --> 00:13:38,917 Yarın kliniğe gideceğim. 158 00:13:38,917 --> 00:13:40,252 Hadi tatlım. 159 00:13:40,367 --> 00:13:43,595 Seni kontakların açıkken görmek istiyorum. Harika görüneceksiniz! 160 00:13:43,710 --> 00:13:47,484 - Gerçekten fazla zamanım yok. - Sadece birkaç dakika sürecek. 161 00:13:47,599 --> 00:13:52,084 Endişelenecek bir şey olmadığına söz veriyorum. Bunlar sizin kesin ölçümlerinizdir. 162 00:13:52,199 --> 00:13:54,113 Hiç acımayacaklar. 163 00:13:54,228 --> 00:13:57,613 Tamam. Ama acele edin, biz olduğu gibi geç. 164 00:14:04,664 --> 00:14:06,702 Artık hiçbir şey hissetmeyeceksin. Söz veriyorum. 165 00:14:06,817 --> 00:14:10,099 umarım olanlardan sonra olmaz bu sabah. 166 00:14:24,064 --> 00:14:26,699 Haklısın. Acımadı. 167 00:14:26,814 --> 00:14:30,158 Ne için ne kadar üzgün olduğumu biliyorsun bu sabah oldu. 168 00:14:31,166 --> 00:14:34,873 yapmadığın için minnettarım Dr. Murphy'ye bu konuda bir şey söyle. 169 00:14:34,988 --> 00:14:38,229 Gerçekten çok takdir ediyorum. 170 00:14:38,344 --> 00:14:42,922 - Neden bahsettiğini bilmiyorum. - Gerçekten minnettarım. 171 00:15:12,701 --> 00:15:13,916 Caroline mı? 172 00:15:33,939 --> 00:15:34,866 Caroline mı? 173 00:15:39,661 --> 00:15:40,979 Caroline mı? 174 00:15:53,323 --> 00:15:54,702 Caroline mı? 175 00:16:07,684 --> 00:16:09,475 Aman Tanrım! 176 00:16:10,587 --> 00:16:12,481 Caroline! Caroline! 177 00:16:23,696 --> 00:16:25,631 Sen delisin! 178 00:17:35,611 --> 00:17:36,702 Merhaba? 179 00:17:36,817 --> 00:17:38,247 - Bayan. Basıncı mı? - Evet? 180 00:17:38,362 --> 00:17:42,673 Ben Dr. Murphy'nin ofisinden Marnie. Bana randevu almamı sordu 181 00:17:42,788 --> 00:17:45,473 gözlerin için. Bayan Pressman mı? 182 00:17:47,041 --> 00:17:53,835 John'u seviyoruz ve çabasını takdir ediyoruz, ama son zamanlarda biraz tuhaflaştı... 183 00:17:54,185 --> 00:17:58,964 Durumu tamamen anlıyorum! John için endişelenmene gerek yok 184 00:17:59,079 --> 00:18:01,187 hastanenize dönüyorsunuz. 185 00:18:01,302 --> 00:18:05,299 Dr. Murphy John'un en iyisi olduğunu biliyor şimdiye kadar gördüğü cerrah! 186 00:18:05,414 --> 00:18:07,069 O bir hastabakıcı! 187 00:18:12,175 --> 00:18:15,634 Artık onu istemiyorsun. 188 00:18:17,025 --> 00:18:19,659 Kıskançlık! 189 00:18:20,820 --> 00:18:23,558 Bunun bedelini hepiniz ödeyeceksiniz! 190 00:18:24,340 --> 00:18:28,685 Şimdi John o adamların peşine düşsün! 191 00:18:28,800 --> 00:18:30,367 Durma! 192 00:18:30,482 --> 00:18:33,764 Devam et! Devam et! 193 00:18:33,879 --> 00:18:37,511 Devam et! Devam et! 194 00:18:37,925 --> 00:18:40,891 Devam edin! Devam edin! 195 00:18:41,006 --> 00:18:44,288 Devam edin! Devam edin! 196 00:18:44,967 --> 00:18:47,231 Devam edin! 197 00:19:10,055 --> 00:19:12,073 Bunu gördün mü? 198 00:19:12,628 --> 00:19:14,337 Evet, ne olmuş yani? 199 00:19:15,901 --> 00:19:16,828 Brüt! 200 00:19:17,448 --> 00:19:18,951 Çok iğrenç. 201 00:19:20,228 --> 00:19:22,080 Kapa çeneni ve izle! 202 00:19:26,765 --> 00:19:28,783 Gerçekten çok korktum. 203 00:19:31,706 --> 00:19:32,778 Deli! 204 00:19:38,458 --> 00:19:41,732 Doğru John. 205 00:19:45,149 --> 00:19:47,087 Doğru. 206 00:19:47,202 --> 00:19:50,339 John iyi bir çocuktur. 207 00:19:50,455 --> 00:19:54,149 Devam edin! Devam edin! 208 00:19:54,264 --> 00:19:56,301 Devam edin! 209 00:19:56,416 --> 00:19:58,277 Devam edin! 210 00:19:58,393 --> 00:20:00,357 Devam edin! 211 00:20:13,135 --> 00:20:15,399 Bu çok fazla. 212 00:20:19,022 --> 00:20:22,069 Endişelenmeyin. Bu sadece bir film. 213 00:20:22,184 --> 00:20:24,231 Bu sadece bir film. 214 00:20:24,346 --> 00:20:26,908 Bütün o gözler! Bütün bu kan! 215 00:20:27,023 --> 00:20:29,584 Başımı döndürüyor. 216 00:20:33,702 --> 00:20:35,781 Bu adam gerçekten hasta. 217 00:20:36,751 --> 00:20:39,139 Ne yapacak? 