1 00:01:17,000 --> 00:01:21,000 U staroj zemlji Schlupsk, ja sam kopač kanala. 2 00:01:24,000 --> 00:01:26,000 Nije uvijek sjajno. 3 00:01:50,000 --> 00:01:52,000 Život je težak. 4 00:01:52,000 --> 00:01:54,000 Ali onda jednog dana, 5 00:01:54,000 --> 00:01:56,000 Hashem mi daje čudo. 6 00:02:02,000 --> 00:02:05,000 Zove se Sarah. 7 00:02:05,000 --> 00:02:07,000 Ona je jaka 8 00:02:07,000 --> 00:02:11,000 i ima sve svoje zube, gornje i donje. 9 00:02:11,000 --> 00:02:13,000 Smjesta sam joj se odlučio udvarati. 10 00:02:24,000 --> 00:02:26,000 Udvaranje ne uspijeva, 11 00:02:26,000 --> 00:02:28,000 ali odlučan sam je osvojiti. 12 00:02:32,000 --> 00:02:35,000 Svaki dan kopam dva puta jarak. 13 00:03:10,000 --> 00:03:13,000 Ovo je najbolje ljeto u mom životu. 14 00:03:13,000 --> 00:03:15,000 Imamo toliko toga zajedničkog. 15 00:03:15,000 --> 00:03:18,000 Njena omiljena boja crna. Moja omiljena boja crna. 16 00:03:18,000 --> 00:03:20,000 Kozaci su joj ubili roditelje. 17 00:03:20,000 --> 00:03:23,000 Kozaci su mi ubili roditelje. 18 00:03:23,000 --> 00:03:26,000 Primjećujem zgodnu sitnicu na njoj. 19 00:03:26,000 --> 00:03:28,000 Ona uvijek kiše na isti način. 20 00:03:29,000 --> 00:03:30,000 Četiri puta. 21 00:03:32,000 --> 00:03:34,000 je sladak. 22 00:03:37,000 --> 00:03:40,000 Ponekad, kada želimo biti sami, 23 00:03:40,000 --> 00:03:42,000 idemo na vrlo posebnu močvaru. 24 00:03:42,000 --> 00:03:45,000 Kažemo jedno drugom sve svoje nade i snove. 25 00:04:21,000 --> 00:04:22,000 Oh. 26 00:05:03,000 --> 00:05:06,000 Imamo svadbu pred cijelim gradom. 27 00:05:08,000 --> 00:05:10,000 Hashem nas blagoslovio. 28 00:05:11,000 --> 00:05:12,000 Za malo. 29 00:05:17,000 --> 00:05:19,000 Napadaju nas Kozaci. 30 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 Krvoločan, gladan Židova, 31 00:05:21,000 --> 00:05:24,000 Ruski manijaci pijani od votke. 32 00:05:24,000 --> 00:05:25,000 Židov! 33 00:05:28,000 --> 00:05:32,000 Kozaci uništavaju cijeli naš svijet. 34 00:05:33,000 --> 00:05:35,000 ali... 35 00:05:36,000 --> 00:05:38,000 mi smo Greenbaumovi. 36 00:05:38,000 --> 00:05:40,000 Mi smo jaki. 37 00:05:40,000 --> 00:05:43,000 A zajedno nas nema stajanja. 38 00:05:43,000 --> 00:05:48,000 Nastavljamo borbu dok ne ostvarimo američki san. 39 00:05:48,000 --> 00:05:51,000 U redu, uzmimo ovo 40 00:05:48,000 --> 00:05:51,000 glupi Poljaci odavde. 41 00:05:52,000 --> 00:05:56,000 U usporedbi s Kozacima, 42 00:05:52,000 --> 00:05:56,000 Amerikanci vrlo ljubazni. 43 00:05:56,000 --> 00:05:59,000 U redu. Ovuda, vi prljavi Židovi. Idemo. 44 00:05:59,000 --> 00:06:02,000 Nalazim dobar posao u tvornici kiselih krastavaca. 45 00:06:02,000 --> 00:06:04,000 Dobar židovski posao. 46 00:06:04,000 --> 00:06:07,000 Predradnik mi ne dopušta miješati sol. 47 00:06:07,000 --> 00:06:09,000 Ili sortirajte krastavac. 48 00:06:09,000 --> 00:06:12,000 Ali kaže da mogu loviti štakore toljagom 49 00:06:12,000 --> 00:06:16,000 i platit će novčić za svakih deset udaraca Herschela. 50 00:06:19,000 --> 00:06:22,000 To nije posao iz snova. 51 00:06:22,000 --> 00:06:25,000 Ali zahvalan sam na prilici da dokažem svoju vrijednost. 52 00:06:25,000 --> 00:06:28,000 Nabavite svoju seltzer vodu ovdje! Samo jedan svijetli, sjajni nikal. 53 00:06:28,000 --> 00:06:30,000 Neke stvari su još nedostižne. 54 00:06:30,000 --> 00:06:32,000 Seltzer voda. Uzmite svoju solter vodu! 55 00:06:32,000 --> 00:06:33,000 Da, vi, gospodine. Seltzer voda danas? 56 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 To je samo jedan svijetli, sjajni nikal za muškarce. 57 00:06:36,000 --> 00:06:38,000 To je samo jedan svijetli, sjajni nikal za dame. 58 00:06:40,000 --> 00:06:44,000 Ali s vremenom radimo i štedimo. 59 00:06:45,000 --> 00:06:47,000 Ispunjavam Sarinu želju. 60 00:06:47,000 --> 00:06:51,000 Prekrasna parcela obitelji Greenbaum 61 00:06:51,000 --> 00:06:53,000 da podijelimo. 62 00:06:53,000 --> 00:06:54,000 Zauvijek. 63 00:06:57,000 --> 00:07:01,000 Tada nam Hashem daje najveće čudo od svih. 64 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 Tako jedne noći Sari 65 00:07:05,000 --> 00:07:07,000 Dajem ovaj zavjet. 66 00:07:08,000 --> 00:07:11,000 Naše će dijete biti jako. 67 00:07:12,000 --> 00:07:15,000 I dijete našeg djeteta bit će jako. 68 00:07:16,000 --> 00:07:19,000 Naša će obitelj napredovati. 69 00:07:20,000 --> 00:07:23,000 I za 100 godina, 70 00:07:23,000 --> 00:07:25,000 Greenbaumovi će biti moćni. 71 00:07:27,000 --> 00:07:28,000 Uspješno. 72 00:07:28,000 --> 00:07:31,000 Najjači u zemlji. 73 00:07:36,000 --> 00:07:38,000 A onda jednog dana, 74 00:07:39,000 --> 00:07:41,000 sve se promijenilo. 75 00:08:13,000 --> 00:08:14,000 Pažnja! 76 00:08:14,000 --> 00:08:18,000 Ova tvornica je osuđena. 77 00:09:00,000 --> 00:09:01,000 -Prokletstvo. -Sranje. 78 00:09:09,000 --> 00:09:11,000 Čovječe, ovo nikada nećemo pronaći, brate. 79 00:09:11,000 --> 00:09:12,000 Ne, definitivno je ovako. 80 00:09:20,000 --> 00:09:21,000 opa 81 00:09:42,000 --> 00:09:43,000 Idemo! 82 00:09:55,000 --> 00:09:58,000 Molim! Molim! Skrasi se. 83 00:09:58,000 --> 00:10:02,000 U biti, salamura ga je savršeno sačuvala. 84 00:10:02,000 --> 00:10:06,000 Prošlo je 100 godina, ali on nije ostario ni dana. 85 00:10:06,000 --> 00:10:09,000 - To je nemoguće. - Ne očekujete nas iskreno 86 00:10:06,000 --> 00:10:09,000 kupiti to, zar ne? 87 00:10:09,000 --> 00:10:11,000 Koja je znanost iza toga? 88 00:10:11,000 --> 00:10:13,000 Molim vas, dopustite mi da objasnim. 89 00:10:13,000 --> 00:10:15,000 Znanstvenik objašnjava. 90 00:10:15,000 --> 00:10:17,000 Njegova logika je dobra. 91 00:10:18,000 --> 00:10:20,000 Zadovoljava sve. 92 00:10:20,000 --> 00:10:21,000 -O da. - Ima smisla. 93 00:10:21,000 --> 00:10:22,000 -Apsolutno. - Vrlo jasno. 94 00:10:23,000 --> 00:10:24,000 ali... 95 00:10:24,000 --> 00:10:26,000 Jako sam tužan. 96 00:10:26,000 --> 00:10:29,000 Svijet se promijenio. 97 00:10:29,000 --> 00:10:32,000 Sve što znam je nestalo. i... 98 00:10:33,000 --> 00:10:35,000 ...svi. 99 00:10:35,000 --> 00:10:37,000 Tako mi je žao, Herschel. 100 00:10:39,000 --> 00:10:41,000 Ponovno ćete provjeriti. 101 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 Već smo dva puta provjerili gradsku evidenciju. 102 00:10:44,000 --> 00:10:46,000 Nije bila salamurena. 103 00:10:46,000 --> 00:10:48,000 Ona je mrtva 80 godina. 104 00:10:48,000 --> 00:10:49,000 Ponovno ćete provjeriti. 105 00:10:49,000 --> 00:10:50,000 Već smo provjerili. 106 00:10:55,000 --> 00:10:57,000 Moje Sare više nema. 107 00:10:57,000 --> 00:10:59,000 Naše dijete je otišlo. 108 00:11:00,000 --> 00:11:02,000 ja nemam ništa. 109 00:11:03,000 --> 00:11:07,000 Zatim dobivam sjajne vijesti. 110 00:11:07,000 --> 00:11:08,000 Sjajne vijesti, Herschel. 111 00:11:09,000 --> 00:11:10,000 Trebalo je malo raditi, 112 00:11:10,000 --> 00:11:13,000 ali uspjeli smo ući u trag živom rođaku. 113 00:11:13,000 --> 00:11:15,000 imam obitelj? 114 00:11:15,000 --> 00:11:16,000 Da. 115 00:11:16,000 --> 00:11:18,000 Praunuk. 116 00:11:18,000 --> 00:11:21,000 I, srećom, živi upravo ovdje u Brooklynu 117 00:11:21,000 --> 00:11:24,000 i on je potpuno istih godina kao i ti. 118 00:11:27,000 --> 00:11:30,000 I upravo ga kontaktiramo. 119 00:11:30,000 --> 00:11:31,000 Hvala. 120 00:11:34,000 --> 00:11:37,000 Toliko sam uzbuđena da zaboravljam svu svoju bijedu. 121 00:11:38,000 --> 00:11:40,000 Iako nisam upoznao ovog Bena, 122 00:11:40,000 --> 00:11:43,000 Mogu ga vidjeti u mislima. 123 00:11:44,000 --> 00:11:47,000 Bit će onakav kakav sam se zavjetovao Sari, 124 00:11:48,000 --> 00:11:49,000 moćan. 125 00:11:49,000 --> 00:11:50,000 Uspješno. 126 00:11:51,000 --> 00:11:53,000 Najjači u zemlji. 127 00:12:03,000 --> 00:12:04,000 Oh, žao mi je. 128 00:12:04,000 --> 00:12:06,000 Oprostite. 129 00:12:08,000 --> 00:12:09,000 Greenbaum. 130 00:12:14,000 --> 00:12:15,000 Da. 131 00:12:18,000 --> 00:12:19,000 Greenbaum. 132 00:12:22,000 --> 00:12:23,000 Greenbaum. 133 00:12:24,000 --> 00:12:25,000 Greenbaum. 134 00:12:26,000 --> 00:12:27,000 Greenbaume! 135 00:12:27,000 --> 00:12:29,000 Greenbaume! 136 00:12:29,000 --> 00:12:30,000 Greenbaume! 137 00:12:32,000 --> 00:12:33,000 U redu! 138 00:12:37,000 --> 00:12:39,000 Mora da ti je tako ludo. 139 00:12:40,000 --> 00:12:41,000 Jako ludo. 140 00:12:41,000 --> 00:12:43,000 Ludo i za mene, čovječe. 141 00:12:44,000 --> 00:12:45,000 Smijete li otići? 142 00:12:45,000 --> 00:12:47,000 Želiš li se vratiti u moj stan? 143 00:12:47,000 --> 00:12:50,000 - Jako puno. -U redu. Idemo. 144 00:12:54,000 --> 00:12:57,000 Da, imam ga. Ja sam njegov praunuk. 145 00:12:57,000 --> 00:13:00,000 Tako da će ostati sa mnom neko vrijeme. Da. Hvala. 146 00:13:06,000 --> 00:13:08,000 Uzmi ga. 147 00:13:18,000 --> 00:13:19,000 Cool, ha? 148 00:13:21,000 --> 00:13:22,000 Napravi put. 149 00:13:23,000 --> 00:13:25,000 To je skuter. 150 00:13:25,000 --> 00:13:27,000 Zapravo su prilično zabavni. 151 00:13:27,000 --> 00:13:30,000 U svakom slučaju, jedva čekam da ti pokažem budućnost. 152 00:13:30,000 --> 00:13:33,000 Ima toliko cool sranja, čovječe. Svidjet će ti se. 153 00:13:39,000 --> 00:13:40,000 U redu je, čovječe. To je taksi. 154 00:13:40,000 --> 00:13:43,000 Vratit će nas u moj stan. Uskoči. 155 00:13:49,000 --> 00:13:51,000 Sve je u redu. 156 00:13:53,000 --> 00:13:54,000 Oh, da, uvuci se. 157 00:13:54,000 --> 00:13:56,000 Izvolite. Dobili ste. 158 00:13:57,000 --> 00:13:59,000 Idemo u Brooklyn, molim. Hvala. 159 00:14:08,000 --> 00:14:09,000 Evo nas, čovječe. 160 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 Dome, slatki dome. 161 00:14:11,000 --> 00:14:12,000 Hej, vidi ovo. 162 00:14:12,000 --> 00:14:14,000 Alexa, svjetla. 163 00:14:14,000 --> 00:14:16,000 Prilično cool, ha? 164 00:14:16,000 --> 00:14:18,000 Sve ovo tvoje? 165 00:14:18,000 --> 00:14:20,000 Da. Mislim, ne posjedujem ga ili nešto slično. 166 00:14:20,000 --> 00:14:23,000 Ovdje živim sama. radim od kuće, 167 00:14:20,000 --> 00:14:23,000 iako, puno. 168 00:14:23,000 --> 00:14:25,000 Bilo bi lijepo, iskreno, imati nekoga u blizini. 169 00:14:25,000 --> 00:14:27,000 Tako da možeš ostati ovdje koliko god želiš. 170 00:14:27,000 --> 00:14:30,000 Ne želim vam biti na teretu. 171 00:14:30,000 --> 00:14:33,000 To nije teret, Herschel. Uopće. mislim... 172 00:14:38,000 --> 00:14:40,000 Zaista nikad nisam mislio da ću dobiti priliku 173 00:14:40,000 --> 00:14:42,000 upoznati još jednog Greenbauma. dakle... 174 00:14:43,000 --> 00:14:45,000 Nisam ni ja. 175 00:14:47,000 --> 00:14:48,000 Mora da ste žedni. 