1
00:00:54,167 --> 00:00:55,168
Bon chien.
2
00:00:55,327 --> 00:00:57,455
Vogel!
- Ma petite colombe.
3
00:00:58,487 --> 00:01:00,455
Est-ce qu'on attend des invités ?
4
00:01:00,607 --> 00:01:03,690
En effet, nous le sommes. Même un poète célèbre.
5
00:01:04,727 --> 00:01:07,014
Merveilleux. Qu'écrit-il ?
6
00:01:08,527 --> 00:01:10,689
Il a écrit sur une marquise
7
00:01:11,527 --> 00:01:15,054
qui, bien qu'inconscient,
est imprégnée par un homme inconnu,
8
00:01:15,207 --> 00:01:17,335
puis découvre que l'inconnu
9
00:01:17,487 --> 00:01:20,491
est l'homme
dont elle pensait qu'elle était amoureuse.
10
00:01:21,087 --> 00:01:23,408
Et par conséquent
elle ne peut plus l'aimer.
11
00:01:25,567 --> 00:01:29,970
Cela semble plutôt étrange.
Des incidents de ce genre se produisent rarement.
12
00:01:31,927 --> 00:01:34,533
Pourtant je trouve
le sort de la marquise bouge.
13
00:01:35,927 --> 00:01:37,929
Comme si j'étais elle.
14
00:01:39,327 --> 00:01:42,615
Eh bien alors.
il doit être un poète vraiment exceptionnel,
15
00:01:42,767 --> 00:01:46,294
si ses écrits
je vous donne une idée si curieuse !
16
00:02:07,287 --> 00:02:11,611
Une violette dans le pré se tenait
17
00:02:11,767 --> 00:02:16,568
Avec un front humble, sage et bon
18
00:02:17,127 --> 00:02:22,133
C'était la violette la plus douce
19
00:02:22,927 --> 00:02:26,568
Une bergère est arrivée
20
00:02:26,687 --> 00:02:30,134
Avec un pas de jeunesse et du bonheur
21
00:02:30,287 --> 00:02:35,532
Qui a chanté
Qui a chanté en chemin
22
00:02:35,687 --> 00:02:39,214
Cette chanson
23
00:02:46,927 --> 00:02:50,568
Oh ! pensa la violette
24
00:02:51,127 --> 00:02:57,373
Comment j'aspire à ce que la beauté de la nature soit mienne
25
00:02:57,527 --> 00:03:02,328
Ne serait-ce que pour un instant
26
00:03:02,927 --> 00:03:06,249
Car alors mon amour pourrait me remarquer
27
00:03:06,407 --> 00:03:10,332
Et sur son sein, attache-moi
28
00:03:10,487 --> 00:03:12,296
Oh, je souhaite
29
00:03:12,447 --> 00:03:18,409
Oh, je souhaite ne serait-ce que pour un instant long
30
00:03:21,367 --> 00:03:24,098
Mais, tarif cruel !
31
00:03:24,247 --> 00:03:27,057
La jeune fille est venue
32
00:03:27,207 --> 00:03:30,256
Sans un regard ni un souci
33
00:03:30,407 --> 00:03:35,049
Elle a piétiné la violette
34
00:03:35,967 --> 00:03:38,447
Il a coulé
35
00:03:38,607 --> 00:03:41,531
Et est mort
36
00:03:41,647 --> 00:03:45,971
Mais heureusement
37
00:03:46,127 --> 00:03:51,258
Et donc je meurs alors laisse-moi mourir pour elle
38
00:03:51,407 --> 00:03:53,011
Pour elle
39
00:03:53,167 --> 00:03:58,378
Sous ses pieds chéris
40
00:04:02,447 --> 00:04:05,735
Pauvre petite violette
41
00:04:06,527 --> 00:04:12,250
C'était la violette la plus douce
42
00:04:21,687 --> 00:04:23,576
Tout simplement à tomber par terre !
43
00:04:34,647 --> 00:04:38,174
Elle est une admiratrice de votre marquise.
- Vraiment?
44
00:04:38,327 --> 00:04:41,331
Oh, je n'appellerais pas ça de l'admiration.
45
00:04:42,567 --> 00:04:45,411
Quelle femme a connu un tel sort ?
46
00:04:45,567 --> 00:04:48,696
C'est ce qui fait
l'histoire est si attachante.
47
00:04:48,847 --> 00:04:52,568
Pour lire quelque chose
on ne souhaiterait jamais expérimenter,
48
00:04:52,727 --> 00:04:55,890
et pourtant, bizarrement.
on a quand même envie de l'imaginer.
49
00:04:57,407 --> 00:05:00,297
J'essaie de décrire ce qui engendre la peur.
50
00:05:00,447 --> 00:05:02,973
Mais peut-être aussi du désir.
51
00:05:03,127 --> 00:05:04,811
Désir?
52
00:05:04,967 --> 00:05:07,777
Je dirais qu'il faut accepter son sort.
53
00:05:07,927 --> 00:05:11,090
Aussi cruel que cela puisse être.
- Mais tu l'as dit toi-même.
54
00:05:11,247 --> 00:05:13,409
La marquise fait appel.
55
00:05:15,007 --> 00:05:16,452
Oui.
56
00:05:17,407 --> 00:05:19,375
Cela peut souvent être le cas.
57
00:05:19,527 --> 00:05:22,258
Vous dites une chose mais vous en ressentez aussi une autre.
58
00:05:23,127 --> 00:05:26,176
Oui, cela peut souvent être le cas.
59
00:05:26,327 --> 00:05:29,649
Vous pensez que vous voulez vivre.
mais en fait tu veux mourir.
60
00:05:38,607 --> 00:05:40,177
La pauvre.
61
00:05:42,887 --> 00:05:44,457
OMS?
62
00:05:44,607 --> 00:05:46,371
Femme von Krahl.
63
00:05:46,527 --> 00:05:48,291
Je suis désolé pour elle.
64
00:05:50,007 --> 00:05:51,611
Pourquoi donc?
65
00:05:52,607 --> 00:05:55,929
Ça doit être terrible
être un chanteur si célèbre.
66
00:05:56,087 --> 00:05:59,409
Être exposé
à l'opinion du public.
67
00:05:59,567 --> 00:06:01,649
Et si elle faisait une erreur ?
68
00:06:02,367 --> 00:06:04,210
Ce serait tellement embarrassant.
69
00:06:06,887 --> 00:06:09,288
Mais tout le monde l'admire.
70
00:06:09,447 --> 00:06:13,054
Oui, mais si elle fait une erreur,
elle sera méprisée.
71
00:06:13,687 --> 00:06:15,098
Les gens peuvent être si cruels.
72
00:06:16,287 --> 00:06:18,369
Mais elle est célèbre, respectée.
73
00:06:18,527 --> 00:06:21,292
Elle a obtenu un poste.
Toute seule.
74
00:06:21,447 --> 00:06:23,017
Néanmoins...
75
00:06:24,047 --> 00:06:28,371
Je n'ai peut-être rien réalisé dans la vie
sauf pour prendre soin de toi et de Pauline.
76
00:06:28,527 --> 00:06:31,610
Mais ça me suffit.
Je suis comme ça.
77
00:06:33,847 --> 00:06:35,849
Et comment avez-vous trouvé notre poète ?
78
00:06:36,767 --> 00:06:38,337
Ah, lui.
79
00:06:39,287 --> 00:06:42,575
Il semble avoir
une disposition plutôt mélancolique.
80
00:06:43,687 --> 00:06:45,416
Il me déprime.
81
00:06:46,367 --> 00:06:48,768
Mais il semble vous apprécier.
82
00:06:48,927 --> 00:06:50,372
Certainement pas.
83
00:06:53,767 --> 00:06:56,247
Mon âme est dans un état si précaire
84
00:06:56,407 --> 00:06:59,092
que quand je colle
mon nez par la fenêtre
85
00:06:59,247 --> 00:07:02,410
la lumière du jour me fait mal
avec son chatoiement constant.
86
00:07:03,047 --> 00:07:06,176
Certaines personnes considéreraient
c'est une maladie ou un excès de tension.
87
00:07:06,327 --> 00:07:07,931
Mais pas toi.
88
00:07:08,087 --> 00:07:12,854
Vous avez la capacité de voir le monde
d'un point de vue autre que le vôtre.
89
00:07:16,007 --> 00:07:18,248
Je suis devenu tellement sensible
90
00:07:18,407 --> 00:07:23,777
que même la plus petite des attaques
auquel mes sentiments sont exposés
91
00:07:23,927 --> 00:07:26,294
me cause la plus grande des souffrances.
92
00:07:27,287 --> 00:07:29,688
Vous êtes effectivement mélancolique aujourd'hui.
93
00:07:30,807 --> 00:07:34,095
C'est peut-être ton fiel
ça trouble ton âme ? Ou...
94
00:07:34,247 --> 00:07:37,057
Mon très cher ami, ce n'est pas mon fiel,
95
00:07:37,207 --> 00:07:40,495
mais le monde lui-même
cela trouble mon âme.
96
00:07:42,527 --> 00:07:45,690
je connais un médecin
qui comprend parfaitement l'âme.
97
00:07:45,847 --> 00:07:49,852
Il a guéri une femme aveuglée
par un choc et maintenant elle peut à nouveau voir.
98
00:07:51,807 --> 00:07:54,208
Rien sur cette terre ne peut m'aider.
99
00:07:55,247 --> 00:07:58,091
Le présent n'a aucun attrait pour moi,
100
00:07:58,247 --> 00:08:02,730
et quant à l'avenir,
Je ne peux penser qu'au fait mortifiant
101
00:08:02,887 --> 00:08:04,889
que ça finira un jour.