218 00:20:40,807 --> 00:20:42,310 Aman tanrım. 219 00:20:43,443 --> 00:20:46,324 Kes şunu! 220 00:20:51,248 --> 00:20:52,997 Bu film. 221 00:20:54,686 --> 00:20:58,186 Bunu görmek istemiyorum. Bu beni hasta ediyor! 222 00:21:01,192 --> 00:21:03,848 Linda, ayrılmak istiyorum. 223 00:21:07,844 --> 00:21:10,315 Bir daha asla. Sen kocaman bir bebeksin. 224 00:21:10,665 --> 00:21:14,165 Bu adamda bir şeyler var ki beni ürkütüyor. 225 00:21:14,280 --> 00:21:17,330 Hadi. Bu çok eğlenceli. O bir göz avcısıdır. 226 00:21:17,445 --> 00:21:18,936 Ciddi misin? 227 00:21:19,594 --> 00:21:21,530 Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 228 00:21:22,418 --> 00:21:24,950 - İğrenç! - Hadi ama! 229 00:21:25,361 --> 00:21:28,862 Bir dahaki sefere seni götüreceğim bir Disney filmine. 230 00:21:29,788 --> 00:21:30,858 Lütfen. 231 00:21:32,478 --> 00:21:34,907 Ben ayrılmak istiyorum. Ben ciddiyim. 232 00:21:35,023 --> 00:21:37,522 Zorlu. Yapmıyorum. 233 00:21:58,715 --> 00:22:01,247 Gözlerim gerçekten acıyor! 234 00:22:02,139 --> 00:22:04,034 Göremiyorum. 235 00:22:04,384 --> 00:22:06,648 Bunu mu suçlayacaksın filmde de mi? 236 00:22:06,763 --> 00:22:11,815 Anne Ayı'nın da aynı sorunu var kişiler. Çıkar onları. 237 00:22:14,699 --> 00:22:15,934 John! 238 00:22:20,525 --> 00:22:23,904 Linda! Kleenex'in var mı? 239 00:22:24,019 --> 00:22:27,877 Son kez söylüyorum, beni rahatsız etmeyi bırak! 240 00:22:32,785 --> 00:22:34,020 Anne, 241 00:22:34,761 --> 00:22:36,408 Ben hissetmiyorum... 242 00:22:37,788 --> 00:22:39,785 Başım ağrıyor. 243 00:22:40,526 --> 00:22:43,058 Bırakın o gözleri! 244 00:22:43,490 --> 00:22:45,878 Hastaneden çıkmana izin verdiler. 245 00:22:45,993 --> 00:22:49,399 Artık şehrin tüm gözleri bizim olacak! 246 00:22:49,514 --> 00:22:53,445 Şehrin tüm gözleri bizim olacak! 247 00:22:56,307 --> 00:22:59,950 Şehrin tüm gözleri bizim olacak! 248 00:23:00,591 --> 00:23:05,552 Şehrin tüm gözleri bizim olacak! 249 00:23:09,219 --> 00:23:13,172 Şehrin tüm gözleri bizim olacak! 250 00:23:13,769 --> 00:23:18,813 Şehrin tüm gözleri bizim olacak! 251 00:23:23,429 --> 00:23:28,596 - Hala başım dönüyor anne. - Yemek yemek! Yemek yemek! Yemek yemek! Enerjiye ihtiyacınız var! 252 00:23:28,711 --> 00:23:31,890 Bir bıçak var. İyi çocuk! 253 00:23:32,005 --> 00:23:35,205 Çok güzel! Sana her zaman söylediğimi yap. 254 00:23:35,320 --> 00:23:38,108 Elinizi kalbinizin üzerine koyun. 255 00:23:38,223 --> 00:23:42,820 Gücü hissedin! Kan hâlâ kafanın içinde. 256 00:23:43,129 --> 00:23:47,535 Yavaş yavaş boşalıyor kalbine dön. 257 00:23:48,222 --> 00:23:50,137 Artık annenin yanındasın. 258 00:23:50,252 --> 00:23:53,410 Geri dönmek istiyorsun, değil mi? 259 00:23:53,739 --> 00:23:57,033 Annem kapıyı açacak. 260 00:23:57,148 --> 00:24:00,342 Göze bakın! 261 00:24:01,186 --> 00:24:03,698 Yavaş yavaş bebeğim. 262 00:24:03,813 --> 00:24:06,930 Derin, kolay nefesler. 263 00:24:08,413 --> 00:24:12,160 Zihninizin uzayda süzülmesine izin verin. 264 00:24:12,799 --> 00:24:16,896 Kalbinizin gücünü ve akışını hissedin. 265 00:24:17,738 --> 00:24:19,097 Rahatlayın. 266 00:24:19,591 --> 00:24:22,144 Işığı görün. 267 00:24:23,708 --> 00:24:26,385 Öteki ışık. 268 00:24:28,555 --> 00:24:29,955 İlk olarak, 269 00:24:34,473 --> 00:24:36,800 Beyazdan siyaha. 270 00:24:37,972 --> 00:24:40,423 Siyahtan beyaza. 271 00:24:41,247 --> 00:24:43,841 Bir ve iki... 272 00:24:44,605 --> 00:24:48,167 ve iki birdir. 273 00:24:48,640 --> 00:24:51,317 Göz kapaklarınız ağır. 274 00:24:52,099 --> 00:24:54,713 Gözlerin kapalı 275 00:24:54,829 --> 00:24:58,296 ve bunları açamazsınız. 276 00:24:58,667 --> 00:25:01,899 Kalbinizden kan fışkırıyor 277 00:25:02,014 --> 00:25:04,004 kafana. 278 00:25:04,896 --> 00:25:06,770 Hissedin! 279 00:25:06,885 --> 00:25:11,504 Kafanız kanla doluyor! 