176 00:14:48,000 --> 00:14:51,000 Mislim, bili ste u salamuri jedno stoljeće. 177 00:14:51,000 --> 00:14:53,000 A u salamuri ima soli, zar ne? 178 00:14:53,000 --> 00:14:55,000 Morate biti prilično isušeni, u najmanju ruku. 179 00:14:56,000 --> 00:14:58,000 Mogu li vam donijeti nešto za piće? 180 00:14:58,000 --> 00:15:01,000 Mlijeko od makadamije? Ili ima mlijeka od indijskih oraščića. 181 00:15:01,000 --> 00:15:04,000 Imam mlijeko od graška. Sada muzu grašak. 182 00:15:04,000 --> 00:15:06,000 Muzu sve ovih dana, stari. 183 00:15:06,000 --> 00:15:08,000 Kako god, oni to muzu. 184 00:15:08,000 --> 00:15:11,000 Dobila sam čaj od mente. Imam kombuchu. 185 00:15:12,000 --> 00:15:14,000 -"Kombucha"? -Da. 186 00:15:14,000 --> 00:15:18,000 To je fermentirano... stvari. Iskreno, ni sam ne znam. 187 00:15:18,000 --> 00:15:20,000 Gadnog je okusa. Ali je jako zdravo. 188 00:15:20,000 --> 00:15:22,000 -Hoćeš malo? -Dobro je. 189 00:15:22,000 --> 00:15:26,000 U bolnici mi ubrizgavaju piće u ruku. 190 00:15:26,000 --> 00:15:29,000 -Dobro sam. -Pošteno. 191 00:15:29,000 --> 00:15:31,000 Mora postojati nešto što ti mogu donijeti. 192 00:15:31,000 --> 00:15:33,000 Želite li malo seltzera? 193 00:15:35,000 --> 00:15:38,000 Imate seltzer. 194 00:15:38,000 --> 00:15:40,000 Oh, imam seltzer danima, sine. 195 00:15:40,000 --> 00:15:44,000 Imam cijeli aparat za seltzer. Prilično je cool, zapravo. 196 00:15:44,000 --> 00:15:47,000 Samo ispuni ovo tamo. 197 00:15:48,000 --> 00:15:51,000 To je to. Stavili ste uložak. 198 00:15:51,000 --> 00:15:52,000 "Uložak." 199 00:15:52,000 --> 00:15:55,000 I samo pritisnete taj gumb. Čini te seltzerom. 200 00:15:56,000 --> 00:15:57,000 Pritisnite tipku. 201 00:15:57,000 --> 00:15:59,000 Točno. Želiš li pritisnuti? 202 00:16:01,000 --> 00:16:03,000 Dopustit ćeš mi da pritisnem gumb za seltzer? 203 00:16:03,000 --> 00:16:06,000 Da. To je prilično velika stvar, ali mi smo obitelj. 204 00:16:06,000 --> 00:16:08,000 Tako da možete pritisnuti gumb seltzer. 205 00:16:08,000 --> 00:16:09,000 Nokautiraj se. 206 00:16:12,000 --> 00:16:14,000 Da! 207 00:16:15,000 --> 00:16:17,000 Izvolite. Ti si seltzering. 208 00:16:17,000 --> 00:16:19,000 Prilično cool, ha? 209 00:16:19,000 --> 00:16:21,000 -Mjehurić. - Toliko mjehurića. 210 00:16:21,000 --> 00:16:22,000 pa... 211 00:16:23,000 --> 00:16:27,000 Jedan za tebe. I jedan za mene. 212 00:16:33,000 --> 00:16:34,000 živjeli. 213 00:16:36,000 --> 00:16:37,000 L'chaim. 214 00:16:40,000 --> 00:16:41,000 ooh! 215 00:16:45,000 --> 00:16:47,000 Da. 216 00:16:50,000 --> 00:16:51,000 Lud. 217 00:16:51,000 --> 00:16:53,000 Ovo mora biti jako porazno za vas. 218 00:16:53,000 --> 00:16:54,000 To je puno. Malo je puno. 219 00:16:54,000 --> 00:16:56,000 Ali mislim da ćete otkriti da zapravo postoji, kao, 220 00:16:56,000 --> 00:16:58,000 neke prilično cool stvari o budućnosti. 221 00:16:59,000 --> 00:17:01,000 Oh, da. Točno. Ne samo to. 222 00:17:01,000 --> 00:17:04,000 Uh, znam što bi ti se još moglo svidjeti. 223 00:17:04,000 --> 00:17:06,000 Voliš glazbu, zar ne? 224 00:17:06,000 --> 00:17:07,000 Da. 225 00:17:07,000 --> 00:17:08,000 Gledaj ovo. 226 00:17:08,000 --> 00:17:09,000 Alexa, igraj... 227 00:17:10,000 --> 00:17:11,000 starke. 228 00:17:12,000 --> 00:17:14,000 Evo vam stanica. starke. 229 00:17:29,000 --> 00:17:30,000 Prilično cool, ha? 230 00:17:31,000 --> 00:17:33,000 To je stereo, 231 00:17:33,000 --> 00:17:35,000 i pušta glazbu s interneta. 232 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 Dolazi kroz ove zvučnike. 233 00:17:40,000 --> 00:17:41,000 Prilično dobro, ha? 234 00:17:42,000 --> 00:17:43,000 To je dobra pjesma. 235 00:17:43,000 --> 00:17:45,000 Evo, provjeri, provjeri, provjeri. 236 00:17:49,000 --> 00:17:51,000 to si ti To ti pjevaš. 237 00:17:51,000 --> 00:17:54,000 Ne, laprdam se. Uđi unutra. 238 00:17:54,000 --> 00:17:55,000 - Ulazi unutra, čovječe. -U redu je. 239 00:17:55,000 --> 00:17:57,000 -U redu je. -Uđi unutra. 240 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 Gledam te kako plešeš. 241 00:18:04,000 --> 00:18:06,000 Vrlo sam dobar plesač za svoje vrijeme. 242 00:18:09,000 --> 00:18:11,000 hajde Uđi unutra. 243 00:18:11,000 --> 00:18:14,000 hajde Uđi unutra. Znam da želiš. 244 00:18:17,000 --> 00:18:18,000 Da. 245 00:18:19,000 --> 00:18:21,000 Oh, evo ga. 246 00:18:30,000 --> 00:18:33,000 Brooklyn se vjerojatno puno promijenio otkako ste ga zadnji put vidjeli, 247 00:18:33,000 --> 00:18:34,000 Zamišljao bih. 248 00:18:34,000 --> 00:18:35,000 Dobra pizza, ha? 249 00:18:36,000 --> 00:18:37,000 hej 250 00:18:37,000 --> 00:18:39,000 Oni su par? 251 00:18:39,000 --> 00:18:41,000 Da, da. Međurasni parovi 252 00:18:39,000 --> 00:18:41,000 sad totalno cool 253 00:18:41,000 --> 00:18:43,000 u dijelovima zemlje. 254 00:18:44,000 --> 00:18:46,000 Da, pogledaj. 255 00:18:46,000 --> 00:18:47,000 Blizanci. 256 00:18:47,000 --> 00:18:50,000 Hej, lijepa odjeća. Je li to berba? 257 00:18:51,000 --> 00:18:52,000 -Dobro, ha? -Hmm? 258 00:18:52,000 --> 00:18:54,000 Košer također. 259 00:18:54,000 --> 00:18:55,000 Ovo je skuter. 260 00:18:55,000 --> 00:18:58,000 Imaš noge. Ne treba ti ova stvar. 261 00:18:58,000 --> 00:19:01,000 To je neobično neprikladno reći. 262 00:19:02,000 --> 00:19:05,000 Koliko pari cipela posjedujete? 263 00:19:05,000 --> 00:19:07,000 Hm, oko sedam, možda? 264 00:19:07,000 --> 00:19:11,000 sedam. Koliko čarapa? 265 00:19:11,000 --> 00:19:13,000 Imam oko 20, 25 pari čarapa. 266 00:19:15,000 --> 00:19:18,000 Dvadeset pet čarapa! Dvadeset i pet. 267 00:19:18,000 --> 00:19:19,000 To je puno čarapa. 268 00:19:25,000 --> 00:19:30,000 Ben Greenbaum. Vlasnik 25 pari čarapa. 269 00:19:30,000 --> 00:19:31,000 Za danas je to prilično normalno. 270 00:19:31,000 --> 00:19:33,000 Reci mi, što radiš za posao? 271 00:19:33,000 --> 00:19:35,000 Čekaj, da pogodim. Vi ste liječnik. 272 00:19:35,000 --> 00:19:38,000 Ne, ti si odvjetnik. 273 00:19:38,000 --> 00:19:39,000 br. 274 00:19:39,000 --> 00:19:41,000 Zatvori. Samostalni programer mobilnih aplikacija. 275 00:19:42,000 --> 00:19:43,000 Što? 276 00:19:44,000 --> 00:19:46,000 Lakše je ako ti pokažem. 277 00:19:46,000 --> 00:19:47,000 Evo, hajde. 278 00:19:47,000 --> 00:19:51,000 Mislit ćete da je droga. Što znači "dobro". 279 00:19:51,000 --> 00:19:53,000 Pogledaj ovo, čovječe. 280 00:19:53,000 --> 00:19:54,000 Ići. 281 00:19:54,000 --> 00:19:58,000 Čarobni pravokutnik. Ti radiš ovo? 282 00:19:58,000 --> 00:20:01,000 Ne, nisam ja izmislio iPad. Voljela bih da jesam. 283 00:20:01,000 --> 00:20:03,000 Ali da te pitam ovo, 284 00:20:03,000 --> 00:20:05,000 prije nego ljudi kupe nešto 285 00:20:06,000 --> 00:20:08,000 što bi željeli da znaju? 286 00:20:08,000 --> 00:20:10,000 Koliko dugo je meso mrtvo? 287 00:20:12,000 --> 00:20:13,000 Da, to. 288 00:20:13,000 --> 00:20:15,000 Također, žele znati 289 00:20:15,000 --> 00:20:18,000 je li tvrtka od koje kupuju etička ili nije. 290 00:20:18,000 --> 00:20:19,000 -Znaju? -Da. 291 00:20:19,000 --> 00:20:21,000 Oni rade. To se zove "savjesna kupnja". 292 00:20:19,000 --> 00:20:21,000 Vrlo je popularan. 293 00:20:22,000 --> 00:20:23,000 Moja aplikacija to čini vrlo jednostavnim. 294 00:20:23,000 --> 00:20:25,000 Sve što trebate učiniti je skenirati proizvod. 295 00:20:25,000 --> 00:20:27,000 I govori vam je li tvrtka etična ili nije 296 00:20:27,000 --> 00:20:31,000 analizirajući svoj ugljični otisak, 297 00:20:27,000 --> 00:20:31,000 svoje radne politike, 298 00:20:31,000 --> 00:20:34,000 i hrpa drugih stvari i to vam daje rezultat. 299 00:20:34,000 --> 00:20:36,000 Provjerite. 300 00:20:42,000 --> 00:20:43,000 91. 301 00:20:43,000 --> 00:20:46,000 Ovaj čips od kelja će biti posebno ukusan 302 00:20:46,000 --> 00:20:48,000 jer znam koliko su etični. 303 00:20:48,000 --> 00:20:49,000 Hvala Boop Bopu. 304 00:20:50,000 --> 00:20:51,000 -"Boop Bop"? - Boop Bop, da. 305 00:20:52,000 --> 00:20:53,000 - Zove se "Boop Bop." -Zašto Boop Bop? 306 00:20:54,000 --> 00:20:55,000 Hm... 307 00:20:55,000 --> 00:20:58,000 Znaš, to je kao trend, 308 00:20:55,000 --> 00:20:58,000 Valjda ovih dana 309 00:20:58,000 --> 00:21:01,000 da aplikacijama daju glupa imena. 310 00:21:01,000 --> 00:21:04,000 Znate, Venmo, Hulu, Hipmunk i... 311 00:21:07,000 --> 00:21:09,000 Znaš, možda misliš da je to pomalo glupo. 312 00:21:09,000 --> 00:21:10,000 Ali prilično sam naporno radio na tome 313 00:21:11,000 --> 00:21:14,000 već pet godina, u biti. 314 00:21:14,000 --> 00:21:16,000 I kad jednom prodam ovu stvar, konačno mogu, znaš, 315 00:21:16,000 --> 00:21:19,000 započeti sljedeće poglavlje, koje je uzbudljivo. 316 00:21:19,000 --> 00:21:22,000 Radite pet godina. Kako to da ne prodaješ? 317 00:21:22,000 --> 00:21:24,000 samo je... 318 00:21:24,000 --> 00:21:26,000 još nije spreman. 319 00:21:26,000 --> 00:21:28,000 Još uvijek dovršavam neke stvari. 320 00:21:28,000 --> 00:21:32,000 Samo sam stvarno usredotočen na to da sve ispravim, znaš? 321 00:21:28,000 --> 00:21:32,000 Čineći ga savršenim. 322 00:21:32,000 --> 00:21:36,000 Ipak, mislim da ću je imati kad bude spremno 323 00:21:32,000 --> 00:21:36,000 prilično ga je lako prodati. 324 00:21:36,000 --> 00:21:39,000 Išao sam u školu s tim tipom koji radi u rizičnom kapitalu. 325 00:21:39,000 --> 00:21:41,000 I prilično sam siguran da bi mu se svidjelo. 326 00:21:41,000 --> 00:21:43,000 Rekao je da žele čuti zvuk čim bude gotovo. 327 00:21:43,000 --> 00:21:45,000 Ali još uvijek se pomalo zabavljam s logotipom. 328 00:21:45,000 --> 00:21:48,000 Mislim, ovaj senf mi je stvarno rastao. 329 00:21:48,000 --> 00:21:50,000 Ipak bih volio da je senf. 330 00:21:51,000 --> 00:21:53,000 Je li ovo tvoj otac? 331 00:21:53,000 --> 00:21:54,000 Ne, to je David Bowie. 332 00:21:55,000 --> 00:21:56,000 Je li ovo tvoja majka? 333 00:21:56,000 --> 00:21:58,000 Ne, to je također David Bowie. 334 00:21:58,000 --> 00:22:00,000 Cijeli taj poster je David Bowie. 335 00:22:05,000 --> 00:22:08,000 Kako to da u cijelom ovom mjestu imaš toliko stvari, 336 00:22:08,000 --> 00:22:10,000 ali nema slika obitelji? 337 00:22:10,000 --> 00:22:12,000 Imam slike svoje obitelji. 338 00:22:12,000 --> 00:22:15,000 Samo nisam stvarno, 339 00:22:15,000 --> 00:22:18,000 znaš, kao, uokvirio sam ih i uključio u moj... 340 00:22:19,000 --> 00:22:21,000 dizajn. 341 00:22:21,000 --> 00:22:23,000 Ali imam te stvari upravo ovdje. 