102
00:08:11,247 --> 00:08:16,253
Cependant, ce que je désire
c'est que toi, Marie, tu peux me comprendre.
103
00:08:18,087 --> 00:08:20,328
Mais je te comprends,
104
00:08:20,487 --> 00:08:22,808
toi, cher et sensible homme.
105
00:08:22,967 --> 00:08:25,857
Alors puis-je vous demander quelque chose ?
- Bien sûr.
106
00:08:27,407 --> 00:08:29,409
Voudrais-tu mourir avec moi ?
107
00:08:32,127 --> 00:08:33,936
Bien sûr que non.
108
00:08:36,247 --> 00:08:38,534
Mais avec des pistolets, cela peut être très rapide.
109
00:08:38,687 --> 00:08:41,088
Je te tuerais d'abord, puis moi-même.
110
00:08:41,767 --> 00:08:44,498
Vous me rendriez très, très heureux.
111
00:08:45,927 --> 00:08:48,373
je t'aime beaucoup,
comme vous le savez, ma chère.
112
00:08:48,527 --> 00:08:50,848
Mais maintenant, vous allez vraiment trop loin.
113
00:08:51,007 --> 00:08:55,331
Mais je t'aime, Marie.
- Et je t'aime aussi, ma chérie.
114
00:08:55,967 --> 00:08:59,369
Alors s'il vous plaît, considérez ma demande,
ma très chère Mariel
115
00:08:59,967 --> 00:09:01,810
Parce que je t'aime.
116
00:09:01,967 --> 00:09:05,813
Et si tu m'aimes aussi, aime-moi vraiment,
tu feras ça pour moi.
117
00:09:06,407 --> 00:09:10,207
Parce que rien dans la vie ne devrait être
plus important pour toi que cet amour.
118
00:09:10,367 --> 00:09:12,051
Pas même la vie elle-même.
119
00:10:29,167 --> 00:10:32,216
J'ai peur Pauline
a un cours de piano mardi.
120
00:10:32,367 --> 00:10:34,893
Je ne peux donc pas y aller
pour une promenade avec vous.
121
00:10:38,767 --> 00:10:43,011
Mercredi, Vogel a un après-midi libre,
alors nous passerons du temps ensemble.
122
00:10:48,607 --> 00:10:51,372
Mais si vous êtes disponible vendredi,
123
00:10:51,527 --> 00:10:54,770
Je serais heureux si vous nous rejoigniez
pour une soirée musicale,
124
00:10:54,927 --> 00:10:56,770
vers sept heures.
125
00:11:01,247 --> 00:11:03,375
Tout ce que tu voulais
pour me le dire face à face
126
00:11:03,527 --> 00:11:07,088
peut sûrement être révélé
en compagnie des autres après tout.
127
00:11:12,167 --> 00:11:15,171
Dis-moi, mon cher ami.
car vous le savez sûrement.
128
00:11:15,327 --> 00:11:18,092
Cela m'intéresserait; la nouvelle taxe...
129
00:11:19,687 --> 00:11:22,088
est-ce que tout le monde doit absolument le payer ?
130
00:11:22,887 --> 00:11:24,696
Oui.
131
00:11:24,847 --> 00:11:27,930
Y compris l'aristocratie ?
-Oui.
132
00:11:28,087 --> 00:11:30,772
Mais aussi le citadin.
le paysan et le mendiant.
133
00:11:30,927 --> 00:11:34,693
La nouvelle taxe s'applique à tout le monde.
C'est ce qui est nouveau.
134
00:11:35,647 --> 00:11:40,335
Et c'est pourquoi le paysan doit être
libéré ? Simplement pour pouvoir payer des impôts ?
135
00:11:40,487 --> 00:11:43,809
Comme c’est injuste.
- Mais c'est quand même une plutôt bonne idée.
136
00:11:43,967 --> 00:11:47,289
Liberté et égalité pour tous
devant la loi.
137
00:11:47,447 --> 00:11:49,449
C'est du français, n'est-ce pas ?
138
00:11:51,047 --> 00:11:54,017
Je crois les paysans
je préférerais rester en esclavage
139
00:11:54,167 --> 00:11:57,888
que d'être libre comme leurs maîtres
juste pour qu'ils puissent payer des impôts.
140
00:11:58,047 --> 00:12:01,415
C’est une liberté indésirable.
dont personne ne voudrait.
141
00:12:01,847 --> 00:12:06,455
Il faudrait les libérer par la force.
- Exactement.
142
00:12:06,607 --> 00:12:11,169
Comment un serf qui ne sait rien
mais bondage, survivre tout seul !
143
00:12:11,327 --> 00:12:13,250
Ce sera sa chute.
144
00:12:13,847 --> 00:12:15,576
Et pourtant...
145
00:12:15,727 --> 00:12:20,051
Je préférerais être libre et faire face
ma chute plutôt que de rester en esclavage.
146
00:12:20,207 --> 00:12:21,697
Je ne le ferais pas.
147
00:12:21,847 --> 00:12:26,250
Je suis la propriété de mon mari et
Je n’oserais jamais exiger la liberté.
148
00:12:30,607 --> 00:12:35,249
La tentative de réforme de notre gouvernement
l'État selon les idées françaises
149
00:12:35,407 --> 00:12:38,536
est une parodie de notre compréhension
de justice et d'injustice.
150
00:12:38,687 --> 00:12:41,213
Ce qu'ils appellent l'égalité
c'est vraiment une injustice.
151
00:12:41,367 --> 00:12:44,098
Et ce qu’ils appellent la liberté n’est qu’une ruse.
152
00:12:44,927 --> 00:12:48,568
Alors que l'État féodal
s'est développé en Prusse au fil des siècles
153
00:12:48,727 --> 00:12:52,413
et représente l'ordre naturel.
154
00:12:53,567 --> 00:12:56,298
Pourquoi devrions-nous l’abandonner ?
155
00:12:57,567 --> 00:13:00,776
En échange des idées à courte vue
de certains rêveurs,
156
00:13:00,927 --> 00:13:04,409
qui se disent Républicains
ou même les démocrates ?
157
00:13:04,567 --> 00:13:08,970
Des rêveurs qui n'ont apparemment pas remarqué
que la révolte en France a échoué !
158
00:13:26,927 --> 00:13:31,330
Une violette dans le pré se tenait
159
00:13:31,487 --> 00:13:36,414
Avec un front humble,
sage et bon
160
00:13:36,567 --> 00:13:41,095
C'était la violette la plus douce
161
00:13:41,247 --> 00:13:44,729
Une bergère est arrivée
162
00:13:44,887 --> 00:13:48,494
Avec un pas de jeunesse et du bonheur
163
00:13:48,647 --> 00:13:53,448
Qui a chanté
Qui a chanté en chemin
164
00:13:53,607 --> 00:13:56,008
Cette chanson
165
00:14:04,807 --> 00:14:08,971
Oh ! pensa la violette
166
00:14:09,527 --> 00:14:15,409
Comment j'aspire à ce que la beauté de la nature soit mienne
167
00:14:15,567 --> 00:14:20,653
Oh, ne serait-ce que pour un instant
168
00:14:21,407 --> 00:14:25,093
Car alors mon amour pourrait me remarquer
169
00:14:25,247 --> 00:14:29,855
Et sur son sein, attache-moi
170
00:14:30,007 --> 00:14:32,169
souhait
171
00:14:32,327 --> 00:14:38,050
Je souhaite ne serait-ce que pour un instant long
172
00:14:41,687 --> 00:14:45,134
Mais, tarif cruel !
173
00:14:45,287 --> 00:14:47,733
La jeune fille est venue
174
00:14:48,647 --> 00:14:53,096
Sans un regard ni un souci
175
00:14:53,247 --> 00:14:58,253
Elle a piétiné la violette
176
00:14:59,607 --> 00:15:04,773
Il a coulé et est mort
177
00:15:04,927 --> 00:15:08,488
Mais heureusement
178
00:15:09,447 --> 00:15:11,529
Et donc je meurs
179
00:15:11,687 --> 00:15:15,817
Alors laisse-moi mourir pour elle
180
00:15:15,967 --> 00:15:17,890
Pour elle
181
00:15:18,047 --> 00:15:22,655
Sous ses pieds chéris
182
00:15:25,927 --> 00:15:28,533
Pauvre petite violette
183
00:15:29,727 --> 00:15:34,210
C'était la violette la plus douce
184
00:15:40,767 --> 00:15:43,498
Merci. merci. Oh. s'il te plaît...
185
00:15:44,447 --> 00:15:46,893
Bien sûr. Je ne suis pas Frau von Krahl.
186
00:15:47,047 --> 00:15:48,697
Je suis juste...
187
00:15:48,847 --> 00:15:50,087
Bravo.
188
00:16:21,927 --> 00:16:25,010
Premièrement... je ne souhaite pas
pour garder ce secret pour vous.
189
00:16:25,967 --> 00:16:27,776
J'en aime un autre.
190
00:16:29,127 --> 00:16:30,970
Vous la connaissez, je crois.
191
00:16:31,127 --> 00:16:34,415
Une dame de la haute société
et d'une éducation noble.
192
00:16:36,087 --> 00:16:37,691
Cependant,
193
00:16:37,847 --> 00:16:40,771
cet amour n'a pas été réciproque.
194
00:16:41,887 --> 00:16:47,053
Qu’y a-t-il de pire que d’être rejeté ?
Cela me fait me sentir plus seul que jamais.
195
00:16:47,207 --> 00:16:48,732
Quand l'amour n'est pas réciproque.
196
00:16:48,887 --> 00:16:50,776
L'amour meurt.
197
00:16:52,167 --> 00:16:56,297
je recherche un particulier
qui rend mon amour
198
00:16:56,447 --> 00:17:00,293
et je partagerai avec moi
le souhait qui me tient si cher.