280 00:25:14,325 --> 00:25:19,636 Şimdi kafandan kan akıyor kalbine geri dön. 281 00:25:20,051 --> 00:25:23,201 Hissedin! Bu seni güçlü kılar! 282 00:25:24,509 --> 00:25:25,785 Doğru 283 00:25:26,279 --> 00:25:27,453 sol. 284 00:25:30,850 --> 00:25:32,250 Yaklaşın. 285 00:25:34,559 --> 00:25:36,865 Çok iyi. 286 00:25:39,994 --> 00:25:42,362 Soldan sağa. 287 00:25:43,741 --> 00:25:44,935 Sağ 288 00:25:45,965 --> 00:25:47,468 sola. 289 00:25:48,538 --> 00:25:50,267 İyi. 290 00:25:51,420 --> 00:25:53,005 Yavaş yavaş, 291 00:25:53,459 --> 00:25:55,209 yavaşça. 292 00:25:57,591 --> 00:25:59,774 Işığı takip edin! 293 00:26:00,082 --> 00:26:02,656 Işığı takip edin! 294 00:26:03,047 --> 00:26:05,291 Çok iyi. 295 00:26:05,600 --> 00:26:08,133 Tatlım, sorun ne? 296 00:26:08,950 --> 00:26:10,989 İyi misin? 297 00:26:11,689 --> 00:26:13,829 Benim de başım dönüyor. 298 00:26:15,353 --> 00:26:18,853 Bana ne olduğunu bilmiyorum. 299 00:26:19,244 --> 00:26:23,074 Neden lobiye gitmiyorsun? biraz hava almak ister misin? 300 00:26:23,382 --> 00:26:25,832 Yalnız? Dalga mı geçiyorsun? 301 00:26:25,947 --> 00:26:29,559 Yıllarca salyangoz gibiydin. 302 00:26:30,072 --> 00:26:31,616 Saklanıyorum. 303 00:26:32,357 --> 00:26:33,757 Mutlu. 304 00:26:34,642 --> 00:26:37,545 Saklanıyorum. Mutlu. 305 00:26:37,661 --> 00:26:39,398 Gizleniyor. 306 00:26:40,045 --> 00:26:41,445 Mutlu. 307 00:26:42,000 --> 00:26:43,524 Gizleniyor. 308 00:26:43,894 --> 00:26:45,706 Mutlu. 309 00:26:46,084 --> 00:26:47,258 Gizleniyor. 310 00:26:47,607 --> 00:26:48,924 Mutlu. 311 00:26:50,202 --> 00:26:52,570 Bir ve iki 312 00:26:52,685 --> 00:26:56,361 ve iki birdir. 313 00:26:57,225 --> 00:26:58,873 Sağ el. 314 00:26:59,428 --> 00:27:00,746 Sol el. 315 00:27:00,861 --> 00:27:03,463 Bu şey gerçekten işe yarıyor mu? 316 00:27:11,273 --> 00:27:16,523 Şimdi koş! Koş - durma! 317 00:27:18,313 --> 00:27:20,392 Koş - durma! 318 00:27:30,998 --> 00:27:33,263 Koş, koş! 319 00:27:40,160 --> 00:27:41,478 Koşmak! 320 00:29:38,926 --> 00:29:41,643 Çok pişman olacaklar anne. 321 00:29:43,465 --> 00:29:46,347 Onlar hoş insanlar değiller. 322 00:30:12,391 --> 00:30:15,355 Patty! Daha iyi hissediyor musun? 323 00:30:16,079 --> 00:30:18,713 Evet, iyi hissediyorum. 324 00:30:20,179 --> 00:30:23,864 - Ama ayrılmak istiyorum. - Hadi. Eğleniyorum. 325 00:30:24,502 --> 00:30:25,881 Ben değilim! 326 00:30:27,800 --> 00:30:29,262 Ah, hayır! 327 00:30:29,377 --> 00:30:32,371 Şimdi sinemaya gidiyor! 328 00:30:32,680 --> 00:30:36,036 Vay! Bu çok ateşli olacak! 329 00:30:44,002 --> 00:30:45,526 Bir tane lütfen. 330 00:31:03,518 --> 00:31:06,235 Hey sen! Bileti kutuya koyun. 331 00:32:19,853 --> 00:32:21,170 Linda! 332 00:32:21,788 --> 00:32:23,867 Bu çok fazla olacak! 333 00:32:36,917 --> 00:32:38,585 Ah, hayır! 334 00:32:39,622 --> 00:32:40,795 Linda. 335 00:32:42,648 --> 00:32:44,255 Sessiz ol! 336 00:34:27,584 --> 00:34:31,454 Linda, buna gerçekten daha fazla dayanamıyorum. Lütfen gidelim. 337 00:34:31,869 --> 00:34:33,907 Şaka yapmıyorum! 338 00:34:34,022 --> 00:34:37,654 Patty, bana biraz izin ver. Bu gerçek değil. Bu bir hayal ürünü. 339 00:34:37,963 --> 00:34:41,813 Ayrıca eğer gitmemi istiyorsan, 5 dolarımı geri ver. 340 00:34:43,069 --> 00:34:45,025 Dayanamıyorum! 341 00:34:47,128 --> 00:34:51,389 -Tamam eğer kalmak istiyorsan ben gidiyorum. - Aferin sana. 342 00:34:51,504 --> 00:34:53,900 Okulda görüşürüz. 343 00:35:42,072 --> 00:35:44,851 Affedersin. Lavabo nerede? 344 00:35:44,966 --> 00:35:47,692 Koridorun sonunda sol tarafta. 345 00:35:52,077 --> 00:35:53,951 Hey! İyi misin? 346 00:35:54,568 --> 00:35:55,742 Evet. 347 00:35:58,427 --> 00:35:59,929 Ben iyiyim. 348 00:36:35,820 --> 00:36:39,362 Doğru. John iyi bir çocuktur. 349 00:36:39,970 --> 00:36:43,430 Şimdi şu ikisine gidin! 