342 00:22:49,000 --> 00:22:50,000 Zadržao si. 343 00:22:50,000 --> 00:22:53,000 Da. zadržao sam. 344 00:23:09,000 --> 00:23:10,000 tko je ovo 345 00:23:11,000 --> 00:23:12,000 to je... 346 00:23:13,000 --> 00:23:14,000 tvoj sin. 347 00:23:14,000 --> 00:23:17,000 Ovdje Mort Greenbaum. 348 00:23:20,000 --> 00:23:21,000 "Mort"? 349 00:23:26,000 --> 00:23:28,000 Sarah je imala sina. 350 00:23:36,000 --> 00:23:38,000 Kakav je bio njegov život? 351 00:23:38,000 --> 00:23:40,000 Je li bio uspješan? 352 00:23:40,000 --> 00:23:44,000 Da. Bio je predradnik ciglane. 353 00:23:45,000 --> 00:23:46,000 Predradnik? 354 00:23:47,000 --> 00:23:48,000 Da. 355 00:23:52,000 --> 00:23:53,000 tko je ovo 356 00:23:53,000 --> 00:23:54,000 uh... 357 00:23:56,000 --> 00:23:58,000 To je Mortov sin. 358 00:23:58,000 --> 00:24:01,000 David Greenbaum. Tvoj unuk. 359 00:24:02,000 --> 00:24:04,000 Bio je i predradnik? 360 00:24:04,000 --> 00:24:06,000 Bio je računovođa. 361 00:24:06,000 --> 00:24:08,000 -Računovođa. -Da. 362 00:24:09,000 --> 00:24:10,000 Ovo mu je žena? 363 00:24:10,000 --> 00:24:11,000 Mm-hmm. 364 00:24:14,000 --> 00:24:18,000 Tko je ova vrlo zgodna mlada žena ovdje? 365 00:24:19,000 --> 00:24:20,000 to sam ja 366 00:24:27,000 --> 00:24:29,000 Ovo su tvoji roditelji. 367 00:24:31,000 --> 00:24:32,000 Gdje su? 368 00:24:34,000 --> 00:24:35,000 Preminuli su. 369 00:24:37,000 --> 00:24:39,000 Jako mi je žao. 370 00:24:39,000 --> 00:24:40,000 Ubijen ili regularan? 371 00:24:41,000 --> 00:24:42,000 Bio je to sudar. 372 00:24:42,000 --> 00:24:44,000 Dakle, redovno. 373 00:24:44,000 --> 00:24:46,000 Ispričat ćeš mi sve o njihovoj smrti 374 00:24:46,000 --> 00:24:49,000 pa mogu svjedočiti tvojoj tuzi. 375 00:24:49,000 --> 00:24:53,000 Kako su njihova tijela umrla, njihova lica kao život otišao. 376 00:24:53,000 --> 00:24:54,000 Budite vrlo konkretni. 377 00:24:54,000 --> 00:24:56,000 Ne štedite detalje. 378 00:24:56,000 --> 00:24:58,000 Povezat ćemo se zbog svoje boli. 379 00:24:58,000 --> 00:24:59,000 Nijedan detalj nije premalen. 380 00:24:59,000 --> 00:25:01,000 Ne moramo sada ulaziti u to. 381 00:25:01,000 --> 00:25:03,000 Želiš otići odavde? Idemo u Smorgasburg. 382 00:25:03,000 --> 00:25:06,000 Imaju nachose od jackfruita koji su zapravo jako dobri. 383 00:25:07,000 --> 00:25:08,000 Sada ćemo ići na groblje. 384 00:25:08,000 --> 00:25:10,000 Posjetite grob obitelji Greenbaum, odajte počast mrtvima. 385 00:25:10,000 --> 00:25:12,000 Zapravo, nisam siguran... 386 00:25:12,000 --> 00:25:14,000 Mislim da groblje trenutno nije otvoreno. 387 00:25:14,000 --> 00:25:16,000 Pa idemo sutra na groblje. 388 00:25:16,000 --> 00:25:18,000 Mislim da je možda trebala padati kiša. 389 00:25:18,000 --> 00:25:20,000 Pa pretpostavljam ako vrijeme dopusti. 390 00:25:20,000 --> 00:25:22,000 U redu. Ali sada idemo u shul, 391 00:25:22,000 --> 00:25:24,000 izgovaramo Mourner's Kaddish, molitvu za mrtve. 392 00:25:24,000 --> 00:25:30,000 Moraš ispravno odati počast uspomeni na Saru, Morta, tvoje roditelje. 393 00:25:31,000 --> 00:25:33,000 Da, nisam... 394 00:25:33,000 --> 00:25:35,000 Nisam siguran da je to nešto što trenutno želim raditi. 395 00:25:35,000 --> 00:25:39,000 Ali rado ću te otpratiti do tamo. 396 00:25:39,000 --> 00:25:41,000 Što je problem? 397 00:25:41,000 --> 00:25:42,000 Nije problem. 398 00:25:42,000 --> 00:25:47,000 Valjda razumijem zašto si religiozna osoba. 399 00:25:47,000 --> 00:25:50,000 To ima smisla za nekoga iz vašeg doba. 400 00:25:50,000 --> 00:25:53,000 Ali ja nisam... 401 00:25:53,000 --> 00:25:54,000 Nisam baš religiozan. 402 00:25:54,000 --> 00:25:56,000 Ne poznajete Mournerov Kaddish? 403 00:25:59,000 --> 00:26:01,000 Ne više, ne. 404 00:26:02,000 --> 00:26:04,000 Kako tugujete za umrlim roditeljima 405 00:26:04,000 --> 00:26:06,000 ako ne izmoliš molitvu za mrtve? 406 00:26:06,000 --> 00:26:08,000 Dobro sam. 407 00:26:11,000 --> 00:26:13,000 ne razumijem 408 00:26:15,000 --> 00:26:16,000 Odgajan si kao Židov. 409 00:26:17,000 --> 00:26:17,000 Da. 410 00:26:17,000 --> 00:26:20,000 Zar nisi još uvijek Židov? 411 00:26:20,000 --> 00:26:22,000 Tehnički. 412 00:26:22,000 --> 00:26:24,000 Imao sam i bar micvu na temu Jumanjija. 413 00:26:24,000 --> 00:26:27,000 Nije da sam bio toliko religiozan 414 00:26:24,000 --> 00:26:27,000 na prvom mjestu. 415 00:26:27,000 --> 00:26:30,000 Također, organizirana religija je vrlo regresivna. 416 00:27:09,000 --> 00:27:13,000 Slava Hashemu, postoji još lijepa Greenbaum parcela. 417 00:27:13,000 --> 00:27:16,000 Vrlo posebno mjesto. Vrlo poseban. 418 00:27:16,000 --> 00:27:19,000 Reci mi, koliko je sada visok brijest? 419 00:27:19,000 --> 00:27:20,000 100 stopa? 420 00:27:20,000 --> 00:27:22,000 200 stopa? 421 00:27:22,000 --> 00:27:26,000 Da. Tako nešto. Vjerojatno. Nisam 100% siguran. 422 00:27:26,000 --> 00:27:28,000 Kada ste zadnji put došli? 423 00:27:28,000 --> 00:27:32,000 Ne znam, možda prije pet godina, ili tako nešto. 424 00:27:32,000 --> 00:27:34,000 Tako je prošlo malo vremena. 425 00:27:35,000 --> 00:27:36,000 Čekati. 426 00:27:37,000 --> 00:27:38,000 Ovuda je. 427 00:27:39,000 --> 00:27:40,000 ovuda! 428 00:27:55,000 --> 00:27:57,000 slatki Hashem. 429 00:28:07,000 --> 00:28:08,000 Dopustili ste im da stave smeće. 430 00:28:10,000 --> 00:28:14,000 I dopustio si im da stave ogroman znak da blokiraju sunce i ubiju drvo! 431 00:28:14,000 --> 00:28:16,000 Da, nije na našem imanju. 432 00:28:16,000 --> 00:28:17,000 Tu ne možemo ništa učiniti. 433 00:28:25,000 --> 00:28:26,000 Sarah. 434 00:28:42,000 --> 00:28:43,000 jesi dobro 435 00:28:49,000 --> 00:28:51,000 Mi ćemo moliti. 436 00:29:18,000 --> 00:29:19,000 Hej, ljudi! 437 00:29:20,000 --> 00:29:22,000 Žao mi je, ne možete biti tamo. 438 00:29:23,000 --> 00:29:24,000 Što? 439 00:29:24,000 --> 00:29:26,000 Postavljamo jumbo plakat! 440 00:29:33,000 --> 00:29:34,000 Što piše? 441 00:29:35,000 --> 00:29:37,000 To je reklama za votku s okusom vanilije. 442 00:29:39,000 --> 00:29:41,000 S okusom vanilije... 443 00:29:43,000 --> 00:29:44,000 ...votku? 444 00:29:48,000 --> 00:29:49,000 Kozaci. 445 00:29:51,000 --> 00:29:52,000 Kozak! 446 00:29:54,000 --> 00:29:56,000 Hershel, što radiš, čovječe? 447 00:29:58,000 --> 00:30:01,000 Skinut ćeš votku od vanilije... 448 00:30:02,000 --> 00:30:03,000 ili ću činiti nasilje. 449 00:30:04,000 --> 00:30:05,000 Što? 450 00:30:05,000 --> 00:30:10,000 Skinut ćeš votku od vanilije... 451 00:30:13,000 --> 00:30:14,000 ili ću činiti nasilje. 452 00:30:14,000 --> 00:30:16,000 Vidi, prijatelju, nemam vremena za... 453 00:30:17,000 --> 00:30:19,000 Oh, sranje. Ne! 454 00:30:26,000 --> 00:30:28,000 -Stop! -Da! 455 00:30:32,000 --> 00:30:33,000 Stop! 456 00:30:35,000 --> 00:30:37,000 hajde hajde 457 00:30:37,000 --> 00:30:39,000 Ben! Ben! 458 00:30:39,000 --> 00:30:40,000 hajde 459 00:30:40,000 --> 00:30:42,000 Nikada ne možete zaustaviti Greenbaumove! 460 00:30:42,000 --> 00:30:44,000 Nikada nećete zaustaviti Greenbaumove! 461 00:30:48,000 --> 00:30:51,000 Vaša uplata je obrađena. Slobodni ste ići. 462 00:30:52,000 --> 00:30:54,000 Fantastičan. 463 00:30:55,000 --> 00:30:57,000 Moramo se vratiti u grob. 464 00:30:57,000 --> 00:31:00,000 Srušit ćemo kozački pano. 465 00:31:01,000 --> 00:31:02,000 Čovječe, ako to učinimo, 466 00:31:02,000 --> 00:31:04,000 vratit ćemo se u zatvor. Dakle, ne. 467 00:31:04,000 --> 00:31:08,000 U redu. Moramo kupiti bilbord od Cossacka, 468 00:31:04,000 --> 00:31:08,000 što ne volim, 469 00:31:08,000 --> 00:31:10,000 a onda smo posjekli reklamni pano. 470 00:31:10,000 --> 00:31:12,000 Prvo, Kozaci ga ne posjeduju. 471 00:31:12,000 --> 00:31:15,000 Drugo, u vlasništvu je neke ogromne tvrtke za reklamne panoe. 472 00:31:12,000 --> 00:31:15,000 Košta 200 tisuća dolara. 473 00:31:15,000 --> 00:31:19,000 Zatim kupujemo od divovske tvrtke i onda skidamo reklamne ploče. 474 00:31:19,000 --> 00:31:21,000 Zašto si tako težak oko ovoga? 475 00:31:21,000 --> 00:31:22,000 Ne mogu si to priuštiti! 476 00:31:22,000 --> 00:31:24,000 Imate li novca? Roditelji ti ostavljaju novac? 477 00:31:24,000 --> 00:31:25,000 Nemam 200.000 dolara. 478 00:31:25,000 --> 00:31:27,000 Imate sve ovo, znači imate novac. 479 00:31:27,000 --> 00:31:29,000 Koliko novca imate? 480 00:31:29,000 --> 00:31:31,000 Ostalo mi je nešto novca, ali nije mi ostalo puno. 481 00:31:31,000 --> 00:31:33,000 A imam puno manje sad kad sam nas morao jamčiti 482 00:31:31,000 --> 00:31:33,000 iz zatvora, Herschel. 483 00:31:33,000 --> 00:31:35,000 Nisam ja kriv! 484 00:31:35,000 --> 00:31:37,000 Ono što je tvoja krivica je da si započeo svađu sa 485 00:31:35,000 --> 00:31:37,000 neki građevinski radnici! 486 00:31:37,000 --> 00:31:40,000 Netko mora braniti čast obitelji. Ne ti. 487 00:31:40,000 --> 00:31:42,000 I više bih branio čast naše obitelji 488 00:31:42,000 --> 00:31:46,000 ako nisam bio zauzet pokušavajući stvoriti tvrtku 489 00:31:42,000 --> 00:31:46,000 i proizvod, čovječe! 490 00:31:46,000 --> 00:31:49,000 Imaš posla? Oh, da. Ne prodaje Boop Bops. 491 00:31:49,000 --> 00:31:52,000 Ne shvaćate koliki je pritisak 492 00:31:49,000 --> 00:31:52,000 na ovim stvarima. U redu? 493 00:31:52,000 --> 00:31:53,000 Pokušavam to učiniti savršenim. 494 00:31:54,000 --> 00:31:56,000 Plava. zelena. crvena. koga briga 495 00:31:56,000 --> 00:31:58,000 Odaberite boju! 496 00:31:58,000 --> 00:32:00,000 Tvrtke čine ili razbijaju boje njihovog logotipa! 497 00:32:00,000 --> 00:32:02,000 Da ti kažem nešto. 498 00:32:02,000 --> 00:32:04,000 U Schlupsku imamo izreku. 499 00:32:04,000 --> 00:32:06,000 Oh, dobro. Da, što je? Siguran sam da je ovo dobro odležalo. 500 00:32:06,000 --> 00:32:09,000 Ako čovjek kaže da će udariti, 501 00:32:09,000 --> 00:32:11,000 ali on ne udara, 502 00:32:11,000 --> 00:32:14,000 to je zato što ovaj čovjek potajno ima dječju paralizu. 503 00:32:16,000 --> 00:32:17,000 ovo si ti 504 00:32:17,000 --> 00:32:19,000 Imaš dječju paralizu. 505 00:32:19,000 --> 00:32:21,000 Ovo je tvoja polio ruka. 506 00:32:21,000 --> 00:32:22,000 Baci svoj udarac! 507 00:32:22,000 --> 00:32:24,000 Učini nešto, Ben! 508 00:32:24,000 --> 00:32:26,000 Nemojte samo sjediti i gledati Boop Bops. 509 00:32:26,000 --> 00:32:28,000 Plava, žuta, zelena! koga briga 510 00:32:29,000 --> 00:32:30,000 Baci svoj udarac! 511 00:32:30,000 --> 00:32:33,000 U redu. Fino! znaš što Fino! Fino! 512 00:32:33,000 --> 00:32:35,000 -Dobro. Dobro. Učini to. -Poslat ću e-mail tipu. 513 00:32:35,000 --> 00:32:37,000 Ionako nema izbora. Nemam novaca. 