199
00:17:02,247 --> 00:17:05,888
Cependant, cette dame en particulier a refusé
pour répondre à mon souhait.
200
00:17:06,047 --> 00:17:09,847
Et donc je ne l'aime plus.
-Tu parles de mariage ?
201
00:17:10,647 --> 00:17:12,012
Pas exactement.
202
00:17:12,167 --> 00:17:14,568
Il s'agit en fait d'autre chose.
203
00:17:15,887 --> 00:17:19,289
Et maintenant il me semble
que vous pourriez avoir plus raison pour cela.
204
00:17:20,527 --> 00:17:22,529
Je tombe amoureux de toi.
205
00:17:25,207 --> 00:17:27,209
A moins que vous ne l'êtes pas...
206
00:17:28,847 --> 00:17:32,329
Cela peut paraître étrange, mais
je ne cherche pas de partenaire dans la vie.
207
00:17:32,487 --> 00:17:34,410
Mais plutôt dans la mort.
208
00:17:35,687 --> 00:17:37,257
Êtes-vous malade?
209
00:17:38,007 --> 00:17:39,657
On pourrait dire ça.
210
00:17:40,647 --> 00:17:43,617
Mon âme est malade
avec lassitude et solitude.
211
00:17:44,367 --> 00:17:47,814
C'est la faute de mon caractère stupide.
212
00:17:47,967 --> 00:17:50,447
Cela ne peut que profiter de ce qui ne peut pas être.
213
00:17:51,767 --> 00:17:54,008
Je ne suis pas bon dans la vie.
214
00:17:54,167 --> 00:17:56,977
Mais je ne veux pas mourir seul,
sans amour.
215
00:17:58,847 --> 00:18:02,056
Alors je cherche la joie
de trouver une âme sœur
216
00:18:02,207 --> 00:18:04,574
qui comprend ma souffrance
217
00:18:04,727 --> 00:18:06,491
et c'est comme moi,
218
00:18:06,647 --> 00:18:08,695
pour que nous puissions mourir ensemble.
219
00:18:11,767 --> 00:18:13,769
Et tu as pensé à moi ?
220
00:18:14,847 --> 00:18:17,737
Mais pourquoi ?
- Pardonne-moi si je suis trop direct.
221
00:18:19,207 --> 00:18:21,608
Mais tu sembles l'être
222
00:18:22,647 --> 00:18:25,048
un étranger comme moi.
223
00:18:26,447 --> 00:18:28,848
Vous êtes également seul.
224
00:18:29,727 --> 00:18:33,527
Privé d'amis.
Et rien ne compte vraiment pour vous.
225
00:18:34,327 --> 00:18:36,329
Tu n'aimes rien,
226
00:18:37,047 --> 00:18:39,368
et personne ne t'aime.
227
00:18:40,167 --> 00:18:42,898
Quoi? Comment peux-tu dire ça ?
228
00:18:43,967 --> 00:18:45,969
j'ai mon enfant
229
00:18:46,127 --> 00:18:48,812
et mon mari,
qui m'aime vraiment beaucoup.
230
00:18:48,967 --> 00:18:52,494
Mais est-ce que tu l'aimes ?
- Oui.
231
00:18:53,447 --> 00:18:55,734
Et ma petite Pauline m'aime aussi,
232
00:18:55,887 --> 00:18:57,571
et je l'aime.
233
00:18:59,127 --> 00:19:01,858
Eh bien, peut-être que je me trompais.
234
00:19:02,687 --> 00:19:04,337
Pardonne-moi.
235
00:19:33,127 --> 00:19:36,495
Oh, Vogel. Je suis si heureuse de te voir.
236
00:19:38,367 --> 00:19:40,176
Comment s'est passé votre voyage ?
237
00:19:41,327 --> 00:19:44,934
Cela a confirmé ce que je continue d'essayer
dire au Chancelier.
238
00:19:46,007 --> 00:19:50,808
De nombreuses personnes ne sont toujours pas inscrites
dans un commerce, ils ne peuvent donc pas être taxés.
239
00:20:00,927 --> 00:20:03,533
je suis seulement responsable
pour taxer les métiers.
240
00:20:03,687 --> 00:20:06,418
Comment puis-je exiger
paiement de l'impôt général
241
00:20:06,567 --> 00:20:08,808
alors que tout le monde n'est pas encore inscrit ?
242
00:20:13,007 --> 00:20:17,729
Et je doute que les transactions enregistrées
portera le fardeau en attendant.
243
00:20:19,767 --> 00:20:21,292
Maman?
244
00:21:00,887 --> 00:21:03,208
S'il vous plaît, dites-moi ce que vous pensez vraiment.
245
00:21:03,967 --> 00:21:08,177
De quel type d'infection s'agit-il ?
Si c'en est vraiment un.
246
00:21:09,727 --> 00:21:11,729
Si je le savais, je vous le dirais.
247
00:21:22,247 --> 00:21:25,251
C'est incroyable comme c'est soudain
tout peut changer.
248
00:21:27,447 --> 00:21:29,370
Hier encore, j'étais...
249
00:21:31,407 --> 00:21:32,852
"WW
250
00:21:33,287 --> 00:21:34,891
et insouciant.
251
00:21:36,167 --> 00:21:37,817
Et maintenant ça.
252
00:21:39,287 --> 00:21:41,210
Ah, ça va passer.
253
00:21:45,207 --> 00:21:48,017
Mais tu ne t'inquiètes pas pour moi ?
254
00:21:49,287 --> 00:21:52,928
Si Pauline était malade,
Je serais hors de moi d’inquiétude.
255
00:21:53,087 --> 00:21:55,169
Cela ne l'aiderait pas beaucoup.
256
00:22:08,087 --> 00:22:09,657
Henriette.
257
00:22:10,327 --> 00:22:12,933
Comme c'est agréable de te voir.
- Oui.
258
00:22:13,767 --> 00:22:15,496
Comment vas-tu?
259
00:22:16,127 --> 00:22:20,689
Madame Vogel est encore faible
à cause de ces maladies.
260
00:22:21,447 --> 00:22:23,688
Il ne faut pas la fatiguer, mon ami.
261
00:22:23,847 --> 00:22:27,533
Oh vraiment? Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
- Ah rien.
262
00:22:27,687 --> 00:22:30,611
Ou du moins, disent-ils, ce n'est rien.
263
00:22:30,767 --> 00:22:33,816
Mais peut-être
ils ne savent tout simplement pas ce que c'est.
264
00:22:33,967 --> 00:22:38,256
C'est bouleversant d'avoir une maladie
personne ne sait ni ne comprend.
265
00:22:39,487 --> 00:22:41,489
je souffre aussi
266
00:22:41,647 --> 00:22:46,016
de quelque chose d’intérieur, d’invisible.
que personne ne connaît ni ne comprend.
267
00:22:47,367 --> 00:22:49,131
Comme nous sommes semblables.
268
00:23:04,967 --> 00:23:07,288
"Et quand le comte, lors d'un happy hour,
269
00:23:07,447 --> 00:23:12,487
a demandé pourquoi à sa femme, même s'il semblait
capable de résister à toutes les dépravations,
270
00:23:12,647 --> 00:23:15,537
elle l'avait fui
comme s'il était le diable,
271
00:23:15,687 --> 00:23:18,930
elle a répondu.
jetant ses bras autour de son cou,
272
00:23:19,607 --> 00:23:22,417
qu'il n'aurait jamais semblé
comme le diable pour elle
273
00:23:22,567 --> 00:23:27,368
s'il n'avait pas ressemblé à un ange
lors de sa première comparution. »
274
00:23:34,007 --> 00:23:36,658
Comme c’est bien formulé.
-Tu es intelligent.
275
00:23:38,007 --> 00:23:39,372
Mais maintenant je vous demande :
276
00:23:39,527 --> 00:23:44,328
Quand le comte couchait avec la femme
il aimait sans son accord.
277
00:23:45,167 --> 00:23:48,171
Agissait-il justement ou injustement ?
278
00:23:50,607 --> 00:23:53,087
Injustement.
- Précisément.
279
00:23:54,287 --> 00:23:58,292
Alors pourquoi tu te tourmentes
et nous avec la suggestion absurde que
280
00:23:58,447 --> 00:24:01,257
il pourrait gagner l'amour
de la marquise finalement ?
281
00:24:01,407 --> 00:24:03,409
Quelle hypocondrie inutile.
282
00:24:04,567 --> 00:24:07,810
Mais Mère, si la marquise
aime vraiment cet homme.
283
00:24:08,407 --> 00:24:11,809
Et son amour est plus fort que son crime.
- C'est absurde.
284
00:24:12,807 --> 00:24:15,287
Dans ce cas
la pauvre femme est gravement malade
285
00:24:15,447 --> 00:24:18,530
et doit être guéri de
un genre d'amour malsain
286
00:24:18,687 --> 00:24:20,849
ce qui n'est rien de plus
qu’une exultation artificielle.
287
00:24:21,007 --> 00:24:23,772
J'espère, mon enfant.
que je vous ai appris autrement.
288
00:24:23,927 --> 00:24:25,452
Mère...
289
00:24:29,487 --> 00:24:31,455
Je préfère vraiment Goethe.
290
00:25:08,447 --> 00:25:12,247
C'est étrange d'avoir une maladie
ce n’en est peut-être pas un.
291
00:25:14,567 --> 00:25:18,413
Un produit de l'imagination
qui est aussi réel que la réalité.
292
00:25:21,767 --> 00:25:23,690
Alors quelle est la différence ?
293
00:25:25,487 --> 00:25:28,172
L'essentiel c'est que ce n'est rien de grave.
294
00:25:42,447 --> 00:25:46,452
S'il vous plaît, dites tout cela à ma femme.