350 00:36:44,767 --> 00:36:46,229 Devam et! 351 00:36:46,888 --> 00:36:48,432 Devam et! 352 00:36:49,153 --> 00:36:50,367 Yap! 353 00:36:50,482 --> 00:36:52,117 Durma! 354 00:36:52,509 --> 00:36:53,662 Evet! 355 00:36:54,918 --> 00:36:56,112 Evet! 356 00:36:57,800 --> 00:37:01,547 Devam edin. Durmayın. 357 00:37:01,662 --> 00:37:04,037 Durma! 358 00:37:29,991 --> 00:37:32,338 Şimdi ciddiyim, 359 00:37:32,453 --> 00:37:36,208 Annen her zaman seninle ilgilenecek. 360 00:37:36,323 --> 00:37:37,849 Yalnız değilsin! 361 00:37:40,546 --> 00:37:43,038 Benim yanımda güvendesin. 362 00:37:43,153 --> 00:37:45,831 Gözlerin benim gözlerimdir. 363 00:37:46,490 --> 00:37:50,464 Senin ellerin benim ellerimdir. 364 00:37:55,472 --> 00:37:59,156 Biraz daha patlamış mısır alacağım. Bir şey ister misin? 365 00:38:17,788 --> 00:38:20,382 Dediğim her şeyi yapacaksın! 366 00:38:20,497 --> 00:38:23,100 Beni rahat bırak! 367 00:40:26,751 --> 00:40:27,781 Linda! 368 00:40:27,896 --> 00:40:29,819 Linda, o içeride! 369 00:40:29,934 --> 00:40:31,895 Burada ne yapıyorsun? Gittiğini sanıyordum. 370 00:40:32,010 --> 00:40:34,736 - İçeride! Onu gördüm! - DSÖ? 371 00:40:35,456 --> 00:40:39,162 O! Oradaki adam. Bayanlar tuvaletinde. 372 00:40:39,277 --> 00:40:42,774 O değil. O hareket etmedi oturduğu yerden. 373 00:40:49,117 --> 00:40:53,523 Beni dinle. Yemin ederim ki var bayanlar tuvaletinde bir adam. 374 00:40:54,202 --> 00:40:55,852 Sürünme! 375 00:40:58,240 --> 00:41:03,181 Söylediğin her şeyi yapacağım. Sadece git kontrol et kendin için ve orada olup olmadığına bak. 376 00:41:05,484 --> 00:41:09,581 Sen tam bir baş belasısın! asla gitmeyeceğim yine seninle sinemaya. 377 00:41:09,696 --> 00:41:14,357 - Sen küçük kardeşimden daha kötüsün. - Lütfen? Sadece bu seferlik. 378 00:41:14,666 --> 00:41:16,087 Lütfen? 379 00:41:16,560 --> 00:41:19,525 Peki. Zaten gitmem lazım. Ben de biraz daha patlamış mısır alacağım. 380 00:41:19,640 --> 00:41:20,884 Ben de seninle geleceğim. 381 00:41:20,999 --> 00:41:24,180 Mümkün değil! Burada kal ve söyle bana ne olur? 382 00:41:24,295 --> 00:41:26,280 Linda, bekle! 383 00:41:45,321 --> 00:41:49,130 Burada. Biraz patlamış mısır al. 384 00:43:38,451 --> 00:43:39,501 Linda... 385 00:43:51,194 --> 00:43:53,253 John, eve geri dön. 386 00:43:53,770 --> 00:43:59,041 Beni kaybediyorsun. Gücüme ihtiyacın var Tekrar söylüyorum John. 387 00:44:02,599 --> 00:44:04,472 Hayır, kalıyorum anne. 388 00:44:04,801 --> 00:44:06,634 Bunu kendi başıma yapabilirim. 389 00:44:06,749 --> 00:44:11,260 Neden? Bunu tek başına yapamazsın! Spirali düşünün. 390 00:44:11,375 --> 00:44:12,928 Tek başıma. 391 00:44:14,948 --> 00:44:20,116 John, spiralleri düşün. Merkez spirallerin. 392 00:44:20,568 --> 00:44:22,895 Spiraller... 393 00:44:23,533 --> 00:44:24,709 hissediyorum... 394 00:44:24,824 --> 00:44:27,015 Spiralleri hatırlayın. 395 00:44:27,308 --> 00:44:31,383 Bana ihtiyacın var, John. Bana ihtiyacın olduğunu biliyorsun. 396 00:44:31,750 --> 00:44:35,353 Benimle ol John ve söylediklerimi yap. 397 00:44:35,468 --> 00:44:38,976 Çok geç olmadan eve dönün. 398 00:44:47,314 --> 00:44:52,759 Bir, iki, üç, dört, beş, altı. 399 00:44:57,107 --> 00:44:59,969 Geri dön, geri dön. 400 00:45:00,607 --> 00:45:05,260 Geri dön, geri dön. Geri dön, geri dön. 401 00:45:07,880 --> 00:45:11,153 Merhaba! Oğlum, bu resmi biliyor olmalısın ezbere. Kaç kez... 402 00:45:22,696 --> 00:45:24,981 Ne güzel bir çocuk. 403 00:46:30,881 --> 00:46:32,837 Kendimi kanıtlayabilirim anne. 404 00:46:34,278 --> 00:46:36,275 Artık sana ihtiyacım yok. 405 00:46:48,513 --> 00:46:50,346 Bunu tek başıma yapabilirim. 406 00:46:50,818 --> 00:46:53,474 Zavallı çocuk. Bu filmin gerçekten ona ulaşmak. 407 00:46:53,589 --> 00:46:55,595 Evet bana da geldi. 408 00:46:56,089 --> 00:46:58,436 Hala oldukça mesafeli. 