514 00:32:37,000 --> 00:32:40,000 Nije spremno. Logo nije u redu. 515 00:32:40,000 --> 00:32:43,000 Koga briga za glupi logo? 516 00:32:44,000 --> 00:32:46,000 Znaš da su izliječili dječju paralizu, zar ne? 517 00:32:46,000 --> 00:32:47,000 - Jesu? -Da, jesu. 518 00:32:47,000 --> 00:32:50,000 Prije dosta vremena. Momak po imenu Jonas Salk. 519 00:32:50,000 --> 00:32:51,000 Je li bio Židov? 520 00:32:51,000 --> 00:32:52,000 Bio je. Da. 521 00:32:52,000 --> 00:32:53,000 - Bio je Židov? -Da. 522 00:32:53,000 --> 00:32:55,000 Da! Znala sam. 523 00:32:55,000 --> 00:32:56,000 Oh, da, velika pobjeda. 524 00:32:56,000 --> 00:32:59,000 Gledao bih ljude s dječjom paralizom i pomislio, 525 00:32:59,000 --> 00:33:00,000 "Oni bi mogli ovo popraviti." 526 00:33:00,000 --> 00:33:01,000 Mislio si to? 527 00:33:01,000 --> 00:33:04,000 Ovaj problem nije nepopravljiv problem. 528 00:33:04,000 --> 00:33:06,000 Stavite Židova na ovo, on će to srediti. 529 00:33:07,000 --> 00:33:08,000 Vrlo proročanski od tebe, Herschel. 530 00:33:08,000 --> 00:33:09,000 Bio sam u pravu. Vrlo dobro. 531 00:33:13,000 --> 00:33:15,000 Uzvraća poruku. 532 00:33:15,000 --> 00:33:17,000 Kaže da je moja ideja "direktna vatra". 533 00:33:17,000 --> 00:33:18,000 To je dobra stvar. 534 00:33:19,000 --> 00:33:22,000 Želi da dođem danas i osobno predstavim svoju ideju. 535 00:33:22,000 --> 00:33:23,000 On želi vaše Boop Bops. 536 00:33:23,000 --> 00:33:25,000 - Ovo je velika stvar, Herschel. -Da. 537 00:33:27,000 --> 00:33:28,000 Želi moj Boop Bops. 538 00:33:31,000 --> 00:33:32,000 Ben, što ima? 539 00:33:33,000 --> 00:33:34,000 hej Kako ide, čovječe? 540 00:33:35,000 --> 00:33:37,000 Nećemo ulagati. 541 00:33:39,000 --> 00:33:41,000 -Što? -Da. Oprosti, čovječe. 542 00:33:42,000 --> 00:33:43,000 u cemu je problem 543 00:33:43,000 --> 00:33:44,000 Prije nego što ste ušli, guglali smo vaše ime 544 00:33:45,000 --> 00:33:47,000 i prvo što dolazi je tvoje uhićenje. 545 00:33:48,000 --> 00:33:49,000 Gledajte, to je samo loša optika. 546 00:33:49,000 --> 00:33:52,000 Mislim, cijela aplikacija je o etici, 547 00:33:52,000 --> 00:33:54,000 a osnivač je nasilni kriminalac. 548 00:33:54,000 --> 00:33:56,000 Kao, ako ti Boop Bopped Boop Bop, 549 00:33:56,000 --> 00:33:59,000 dobili biste stvarno nizak Boop Bop rezultat. 550 00:33:59,000 --> 00:34:00,000 Možemo li nešto učiniti? 551 00:34:00,000 --> 00:34:02,000 Možemo li vrtjeti ovo ili nešto slično? 552 00:34:02,000 --> 00:34:03,000 Oh, ne. Definitivno ne. 553 00:34:03,000 --> 00:34:06,000 Nitko ovo neće dirati, čovječe. ovo je... 554 00:34:06,000 --> 00:34:07,000 Ova ideja je mrtva. 555 00:34:08,000 --> 00:34:10,000 Gledaj, smatraj ovo prilikom. 556 00:34:10,000 --> 00:34:11,000 Mislim, postoji hrpa drugih ideja. 557 00:34:11,000 --> 00:34:14,000 -Koliko je vremena trebalo da se ovo smisli? 558 00:34:11,000 --> 00:34:14,000 -Pet godina. 559 00:34:14,000 --> 00:34:16,000 Pet godina. to je... 560 00:34:16,000 --> 00:34:17,000 Dugo vremena. 561 00:34:17,000 --> 00:34:18,000 Da, to je neko vrijeme. 562 00:34:18,000 --> 00:34:20,000 Žao mi je što sam vas razočarao, pretpostavljam. 563 00:34:20,000 --> 00:34:24,000 Možda možete napraviti aplikaciju tamo gdje to nije važno 564 00:34:20,000 --> 00:34:24,000 ako je osnivač loša osoba. 565 00:34:24,000 --> 00:34:26,000 Kao nešto na društvenim mrežama. 566 00:34:26,000 --> 00:34:30,000 hej Ne znam želiš li moj savjet, čovječe, 567 00:34:30,000 --> 00:34:34,000 ali nikad nije kasno učiniti stvari potpuno drugačije. 568 00:34:30,000 --> 00:34:34,000 znate 569 00:34:34,000 --> 00:34:35,000 -Da. -Da. 570 00:34:36,000 --> 00:34:37,000 Čuvaj se, čovječe. 571 00:34:37,000 --> 00:34:39,000 Nazovi me ako imaš nešto novo. 572 00:34:55,000 --> 00:34:57,000 Jeste li dobili novac? 573 00:34:57,000 --> 00:34:59,000 Ne, nisam dobio novac. 574 00:34:59,000 --> 00:35:02,000 I bojim se da možda nikad neću dobiti novac 575 00:35:02,000 --> 00:35:06,000 za moj posao koji se temelji na etici 576 00:35:06,000 --> 00:35:11,000 sad kad imam kazneni dosje za napad 577 00:35:06,000 --> 00:35:11,000 zbog tebe! 578 00:35:14,000 --> 00:35:16,000 Brinuo sam se da nitko neće htjeti tvoje Boop Bopsove 579 00:35:16,000 --> 00:35:19,000 jer je to užasna ideja. dakle... 580 00:35:19,000 --> 00:35:21,000 Imam drugu ideju. 581 00:35:21,000 --> 00:35:24,000 Pokrećemo posao s kiselim krastavcima. 582 00:35:24,000 --> 00:35:26,000 Dobar je posao. židovski posao. 583 00:35:26,000 --> 00:35:28,000 Imam znanje o kiseljenju. 584 00:35:28,000 --> 00:35:31,000 I sama sam bila kiseli krastavac. 585 00:35:31,000 --> 00:35:33,000 To je jako glupa ideja, Herschel. 586 00:35:34,000 --> 00:35:35,000 Upalit će. 587 00:35:35,000 --> 00:35:37,000 Pokrenut ćemo posao s kiselim krastavcima. 588 00:35:38,000 --> 00:35:39,000 Postaćemo uspješni. 589 00:35:39,000 --> 00:35:42,000 Napokon ćete mrtve roditelje učiniti ponosnima. 590 00:35:42,000 --> 00:35:44,000 Ne govori o mojim roditeljima. 591 00:35:44,000 --> 00:35:45,000 Nikad ne pričaš o mojim roditeljima! 592 00:35:46,000 --> 00:35:49,000 Ne znaš ti ništa o njima! 593 00:35:46,000 --> 00:35:49,000 Nikad ih nisi upoznao! 594 00:35:49,000 --> 00:35:53,000 Jer si bio previše zauzet kuhanjem kiselih krastavaca 595 00:35:49,000 --> 00:35:53,000 za 100 godina! 596 00:35:53,000 --> 00:35:55,000 Ti si kriv, Herschel. 597 00:35:55,000 --> 00:35:56,000 Uhapsili ste nas. 598 00:35:56,000 --> 00:36:00,000 Uništio si mi posao na koji sam potrošio godine! 599 00:36:03,000 --> 00:36:04,000 Dobro je da Sarah više nije tu. 600 00:36:05,000 --> 00:36:07,000 Jer da jest, stidjela bi te se. 601 00:36:13,000 --> 00:36:15,000 Čuješ ovaj zavjet. 602 00:36:16,000 --> 00:36:19,000 Stvorit ću carstvo kiselih krastavaca. 603 00:36:19,000 --> 00:36:22,000 Zaradit ću 200.000 dolara. 604 00:36:22,000 --> 00:36:24,000 Otkupit ću kozačku zemlju. 605 00:36:24,000 --> 00:36:27,000 I ja ću posjeći billboard. 606 00:36:27,000 --> 00:36:30,000 Pokazat ću da si glup. 607 00:36:30,000 --> 00:36:32,000 Jer ti si moj neprijatelj. 608 00:36:33,000 --> 00:36:36,000 Osramotio si ime Greenbaum. 609 00:36:36,000 --> 00:36:39,000 Više nismo obitelj. 610 00:36:39,000 --> 00:36:40,000 Sretno s tim. 611 00:36:40,000 --> 00:36:42,000 Nemaš pojma o sranjima, čovječe. 612 00:36:42,000 --> 00:36:44,000 Ne znaš ni čitati iz onoga što ja mogu reći. 613 00:36:44,000 --> 00:36:45,000 Pokrenut ćeš carstvo kiselih krastavaca? 614 00:36:45,000 --> 00:36:47,000 Ne možeš ni preživjeti vani bez moje pomoći! 615 00:36:47,000 --> 00:36:50,000 Ne treba ti ničija pomoć. 616 00:36:50,000 --> 00:36:55,000 Dokazat ću da si glup bez ičije pomoći! 617 00:37:22,000 --> 00:37:24,000 Htio bih kupiti. Koliko? 618 00:37:26,000 --> 00:37:29,000 Izgleda da je ovo 90 centi po komadu. 619 00:37:29,000 --> 00:37:31,000 Užasno mi je žao, mali dječače. Zvuči mi 620 00:37:31,000 --> 00:37:36,000 kao što kažeš ovi krastavci 621 00:37:31,000 --> 00:37:36,000 su 90 centi po komadu. 622 00:37:36,000 --> 00:37:37,000 jesam 623 00:37:58,000 --> 00:37:59,000 Krastavac. 624 00:38:01,000 --> 00:38:02,000 I sol. 625 00:38:04,000 --> 00:38:06,000 Da! 626 00:38:55,000 --> 00:38:57,000 Da! 627 00:39:17,000 --> 00:39:18,000 O moj Bože. Kevine, pogledaj. 628 00:39:18,000 --> 00:39:20,000 Zanatski kiseli krastavci. 629 00:39:21,000 --> 00:39:22,000 Pa, on nije na Yelpu. 630 00:39:22,000 --> 00:39:27,000 gospodine. Koliko su vaši proizvodi lokalni? 631 00:39:27,000 --> 00:39:29,000 Radim kisele krastavce ovdje u Brooklynu. 632 00:39:29,000 --> 00:39:30,000 I jesu li potpuno prirodni? 633 00:39:31,000 --> 00:39:32,000 Je kiseli krastavac. 634 00:39:32,000 --> 00:39:34,000 Ali dodajete li kemikalije poput, 635 00:39:34,000 --> 00:39:36,000 znate, benzoati ili konzervansi? 636 00:39:38,000 --> 00:39:40,000 Ne znam ni ove riječi. 637 00:39:40,000 --> 00:39:42,000 Oh, sviđa mi se tvoj stil. 638 00:39:42,000 --> 00:39:43,000 Ooh, da vidimo. 639 00:39:43,000 --> 00:39:45,000 Wow! ooh 640 00:39:45,000 --> 00:39:47,000 Samo me udara u grlo. 641 00:39:47,000 --> 00:39:48,000 Vrlo oštro. 642 00:39:48,000 --> 00:39:49,000 Daj da pomirišem. 643 00:39:49,000 --> 00:39:51,000 Oh! Da, to gori. 644 00:39:51,000 --> 00:39:52,000 Možete osjetiti opekline. 645 00:39:52,000 --> 00:39:54,000 Mogu, kao, osjetiti miris u svom oku. 646 00:39:54,000 --> 00:39:55,000 Osjetite ubod. 647 00:39:55,000 --> 00:39:57,000 Daj mi ga opet. Daj da pomirišem. 648 00:39:57,000 --> 00:39:59,000 Mm, da, to je ravno od vraga. 649 00:40:00,000 --> 00:40:01,000 sotonistički. Oh, smrdi. 650 00:40:01,000 --> 00:40:04,000 Znate što, tako bi dobro prošlo 651 00:40:01,000 --> 00:40:04,000 s cevicheom od algi. 652 00:40:04,000 --> 00:40:07,000 O, moj Bože, tako je. Koliko smo ti dužni? 653 00:40:07,000 --> 00:40:09,000 Želite kupiti? 654 00:40:09,000 --> 00:40:11,000 Naravno. 655 00:40:11,000 --> 00:40:12,000 Četiri dolara za kiseli krastavac. 656 00:40:12,000 --> 00:40:16,000 Tri dolara manje od velike trgovine 657 00:40:12,000 --> 00:40:16,000 a ubrajam i ološ. 658 00:40:16,000 --> 00:40:18,000 -U redu. Naravno. -U redu! Da, ološ. 659 00:40:18,000 --> 00:40:20,000 -Izvolite. - To je super. 660 00:40:20,000 --> 00:40:21,000 Ološ je to. 661 00:40:27,000 --> 00:40:29,000 Nema cjenkanja. 662 00:40:29,000 --> 00:40:32,000 Cjenkati se? Ne, mislim, čini se kao četiri dolara 663 00:40:29,000 --> 00:40:32,000 odgovara za jedan kiseli krastavac. 664 00:40:32,000 --> 00:40:33,000 Da, osim ako nemate kupon. 665 00:40:33,000 --> 00:40:35,000 fuj 666 00:40:35,000 --> 00:40:37,000 Također, vraćate staklenku kada završite. 667 00:40:37,000 --> 00:40:40,000 - On vraća svoje staklenke. On vraća svoje staklenke. 668 00:40:37,000 --> 00:40:40,000 - Vau. 669 00:40:40,000 --> 00:40:42,000 Nema ništa loše u korištenoj staklenci. 670 00:40:42,000 --> 00:40:44,000 Isti su nakon mnogo, mnogo korištenja. 671 00:40:44,000 --> 00:40:46,000 Amen na to! 672 00:40:46,000 --> 00:40:47,000 -Amen. -Amen. 673 00:40:47,000 --> 00:40:48,000 Vi ste religiozni. 674 00:40:48,000 --> 00:40:53,000 Amen! Pa, hvala vam puno. ugodan dan. 675 00:40:53,000 --> 00:40:54,000 Ne zaboravite vratiti staklenku. 676 00:40:54,000 --> 00:40:58,000 Ili ću te pronaći, pa ću to učiniti 677 00:40:54,000 --> 00:40:58,000 užasno nasilje. 678 00:40:58,000 --> 00:41:00,000 znaš što Trebao bi napisati post o njemu. 679 00:41:00,000 --> 00:41:02,000 Oh. Da. Kako ne bih? 680 00:42:13,000 --> 00:42:15,000 Hej, čovječe, kako ide? 681 00:42:15,000 --> 00:42:17,000 Da, nije fantastično. 