Je ne pouvais pas répéter vos mots.
295
00:25:46,607 --> 00:25:48,097
Croyez-moi...
296
00:25:58,927 --> 00:26:02,932
C'est vraiment très intéressant.
297
00:26:03,887 --> 00:26:08,415
C'est extraordinaire
et plutôt difficile à décrire pour moi.
298
00:26:08,567 --> 00:26:10,968
La médecine est ici confrontée à un mystère.
299
00:26:11,767 --> 00:26:15,408
Le dernier examen
de l'urine de Madame Hegel,
300
00:26:15,567 --> 00:26:19,617
ce qui, j'en étais sûr, nous aiderait
301
00:26:20,327 --> 00:26:24,616
et que, pour être sûr, j'ai exécuté
moi-même avec un collègue,
302
00:26:24,767 --> 00:26:26,257
n'a rien révélé.
303
00:26:26,407 --> 00:26:29,729
Rien d'alarmant
d'un point de vue médical.
304
00:26:30,407 --> 00:26:35,334
je ferai vérifier les résultats
par la commission médicale de la Charité.
305
00:26:35,487 --> 00:26:36,693
Nous pouvons alors en être certains.
306
00:26:36,847 --> 00:26:40,533
Mais qu'est-ce qui cause les spasmes
s'il n'y a rien de mal avec moi ?
307
00:26:40,687 --> 00:26:44,089
Nous, médecins, sommes dans l’ignorance à ce sujet.
308
00:26:44,247 --> 00:26:48,730
Mais c'est peut-être une plainte féminine
309
00:26:49,287 --> 00:26:51,528
de nature plus spirituelle que physique.
310
00:26:51,807 --> 00:26:53,935
Cette hypothèse est basée sur la théorie
311
00:26:54,087 --> 00:26:58,172
qu'un certain fluide s'écoule
à travers l'âme et le corps,
312
00:26:58,327 --> 00:27:01,331
qui s’influencent donc mutuellement.
313
00:27:01,487 --> 00:27:04,969
Cela expliquerait
pourquoi des troubles spirituels
314
00:27:05,327 --> 00:27:07,409
peut conduire à des maladies physiques.
315
00:27:08,287 --> 00:27:09,971
Absurdité.
316
00:27:11,247 --> 00:27:13,648
Dieu merci, ce n'est pas grave au moins.
317
00:27:14,647 --> 00:27:16,968
Alors maman n'est pas obligée de mourir ?
318
00:27:21,287 --> 00:27:22,971
Et que peut-on faire ?
319
00:27:30,127 --> 00:27:31,891
Se détendre.
320
00:27:33,527 --> 00:27:35,131
Je ne peux pas.
321
00:27:36,047 --> 00:27:39,574
Quelque chose est déprimant
et détruisant mon humeur,
322
00:27:39,727 --> 00:27:41,968
me rendant anxieux et triste.
323
00:27:45,687 --> 00:27:48,088
Voudriez-vous nous dire quelque chose ?
324
00:27:49,767 --> 00:27:51,417
Je crains.
325
00:27:52,687 --> 00:27:54,928
Il n'y a rien à craindre.
326
00:27:56,447 --> 00:27:58,768
Ce sont les fleurs. Ils me font peur.
327
00:27:59,687 --> 00:28:01,177
Les fleurs ?
328
00:28:02,167 --> 00:28:03,657
Oui.
329
00:28:05,087 --> 00:28:08,614
Je ne peux pas supporter de voir leur douce beauté.
330
00:28:10,687 --> 00:28:14,533
Cela me rappelle le fait
qu'ils vont disparaître.
331
00:28:17,527 --> 00:28:20,770
Leur parfum doux-amer
persiste dans mon nez.
332
00:28:21,607 --> 00:28:24,531
Je vois. Les fleurs.
- Oui.
333
00:28:26,007 --> 00:28:30,649
Les fleurs et autres choses assez banales.
334
00:28:32,607 --> 00:28:34,769
Ils me paraissent menaçants,
335
00:28:37,567 --> 00:28:41,174
et une peur indéfinie surgit en moi
336
00:28:42,927 --> 00:28:45,009
ce qui me fait voir le monde
337
00:28:45,727 --> 00:28:50,130
et tout ce qu'il y a dedans
avec un terrible doute :
338
00:28:53,207 --> 00:28:56,211
Et si tout cela était une erreur ?
339
00:29:03,647 --> 00:29:05,376
Je ne me souviens de rien.
340
00:29:05,527 --> 00:29:08,417
C'est tout à fait normal. Ne diriez-vous pas ?
341
00:29:09,847 --> 00:29:15,172
Le patient ne se souvient de rien
elle dit ou fait pendant (il traite
342
00:29:15,327 --> 00:29:18,376
grâce à une sorte de mécanisme de protection.
343
00:29:18,527 --> 00:29:23,089
Dans un sommeil magnétique
le patient dit des choses
344
00:29:23,247 --> 00:29:26,057
qu'elle ne dirait jamais
dans un état de veille.
345
00:29:26,887 --> 00:29:28,696
Qu'ai-je dit ?
346
00:29:30,567 --> 00:29:32,888
Rien d'important, vraiment.
347
00:29:33,047 --> 00:29:34,617
Ne diriez-vous pas ?
348
00:29:36,487 --> 00:29:38,694
Ce traitement
nécessite plusieurs séances
349
00:29:38,847 --> 00:29:40,849
afin de réussir.
350
00:29:42,247 --> 00:29:44,409
Le traitement fonctionne-t-il alors ?
351
00:29:46,247 --> 00:29:50,047
Cela prend souvent des mois, voire des années
jusqu'à ce qu'on trouve quelque chose
352
00:29:50,207 --> 00:29:55,611
cela pourrait indiquer l'origine spirituelle
de la maladie actuelle.
353
00:29:58,887 --> 00:30:00,889
Ici, nous sommes dans le noir.
354
00:30:27,367 --> 00:30:32,771
Où les montagnes bleues
355
00:30:32,927 --> 00:30:37,888
S'élever des cieux bas
356
00:30:38,047 --> 00:30:40,698
Regardez à l'intérieur
357
00:30:44,167 --> 00:30:49,094
Où le soleil se couche
358
00:30:49,247 --> 00:30:54,378
Là où les nuages se propagent
359
00:30:54,527 --> 00:30:57,531
Là, je voudrais un peignoir
360
00:31:00,967 --> 00:31:03,732
Là, je voudrais un peignoir
361
00:31:11,087 --> 00:31:15,888
Là, dans cette vallée tranquille
362
00:31:16,487 --> 00:31:21,448
Ce qui fait taire la douleur et le malheur
363
00:31:21,607 --> 00:31:24,258
"Alors je passe mes soirées chez les Vogel,
364
00:31:24,407 --> 00:31:29,049
parce que cette dame ne me laisse pas
voyez-la seule, par souci de décence.
365
00:31:29,207 --> 00:31:32,814
Tu vois, mon ami,
à quel point elle est limitée par convention.
366
00:31:32,967 --> 00:31:36,574
Burl a l'intention de la libérer de cela,
367
00:31:37,687 --> 00:31:39,496
pour son propre bien,
368
00:31:39,647 --> 00:31:42,856
depuis cette vie bornée
c'est humiliant
369
00:31:43,007 --> 00:31:47,410
et prive quelqu'un de toute possibilité
de faire ce que son âme désire.
370
00:31:48,807 --> 00:31:52,607
Cela produit des gens
qui ne se connaissent pas
371
00:31:52,767 --> 00:31:56,772
et se comportent comme des marionnettes,
passer à une chorégraphie fixe.
372
00:31:59,407 --> 00:32:03,810
Donc, en bref, quand j'observe
cette scène idyllique
373
00:32:04,647 --> 00:32:07,014
et faire comme si j'en faisais partie,
374
00:32:07,327 --> 00:32:09,329
je suis ravie de cette merveilleuse idée
375
00:32:09,487 --> 00:32:13,617
qu'Henriette abandonnerait
tout ce bonheur du monde
376
00:32:13,767 --> 00:32:16,611
pour mon bien.
377
00:32:17,287 --> 00:32:21,133
Qu'elle le ferait
sacrifie tout à mes pieds.
378
00:32:21,767 --> 00:32:24,373
Comme ce serait divin."
379
00:32:25,007 --> 00:32:27,851
Éternellement
380
00:32:32,087 --> 00:32:35,648
Éternellement
381
00:33:00,927 --> 00:33:02,531
Bon appétit.
382
00:33:02,687 --> 00:33:05,088
Je pense que je ferais mieux d'attendre au salon.
383
00:33:32,527 --> 00:33:37,738
Après avoir examiné
les découvertes sur Madame Vogel,
384
00:33:37,887 --> 00:33:41,334
la commission médicale
de la Charité à Berlin
385
00:33:41,487 --> 00:33:43,615
est arrivé à une conclusion différente
386
00:33:43,767 --> 00:33:47,055
concernant la manière et l'étendue
de sa maladie.
387
00:33:48,527 --> 00:33:53,089
La Charité m'a envoyé cette lettre,
que je vais vous lire maintenant.
388
00:33:54,967 --> 00:33:58,528
"L'interrogatoire de Madame Vogel
389
00:33:58,687 --> 00:34:02,772
par la commission médicale
de la Charité à Berlin,
390
00:34:02,927 --> 00:34:07,933
joué le 7 mai 1811,
a donné la conclusion suivante.
391
00:34:09,687 --> 00:34:14,853
Le patient souffre
d'un ulcère ou d'une tumeur incurable
392
00:34:15,007 --> 00:34:17,897
dans le bas-ventre, avec écoulement.