409 00:47:45,578 --> 00:47:49,057 Bayanlar tuvaletinde ne yapıyorsunuz? 410 00:47:49,172 --> 00:47:53,008 Çıkmak! Bana dokunma! Seni sapık! 411 00:47:59,434 --> 00:48:02,275 Bunu kendi başıma yapabilirim anne. 412 00:48:08,558 --> 00:48:13,149 Geri dön, sana yalvarıyorum! Geri gelin! 413 00:48:13,264 --> 00:48:17,472 Geri dön, geri dön! 414 00:49:05,112 --> 00:49:07,397 Kayıt defterine dikkat edin. 415 00:49:07,512 --> 00:49:09,168 Çok uzun olmayın. 416 00:49:09,283 --> 00:49:11,893 Teşekkürler, bir saatten fazla kalmayacağım. 417 00:49:27,750 --> 00:49:29,294 Orada kimse var mı? 418 00:49:37,893 --> 00:49:40,363 Bayan, iyi misiniz? 419 00:49:45,243 --> 00:49:47,898 Arkadaşım banyoda. 420 00:49:48,013 --> 00:49:50,245 Uzun zamandır ortalıkta yok. 421 00:49:51,282 --> 00:49:55,131 Hemen geri dönecek. Ağlama. Korkacak hiçbir şey yok. 422 00:49:55,247 --> 00:49:56,944 Korkuyorum. 423 00:49:59,869 --> 00:50:01,475 O iyi mi? 424 00:50:01,591 --> 00:50:04,625 Sanırım öyle ama ağlıyor. 425 00:50:30,704 --> 00:50:33,505 Biraz patlamış mısır istiyorum lütfen. 426 00:50:41,040 --> 00:50:42,686 İyi misin? 427 00:50:43,078 --> 00:50:46,660 Bayanlar tuvaletinde ne yapıyordunuz? 428 00:50:46,775 --> 00:50:48,369 Ona bir şey söyle. 429 00:50:48,484 --> 00:50:50,633 Belki de gidip onun arkadaşını bulmalısın. 430 00:50:53,125 --> 00:50:56,151 Affedersiniz bayan. Belki size yardımcı olabilirim. 431 00:50:56,266 --> 00:50:59,980 Arkadaşının adı ne? Onu aramaya gideceğim. 432 00:51:01,034 --> 00:51:02,804 Linda. 433 00:51:07,004 --> 00:51:08,198 Anne. 434 00:51:12,910 --> 00:51:13,939 Anne. 435 00:51:20,899 --> 00:51:24,791 Sadece koltuğunuzda kalın ve ben arkadaşını geri al. 436 00:51:36,032 --> 00:51:38,441 Sorun değil. Merak etme. 437 00:51:39,511 --> 00:51:42,044 Kocam arkadaşını almaya gitti. 438 00:51:44,000 --> 00:51:45,194 Merhaba? 439 00:51:56,040 --> 00:51:57,441 Affedersin? 440 00:51:58,120 --> 00:51:59,355 Affedersin? 441 00:52:07,642 --> 00:52:09,536 Affedersin? Merhaba? 442 00:52:10,919 --> 00:52:12,195 Merhaba? 443 00:52:13,431 --> 00:52:15,099 Burada kimse var mı? 444 00:52:26,777 --> 00:52:31,144 Aptal olma. Muhtemelen konuşuyor lobideki tatlı bir adama. 445 00:52:31,259 --> 00:52:32,565 Göreceksin. 446 00:52:53,155 --> 00:52:55,132 Görmeyeceksin. 447 00:54:28,486 --> 00:54:30,545 Merak etme anne. 448 00:54:31,162 --> 00:54:33,324 Ben ayrılmayacağım. 449 00:54:34,457 --> 00:54:36,351 Merak etme anne. 450 00:54:40,240 --> 00:54:41,680 Hiç kimse... 451 00:54:42,689 --> 00:54:43,965 olacak... 452 00:54:51,035 --> 00:54:53,259 Sakin ol, sakin ol. 453 00:55:11,702 --> 00:55:14,687 Kimse buradan ayrılmayacak. 454 00:55:15,181 --> 00:55:16,849 Hiç kimse. 455 00:55:53,956 --> 00:55:57,477 Merak etme anne. Ben ayrılmayacağım. Kimse yapmayacak. 456 00:55:57,900 --> 00:55:59,485 Kimse yapmayacak. 457 00:56:08,118 --> 00:56:09,950 Seni seviyorum anne. 458 00:56:25,998 --> 00:56:29,683 - Lütfen! Bana yardım etmelisin! - Affedersin? 459 00:56:30,547 --> 00:56:32,112 Arkadaşım tiyatroda! 460 00:56:32,441 --> 00:56:34,811 İçeride bir katil var! Onu gördüm! 461 00:56:45,996 --> 00:56:48,879 Hey! Ne yapıyorsun? 462 00:56:49,863 --> 00:56:52,375 Aman Tanrım! Mary! 463 00:56:54,517 --> 00:56:57,048 Sen...sen deli misin? 464 00:57:05,150 --> 00:57:06,571 Ama yardım etmelisin! 465 00:57:06,686 --> 00:57:08,795 Yardım etmek isterdim ama yapamam. 466 00:57:08,910 --> 00:57:12,742 Ama gidemezsin! İnsanları öldürüyor! 467 00:57:13,283 --> 00:57:15,033 Alo polis? 468 00:57:18,080 --> 00:57:22,961 Tiyatroda deli bir adam var! Beni öldürmeye çalıştı! 469 00:57:35,310 --> 00:57:36,298 Acele edin! 470 00:57:38,738 --> 00:57:41,085 Acil durum! Tüm arabalar aranıyor... 471 00:57:41,373 --> 00:57:44,441 - Hemen döneceğim. - Gitme. 472 00:57:44,556 --> 00:57:47,323 Bir dakika bekle. Kımıldama. 