682 00:42:17,000 --> 00:42:21,000 Saznao sam da zapravo moram baciti 683 00:42:17,000 --> 00:42:21,000 aplikacija na kojoj sam radio, 684 00:42:21,000 --> 00:42:23,000 i krenuti iznova od nule. 685 00:42:23,000 --> 00:42:25,000 -Sranje. -Da. Velika šteta. 686 00:42:25,000 --> 00:42:27,000 Ali smislit ću nešto. 687 00:42:27,000 --> 00:42:28,000 Radi se o mirisu. 688 00:42:27,000 --> 00:42:28,000 Znaš da je dobro. 689 00:42:29,000 --> 00:42:30,000 Kiseli krastavci bi trebali mirisati na bljuvotinu. 690 00:42:30,000 --> 00:42:32,000 Oprostite, što je to? 691 00:42:32,000 --> 00:42:36,000 To je post na blogu o starom tipu s kiselim krastavcima 692 00:42:32,000 --> 00:42:36,000 preko na Bedfordu. 693 00:42:36,000 --> 00:42:37,000 Oh, da. Čuo sam za tog tipa. 694 00:42:38,000 --> 00:42:40,000 To je ludo, zar ne? Vidi, ovdje, provjeri. 695 00:42:40,000 --> 00:42:42,000 Herschelove staklenke nemaju etiketu, 696 00:42:42,000 --> 00:42:44,000 a njegov proizvod nema ni ime. 697 00:42:44,000 --> 00:42:46,000 Ali on bi mogao biti najautentičniji 698 00:42:46,000 --> 00:42:49,000 zanatski salamurivač u cijelom Williamsburgu. 699 00:42:49,000 --> 00:42:51,000 A naglasak mu je sladak AF. 700 00:42:53,000 --> 00:42:54,000 Zdravo. 701 00:42:54,000 --> 00:42:56,000 Ajme! O moj Bože! 702 00:42:56,000 --> 00:42:58,000 Pa koristi, kao, prenamijenjene staklenke za kisele krastavce, 703 00:42:58,000 --> 00:43:01,000 krastavci, sol i kišnica, i to je to. 704 00:43:01,000 --> 00:43:03,000 Vrijeme je za ulaganje upravo sada, zar ne? 705 00:43:03,000 --> 00:43:06,000 Je li ovo popularan blog? 706 00:43:06,000 --> 00:43:07,000 Ovaj video ima milijun pregleda, 707 00:43:07,000 --> 00:43:09,000 tako da ljudi vole ovog tipa sa kiselim krastavcima. 708 00:43:09,000 --> 00:43:11,000 Možda bismo ih trebali prodati ovdje. 709 00:43:11,000 --> 00:43:13,000 Picklebacks, pickle shots. To je super, zar ne? 710 00:43:14,000 --> 00:43:15,000 Izgleda super. 711 00:43:15,000 --> 00:43:16,000 ja znam 712 00:43:37,000 --> 00:43:39,000 Herschel, tvoji kiseli krastavci su najbolja stvar u Brooklynu. 713 00:43:39,000 --> 00:43:43,000 Kakav je osjećaj postići tako nevjerojatan uspjeh? 714 00:43:43,000 --> 00:43:47,000 Ben Greenbaum, sad me vidiš na svojoj televiziji. 715 00:43:47,000 --> 00:43:51,000 Pa, postao sam veliki uspjeh. 716 00:43:51,000 --> 00:43:54,000 Uskoro otkupljujem reklamni pano Cossack 717 00:43:51,000 --> 00:43:54,000 i dokazujem da si glup. 718 00:43:54,000 --> 00:43:57,000 Ti si najgluplja osoba koju sam ikad vidio u životu. 719 00:43:57,000 --> 00:44:00,000 Wow, taj tip Ben stvarno zvuči glupo. 720 00:44:00,000 --> 00:44:02,000 ...genijalnost u usporedbi s tobom. 721 00:44:03,000 --> 00:44:05,000 U redu. Nisam siguran tko je Ben. 722 00:44:06,000 --> 00:44:09,000 Herschel, koliko sam shvatio, tvoji kiseli krastavci su napravljeni 723 00:44:06,000 --> 00:44:09,000 s kišnicom. 724 00:44:09,000 --> 00:44:11,000 -Kišnica, da. -Da. 725 00:44:11,000 --> 00:44:12,000 Kišnica iz oluka. 726 00:44:12,000 --> 00:44:15,000 Hranjive tvari s krova silaze u staklenku. 727 00:44:15,000 --> 00:44:17,000 Ima li ptičjeg izmeta unutra? 728 00:44:17,000 --> 00:44:19,000 Svakakvih životinjskih dijelova ovdje. 729 00:44:19,000 --> 00:44:21,000 Mala esencija životinjskih nogu. 730 00:44:21,000 --> 00:44:23,000 Možete li stati, molim vas? 731 00:44:27,000 --> 00:44:29,000 Zdravo. Ministarstvo zdravstva? 732 00:44:29,000 --> 00:44:31,000 Htio bih podnijeti žalbu. 733 00:44:35,000 --> 00:44:38,000 -Izvoli. Uzmi kiseli krastavac. 734 00:44:35,000 --> 00:44:38,000 -Zahvalnost. 735 00:44:39,000 --> 00:44:41,000 Jeste li vi Herschel Greenbaum? 736 00:44:41,000 --> 00:44:43,000 Da, 14 dolara za kiseli krastavac. 737 00:44:43,000 --> 00:44:47,000 Dodatnih deset dolara ako želite telefonsku fotografiju 738 00:44:43,000 --> 00:44:47,000 s Herschelom. 739 00:44:47,000 --> 00:44:49,000 Stanite u red. 740 00:44:49,000 --> 00:44:53,000 Slušaj, morat ćeš ovo odmah ugasiti. 741 00:44:53,000 --> 00:44:54,000 Zašto isključiti? 742 00:44:54,000 --> 00:44:57,000 Zato što imate desetke flagrantnih povreda zdravlja. 743 00:44:57,000 --> 00:45:01,000 Ne možete tek tako izvaditi hranu iz kante za smeće 744 00:44:57,000 --> 00:45:01,000 i prodati ga ljudima. 745 00:45:01,000 --> 00:45:04,000 - To je suludo. -Ali potpuno je prirodno. Je li vegan. 746 00:45:04,000 --> 00:45:06,000 Bez benzoata. Bez konzervansa. 747 00:45:06,000 --> 00:45:09,000 Imaš sreće što nitko nije umro. 748 00:45:09,000 --> 00:45:13,000 Dugujete 12.000 dolara poreza, pristojbi i kazni. 749 00:45:14,000 --> 00:45:16,000 Do tada ste isključeni. 750 00:45:28,000 --> 00:45:29,000 fuj momci. 751 00:45:29,000 --> 00:45:33,000 Osamdeset i šest kiselih krastavaca. Napravljene su od smeća. 752 00:45:35,000 --> 00:45:36,000 Ne. 753 00:45:39,000 --> 00:45:41,000 O moj Bože. 754 00:45:51,000 --> 00:45:55,000 -CHRISTIAN: Herschel, čuli smo strašnu vijest. 755 00:45:51,000 --> 00:45:55,000 -KEVIN: Da, što se dogodilo? 756 00:45:55,000 --> 00:45:57,000 Zatvorila me zla žena. 757 00:45:57,000 --> 00:46:00,000 Kažu mi da moram "dovesti stvari u red". 758 00:46:00,000 --> 00:46:03,000 Ne znam kako ovo učiniti sama. 759 00:46:03,000 --> 00:46:05,000 -Mogli biste proširiti posao, zar ne? 760 00:46:03,000 --> 00:46:05,000 -Pravi. 761 00:46:05,000 --> 00:46:07,000 -Možda zaposliti neke radnike. - To je dobro. 762 00:46:07,000 --> 00:46:09,000 Ne mogu priuštiti radnike. 763 00:46:10,000 --> 00:46:12,000 Mogli biste dobiti pripravnike! 764 00:46:12,000 --> 00:46:13,000 Da. 765 00:46:16,000 --> 00:46:17,000 "Pripravnici"? 766 00:46:17,000 --> 00:46:19,000 Da, oni su neplaćeni radnici. 767 00:46:22,000 --> 00:46:23,000 Neplaćeni radnici. 768 00:46:23,000 --> 00:46:27,000 Pravo. Kompenzirate ih obrazovanjem i iskustvom. 769 00:46:32,000 --> 00:46:33,000 Kao rob? 770 00:46:33,000 --> 00:46:35,000 Ne, ne, ne. Nisam na to mislio. 771 00:46:35,000 --> 00:46:37,000 To je malo pretjerano pojednostavljivanje. 772 00:46:38,000 --> 00:46:42,000 Sada, slušaj, Herschel. Trčiš malo, 773 00:46:38,000 --> 00:46:42,000 etički osviješten... 774 00:46:42,000 --> 00:46:43,000 Dalje. 775 00:46:46,000 --> 00:46:49,000 G. Greenbaum, želio bih vam unaprijed zahvaliti 776 00:46:49,000 --> 00:46:51,000 što ste me razmotrili za ovo stažiranje. 777 00:46:51,000 --> 00:46:55,000 Moje ime je Clara. Ja sam apsolvent na NYU. 778 00:46:55,000 --> 00:46:58,000 Imam 4,2 GPA. Ja sam predsjednik 779 00:46:55,000 --> 00:46:58,000 Azijskog kinematografskog kluba-- 780 00:46:58,000 --> 00:47:00,000 Pokaži mi svoje zube. 781 00:47:01,000 --> 00:47:02,000 Da. 782 00:47:03,000 --> 00:47:04,000 Herschel se vratio! 783 00:47:04,000 --> 00:47:08,000 Rukavice, izvolite. Svi trebaju rukavice. 784 00:47:04,000 --> 00:47:08,000 Takav je propis. 785 00:47:08,000 --> 00:47:11,000 Poput ušuškane brade. To je važno! 786 00:47:11,000 --> 00:47:14,000 U redu. Hajdemo ovo kodirati, ljudi. 787 00:47:14,000 --> 00:47:16,000 Samo kiseljenje. Bez razgovora. 788 00:47:18,000 --> 00:47:19,000 Ne! 789 00:47:19,000 --> 00:47:20,000 Ne, ne, ne! 790 00:47:23,000 --> 00:47:25,000 KLARA: Još malo pa smo stigli. Samo tako nastavi! 791 00:47:33,000 --> 00:47:34,000 U redu! 792 00:47:46,000 --> 00:47:48,000 Ovo je ono čemu težimo, svi. 793 00:47:49,000 --> 00:47:50,000 Ovo je san. 794 00:47:50,000 --> 00:47:52,000 Ovo je cilj. 795 00:47:52,000 --> 00:47:53,000 Savršena staklenka kiselih krastavaca. 796 00:47:54,000 --> 00:47:55,000 Ići. 797 00:48:09,000 --> 00:48:11,000 Bok tamo! 798 00:48:28,000 --> 00:48:29,000 Da! 799 00:48:29,000 --> 00:48:32,000 Da, da, da! 800 00:48:48,000 --> 00:48:49,000 Hvala. 801 00:48:54,000 --> 00:48:55,000 Da! 802 00:48:56,000 --> 00:48:58,000 Miči se, miči se! 803 00:48:58,000 --> 00:49:00,000 požuri! požurite! 804 00:49:00,000 --> 00:49:02,000 Kaže da je vaš dionica plaćena u cijelosti. 805 00:49:05,000 --> 00:49:06,000 Smanjite to. 806 00:49:21,000 --> 00:49:25,000 Herschel pobjeda! Da! 807 00:50:31,000 --> 00:50:33,000 Ovo je početak. Pravo? Prvi ste čuli ovdje, ljudi. 808 00:50:33,000 --> 00:50:37,000 Benjamin Greenbaum će promijeniti svijet. 809 00:50:33,000 --> 00:50:37,000 To ćeš ti učiniti. 810 00:50:37,000 --> 00:50:39,000 Da, hvala. Cijenim to. 811 00:50:39,000 --> 00:50:40,000 Znamo to. Znamo to. 812 00:50:40,000 --> 00:50:42,000 Oh, da. Bill Gates, pomakni se. 813 00:50:42,000 --> 00:50:44,000 - Pomakni se, Bill Gates. - Pazi, Bill. 814 00:50:44,000 --> 00:50:46,000 Ben Greenbaum ima tvoj broj. 815 00:50:46,000 --> 00:50:47,000 Cijenim to. Hvala vam, ljudi. 816 00:50:47,000 --> 00:50:50,000 I znamo da ćeš učiniti tako velike stvari. 817 00:50:50,000 --> 00:50:52,000 Sjajne stvari. -A kad smo već kod... 818 00:50:53,000 --> 00:50:54,000 momci. 819 00:50:54,000 --> 00:50:57,000 - To je samo malo... - Nešto malo. 820 00:51:01,000 --> 00:51:04,000 O moj Bože. 821 00:51:04,000 --> 00:51:07,000 To je investicija. Investicija 822 00:51:04,000 --> 00:51:07,000 u vašoj novoj tvrtki. 823 00:51:07,000 --> 00:51:10,000 - Htjeli smo ući u prizemlje. 824 00:51:07,000 --> 00:51:10,000 - Da, apsolutno. Dno. 825 00:51:10,000 --> 00:51:14,000 Moja tvrtka još nema ni ime, tako mislim 826 00:51:10,000 --> 00:51:14,000 malo je prerano. 827 00:51:14,000 --> 00:51:15,000 hajde Smislit ćeš nešto. 828 00:51:15,000 --> 00:51:17,000 Mogli biste to jednostavno nazvati "Mama i tata." 829 00:51:17,000 --> 00:51:19,000 Tako ste kreativni, inventivni. 830 00:51:19,000 --> 00:51:20,000 "Mama i tata." sviđa mi se to... 831 00:51:33,000 --> 00:51:35,000 Učinio sam to. 832 00:51:36,000 --> 00:51:41,000 Vratio sam čast obitelji i pobijedio Kozake. 833 00:51:41,000 --> 00:51:43,000 svaka čast 834 00:51:43,000 --> 00:51:46,000 Sada imam malo slobodnog vremena, 835 00:51:46,000 --> 00:51:48,000 pa imam dobre vijesti. 836 00:51:48,000 --> 00:51:51,000 Herschel se vratio. 837 00:51:51,000 --> 00:51:54,000 Odlučio sam da ću se vratiti 838 00:51:51,000 --> 00:51:54,000 biti s tobom. 839 00:51:54,000 --> 00:51:56,000 Ne za mene. dobro sam Vrlo stabilan. 840 00:51:56,000 --> 00:52:00,000 Ne usponi i padovi. Herschel se osjeća vrlo sretno 841 00:51:56,000 --> 00:52:00,000 cijelo vrijeme. 842 00:52:00,000 --> 00:52:02,000 Oh, da? 843 00:52:02,000 --> 00:52:06,000 Ali za Bena, mislim da se možda vratim i pomognem ti. 844 00:52:06,000 --> 00:52:12,000 Nemaš ženu, nemaš djecu, nemaš prijatelje, a sada nemaš ni posao. 845 00:52:12,000 --> 00:52:13,000 Trebate pomoć! 846 00:52:13,000 --> 00:52:15,000 Herschel će pomoći. ne brini 847 00:52:15,000 --> 00:52:19,000 Odlazi, Herschel. Ne želim te ovdje. 