393
00:34:19,127 --> 00:34:24,258
L'ulcère ou la tumeur mesure environ
deux pouces de diamètre,
394
00:34:24,407 --> 00:34:28,207
à propos de la taille
d'une pomme verte non mûre ou d'une orange.
395
00:34:29,287 --> 00:34:33,690
Compte tenu du type d'ulcère ou de tumeur,
cela signifie qu’il est à un stade avancé.
396
00:34:34,327 --> 00:34:40,050
Il semble avoir été présent
dans l'abdomen du patient pendant un certain temps,
397
00:34:40,687 --> 00:34:42,496
environ deux ans.
398
00:34:43,087 --> 00:34:48,014
Il semble également que cet ulcère ou cette tumeur
399
00:34:48,167 --> 00:34:53,571
a provoqué des évanouissements et des spasmes
que le patient a subi.
400
00:34:55,567 --> 00:34:59,617
Le patient doit être traité selon
sur avis du médecin de famille,
401
00:34:59,767 --> 00:35:03,408
puisque nous ne conseillons pas
tout traitement particulier.
402
00:35:04,927 --> 00:35:09,251
Avec mes meilleures salutations. Dr Kienast, prussien
Conseil médical de la Charité, Berlin.
403
00:35:12,407 --> 00:35:14,728
Donc c'est sérieux finalement.
404
00:35:17,447 --> 00:35:19,688
Alors maman doit mourir ?
405
00:35:19,847 --> 00:35:21,929
Tout le monde doit mourir un jour.
406
00:35:25,007 --> 00:35:26,896
Et que peut-on faire ?
407
00:35:29,647 --> 00:35:33,049
Repos au lit et saignée.
408
00:35:34,687 --> 00:35:37,497
Deux tasses de thé à la camomille par jour.
409
00:35:37,647 --> 00:35:42,369
Eviter toute irritation locale.
Cela inclut également les rapports sexuels.
410
00:35:43,687 --> 00:35:45,689
La condition n’est pas contagieuse.
411
00:35:46,047 --> 00:35:48,857
Mais tu as besoin de repos,
412
00:35:50,167 --> 00:35:51,976
et beaucoup d'air frais.
413
00:36:07,167 --> 00:36:09,898
j'ai peur
il ne lui reste plus beaucoup de temps.
414
00:37:20,647 --> 00:37:24,094
Imaginez : je vais mourir.
- Oh.
415
00:37:25,327 --> 00:37:27,136
C'est si grave ?
416
00:37:27,887 --> 00:37:29,889
J'ai entendu le médecin le dire à Vogel.
417
00:37:30,687 --> 00:37:32,689
Je n'ai pas longtemps à vivre.
418
00:37:35,447 --> 00:37:38,451
j'ai honte
que je te comprends seulement maintenant.
419
00:37:38,607 --> 00:37:40,814
Maintenant que je suis moi-même confronté à la mort.
420
00:37:43,487 --> 00:37:46,218
Mais maintenant je préfère mourir avec toi
421
00:37:47,487 --> 00:37:51,094
que d'être tué par cette terrible maladie.
seul dans un lit de malade.
422
00:37:54,007 --> 00:37:56,613
Je ne pensais pas que j'étais si proche de la mort.
423
00:37:57,567 --> 00:38:00,377
J'étais dans la fleur de l'âge,
et maintenant ça.
424
00:38:01,287 --> 00:38:03,893
Donc tu avais raison
de me choisir après tout.
425
00:38:05,287 --> 00:38:08,291
Je ne m'attendais plus à cela.
- Moi non plus.
426
00:38:10,047 --> 00:38:13,449
C'est plutôt une surprise pour moi maintenant.
- Pour moi aussi.
427
00:38:17,287 --> 00:38:19,210
Permettez-moi d'y réfléchir.
428
00:38:20,647 --> 00:38:22,331
Restez !
429
00:38:35,087 --> 00:38:37,089
C'est bien de ne pas être seul,
430
00:38:38,447 --> 00:38:40,336
parler avec quelqu'un
431
00:38:41,487 --> 00:38:44,331
qui me connaît
mieux que je ne me connais.
432
00:38:44,487 --> 00:38:46,615
Et qui est aussi si proche de la mort.
433
00:38:47,967 --> 00:38:49,651
Je ne suis pas vraiment sûr.
434
00:38:49,807 --> 00:38:53,607
Tu as dit des choses sur moi
que je n'avais jamais osé penser.
435
00:38:53,767 --> 00:38:57,772
Et maintenant je me sens
que tout ce que tu as dit est peut-être vrai.
436
00:38:58,927 --> 00:39:01,407
Tu as parlé de ma solitude
437
00:39:01,927 --> 00:39:04,737
et j'ai dit que je n'aimais pas
et n'était pas aimé.
438
00:39:05,767 --> 00:39:08,168
C'est comme si je pouvais voir clairement maintenant.
439
00:39:10,527 --> 00:39:13,292
Je vois que mon existence n'a aucun sens,
440
00:39:14,447 --> 00:39:16,449
quelque chose que vous avez déjà vu.
441
00:39:18,487 --> 00:39:20,888
Tu dis ces choses
parce que tu es malade.
442
00:39:21,047 --> 00:39:24,415
Et alors ?
Maintenant je te comprends, Heinrich.
443
00:39:25,087 --> 00:39:26,816
Comme si tu m'avais compris.
444
00:39:26,967 --> 00:39:29,573
Parce que je me sens maintenant aussi seul que toi.
445
00:39:30,767 --> 00:39:34,613
Je suis devenue la femme
tu as vu en moi plus tôt.
446
00:39:37,167 --> 00:39:38,692
Je suis à toi maintenant.
447
00:39:41,847 --> 00:39:43,770
Du coup, je n'en suis plus si sûr.
448
00:39:45,727 --> 00:39:47,297
Pardonne-moi, Henriette,
449
00:39:48,247 --> 00:39:52,332
J'avais espéré que tu déciderais
faire ce pas pour moi.
450
00:39:52,487 --> 00:39:56,048
Parce que tu acceptes mon chagrin
comme le vôtre et aimez-moi pour cela.
451
00:39:56,207 --> 00:39:58,608
Et pas à cause de votre peur de la mort.
452
00:39:59,607 --> 00:40:02,816
Vous voyez, je ne souffre pas de la mort.
mais de la vie.
453
00:40:32,447 --> 00:40:34,256
Est-ce que Fraulein Marie est à la maison ?
454
00:40:34,887 --> 00:40:36,810
La Fraulein est hors de la ville.
455
00:40:38,247 --> 00:40:40,375
Mais Mme von Massow est chez elle.
456
00:40:49,607 --> 00:40:53,134
Vous connaissez
avec cet Adam Muller, n'est-ce pas ?
457
00:40:53,287 --> 00:40:57,133
Il nous a dit récemment
que la réforme est décidée.
458
00:40:58,047 --> 00:41:01,449
Qu'en dis-tu ? N'est-ce pas horrible ?
459
00:41:02,087 --> 00:41:04,977
Même nous devons payer des impôts maintenant.
460
00:41:06,287 --> 00:41:08,688
C'est tout à fait gênant pour moi.
461
00:41:09,527 --> 00:41:12,929
Je devrai renvoyer mon valet de chambre,
le pauvre.
462
00:41:13,727 --> 00:41:16,890
Était-ce le but ?
- Ma chère tante,
463
00:41:17,047 --> 00:41:20,768
J'ai perdu mon allocation de la Reine,
464
00:41:20,927 --> 00:41:23,817
que j'ai reçu
jusqu'à sa mort prématurée.
465
00:41:23,967 --> 00:41:28,256
Même ma sœur perd la foi
dans mon talent et a retiré mes fonds.
466
00:41:28,407 --> 00:41:30,409
Alors, qu'est-ce que j'en ai à faire pour votre voiturier ?
467
00:41:30,567 --> 00:41:34,174
Alors tu dois te trouver
une position raisonnable.
468
00:41:34,327 --> 00:41:36,728
Ou du moins rejoignez le corps des bénévoles.
469
00:41:37,327 --> 00:41:39,216
Rendez-vous utile.
470
00:41:39,967 --> 00:41:43,369
Et protège-nous
de ces nouvelles idées françaises,
471
00:41:43,527 --> 00:41:46,576
qui conduisent au massacre,
comme nous en avons été témoins.
472
00:41:46,727 --> 00:41:49,890
Le peuple ne peut pas être laissé
pour régner sur eux-mêmes.
473
00:41:50,847 --> 00:41:54,454
Même la reine Luise
habillé à la mode parisienne.
474
00:41:55,487 --> 00:41:59,378
Oh, et Marie, ta chère cousine,
475
00:41:59,527 --> 00:42:03,373
épouse un Français.
Imaginez.
476
00:42:03,527 --> 00:42:06,656
Quoi?
-Oui, elle est fiancée.
477
00:42:06,807 --> 00:42:08,809
A Paris ?
- Exactement.
478
00:42:08,967 --> 00:42:10,776
A un Français ?
-Oui.
479
00:42:15,927 --> 00:42:18,453
Pourquoi rien ne va pour moi ?
480
00:42:21,127 --> 00:42:23,175
Attendez-vous qu'elle revienne bientôt ?
481
00:42:23,327 --> 00:42:26,649
Mon cher ami.
n’espérez pas là-dessus.
482
00:42:26,807 --> 00:42:28,536
C'est trop tard.
483
00:42:28,687 --> 00:42:31,691
On ne sait jamais.
- Dans ce cas, oui.
484
00:42:41,087 --> 00:42:44,933
Le Chancelier a appliqué les nouvelles lois.
- Quel dommage.
485
00:42:45,927 --> 00:42:47,736
Que ferez-vous?