473 00:58:07,840 --> 00:58:09,516 ...insanları öldürüyor! Yardım almamız lazım! 474 00:58:09,516 --> 00:58:13,128 Bana arkadaşının nerede olduğunu söyle ve Yardıma ihtiyacı var mı diye bakacağım. 475 00:58:13,243 --> 00:58:18,110 Tiyatroda! Bir adam gidiyor insanları öldürmek etrafında! 476 00:58:18,225 --> 00:58:19,839 Eminim yanılıyorsundur. 477 00:58:23,793 --> 00:58:27,540 - Anne. - Eve gel! 478 00:58:53,709 --> 00:58:56,406 Seni öldüreceğim, seni piç! 479 00:59:09,156 --> 00:59:13,932 - Sessizlik! Nereye gidiyorsun? - Biraz şeker istiyorum. 480 00:59:38,476 --> 00:59:39,587 Sessizlik. 481 00:59:53,042 --> 00:59:56,191 Laura, sorun nedir? Laura! 482 00:59:57,633 --> 00:59:59,365 Ah hayır! 483 01:00:03,606 --> 01:00:07,703 Bakmak! Projeksiyonda bir adam var kabin! Hadi! 484 01:00:15,071 --> 01:00:18,508 Ağlamayı bırak. Her şey düzelecek. Merak etme. 485 01:00:18,623 --> 01:00:22,729 Çıkış yok! Kimse ayrılmayacak! 486 01:00:33,188 --> 01:00:36,778 - İçeri girip etrafa bakacağım. - Gitme! 487 01:00:48,203 --> 01:00:53,907 - Sana verebileceğin her şeyi verdim... - Anne lütfen. Beni eve götür. 488 01:00:54,022 --> 01:00:57,119 İyi bir çocuk olacağım. 489 01:00:58,137 --> 01:01:01,802 Benim gücüme ve enerjime sahipsiniz! 490 01:01:02,625 --> 01:01:08,060 Seni aptal! Nasıl bir şey yapabilirsin? ben olmadan! 491 01:01:08,175 --> 01:01:10,901 Çok geç olmadan geri gelin! 492 01:01:14,915 --> 01:01:16,295 Piç. 493 01:01:33,201 --> 01:01:34,683 Tanrım. 494 01:01:40,093 --> 01:01:42,584 Gidip bir telefon kulübesi bulalım. 495 01:01:47,835 --> 01:01:49,427 Anne? 496 01:01:51,382 --> 01:01:53,559 İyi bir çocuk olacağım. 497 01:01:53,674 --> 01:01:56,997 John, bunu bana yapma! Spirali düşünün! 498 01:01:57,112 --> 01:01:59,164 Bunun sana faydası olacak! 499 01:01:59,468 --> 01:02:05,520 Ve salyangozlar, John! Onlara borçlu olduğumuzu unutma John! 500 01:02:14,000 --> 01:02:20,239 John! Hemen ayrılın! Tiyatroyu terk etmenizi talep ediyorum! 501 01:02:35,748 --> 01:02:39,166 Neden John, neden? 502 01:02:39,680 --> 01:02:42,789 Uzaklaşın, uçup gidin! 503 01:02:47,813 --> 01:02:51,827 Uç, uç, uç! 504 01:03:55,626 --> 01:03:58,488 Eve gel! 505 01:03:59,373 --> 01:04:01,576 Eve gel! 506 01:04:01,691 --> 01:04:02,605 Hayır! 507 01:04:03,102 --> 01:04:05,613 Hayır, hayır yapmayacağım! 508 01:04:06,026 --> 01:04:10,760 senden bıktım! Senden nefret ediyorum! Seni küçümsüyorum! 509 01:04:14,905 --> 01:04:16,902 Merak etme anne. 510 01:04:17,293 --> 01:04:19,558 Merak etme. 511 01:04:42,218 --> 01:04:43,741 Durmak! 512 01:04:45,397 --> 01:04:46,611 Geri çekilin! 513 01:04:46,726 --> 01:04:50,785 Tamam sakin olun bayım. Seni incitmek istemiyorum. 514 01:04:51,155 --> 01:04:52,637 Yolundan çekil. 515 01:04:52,753 --> 01:04:54,654 Yolumdan çekil! 516 01:04:54,769 --> 01:04:56,480 Anlıyor musunuz? 517 01:04:56,595 --> 01:04:58,437 Bıçağını bana ver. 518 01:04:58,552 --> 01:05:00,866 Bana bıçağını ver! 519 01:05:07,095 --> 01:05:09,709 Geri! Geri çekilin! 520 01:05:14,979 --> 01:05:17,800 Seni öldüreceğim piç kurusu. 521 01:05:28,046 --> 01:05:29,879 Seni uyardım. 522 01:05:29,994 --> 01:05:33,441 Kendi başına kalmam için beni bırakmak zorunda kaldın. 523 01:05:33,556 --> 01:05:35,973 Neden beni dinlemedin? 524 01:05:36,088 --> 01:05:39,020 Seni evine götürmeye geliyorum. 525 01:05:39,135 --> 01:05:41,325 Tiyatroyu bırakmayın. 526 01:05:41,440 --> 01:05:44,387 Seni aptal! Alice senin için çok şeyden vazgeçti! 527 01:05:44,502 --> 01:05:46,013 Sorunun ne? 528 01:05:49,596 --> 01:05:51,202 Neler oluyor? 529 01:06:25,824 --> 01:06:28,068 Kimse koltuğunuzdan kalkmasın! 530 01:06:28,645 --> 01:06:31,034 Uyanmak! Uyanmak! 531 01:06:31,363 --> 01:06:34,101 Olduğun yerde kal! Kıpırdama! 