848 00:52:19,000 --> 00:52:20,000 U redu? 849 00:52:20,000 --> 00:52:23,000 Samo molim te napusti moj stan. 850 00:52:23,000 --> 00:52:26,000 Ali ja sam samo obitelj koja vam je ostala. 851 00:52:27,000 --> 00:52:29,000 Trebaš Herschela. 852 00:52:29,000 --> 00:52:32,000 Bez Herschela, bit ćeš sasvim sam. 853 00:52:32,000 --> 00:52:34,000 Nitko da popravi slomljen život. 854 00:52:34,000 --> 00:52:36,000 Moj život nije slomljen, Herschel. 855 00:52:36,000 --> 00:52:38,000 dobro sam Potpuno sam sretna. 856 00:52:38,000 --> 00:52:42,000 Jedini problem koji trenutno imam, iskreno, si ti. 857 00:52:42,000 --> 00:52:43,000 Samo molim te idi! 858 00:52:43,000 --> 00:52:45,000 Ako ne shvaćate da trebate Herschela, 859 00:52:45,000 --> 00:52:47,000 ti si gluplji od Poljaka. 860 00:52:48,000 --> 00:52:50,000 I oni su najgluplji. 861 00:53:02,000 --> 00:53:04,000 Kakva je tvoja prisutnost na Twitteru ovih dana, Herschel? 862 00:53:05,000 --> 00:53:07,000 Što je Twitter? 863 00:53:07,000 --> 00:53:09,000 "Što je Twitter?" Ne znate što je Twitter? 864 00:53:09,000 --> 00:53:13,000 Veliki, moćni magnat poput tebe ne poznaje 865 00:53:09,000 --> 00:53:13,000 što je Twitter? 866 00:53:13,000 --> 00:53:15,000 Možda bih znao što je to drugim riječima. 867 00:53:15,000 --> 00:53:18,000 Pa, možda mi reci što je to. Pojasnite. 868 00:53:18,000 --> 00:53:20,000 Twitter, znate, to je tržište ideja 869 00:53:20,000 --> 00:53:24,000 gdje dolaze najbolji i najpametniji na svijetu 870 00:53:20,000 --> 00:53:24,000 podijeliti svoja mišljenja 871 00:53:24,000 --> 00:53:27,000 na vrlo odmjeren i razuman način. Cvrkut. 872 00:53:27,000 --> 00:53:29,000 Napravit ću Twitter. 873 00:53:30,000 --> 00:53:31,000 Vjerojatno mislite da možete, ali vrlo je komplicirano. 874 00:53:30,000 --> 00:53:31,000 Mislim da to nećeš dobiti. 875 00:53:31,000 --> 00:53:33,000 -Mogu sve. -Mislim da ne možeš. 876 00:53:33,000 --> 00:53:35,000 -Možeš li raditi Twitter? -Oh, mogu raditi Twitter. 877 00:53:35,000 --> 00:53:37,000 Ako ti možeš Twitter, mogu i ja Twitter. 878 00:53:37,000 --> 00:53:38,000 Kako bi Twitter bio stvarno dobar, 879 00:53:38,000 --> 00:53:39,000 moraš biti sirov i necenzuriran 880 00:53:40,000 --> 00:53:42,000 i dijelite svoja potpuno nesputana mišljenja. 881 00:53:42,000 --> 00:53:43,000 Mislim da nećeš biti dobar u tome. 882 00:53:43,000 --> 00:53:45,000 -Napravit ću Twitter! -Stvarno? ne znam 883 00:53:45,000 --> 00:53:48,000 Gledaj me, Bene! Napravit ću Twitter. 884 00:53:48,000 --> 00:53:51,000 Radit ću na Twitteru bolje nego itko ikada 885 00:53:48,000 --> 00:53:51,000 učinio Twitter. 886 00:53:51,000 --> 00:53:53,000 Pa, vjerovat ću kad to vidim, Herschel. 887 00:53:53,000 --> 00:53:55,000 Vidjet ćete to. I vjerovat ćete. 888 00:53:56,000 --> 00:53:58,000 Pa, izvoli, prijatelju! 889 00:53:58,000 --> 00:53:59,000 Gledati. 890 00:54:05,000 --> 00:54:07,000 Gospodine, neki ljudi unajmljuju tim za promidžbu da im pomogne. 891 00:54:07,000 --> 00:54:08,000 Nema pomoći. 892 00:54:09,000 --> 00:54:12,000 Bit ću Twitter i sada me ništa ne može zaustaviti. 893 00:54:12,000 --> 00:54:14,000 Sada mi pročitaj moj diktat. 894 00:54:14,000 --> 00:54:15,000 U redu. 895 00:54:17,000 --> 00:54:18,000 "Ljudi u invalidskim kolicima, 896 00:54:18,000 --> 00:54:20,000 -moji kiseli krastavci su tako dobri... -Da. 897 00:54:20,000 --> 00:54:24,000 ...natjerat ćeš da zaboraviš da te je Hashem prokleo." 898 00:54:24,000 --> 00:54:27,000 Hašem im je prokleo noge, ali ne i usta. 899 00:54:24,000 --> 00:54:27,000 Mogu jesti kisele krastavce. 900 00:54:27,000 --> 00:54:28,000 -Dobro je. -U redu. 901 00:54:28,000 --> 00:54:30,000 -Pošalji na Twitter. -Slanje. 902 00:54:30,000 --> 00:54:33,000 „Prodajemo svim narodima 903 00:54:33,000 --> 00:54:36,000 čak i žena, osim ako nema menstruacije, 904 00:54:36,000 --> 00:54:38,000 u tom slučaju ostani u šatoru." 905 00:54:38,000 --> 00:54:40,000 Ostanite u šatoru. 906 00:54:40,000 --> 00:54:41,000 Sljedeći Twitter. 907 00:54:41,000 --> 00:54:43,000 -"Pažnja, sodomiti." -Da. 908 00:54:43,000 --> 00:54:45,000 „Hašem će te udariti za tvoj grijeh! 909 00:54:45,000 --> 00:54:49,000 Gorjet ćete u plamenu zbog svojih zločina protiv Boga. 910 00:54:50,000 --> 00:54:52,000 Kupi moje kisele krastavce." 911 00:54:53,000 --> 00:54:55,000 Savršeno za slanje. 912 00:54:55,000 --> 00:54:56,000 Vrlo dobro. 913 00:54:57,000 --> 00:54:58,000 da 914 00:55:13,000 --> 00:55:17,000 Oh, puno kupaca danas. 915 00:55:17,000 --> 00:55:21,000 To nisu kupci. To su prosvjednici. 916 00:55:21,000 --> 00:55:23,000 Odvratan si, čovječe! 917 00:55:21,000 --> 00:55:23,000 kako se usuđuješ 918 00:55:23,000 --> 00:55:24,000 "Prosvjednici"? 919 00:55:24,000 --> 00:55:26,000 Dolje Herschel! 920 00:55:26,000 --> 00:55:27,000 Dolje Herschel! 921 00:55:27,000 --> 00:55:28,000 Dolje Herschel! 922 00:55:29,000 --> 00:55:30,000 Dolje Herschel! 923 00:55:32,000 --> 00:55:35,000 Gospodine, koliko god sam vam zahvalan 924 00:55:35,000 --> 00:55:37,000 za ovu obrazovnu priliku, 925 00:55:37,000 --> 00:55:38,000 Bojim se da više ne mogu 926 00:55:38,000 --> 00:55:41,000 mirne savjesti nastavite s ovim nastojanjem. 927 00:55:41,000 --> 00:55:43,000 Hvala vam na kreditu koledža. 928 00:55:43,000 --> 00:55:44,000 Klara! 929 00:55:46,000 --> 00:55:49,000 Dolje Herschel! Dolje Herschel! 930 00:55:49,000 --> 00:55:51,000 Izdajice! 931 00:55:51,000 --> 00:55:53,000 Nakon svega što radim za tebe! 932 00:55:53,000 --> 00:55:55,000 žao mi je 933 00:55:55,000 --> 00:55:56,000 Dolje Herschel! 934 00:55:57,000 --> 00:56:00,000 Otići! Otići! 935 00:56:00,000 --> 00:56:03,000 Tko je Herschel Greenbaum? 936 00:56:03,000 --> 00:56:05,000 A što on prodaje? 937 00:56:05,000 --> 00:56:07,000 Je li kiseli krastavci? 938 00:56:07,000 --> 00:56:08,000 Ili je to mržnja? 939 00:56:10,000 --> 00:56:12,000 Greenbaumovi tweetovi su tako nečuveni, 940 00:56:12,000 --> 00:56:14,000 čini se da su gotovo osmišljeni da izazovu uvredu. 941 00:56:14,000 --> 00:56:15,000 Ti si lud! 942 00:56:15,000 --> 00:56:19,000 Izaziva proteste i bojkote. 943 00:56:19,000 --> 00:56:21,000 Ali možda je u tome stvar. 944 00:56:23,000 --> 00:56:26,000 Neki ga vide kao mrskog fanatika 945 00:56:23,000 --> 00:56:26,000 s bijesom u srcu. 946 00:56:26,000 --> 00:56:29,000 Drugi ga vide kao branitelja slobode govora, 947 00:56:29,000 --> 00:56:33,000 vješti provokator koji ispituje granice 948 00:56:29,000 --> 00:56:33,000 prvog amandmana. 949 00:56:33,000 --> 00:56:37,000 Vidi, shvaćam. On govori 950 00:56:33,000 --> 00:56:37,000 neke kontroverzne stvari 951 00:56:37,000 --> 00:56:39,000 ali on je religiozan, pa mu vjerujem. 952 00:56:39,000 --> 00:56:41,000 On je ono što nam sada treba. 953 00:56:41,000 --> 00:56:43,000 Svi u glavnim medijima su kao, 954 00:56:43,000 --> 00:56:45,000 "Herschel je užasna osoba." 955 00:56:45,000 --> 00:56:47,000 Mislim da su sve krivo shvatili. 956 00:56:47,000 --> 00:56:49,000 On igra šah. Svi ostali 957 00:56:47,000 --> 00:56:49,000 igra dame. 958 00:56:49,000 --> 00:56:54,000 Večeras ćemo saznati tko 959 00:56:49,000 --> 00:56:54,000 Herschel Greenbaum doista jest 960 00:56:54,000 --> 00:56:58,000 od samog čovjeka, Herschela Greenbauma. 961 00:56:58,000 --> 00:57:00,000 Reci mi, Herschel. Kako odgovarate 962 00:57:00,000 --> 00:57:03,000 onima koji su vaš sustav vjerovanja nazvali odvratnim? 963 00:57:04,000 --> 00:57:05,000 Rekao bih ovim ljudima 964 00:57:05,000 --> 00:57:08,000 Ne razumijem što ova riječ znači. 965 00:57:08,000 --> 00:57:12,000 Dakle, ono što govorite odnosi se na online govor 966 00:57:12,000 --> 00:57:15,000 ne razumiješ ograničenja. 967 00:57:15,000 --> 00:57:19,000 Kažem da ne razumijem 968 00:57:15,000 --> 00:57:19,000 što se događa. 969 00:57:19,000 --> 00:57:22,000 ne razumijem... 970 00:57:22,000 --> 00:57:23,000 što se događa... 971 00:57:24,000 --> 00:57:26,000 s cijelom ovom stvari. 972 00:57:26,000 --> 00:57:28,000 Što se događa 973 00:57:28,000 --> 00:57:30,000 s cijelom ovom stvari? 974 00:57:30,000 --> 00:57:35,000 S našom kulturom, našom zemljom, našim načinom života? 975 00:57:35,000 --> 00:57:37,000 Ovo je pitanje Herschela Greenbauma 976 00:57:37,000 --> 00:57:40,000 u dobru i zlu, odlučan je pitati. 977 00:57:40,000 --> 00:57:42,000 Što se događa? 978 00:57:42,000 --> 00:57:44,000 Što se trenutno događa? 979 00:57:44,000 --> 00:57:48,000 Stvarno bih volio da mi netko kaže 980 00:57:44,000 --> 00:57:48,000 što se događa. 981 00:57:48,000 --> 00:57:50,000 Doista. 982 00:57:50,000 --> 00:57:53,000 Herschel, zarobio si maštu, 983 00:57:53,000 --> 00:57:57,000 srca i umove cijelog svijeta 984 00:57:57,000 --> 00:58:00,000 sa svojom strašću i svojom istinom. 985 00:58:00,000 --> 00:58:04,000 Kupi moj kiseli krastavac. Kupi moj kiseli krastavac. Kupi moj kiseli krastavac. 986 00:58:04,000 --> 00:58:06,000 mi ćemo. 987 00:58:32,000 --> 00:58:34,000 U redu, kako god bilo 988 00:58:34,000 --> 00:58:37,000 Vaš stav o rodnim ulogama je tako regresivan 989 00:58:38,000 --> 00:58:41,000 da bi učinkovito ograničio žene na život u ropstvu. 990 00:58:42,000 --> 00:58:44,000 Točno, ropstvo. Žena voli služiti. 991 00:58:44,000 --> 00:58:48,000 Ima male ruke za serviranje stvari ljudima 992 00:58:48,000 --> 00:58:50,000 na vrlo lijep, graciozan način. 993 00:58:50,000 --> 00:58:53,000 Žene imaju bradavice da poslužuju mlijeko ljudima. 994 00:58:53,000 --> 00:58:57,000 Žena ima rupu u donjem dijelu tijela za rađanje djece. 995 00:58:57,000 --> 00:59:00,000 Drugim riječima, poslužite bebe iz rupe u tijelu. 996 00:59:01,000 --> 00:59:02,000 Da. Da! 997 00:59:02,000 --> 00:59:05,000 Žena poput posluge! Da! 998 00:59:05,000 --> 00:59:06,000 Nevjerojatno uvredljivo. 999 00:59:06,000 --> 00:59:08,000 -Netko ima menstruaciju. -Ne. 1000 00:59:09,000 --> 00:59:11,000 Ta je rasprava svakako riješena. 1001 00:59:11,000 --> 00:59:13,000 Bacimo to publici na pitanja. 1002 00:59:13,000 --> 00:59:15,000 Vi, gospodine. 1003 00:59:15,000 --> 00:59:18,000 Herschel, vau. Nevjerojatno je razgovarati s tobom. 1004 00:59:15,000 --> 00:59:18,000 Kakva čast. 1005 00:59:18,000 --> 00:59:19,000 Čast mi je biti ovdje. 1006 00:59:19,000 --> 00:59:21,000 Pitao sam se kako misliš o porezima 1007 00:59:21,000 --> 00:59:23,000 koji uništavaju mala poduzeća. 1008 00:59:23,000 --> 00:59:25,000 Drago mi je što pitaš. 1009 00:59:25,000 --> 00:59:28,000 Ako oporezuješ Herschela, Herschel će poslužiti 1010 00:59:25,000 --> 00:59:28,000 nasilje prema tebi. 1011 00:59:28,000 --> 00:59:30,000 Da, užasno nasilje! 