486
00:42:50,007 --> 00:42:55,411
Je ferai de mon mieux pour gérer
avec les problèmes qui menacent les réformes
487
00:42:55,567 --> 00:42:57,808
et s'assurer qu'ils peuvent être efficaces.
488
00:42:57,967 --> 00:43:01,858
Ces réformes pourraient échouer
en raison de l'absence de système
489
00:43:02,007 --> 00:43:06,888
pour mesurer le revenu et la propriété
comme (il base pour l'imposition.
490
00:43:07,047 --> 00:43:08,537
Nous avons trop peu de fonctionnaires.
491
00:43:08,687 --> 00:43:12,931
Et la noblesse s'accroche à
leurs privilèges comme un chien jusqu'aux os.
492
00:43:14,447 --> 00:43:15,937
C'est peut-être le cas.
493
00:43:19,087 --> 00:43:22,216
Mon cher Vogel,
J'irai à la campagne demain.
494
00:43:22,367 --> 00:43:24,369
Comme c'est beau. ça te fera du bien.
495
00:43:27,527 --> 00:43:29,256
Je vais passer la nuit.
496
00:43:29,847 --> 00:43:32,088
Oui, amusez-vous.
497
00:43:35,687 --> 00:43:37,576
Je ne serai pas seul.
498
00:43:40,207 --> 00:43:41,777
Je vois...
499
00:43:52,847 --> 00:43:54,770
Aimez-vous cette tasse?
500
00:43:59,407 --> 00:44:01,375
C'est très précieux.
501
00:44:01,527 --> 00:44:04,053
Cela rapporterait un bon prix.
502
00:44:05,567 --> 00:44:07,569
Je ne connais pas ce genre de choses.
503
00:44:09,367 --> 00:44:10,812
Eh bien...
504
00:44:11,407 --> 00:44:13,614
Il n'est pas nécessaire de le vendre.
505
00:44:13,767 --> 00:44:16,771
Vous pouvez simplement profiter
sa belle apparence.
506
00:44:19,327 --> 00:44:20,852
Oui, Madame.
507
00:44:41,447 --> 00:44:43,211
Pour l'amour et la gentillesse,
508
00:44:44,087 --> 00:44:48,809
tu, ma chère, tu m'as montré
dans les 17. années de mariage ACHETER,
509
00:44:49,607 --> 00:44:52,008
Je ne peux pas vous remercier assez.
510
00:44:55,807 --> 00:44:58,970
Je vous en supplie du fond du cœur,
511
00:44:59,127 --> 00:45:02,256
pour me pardonner
si je t'ai déjà offensé.
512
00:45:02,407 --> 00:45:05,729
Nous nous reverrons dans un endroit
513
00:45:05,887 --> 00:45:08,208
où ah sera pardonné.
514
00:46:07,047 --> 00:46:09,448
Mais le médecin a dit que tu devrais te reposer.
515
00:46:26,607 --> 00:46:29,417
Sois une bonne fille
et obéis toujours à ton père.
516
00:46:30,527 --> 00:46:31,972
Oui.
517
00:46:33,127 --> 00:46:35,971
Tu verras, bientôt tu seras grand.
518
00:46:36,127 --> 00:46:38,334
Et ayez votre place dans la vie.
519
00:46:38,487 --> 00:46:40,216
Oui.
520
00:46:40,367 --> 00:46:42,449
Et vous en serez content.
521
00:46:43,207 --> 00:46:44,652
Oui.
522
00:47:54,967 --> 00:47:57,208
Combien de temps comptez-vous rester ?
523
00:47:59,807 --> 00:48:02,617
Jusqu'à demain.
- Une nuit, alors.
524
00:48:11,367 --> 00:48:15,008
Oh, Heinrich, je suis si heureux que
nous nous sommes retrouvés.
525
00:48:18,727 --> 00:48:20,855
Cela arrive plus souvent
qu'on pourrait le penser,
526
00:48:21,007 --> 00:48:24,216
que deux personnes qui sont
destinés l'un à l'autre
527
00:48:24,367 --> 00:48:26,574
ne nous trouvons tout simplement pas.
528
00:48:28,447 --> 00:48:30,654
Oui, cela arrive.
529
00:48:45,407 --> 00:48:49,412
Quelle belle chose c'est
que maintenant nous pouvons expérimenter ce que l'on ressent
530
00:48:49,567 --> 00:48:51,376
aimer vraiment.
531
00:48:53,727 --> 00:48:55,650
Oui, c'est une bonne chose.
532
00:49:06,927 --> 00:49:08,736
Pourquoi deux ?
533
00:49:08,887 --> 00:49:11,697
Au cas où on ne fonctionnerait pas.
- Je vois.
534
00:49:26,487 --> 00:49:28,216
"Ma chère Marie,
535
00:49:35,047 --> 00:49:37,414
pourrait vous surprendre.
536
00:49:37,567 --> 00:49:40,138
je t'ai remplacé
avec un autre ami.
537
00:49:40,287 --> 00:49:44,690
Mais pas quelqu'un qui veut vivre avec moi.
Plutôt celui qui veut mourir avec moi.
538
00:49:47,567 --> 00:49:51,572
Un ami dont l'âme flotte...
539
00:49:56,607 --> 00:49:58,257
Dont l'âme...
540
00:49:59,407 --> 00:50:03,856
vole comme un jeune
541
00:50:04,207 --> 00:50:05,697
aigle,
542
00:50:06,287 --> 00:50:09,291
comme je n'en ai jamais vu auparavant.
543
00:50:10,087 --> 00:50:15,048
Elle comprend que ma tristesse
est profonde et incurable.
544
00:50:15,207 --> 00:50:17,813
Et veut donc mourir avec moi. »
545
00:50:25,607 --> 00:50:27,052
Oui ?
546
00:50:28,967 --> 00:50:30,776
Oh, excusez-moi.
547
00:50:33,127 --> 00:50:35,050
Vous pouvez entrer.
548
00:50:37,047 --> 00:50:38,970
Il y a un problème.
549
00:50:39,687 --> 00:50:42,418
Qu'est-ce que c'est ?
- Nous ne sommes pas seuls.
550
00:50:43,167 --> 00:50:46,489
Adam Muller est là.
Il est assis en bas.
551
00:50:46,647 --> 00:50:48,695
Je pense qu'il m'a reconnu.
552
00:50:55,447 --> 00:50:58,337
Madame Vogel a été assez gentille
lire ma poésie,
553
00:50:58,487 --> 00:51:01,138
ce qui m'aide grandement dans mon travail.
554
00:51:02,167 --> 00:51:05,728
Ne t'inquiète pas, mon ami.
Je serai aussi silencieux qu'une tombe.
555
00:51:06,847 --> 00:51:10,215
Vous comprenez complètement mal,
mon cher ami.
556
00:51:10,367 --> 00:51:14,372
Heinrich, ne sois pas si moraliste.
Vous offensez la dame.
557
00:51:15,767 --> 00:51:19,567
Cette dame est ici pour lire ma poésie
et dans aucun autre but.
558
00:51:20,527 --> 00:51:22,928
Du moins, pas le but que vous imaginez.
559
00:51:23,687 --> 00:51:26,008
Pas de clôture. Comme vous le souhaitez.
560
00:51:29,447 --> 00:51:32,849
Je n'en avais aucune idée
la dame était une lectrice tellement douée.
561
00:51:36,687 --> 00:51:39,418
Et la tragédie ?
Comment a-t-il été reçu ?
562
00:51:41,047 --> 00:51:44,893
Avec beaucoup de maux de ventre
et quelques critiques bien intentionnées, j'entends.
563
00:51:51,087 --> 00:51:54,489
C'est assez.
J'en ai assez de vos insultes.
564
00:52:05,527 --> 00:52:09,691
Je ferais mieux de te laisser à tes affaires
et dis bonne nuit.
565
00:52:10,647 --> 00:52:12,217
Il est tard.
566
00:52:13,367 --> 00:52:16,098
Non, je partirai. Tu restes.
567
00:52:16,927 --> 00:52:18,053
Je voulais y aller quand même.
568
00:52:18,207 --> 00:52:20,130
S'il vous plaît, restez.
- Trop tard.
569
00:52:21,207 --> 00:52:22,732
Je ne peux pas rester plus longtemps.
570
00:53:06,007 --> 00:53:11,047
Où les montagnes bleues
571
00:53:12,247 --> 00:53:16,935
S'élever des cieux bas
572
00:53:17,447 --> 00:53:20,212
Regardez à l'intérieur
573
00:53:23,687 --> 00:53:28,932
Où le soleil se couche
574
00:53:29,607 --> 00:53:35,011
Là où les nuages se propagent
575
00:53:35,167 --> 00:53:38,057
Là, je voudrais un peignoir
576
00:53:42,127 --> 00:53:45,336
Là, je voudrais un peignoir
577
00:53:51,207 --> 00:53:56,293
Là, dans cette vallée tranquille
578
00:53:56,887 --> 00:54:02,018
Ce qui fait taire la douleur et le malheur
579
00:54:02,487 --> 00:54:05,013
Où sont les espaces rocheux
580
00:54:05,167 --> 00:54:10,094
Dormir doucement les primevères
581
00:54:10,527 --> 00:54:13,929
Et balaie si doucement
582
00:54:20,007 --> 00:54:23,011
Allons-nous retourner à Freienwalde
l'été prochain ?
583
00:54:23,767 --> 00:54:25,212
Peut-être.
584
00:54:26,087 --> 00:54:29,091
Et allons-nous visiter
les lapins de Poggenpohl alors ?
585
00:54:32,887 --> 00:54:34,457
Certainement.
586
00:54:46,647 --> 00:54:50,333
Pour des améliorations
aux quartiers des domestiques : 50 thalers.
587
00:54:50,487 --> 00:54:54,458
Pour les vêtements chauds, les chaussures
et bandeaux pour l'enfant : 11 thalers.