532 01:06:45,712 --> 01:06:47,688 Sen aşağı in! Herkes yere! 533 01:06:47,804 --> 01:06:50,180 Herkes yere yatsın yoksa sizi öldürürüm! 534 01:06:55,461 --> 01:06:57,850 Ne yaptığımı biliyorum! 535 01:06:58,632 --> 01:07:00,361 İçeride bir deli var! 536 01:07:00,476 --> 01:07:04,108 Sakin olun polis yolda! 537 01:07:09,226 --> 01:07:11,860 Lütfen bir şey olmasına izin verme Patty'ye. 538 01:07:12,643 --> 01:07:15,752 - Lütfen, sevgili Tanrım. - Kimse arkadaşına zarar veremez. 539 01:07:19,066 --> 01:07:21,804 Bir çıkış yolu bulacağız. 540 01:07:27,382 --> 01:07:30,347 Çıkışlardan uzak durun! Çıkışlardan uzak durun! 541 01:07:31,828 --> 01:07:33,805 Geri, geri! 542 01:07:33,920 --> 01:07:35,720 Kimseyi incitmek istemiyorum. 543 01:07:36,587 --> 01:07:38,235 Kapılar kilitli! 544 01:07:45,381 --> 01:07:49,251 - Burada kalabilir. - Neden içeri girmiyorsun? 545 01:07:50,384 --> 01:07:51,702 Buradayım. 546 01:07:52,813 --> 01:07:55,140 Pozisyon alın ve beklemede kalın. 547 01:07:56,455 --> 01:08:01,910 - Burada ne var Kaptan? - Kötü görünüyor. 548 01:08:07,067 --> 01:08:09,311 Kıpırdamayın, kimse zarar görmesin! 549 01:08:11,370 --> 01:08:12,667 Koltuklarınızda kalın! 550 01:08:12,782 --> 01:08:15,611 Sakin olun! Aşağı in! 551 01:08:16,064 --> 01:08:19,811 Sakin olun! Aşağı in! 552 01:08:19,926 --> 01:08:22,961 Sana söyledim! Uzak dur! 553 01:08:24,361 --> 01:08:26,214 Çıkış yok. 554 01:08:32,190 --> 01:08:34,661 Bunu 2. ambulansa götürün. 555 01:08:36,277 --> 01:08:38,376 Şu ana kadar üçüncü oldu. Ölü. 556 01:08:41,999 --> 01:08:43,626 Seni bekliyorum anne. 557 01:08:44,079 --> 01:08:45,921 O halde acele edin. 558 01:08:45,921 --> 01:08:47,670 Buradan alacağız. 559 01:09:13,704 --> 01:09:15,207 Hadi gidelim! 560 01:09:20,189 --> 01:09:22,557 - Birim Bir raporu. - İçerisi oldukça karanlık. 561 01:09:22,672 --> 01:09:26,078 Silahlı beyaz erkek, 1.70 boyunda. Rehine, kadın. 562 01:09:26,381 --> 01:09:29,552 Ekranın önündeler. 38'liği var gibi görünüyor. 563 01:09:29,667 --> 01:09:33,504 Ona kaçış olmadığını söyle. O çevrili. Ve kızı bırak. 564 01:09:34,639 --> 01:09:36,533 İnsanları korumak için ışıkları kapalı tutun. 565 01:09:36,648 --> 01:09:40,424 Adamla bir diyalog kurun. Tepkilerini test edin. 566 01:09:40,798 --> 01:09:43,392 ...L.A.P.D. 567 01:09:45,265 --> 01:09:46,913 ...etrafınız sarıldı. 568 01:09:47,028 --> 01:09:49,033 Çıkış yok. 569 01:09:49,780 --> 01:09:52,250 Kızı bırak gitsin! 570 01:09:52,950 --> 01:09:55,956 Ellerinizi havaya kaldırın ve hareket etmeyin! 571 01:09:56,071 --> 01:09:58,489 Hayır! Gidemiyorum. 572 01:09:58,776 --> 01:10:01,783 Annem beni almaya gelene kadar olmaz. 573 01:10:04,523 --> 01:10:06,149 Gerçek bir tuhaf. 574 01:10:06,265 --> 01:10:10,373 Bence bunu yapmamızın hiçbir yolu yok bu adamla diyalog kurun. 575 01:10:10,735 --> 01:10:12,567 Sanırım bayılacağım. 576 01:10:13,514 --> 01:10:16,334 Mümkün olduğunca eşit nefes almaya çalışın. 577 01:10:16,767 --> 01:10:20,123 Silahı bırakmayacağım! Beni rahat bırak! 578 01:10:20,238 --> 01:10:24,570 Beni yalnız bırakın! Onu öldüreceğim! Kimseyi incitmek istemiyorum! 579 01:10:24,857 --> 01:10:26,546 Burada kalmalıyım. 580 01:10:26,661 --> 01:10:28,738 Beni evime götürmeye geliyor! 581 01:10:28,853 --> 01:10:30,508 Beni yalnız bırakın! 582 01:10:31,064 --> 01:10:33,287 Anne lütfen beni geri götür. 583 01:10:33,575 --> 01:10:35,717 Eve gitmek istiyorum! 584 01:10:36,704 --> 01:10:39,216 Ona başka bir şey söyleme. Kızı öldürebilir. 585 01:10:39,331 --> 01:10:41,875 Doğru anı bekleyin. Hiçbir şeyi şansa bırakmayın. 586 01:10:41,990 --> 01:10:46,095 Birkaç saniye bekleyin, eğer beklemezse kızı bırak, ışıkları açalım. 587 01:10:46,403 --> 01:10:47,906 Anladın mı? 588 01:10:51,077 --> 01:10:53,609 Evet anne. Seni bekliyorum. 589 01:10:53,725 --> 01:10:55,297 İyi olacağım. 