1012 00:59:32,000 --> 00:59:34,000 gospođice 1013 00:59:34,000 --> 00:59:37,000 Herschel, jeste li razmišljali o kandidaturi? 1014 00:59:39,000 --> 00:59:40,000 Želio bih ured. 1015 00:59:46,000 --> 00:59:48,000 Želio bih veliki ured. 1016 00:59:53,000 --> 00:59:57,000 Želio bih najveći ured u Americi! 1017 00:59:57,000 --> 00:59:59,000 Ogroman ured! 1018 01:00:01,000 --> 01:00:04,000 Oh, a ti? Straga. 1019 01:00:04,000 --> 01:00:08,000 Da, zgodna mlada žena u zadnjem redu. Ne mogu vidjeti. 1020 01:00:08,000 --> 01:00:11,000 Da, hvala. Zdravo. Hvala. 1021 01:00:11,000 --> 01:00:14,000 Pitao sam se što misliš 1022 01:00:14,000 --> 01:00:17,000 o kršćanskoj molitvi u državnim školama. 1023 01:00:18,000 --> 01:00:20,000 Da, hvala. 1024 01:00:20,000 --> 01:00:23,000 Oh, jednostavno pitanje. Lako odgovoriti. 1025 01:00:23,000 --> 01:00:25,000 Mislim da ne govorim ništa kontroverzno 1026 01:00:25,000 --> 01:00:29,000 kad kažem da svi poznaju Isusa Krista majku 1027 01:00:29,000 --> 01:00:30,000 bila prostitutka. 1028 01:00:30,000 --> 01:00:33,000 -I izmišlja priču 1029 01:00:30,000 --> 01:00:33,000 kršćanstva 1030 01:00:33,000 --> 01:00:35,000 da prikrije činjenicu da se prostituira. 1031 01:00:35,000 --> 01:00:37,000 Dakle, ako vjerujete u Isusa, 1032 01:00:37,000 --> 01:00:39,000 ti si glupi idiote. 1033 01:00:39,000 --> 01:00:42,000 Loš si, Herschel! Uhvatit ću te! 1034 01:00:57,000 --> 01:00:59,000 Prekidamo vas 1035 01:00:57,000 --> 01:00:59,000 redoviti program 1036 01:00:59,000 --> 01:01:02,000 da vam donesem ovo posebno izvješće. 1037 01:01:02,000 --> 01:01:05,000 Herschel Greenbaum, imigrant koji putuje kroz vrijeme 1038 01:01:05,000 --> 01:01:07,000 koji je zarobio srca i umove Amerike 1039 01:01:07,000 --> 01:01:09,000 teško je pao od milosti. 1040 01:01:09,000 --> 01:01:11,000 Javno negodovanje protiv njegove netrpeljivosti 1041 01:01:11,000 --> 01:01:13,000 širi se cijelom zemljom. 1042 01:01:13,000 --> 01:01:17,000 Osudili su ga lideri s lijeve i desne strane. 1043 01:01:17,000 --> 01:01:18,000 I to nije sve. 1044 01:01:18,000 --> 01:01:21,000 Vlasti očito traže njegovu deportaciju. 1045 01:01:21,000 --> 01:01:23,000 Zbog zastarjelog sustava arhiviranja 1046 01:01:24,000 --> 01:01:26,000 u skladištu Ellis Island, 1047 01:01:26,000 --> 01:01:28,000 njegova papirologija se ne može pronaći. 1048 01:01:28,000 --> 01:01:31,000 Zbog toga mu je oduzeto državljanstvo. 1049 01:01:31,000 --> 01:01:34,000 Ako imate informacije o tome gdje se 1050 01:01:34,000 --> 01:01:37,000 odbjeglog ilegalnog stranca Herschela Greenbauma, 1051 01:01:37,000 --> 01:01:39,000 nazovite telefonsku liniju za savjete u nastavku. 1052 01:01:39,000 --> 01:01:42,000 Žao mi je zbog ovog tipa u ovom trenutku. 1053 01:01:42,000 --> 01:01:43,000 Vidi, ne vidim kako Herschel 1054 01:01:43,000 --> 01:01:45,000 mogu se vratiti s ovoga, ljudi. 1055 01:01:46,000 --> 01:01:48,000 Svi su ga napustili. On je sam na svijetu. 1056 01:01:46,000 --> 01:01:48,000 Njegov život je u ruševinama. 1057 01:01:48,000 --> 01:01:51,000 I jedina osoba koju mora kriviti za sve to, 1058 01:01:48,000 --> 01:01:51,000 žao mi je 1059 01:01:51,000 --> 01:01:53,000 je Herschel Greenbaum. 1060 01:01:55,000 --> 01:01:57,000 dovraga? 1061 01:01:57,000 --> 01:01:58,000 Kicoš. 1062 01:01:58,000 --> 01:01:59,000 Kicoš! 1063 01:01:59,000 --> 01:02:01,000 Stop! 1064 01:02:01,000 --> 01:02:03,000 Herschel, koji vrag, čovječe? sta to radis 1065 01:02:03,000 --> 01:02:05,000 Ovi kršćani, pokušavaju me ubiti. 1066 01:02:06,000 --> 01:02:07,000 Ne pokušavaju te ubiti, Herschel. 1067 01:02:07,000 --> 01:02:09,000 Samo te žele poslati natrag u Schlupsk. 1068 01:02:09,000 --> 01:02:13,000 Je gore! Nikad se ne vraćam u Schlupsk. 1069 01:02:13,000 --> 01:02:15,000 Sve što smo ja i Sarah žrtvovali 1070 01:02:15,000 --> 01:02:18,000 doći ovamo je uzalud. 1071 01:02:18,000 --> 01:02:21,000 Pa, ne znam što bih ti rekao, čovječe. 1072 01:02:18,000 --> 01:02:21,000 Ne mogu ništa učiniti za tebe. 1073 01:02:21,000 --> 01:02:23,000 Ima nešto. 1074 01:02:23,000 --> 01:02:26,000 Moraš prokrijumčariti Herschela od američkih vlasti. 1075 01:02:26,000 --> 01:02:27,000 Što? 1076 01:02:27,000 --> 01:02:30,000 Prihvatio sam da imam novu sudbinu. 1077 01:02:30,000 --> 01:02:32,000 preselit ću se u Kanadu, 1078 01:02:33,000 --> 01:02:35,000 postati icicle man. 1079 01:02:35,000 --> 01:02:36,000 Mijenjat ću dabra za vatru. 1080 01:02:36,000 --> 01:02:39,000 Nije idealno. Ali to se mora dogoditi. 1081 01:02:40,000 --> 01:02:41,000 Užasno mi je žao što ti se ovo događa 1082 01:02:42,000 --> 01:02:43,000 i da su se svi okomili na tebe 1083 01:02:43,000 --> 01:02:46,000 jer si rekao doista odvratne stvari. 1084 01:02:47,000 --> 01:02:52,000 Ali neću riskirati da me ponovno uhite 1085 01:02:47,000 --> 01:02:52,000 da ti pomognem. 1086 01:02:52,000 --> 01:02:54,000 Nije pomoć. 1087 01:02:58,000 --> 01:02:59,000 Je li trgovina. 1088 01:03:00,000 --> 01:03:01,000 "Trgovina"? 1089 01:03:01,000 --> 01:03:03,000 Znam da ne voliš Herschela. 1090 01:03:03,000 --> 01:03:06,000 Znam da svoj život smatraš boljim 1091 01:03:03,000 --> 01:03:06,000 prije Herschela. 1092 01:03:06,000 --> 01:03:09,000 Vodiš me u Kanadu, 1093 01:03:09,000 --> 01:03:11,000 nikad me više ne moraš vidjeti. 1094 01:03:15,000 --> 01:03:16,000 U redu. 1095 01:03:21,000 --> 01:03:24,000 Deset milja do Kanade, nema cesta, nema kontrolnih točaka. 1096 01:03:24,000 --> 01:03:26,000 Samo hodaj odavde. 1097 01:03:27,000 --> 01:03:28,000 Ovo će uspjeti. 1098 01:04:28,000 --> 01:04:29,000 Vrlo dobro. 1099 01:04:54,000 --> 01:04:56,000 Ostajemo topli zajedno. 1100 01:04:57,000 --> 01:04:58,000 Hvala. 1101 01:05:15,000 --> 01:05:17,000 Tu je granica. 1102 01:05:18,000 --> 01:05:20,000 Uspjeli smo. 1103 01:05:23,000 --> 01:05:24,000 Oh, sranje. Netko dolazi. Ovdje. 1104 01:05:24,000 --> 01:05:26,000 hajde Evo, hajde, hajde. 1105 01:05:26,000 --> 01:05:28,000 Ovamo, ovuda. 1106 01:05:32,000 --> 01:05:34,000 Stop. Stop! 1107 01:05:48,000 --> 01:05:51,000 Čini se da se samo odmaraju ili tako nešto. 1108 01:05:51,000 --> 01:05:54,000 Pa ćemo samo odmarati ovdje dok ne odu. 1109 01:05:54,000 --> 01:05:55,000 nemate ništa protiv? 1110 01:05:55,000 --> 01:05:57,000 Ne, nemam ništa protiv. 1111 01:06:01,000 --> 01:06:04,000 -Ima li mnogo šume u Schlupsku? 1112 01:06:01,000 --> 01:06:04,000 -Šuma. 1113 01:06:04,000 --> 01:06:06,000 -Koja je razlika? -Vukovi. 1114 01:06:06,000 --> 01:06:07,000 Oh, vau. 1115 01:06:07,000 --> 01:06:10,000 Sarah je voljela loviti vuka. 1116 01:06:10,000 --> 01:06:12,000 Bacala bi ih štapom, 1117 01:06:12,000 --> 01:06:15,000 udari ih kamenom, ubij ih. 1118 01:06:15,000 --> 01:06:16,000 Vrlo dobro vrijeme. 1119 01:06:16,000 --> 01:06:19,000 Ona zvuči prilično nevjerojatno. 1120 01:06:19,000 --> 01:06:20,000 Volio bih da sam je mogao upoznati. 1121 01:06:20,000 --> 01:06:23,000 Iako, možda je i najbolje što nisam. 1122 01:06:23,000 --> 01:06:25,000 Zašto to kažeš? 1123 01:06:25,000 --> 01:06:27,000 Vjerojatno nisam, kao, 1124 01:06:27,000 --> 01:06:30,000 najbolji scenarij za ono što obitelj postaje. 1125 01:06:30,000 --> 01:06:33,000 Vjerojatno ne bi bila previše uzbuđena da, 1126 01:06:33,000 --> 01:06:35,000 znaš, vidjeti tko sam. 1127 01:06:36,000 --> 01:06:38,000 Nisam baš siguran. 1128 01:06:41,000 --> 01:06:45,000 Možda jednom kada budem živio u Kanadi, 1129 01:06:45,000 --> 01:06:47,000 dolazite u posjet Herschelu. 1130 01:06:51,000 --> 01:06:52,000 Znaš, možda... 1131 01:06:55,000 --> 01:06:58,000 -Možda ne moraš ići u Kanadu. 1132 01:06:55,000 --> 01:06:58,000 -Kako to misliš? 1133 01:06:58,000 --> 01:07:00,000 Mislim, sad kad razmislim o tome, 1134 01:07:00,000 --> 01:07:05,000 znaš, možda jednostavno nismo iscrpili sve mogućnosti. 1135 01:07:05,000 --> 01:07:07,000 Za ostalo se ne moraš skrivati u Kanadi 1136 01:07:05,000 --> 01:07:07,000 tvog života. 1137 01:07:07,000 --> 01:07:09,000 Popravit ćemo ovo, au međuvremenu, 1138 01:07:10,000 --> 01:07:12,000 možeš ostati sa mnom. Smislit ćemo to. 1139 01:07:12,000 --> 01:07:14,000 Ne želiš ovo. 1140 01:07:14,000 --> 01:07:15,000 kako to misliš 1141 01:07:15,000 --> 01:07:17,000 Pokušavaš se riješiti Herschela. 1142 01:07:17,000 --> 01:07:20,000 Odvedite Herschela usred divljine 1143 01:07:20,000 --> 01:07:21,000 odvesti Herschela u Kanadu. 1144 01:07:23,000 --> 01:07:24,000 Mrziš Herschela. 1145 01:07:31,000 --> 01:07:34,000 Samo ću ti ovo reći, čovječe. 1146 01:07:34,000 --> 01:07:36,000 Ja sam taj koji je prozvao Ministarstvo zdravstva zbog tebe. 1147 01:07:36,000 --> 01:07:39,000 Isključio sam te. To sam bio ja. 1148 01:07:39,000 --> 01:07:40,000 I to nije sve što sam napravio. 1149 01:07:41,000 --> 01:07:42,000 Rekao sam ti da odeš na Twitter, 1150 01:07:42,000 --> 01:07:45,000 znajući da ćeš reći odvratne stvari. 1151 01:07:45,000 --> 01:07:46,000 Uvijek to radiš. 1152 01:07:46,000 --> 01:07:49,000 A to sam učinio da sabotiram tvoj posao. 1153 01:07:49,000 --> 01:07:50,000 Je li to to? 1154 01:07:50,000 --> 01:07:53,000 Ne. Nakon što te stvar s Twitterom nije uništila, 1155 01:07:53,000 --> 01:07:55,000 Prisustvovao sam debati koju ste imali. 1156 01:07:55,000 --> 01:07:57,000 Otišao sam u zadnji red i prikrio glas 1157 01:07:58,000 --> 01:08:01,000 i postavio sam pitanje o kršćanskoj molitvi u školi. 1158 01:08:01,000 --> 01:08:04,000 Točno sam znao što ćeš reći. 1159 01:08:05,000 --> 01:08:06,000 Tako mi je žao, Herschel. 1160 01:08:06,000 --> 01:08:08,000 Bilo je pogrešno. Nisam to trebao učiniti. 1161 01:08:08,000 --> 01:08:10,000 Ja sam uzrokovao da se cijela stvar dogodi. opraštaš li mi 1162 01:08:12,000 --> 01:08:15,000 -Čekati. - Ti si izdajica 1163 01:08:12,000 --> 01:08:15,000 svojoj obitelji! 1164 01:08:15,000 --> 01:08:16,000 Ti nisi Židov! 1165 01:08:28,000 --> 01:08:31,000 hej Hej ti! Stanite odmah! 1166 01:08:31,000 --> 01:08:32,000 232, tražim pojačanje. 1167 01:08:41,000 --> 01:08:42,000 Gdje je otišao? 1168 01:08:45,000 --> 01:08:47,000 Mislim da je to onaj tip s kiselim krastavcima iz vijesti. 1169 01:08:48,000 --> 01:08:49,000 hajde 1170 01:08:51,000 --> 01:08:53,000 Herschel Greenbaum! 1171 01:08:53,000 --> 01:08:55,000 Znamo da si vani. 1172 01:09:07,000 --> 01:09:09,000 Gdje je ovaj tip? 1173 01:09:09,000 --> 01:09:11,000 Pozdrav, drugari. 1174 01:09:11,000 --> 01:09:13,000 tko si ti 1175 01:09:13,000 --> 01:09:15,000 Ja sam Ben Greenbaum. 1176 01:09:15,000 --> 01:09:17,000 Gdje je Herschel Greenbaum? 