588
00:54:54,607 --> 00:54:58,214
Et enfin.
pour les dépenses quotidiennes : 24 thalers.
589
00:55:02,287 --> 00:55:04,858
Très bien. Vous étiez économe.
590
00:55:05,647 --> 00:55:08,457
Il nous reste 15 Reichsthalers.
591
00:55:09,447 --> 00:55:12,451
Utilisez l'argent pour vous-même.
Achetez quelque chose de sympa.
592
00:55:13,367 --> 00:55:14,857
Merci.
593
00:55:16,527 --> 00:55:19,371
Avez-vous l'intention
repartir en excursion ?
594
00:55:23,167 --> 00:55:24,532
Non.
595
00:55:26,007 --> 00:55:28,214
Cela vous ferait certainement du bien.
596
00:55:28,367 --> 00:55:30,529
Tu sais...
- Je sais.
597
00:55:38,007 --> 00:55:39,452
Marie?
598
00:55:40,007 --> 00:55:41,418
Oh !
599
00:55:42,487 --> 00:55:44,410
Vous êtes de retour en ville ?
600
00:55:45,087 --> 00:55:49,217
J'ai demandé à ta tante de me dire
dès votre retour à Berlin.
601
00:55:49,367 --> 00:55:52,576
Je suis revenu plus tôt
pour s'occuper de certaines affaires.
602
00:55:52,727 --> 00:55:55,014
Viens prendre le thé un jour.
Ma tante sera ravie.
603
00:55:55,167 --> 00:55:57,818
Peut-être maintenant ? Si c'est pratique ?
604
00:55:59,287 --> 00:56:00,732
Bien sûr.
605
00:56:10,327 --> 00:56:13,729
De quoi avez-vous besoin
dont je dois m'occuper ici à Berlin ?
606
00:56:15,807 --> 00:56:18,014
Je crois que ma tante vous l'a dit.
607
00:56:19,447 --> 00:56:21,256
Je dois me marier.
608
00:56:22,047 --> 00:56:23,731
J'ai entendu,
609
00:56:23,887 --> 00:56:25,810
mais je ne voulais pas y croire.
610
00:56:26,927 --> 00:56:30,136
N'as-tu aucun sentiment
pour moi que ce soit ?
611
00:56:31,247 --> 00:56:33,409
Au contraire, mon ami.
612
00:56:33,567 --> 00:56:36,730
L'amitié que je ressens pour toi
ne finira pas à cause de mon mariage.
613
00:56:36,887 --> 00:56:39,049
Peut-être pas à cause de ton mariage,
614
00:56:39,207 --> 00:56:41,653
mais parce que j'ai décidé d'en finir avec moi-même.
615
00:56:41,807 --> 00:56:43,775
Oh non.
- Oh oui.
616
00:56:43,927 --> 00:56:45,656
Marie.
617
00:56:45,807 --> 00:56:48,697
Te souviens-tu
notre conversation au salon ?
618
00:56:48,847 --> 00:56:51,851
Quand je t'ai fait une certaine demande ?
-Oui.
619
00:56:52,607 --> 00:56:56,612
Eh bien, j'avais espéré
que tu as peut-être changé d'avis.
620
00:56:57,847 --> 00:57:00,214
Suite à vos expériences
621
00:57:00,367 --> 00:57:02,847
ou les lettres que nous avons échangées.
622
00:57:03,007 --> 00:57:06,807
Oui, vos lettres. Je voulais répondre.
mais tellement de choses sont arrivées.
623
00:57:06,967 --> 00:57:09,698
Je suis sûr que vous voyez ce que je veux dire.
- J'ai bien peur que non.
624
00:57:09,847 --> 00:57:12,168
Dans mon cas, rien ne se produit jamais.
625
00:57:15,607 --> 00:57:19,009
J'organise tout moi-même
J'en ai besoin pour mon travail quotidien.
626
00:57:20,727 --> 00:57:24,129
Personne ne me propose rien.
Mais je ne me plains pas.
627
00:57:26,767 --> 00:57:28,576
Marie.
628
00:57:28,727 --> 00:57:30,377
Je te demande :
629
00:57:30,527 --> 00:57:32,814
Veux-tu mourir avec moi ?
630
00:57:32,967 --> 00:57:34,810
Non.
- Mais Marie !
631
00:57:34,967 --> 00:57:40,371
Mourir avec toi serait une fin heureuse
à ma souffrance constante sur cette terre.
632
00:57:41,807 --> 00:57:44,936
Avec toi à mes côtés
ce serait si facile de dire adieu.
633
00:57:45,087 --> 00:57:49,092
Certain de ton amour, je préférerais
la tombe au lit de n'importe quelle reine.
634
00:57:50,047 --> 00:57:52,618
Je ne suis pas la personne que vous pensez que je suis.
635
00:57:52,767 --> 00:57:54,974
Mais comment pourrais-je me tromper à ce point ?
636
00:57:55,127 --> 00:57:58,688
Comment pourrais-je oser demander à nouveau,
malgré votre refus,
637
00:57:58,847 --> 00:58:03,011
si je n'étais pas sûr que
un cœur semblable bat dans ta poitrine ?
638
00:58:04,007 --> 00:58:06,658
Ces pensées semblables remplissent ton esprit,
639
00:58:07,327 --> 00:58:09,773
que ton âme est la sœur de la mienne ?
640
00:58:09,927 --> 00:58:12,612
Bref, si je ne savais pas
641
00:58:12,767 --> 00:58:16,328
que tu peux comprendre
ma déception face au monde ?
642
00:58:17,247 --> 00:58:18,692
Parce que toi aussi
643
00:58:19,327 --> 00:58:22,934
voyez le vide de tous les efforts du monde.
644
00:58:24,327 --> 00:58:26,898
Oh, pourquoi tu te laisses aller comme ça ?
645
00:58:28,887 --> 00:58:32,209
J'ai toujours apprécié
philosopher avec toi,
646
00:58:32,367 --> 00:58:35,018
mais tu commences
pour gâcher ma bonne humeur.
647
00:58:35,847 --> 00:58:39,294
Je suis d'accord que la vie n'a aucun sens
et les gens sont cruels,
648
00:58:39,447 --> 00:58:42,656
mais ce n'est pas nécessaire
pour que ça te dérange autant.
649
00:58:44,487 --> 00:58:46,489
Il faut faire un effort,
650
00:58:46,647 --> 00:58:51,858
faites preuve d'un peu d'imagination et de bonne volonté
pour voir le côté agréable des choses.
651
00:58:56,527 --> 00:58:59,815
Alors tu ne m'aimes pas ?
- Pas comme tu l'imagines.
652
00:59:05,207 --> 00:59:07,608
Vous et vos idées romantiques.
653
00:59:08,847 --> 00:59:11,009
En fin de compte, tout le monde doit mourir seul.
654
00:59:11,167 --> 00:59:13,977
Même vous ne pouvez pas changer cela.
- Oui, je peux.
655
00:59:14,767 --> 00:59:16,531
Nous verrons.
656
00:59:23,807 --> 00:59:25,332
"Henriette,
657
00:59:27,967 --> 00:59:31,289
mon souhait de mourir avec toi,
658
00:59:31,447 --> 00:59:35,611
dans l'espoir que tu puisses m'aimer
et que je puisse t'aimer,
659
00:59:36,247 --> 00:59:38,488
est plus fort que jamais.
660
00:59:39,847 --> 00:59:42,009
Pardonnez-moi mon long silence.
661
00:59:42,727 --> 00:59:44,570
Est-ce trop tard ?
662
00:59:45,567 --> 00:59:47,490
Ou puis-je encore espérer ?
663
00:59:48,807 --> 00:59:53,369
Es-tu vraiment la personne
J'ai toujours cru que tu l'étais ?
664
00:59:56,007 --> 00:59:58,169
Donne-moi un signe
665
00:59:58,327 --> 01:00:01,456
pour répondre à mes questions tourmentantes.
666
01:00:14,047 --> 01:00:15,856
Comment as-tu été?
667
01:00:16,567 --> 01:00:20,413
Je n'avais pas de nouvelles de toi et
je pensais que tu m'avais oublié.
668
01:00:20,567 --> 01:00:23,218
Jamais, Henriette,
pourrais-je jamais t'oublier.
669
01:00:24,087 --> 01:00:26,897
Je pense à toi constamment.
670
01:00:40,367 --> 01:00:42,256
C'est pareil pour moi.
671
01:00:43,727 --> 01:00:46,890
Au moins une pensée sur deux
ça me traverse l'esprit
672
01:00:47,047 --> 01:00:48,970
vous est adressé.
673
01:00:50,167 --> 01:00:51,737
Mon cher.
674
01:00:55,567 --> 01:00:57,296
J'étais un imbécile.
675
01:00:58,207 --> 01:01:00,289
Aveuglé, égoïste.
676
01:01:01,167 --> 01:01:02,851
Plein de méfiance.
677
01:01:03,847 --> 01:01:06,612
Je ne pouvais pas croire
que je pourrais avoir autant de chance
678
01:01:06,767 --> 01:01:09,247
pour trouver celui
qui préférerait la mort à mes côtés
679
01:01:09,767 --> 01:01:12,054
vivre aux côtés d'un autre
680
01:01:13,327 --> 01:01:14,817
par amour.
681
01:01:29,807 --> 01:01:31,775
Alors c'est réglé ?
682
01:01:31,927 --> 01:01:34,248
Deviendrons-nous immortels ensemble ?
683
01:01:37,607 --> 01:01:40,611
Je vais d'abord te tirer dessus, puis moi-même.
684
01:02:14,487 --> 01:02:15,773
Henriette ?