590 01:10:55,714 --> 01:10:59,584 Kaptan, sanırım bunu durdurmalıyız. film. Ekrana konuşuyor. 591 01:10:59,893 --> 01:11:01,993 Net bir atış şansın var mı? 592 01:11:02,899 --> 01:11:04,587 Hayır, henüz değil. 593 01:11:04,702 --> 01:11:06,336 Kız ona çok yakın. 594 01:11:06,451 --> 01:11:08,647 Işık! Işık! 595 01:11:11,349 --> 01:11:13,081 Işığı görüyorum! 596 01:11:13,907 --> 01:11:15,804 Onun gücünü görüyorum! 597 01:11:21,545 --> 01:11:23,071 Ben... 598 01:11:23,186 --> 01:11:24,907 iyi çocuk. 599 01:11:25,257 --> 01:11:28,433 Artık kimseye zarar vermeyeceğim. 600 01:11:34,321 --> 01:11:37,331 - İlk başta sana inanmadığım için özür dilerim. - Sorun değil. 601 01:11:37,971 --> 01:11:41,312 Her şey düzelecek. İyileşecek. 602 01:11:42,777 --> 01:11:44,220 Yapma! 603 01:11:47,088 --> 01:11:50,553 Seni piç! Annemi benden aldın! 604 01:11:54,985 --> 01:11:56,842 Durun bir dakika, kızı düşürdü. 605 01:11:56,957 --> 01:12:00,101 Onu temiz bir şekilde dışarı çıkarın. Bütün birimler beklemede. 606 01:12:25,664 --> 01:12:27,829 Neye bakıyorsun? 607 01:12:27,944 --> 01:12:30,470 Ben de senin gözlerini istiyorum! 608 01:12:30,585 --> 01:12:32,470 Diğerleri gibi! 609 01:12:37,798 --> 01:12:40,748 - İçeride. Bir kızı var. - Merak etme. O öldü. 610 01:12:53,477 --> 01:12:56,908 Katili yakaladılar. Arkadaşının Tamam. Bir dakika içinde çıkacak. 611 01:12:56,908 --> 01:13:00,174 Buraya gelmek için kesinlikle zaman harcadınız. 612 01:13:00,290 --> 01:13:02,877 Olabildiğince hızlı bir şekilde buraya geldik. 613 01:13:13,421 --> 01:13:16,741 Dönün, sakin olun. 614 01:13:59,803 --> 01:14:01,169 Patty! 615 01:14:03,274 --> 01:14:04,387 Patty! 616 01:14:29,218 --> 01:14:33,075 Seni göremeyince çok korktum! Sana inanmadığım için üzgünüm! 617 01:14:33,190 --> 01:14:36,958 - Seni incitti mi? - Ben gerçekten... 618 01:14:37,073 --> 01:14:39,462 Senin için çok kötü olmuş olmalı! 619 01:14:51,967 --> 01:14:55,334 Artık seninleyim Patty. Merak etme, ayrılmayacağım. 620 01:14:55,449 --> 01:14:58,222 Seni bırakmayacağıma söz veriyorum. 621 01:15:10,075 --> 01:15:14,448 Neşterin gözüne girdiğini sanıyordu. ama hepsi onun hayal gücündeydi. 622 01:15:14,563 --> 01:15:18,738 Birkaç gün içinde tamamen iyileşecek iyileşti. Oldukça şok ediciydi. 623 01:15:19,022 --> 01:15:21,353 Bence burada kalması daha iyi olur. 624 01:15:21,468 --> 01:15:26,467 Her şey onun hayal gücündeydi, ama onun için oldukça gerçekti. 625 01:15:27,025 --> 01:15:29,190 Artık endişelenmenize gerek yok. 626 01:15:29,305 --> 01:15:32,895 Artık onu yalnız bıraksak iyi olur. Onun heyecanlanmasını istemiyorum. 627 01:15:33,010 --> 01:15:35,823 Merak etme. Kızınız iyi olacak. 628 01:15:40,263 --> 01:15:42,284 Beni yalnız bırakmayacak mısın? 629 01:15:42,399 --> 01:15:44,512 Bugünlük yeterince heyecan yaşadı. 630 01:15:44,627 --> 01:15:49,194 Endişelenme ama şimdi gitmem gerekiyor. Doktor biraz dinlenmeni istiyor. 631 01:15:50,060 --> 01:15:51,998 - Kalmak. - İlk ben döneceğim yarın sabah bir şey. 632 01:15:52,113 --> 01:15:53,772 Hadi şimdi. Gitme zamanı. 633 01:15:55,381 --> 01:15:56,969 Yarın tekrar gel. 634 01:15:57,299 --> 01:16:00,337 - Artık gitmelisin. - Gitmem lazım Patty. 635 01:16:00,452 --> 01:16:03,615 Kalamayacağıma emin misin? Yapmayacağız konuş ya da herhangi bir şey. 636 01:16:03,730 --> 01:16:05,884 - Kanepeye uzanacağım. - Arkadaşınızın uyuması gerekiyor. 637 01:16:05,999 --> 01:16:10,288 Sen buradayken, o yeni başlayacak ne olduğunu hatırlamak. 638 01:16:34,728 --> 01:16:37,657 - Yarın görüşürüz. - Güle güle doktor. 639 01:16:38,503 --> 01:16:42,648 22 numaralı odadaki kız. Eğer uyanırsa, Ona bu sakinleştiriciyi ver. 640 01:16:43,411 --> 01:16:45,041 Yarın görüşürüz. 641 01:17:16,719 --> 01:17:19,859 Doktorun dediği gibi her şey yolunda hayal gücünüz. 642 01:17:19,974 --> 01:17:22,354 Ben gerçekten yokum.