1177 01:09:17,000 --> 01:09:18,000 Herschel je tamo iza. 1178 01:09:18,000 --> 01:09:20,000 Bolje ga uhvati prije nego što pobjegne. 1179 01:09:20,000 --> 01:09:22,000 Radim na tome. 1180 01:09:22,000 --> 01:09:24,000 -U redu. Slobodni ste ići. - Našao ga! 1181 01:09:24,000 --> 01:09:25,000 Hvala. 1182 01:09:28,000 --> 01:09:30,000 U redu, ustani. 1183 01:09:30,000 --> 01:09:31,000 U redu, imamo ga. 1184 01:09:31,000 --> 01:09:33,000 Dobili smo pozitivnu identifikaciju Herschela Greenbauma. 1185 01:09:34,000 --> 01:09:36,000 -Imate pravo na šutnju. 1186 01:09:34,000 --> 01:09:36,000 Što? 1187 01:09:36,000 --> 01:09:40,000 Sve što kažete može i bit će upotrijebljeno protiv vas 1188 01:09:36,000 --> 01:09:40,000 na sudu. 1189 01:09:40,000 --> 01:09:42,000 A sada, udarne vijesti. 1190 01:09:42,000 --> 01:09:46,000 Ovo je Susan O'Malley koja stoji unutar Manhattan Federalne uprave 1191 01:09:42,000 --> 01:09:46,000 Sudnica 1192 01:09:46,000 --> 01:09:50,000 za ono što je označeno kao jedno od najbizarnijih suđenja 1193 01:09:46,000 --> 01:09:50,000 stoljeća. 1194 01:09:50,000 --> 01:09:52,000 Herschel Greenbaum je smatran 1195 01:09:52,000 --> 01:09:54,000 persona non grata na američkom tlu. 1196 01:09:55,000 --> 01:09:57,000 Njegovo suđenje za deportaciju počelo je čudno 1197 01:09:57,000 --> 01:10:01,000 dok je njegov odvjetnik iznio doista neočekivanu obranu, 1198 01:10:01,000 --> 01:10:03,000 da Herschel Greenbaum nije bio, 1199 01:10:03,000 --> 01:10:06,000 zapravo, zapravo Herschel Greenbaum. 1200 01:10:06,000 --> 01:10:09,000 Ovo je Ben Greenbaum. 1201 01:10:09,000 --> 01:10:11,000 Ovo je Herschel 1202 01:10:11,000 --> 01:10:14,000 koji su s njim zamijenili mjesta jer kao što vidite 1203 01:10:14,000 --> 01:10:18,000 Herschel Greenbaum ima bradu 1204 01:10:18,000 --> 01:10:21,000 dok moj klijent, Ben, nema bradu. 1205 01:10:22,000 --> 01:10:23,000 Prigovaram, časni sude. 1206 01:10:23,000 --> 01:10:25,000 Kakav presedan ovdje postavljamo? 1207 01:10:25,000 --> 01:10:28,000 Da optuženik zapravo nije optuženik? 1208 01:10:28,000 --> 01:10:32,000 Pa, onda, možda Charles Manson 1209 01:10:32,000 --> 01:10:36,000 zapravo nije bio Charles Manson. 1210 01:10:36,000 --> 01:10:37,000 Da pokušam nešto jako brzo. 1211 01:10:38,000 --> 01:10:41,000 Dakle, ja sam ja, ja sam ja, tip kojeg poznaješ. 1212 01:10:41,000 --> 01:10:43,000 Je li to novi tip? 1213 01:10:43,000 --> 01:10:48,000 S tim, odbacujem cijeli slučaj obrane. 1214 01:10:48,000 --> 01:10:49,000 Dopušteno. 1215 01:10:49,000 --> 01:10:51,000 Sud je odgođen. 1216 01:10:51,000 --> 01:10:54,000 Herschela su brzo smjestili na brod 1217 01:10:51,000 --> 01:10:54,000 natrag u istočnu Europu 1218 01:10:54,000 --> 01:10:56,000 vrativši se u svoju domovinu Schlupsk. 1219 01:10:57,000 --> 01:11:00,000 I uz to Amerika konačno može odahnuti. 1220 01:11:00,000 --> 01:11:03,000 Grozota poznata kao Herschel Greenbaum 1221 01:11:03,000 --> 01:11:07,000 nikada više neće pustošiti našu veliku zemlju. 1222 01:11:08,000 --> 01:11:10,000 Vraćam se tebi, Jim. 1223 01:11:53,000 --> 01:11:55,000 Oh, Sarah. 1224 01:12:48,000 --> 01:12:51,000 "Bup. Bup." 1225 01:13:22,000 --> 01:13:24,000 Oprostite, govorite li engleski? 1226 01:13:24,000 --> 01:13:25,000 Ne? 1227 01:13:30,000 --> 01:13:32,000 Oprostite. Bok. 1228 01:13:32,000 --> 01:13:35,000 Govorite li engleski? Ne? Ne? 1229 01:13:35,000 --> 01:13:38,000 Hvala. Hvala. 1230 01:13:42,000 --> 01:13:43,000 Zdravo. 1231 01:13:43,000 --> 01:13:45,000 Oprostite? 1232 01:13:45,000 --> 01:13:47,000 Oprostite, bok. 1233 01:13:47,000 --> 01:13:49,000 trebam pomoć jako mi je hladno. 1234 01:13:49,000 --> 01:13:51,000 Znate li gdje bi mi možda mogli pomoći? 1235 01:13:51,000 --> 01:13:53,000 Znate li gdje mogu potražiti pomoć? 1236 01:13:59,000 --> 01:14:00,000 Hvala. 1237 01:14:49,000 --> 01:14:51,000 Govorim samo engleski. žao mi je 1238 01:14:53,000 --> 01:14:55,000 Vi ste Židov? 1239 01:14:57,000 --> 01:14:59,000 Da. 1240 01:14:59,000 --> 01:15:03,000 Treba nam deset Židova da napravimo minyan 1241 01:15:04,000 --> 01:15:05,000 za Kaddiša. 1242 01:15:06,000 --> 01:15:08,000 Molitva za mrtve. 1243 01:15:12,000 --> 01:15:15,000 Ne znam riječi molitvi. žao mi je-- 1244 01:15:15,000 --> 01:15:16,000 dobro je! 1245 01:15:53,000 --> 01:15:54,000 Amen. 1246 01:16:02,000 --> 01:16:03,000 Amen. 1247 01:16:07,000 --> 01:16:09,000 jesi dobro 1248 01:16:12,000 --> 01:16:14,000 Da, ja sam... 1249 01:16:14,000 --> 01:16:16,000 Izgubio sam neke ljude. 1250 01:16:16,000 --> 01:16:17,000 WHO? 1251 01:16:20,000 --> 01:16:21,000 Moji roditelji. 1252 01:16:57,000 --> 01:16:58,000 Zdravo. 1253 01:17:04,000 --> 01:17:05,000 Je li Herschel. 1254 01:17:06,000 --> 01:17:08,000 Da, shvatio sam to. 1255 01:17:10,000 --> 01:17:13,000 Alexa reci mi kako letjeti ovdje. 1256 01:17:15,000 --> 01:17:19,000 Iskreno mi je žao što sam ti činio nasilje. 1257 01:17:20,000 --> 01:17:22,000 I da te deportiraju u Schlupsk. 1258 01:17:24,000 --> 01:17:26,000 pogriješio sam. 1259 01:17:27,000 --> 01:17:28,000 u redu je 1260 01:17:29,000 --> 01:17:31,000 Nije u redu. 1261 01:17:32,000 --> 01:17:35,000 Pogriješio sam u vezi s tobom. 1262 01:17:51,000 --> 01:17:54,000 Mislio sam da ti nije stalo do obitelji. 1263 01:17:54,000 --> 01:17:56,000 Ali sada vidim s tvojim Boop Bopsom, 1264 01:17:56,000 --> 01:17:59,000 samo si pokušavao odati počast obitelji. 1265 01:18:00,000 --> 01:18:02,000 To je razlog zašto ne prodajete Boop Bops 1266 01:18:02,000 --> 01:18:04,000 i cijeli dan sjediš sam. 1267 01:18:04,000 --> 01:18:07,000 Ne zato što si kukavica. 1268 01:18:08,000 --> 01:18:09,000 Ne prodajete Boop Bops 1269 01:18:09,000 --> 01:18:12,000 jer se bojiš iznevjeriti obitelj. 1270 01:18:13,000 --> 01:18:14,000 Ali ti ne znaš. 1271 01:18:15,000 --> 01:18:18,000 Nikad nisam upoznao majku ni oca, 1272 01:18:18,000 --> 01:18:21,000 ali bili bi ponosni. 1273 01:18:21,000 --> 01:18:23,000 Sarah bi bila ponosna. 1274 01:18:23,000 --> 01:18:25,000 Jako sam ponosna. 1275 01:18:26,000 --> 01:18:29,000 Ti ostvaruješ moj zavjet. 1276 01:18:29,000 --> 01:18:33,000 Ti si sve što sam se nadao da će obitelj postati. 1277 01:18:37,000 --> 01:18:39,000 Hvala. 1278 01:18:40,000 --> 01:18:41,000 Hvala. 1279 01:18:43,000 --> 01:18:45,000 U redu. dođi 1280 01:18:47,000 --> 01:18:50,000 Htio bih ti pokazati neko mjesto. 1281 01:18:52,000 --> 01:18:56,000 Ovo mjesto je stvarno lijepo. 1282 01:18:52,000 --> 01:18:56,000 Stvarno shvaćam. 1283 01:18:56,000 --> 01:18:59,000 To je vrlo posebno mjesto. 1284 01:18:59,000 --> 01:19:01,000 Ovo je bilo Sarino omiljeno mjesto. 1285 01:19:01,000 --> 01:19:03,000 Imala je dobar ukus. 1286 01:19:03,000 --> 01:19:06,000 Bila bi jako sretna da zna da vidite ovo mjesto. 1287 01:19:07,000 --> 01:19:09,000 Drago mi je što sam to vidio. 1288 01:19:11,000 --> 01:19:13,000 Znaš, sinula mi je ideja neki dan. 1289 01:19:13,000 --> 01:19:15,000 Što? Što je ideja? 1290 01:19:15,000 --> 01:19:17,000 Obećavaš da se nećeš smijati? 1291 01:19:17,000 --> 01:19:18,000 obećajem. 1292 01:19:18,000 --> 01:19:22,000 U redu, ljudi vole tvoje kisele krastavce. 1293 01:19:22,000 --> 01:19:25,000 -Imaju. Istina je. - Ne mogu ih se zasititi. 1294 01:19:25,000 --> 01:19:27,000 To je rasol. Ljude izluđuje. 1295 01:19:27,000 --> 01:19:30,000 I, znaš, dobar sam s internetom, 1296 01:19:30,000 --> 01:19:32,000 dobar u izradi web stranica, takve stvari. 1297 01:19:32,000 --> 01:19:34,000 Pa sam pomislio da možda mogu napraviti web stranicu, 1298 01:19:34,000 --> 01:19:36,000 prodajemo vaše kisele krastavce ljudima diljem svijeta. 1299 01:19:37,000 --> 01:19:38,000 Obiteljski posao. 1300 01:19:38,000 --> 01:19:40,000 Da. Obiteljski posao. 1301 01:19:40,000 --> 01:19:42,000 Danas možete ukiseliti više stvari od krastavaca. 1302 01:19:42,000 --> 01:19:45,000 Možete ukiseliti lubenicu. Možete ukiseliti jagode. 1303 01:19:45,000 --> 01:19:47,000 Kisele li voće ovih dana? 1304 01:19:47,000 --> 01:19:49,000 Oh, da. Mislili ste da puno muzu? 1305 01:19:49,000 --> 01:19:50,000 Čekaj da čuješ što kisele. 1306 01:19:50,000 --> 01:19:52,000 Baš kad pomislim da sam shvatio, 1307 01:19:52,000 --> 01:19:55,000 bacaš mi ukiseljenu lubenicu. Rekao sam: "Uf!" 1308 01:19:55,000 --> 01:19:57,000 Vani je lud svijet, čovječe. 1309 01:19:57,000 --> 01:19:59,000 Mnogi ljudi još uvijek jako mrze Herschela. 1310 01:19:59,000 --> 01:20:01,000 To je istina. 1311 01:20:01,000 --> 01:20:03,000 Govorim mnogo strašnih stvari. I ako je jedna stvar istina 1312 01:20:01,000 --> 01:20:03,000 u Americi, 1313 01:20:03,000 --> 01:20:06,000 kad jednom kažeš užasne stvari, nikad nećeš biti uspješan. 1314 01:20:06,000 --> 01:20:08,000 To nije točno. Uopće. 1315 01:20:08,000 --> 01:20:09,000 Oh, to su sjajne vijesti. 1316 01:20:09,000 --> 01:20:12,000 Ipak, trebali bismo se malo ispričati. 1317 01:20:14,000 --> 01:20:17,000 Sve što znam je da što god sljedeće učinimo, 1318 01:20:17,000 --> 01:20:18,000 trebali bismo to učiniti zajedno. 1319 01:20:20,000 --> 01:20:21,000 Zajedno? 1320 01:20:22,000 --> 01:20:24,000 Da. 1321 01:20:24,000 --> 01:20:26,000 Zajedno. 1322 01:21:13,000 --> 01:21:14,000 Želiš li se moliti? 1323 01:21:20,000 --> 01:21:21,000 nemate ništa protiv? 1324 01:21:22,000 --> 01:21:24,000 nemam ništa protiv. 1325 01:21:36,000 --> 01:21:37,000 Amen. 1326 01:21:41,000 --> 01:21:42,000 Amen. 1327 01:22:20,000 --> 01:22:22,000 Jako mi se sviđa. 1328 01:22:22,000 --> 01:22:23,000 -Barbra Streisand? -Da. 1329 01:22:23,000 --> 01:22:26,000 Ovo joj je ime? Barbra Streisand. 1330 01:22:26,000 --> 01:22:28,000 -Babs. -Babs. 1331 01:22:28,000 --> 01:22:30,000 - Jako je lijepa. -O da. 1332 01:22:30,000 --> 01:22:31,000 Ona je Židovka. 1333 01:22:32,000 --> 01:22:32,000 Oh, da. 1334 01:22:32,000 --> 01:22:34,000 Ona je Židovka. 1335 01:22:34,000 --> 01:22:36,000 Jako Židov. 1336 01:22:36,000 --> 01:22:38,000 Vrlo atraktivna osobina, 1337 01:22:38,000 --> 01:22:40,000 odjeni se kao dječak da bi otišao u ješivu. 1338 01:22:40,000 --> 01:22:41,000 Uvijek sam to govorio. 1339 01:22:42,000 --> 01:22:44,000 Ona mali Židov. Oblači se kao mali Židov. 1340 01:22:44,000 --> 01:22:46,000 Ali mala Židovka ispod. 1341 01:22:48,000 --> 01:22:50,000 Jako mi se sviđa ovaj film. 1342 01:22:50,000 --> 01:22:52,000 Stvarno ga bojiš na nov način. 1343 01:22:52,000 --> 01:22:53,000 Vrlo je nestašno. 1344 01:22:54,000 --> 01:22:55,000 Super je nestašan kako ga opisujete. Da. 1345 01:22:55,000 --> 01:22:58,000 udana je. -Ona je. 1346 01:23:01,000 --> 01:23:02,000 Jednog dana.