685
01:02:28,967 --> 01:02:31,538
J'ai des nouvelles intéressantes de Paris.
686
01:02:31,687 --> 01:02:33,291
Oui?
687
01:02:33,447 --> 01:02:38,248
J'y ai rencontré un médecin spécialisé
dans les maladies de l'esprit,
688
01:02:38,407 --> 01:02:42,537
semblable à Mesmer.
qui est bien connu ici à Berlin.
689
01:02:42,687 --> 01:02:44,928
Je lui ai donné tes disques
690
01:02:45,087 --> 01:02:46,737
et imaginez,
691
01:02:47,727 --> 01:02:51,698
il pensait que ton état
peut-être un trouble nerveux après tout.
692
01:02:51,847 --> 01:02:54,453
Il considère qu'il s'agit d'un cas très intéressant.
693
01:02:55,327 --> 01:02:58,092
Il aimerait
pour vous examiner en personne.
694
01:02:58,247 --> 01:02:59,772
Vraiment ?
695
01:03:01,687 --> 01:03:03,496
Ah, Paris.
696
01:03:04,407 --> 01:03:06,330
Ce serait un beau voyage.
697
01:03:07,087 --> 01:03:11,137
Ils sont très avancés
dans de telles choses, n'est-ce pas ?
698
01:03:11,287 --> 01:03:12,812
Oui.
699
01:03:12,967 --> 01:03:14,969
Bien plus qu'ici,
700
01:03:15,887 --> 01:03:19,050
surtout quand les maladies
de l'esprit sont concernés.
701
01:03:19,207 --> 01:03:20,811
On m'a dit.
702
01:03:21,367 --> 01:03:24,610
Mais j'ai une vraie tumeur,
pas imaginaire.
703
01:03:25,367 --> 01:03:29,611
Les deux sont liés,
l'imaginaire et le réel.
704
01:03:33,927 --> 01:03:35,736
Mais la situation politique.
705
01:03:36,447 --> 01:03:40,452
Aller à Paris
ne serait-il pas en sécurité maintenant, sûrement ?
706
01:03:41,447 --> 01:03:43,973
Le voyage
C'était assez dangereux, je l'avoue.
707
01:03:44,127 --> 01:03:47,097
Tu vois? Oh, nous devrions oublier ça.
708
01:03:47,247 --> 01:03:49,773
Non, il y a encore de l’espoir.
709
01:03:49,927 --> 01:03:52,294
Henriette, il faut tout essayer.
710
01:03:54,247 --> 01:03:55,817
Oh.
711
01:03:56,567 --> 01:03:58,171
J'ai peur.
712
01:04:00,087 --> 01:04:02,010
Et s'il n'y avait pas de remède,
713
01:04:02,887 --> 01:04:04,889
et l'espoir était vain ?
714
01:04:12,247 --> 01:04:13,817
Henriette,
715
01:04:14,487 --> 01:04:16,888
tu m'as toujours été fidèle.
716
01:04:18,367 --> 01:04:20,449
Maintenant c'est mon tour
717
01:04:20,607 --> 01:04:22,814
pour vous être fidèle.
718
01:04:24,247 --> 01:04:27,888
Je vais tout essayer pour te garder.
719
01:04:59,767 --> 01:05:01,769
Ils sonnent les cloches.
720
01:05:04,087 --> 01:05:06,613
À la mémoire de la reine Luise.
721
01:05:06,767 --> 01:05:10,169
Ah non, tu te trompes.
Ce sont les cloches de la vie.
722
01:05:11,047 --> 01:05:14,449
Sonnant pour son âme rachetée
qui est immortel.
723
01:06:07,567 --> 01:06:11,856
Mesdames et messieurs !
Prenez place pour la valse.
724
01:08:12,487 --> 01:08:14,296
C'est bizarre.
725
01:08:15,447 --> 01:08:18,849
J'ai l'impression d'être une puissance extérieure
me contrôlait.
726
01:08:20,007 --> 01:08:22,897
Comme si j'étais une marionnette
dans un théâtre de marionnettes.
727
01:08:24,007 --> 01:08:27,807
Ou comme si j'étais hypnotisé par un hypnotiseur,
728
01:08:27,967 --> 01:08:30,368
et je ne peux pas me réveiller de la transe.
729
01:08:31,687 --> 01:08:35,692
Et en même temps,
Je réalise qu'il n'y a pas de réveil.
730
01:08:37,767 --> 01:08:40,498
Il n'y a pas d'autre vie que celle-ci.
731
01:08:41,847 --> 01:08:44,009
Vous ne pouvez pas choisir.
732
01:08:44,167 --> 01:08:46,010
N'est-ce pas vrai, Vogel ?
733
01:08:46,927 --> 01:08:50,932
Non, ma chère.
Je crois que certaines choses peuvent être choisies.
734
01:08:52,287 --> 01:08:55,689
Mais mon amour ! Cela ne peut pas être choisi.
735
01:08:58,247 --> 01:09:00,249
D’une certaine manière, c’est possible.
736
01:09:00,407 --> 01:09:04,492
Par exemple, vous pouvez choisir
vivre avec moi ou avec quelqu'un d'autre.
737
01:09:04,647 --> 01:09:06,649
Avec ce poète, par exemple.
738
01:09:08,927 --> 01:09:11,089
Non, je ne pourrais pas vivre avec lui.
739
01:09:12,647 --> 01:09:14,411
Il ne pense qu'à lui.
740
01:09:18,807 --> 01:09:22,254
Mais si tu le préférais vraiment.
741
01:09:22,407 --> 01:09:26,810
Je veux que tu saches
que je respecterais votre choix.
742
01:09:31,887 --> 01:09:35,892
Ce serait dur pour Pauline au début,
mais les enfants s'adaptent vite.
743
01:10:06,208 --> 01:10:08,017
Il fait si froid,
744
01:10:09,287 --> 01:10:11,096
et je ne me sens pas bien.
745
01:10:11,968 --> 01:10:14,778
Ne devrions-nous pas reporter l'excursion ?
746
01:10:17,248 --> 01:10:21,253
Mais ma petite colombe.
une excursion vous ferait du bien.
747
01:10:21,408 --> 01:10:24,218
C'est exactement ce dont tu as besoin
dans votre état.
748
01:10:25,927 --> 01:10:29,773
Imaginez, nous irons
bientôt hors de la ville. À Paris.
749
01:10:32,128 --> 01:10:34,051
Oh.
-Oui.
750
01:10:35,287 --> 01:10:38,052
Vogel a trouvé un médecin
qui connaît un traitement
751
01:10:38,887 --> 01:10:40,491
pour l'ulcère.
752
01:10:40,647 --> 01:10:43,378
Ou du moins pour les évanouissements.
753
01:10:44,647 --> 01:10:46,729
Il pourra peut-être me guérir.
754
01:10:47,328 --> 01:10:48,659
Je vois.
755
01:10:48,807 --> 01:10:50,935
Oui, il y a de l'espoir,
756
01:10:52,167 --> 01:10:54,773
même si la situation
ça à l'air sérieux.
757
01:10:58,167 --> 01:11:00,408
Qu'est-ce que tu portes dans ce cas ?
758
01:11:01,168 --> 01:11:02,818
Des pistolets ?
759
01:11:03,568 --> 01:11:04,615
Non.
760
01:11:06,048 --> 01:11:07,777
J'attrape des papillons.
761
01:11:08,327 --> 01:11:12,491
J'ai besoin de toutes sortes d'équipements pour ça,
que je garde dans ce cas.
762
01:11:14,247 --> 01:11:15,897
Des papillons ?
763
01:11:16,048 --> 01:11:18,176
En novembre ?
-Oui.
764
01:13:35,687 --> 01:13:37,496
Excusez-moi...
765
01:13:41,888 --> 01:13:46,291
"Ma petite colombe,
ma vie, la lumière de ma vie,
766
01:13:46,928 --> 01:13:49,818
mon tout, chacun de mes biens,
767
01:13:50,647 --> 01:13:55,130
mes châteaux et mes champs.
mes prairies et mes vignes.
768
01:13:56,048 --> 01:13:58,938
Oh soleil, lune et étoiles,
769
01:13:59,607 --> 01:14:03,009
ciel et terre, passé et futur,
770
01:14:04,208 --> 01:14:05,573
ma fiancée,
771
01:14:05,728 --> 01:14:10,370
mon très cher ami, le sang de mon cœur.
mes entrailles, lumière de mes yeux !
772
01:14:14,688 --> 01:14:16,850
Ma chérie, comment dois-je t'appeler ?
773
01:14:17,008 --> 01:14:19,056
Mon enfant en or. ma perle,
774
01:14:19,207 --> 01:14:21,289
ma pierre précieuse, ma couronne,
775
01:14:21,447 --> 01:14:25,133
ma reine et impératrice.
Mon plus cher et mon plus cher..."
776
01:14:25,287 --> 01:14:27,016
Henri!
777
01:14:27,168 --> 01:14:28,613
Oui ?
778
01:14:29,447 --> 01:14:31,097
Je suis désolé.
- Je suis désolé.
779
01:14:31,248 --> 01:14:33,330
J'allais dire la même chose.
780
01:14:35,447 --> 01:14:38,337
Je suis désolé d'avoir douté de toi.
781
01:14:48,807 --> 01:14:51,378
"Oh, tu es mon deuxième meilleur moi ;
782
01:14:52,087 --> 01:14:56,092
mes vertus, mes mérites, mon espérance."
783
01:17:17,968 --> 01:17:20,414
Heinrich, ce que je voulais dire...
784
01:19:19,367 --> 01:19:21,256
Pour l'amour et la gentillesse,
785
01:19:21,408 --> 01:19:25,936
tu, ma chère, tu m'as montré
dans les 17. années de mariage ACHETER,
786
01:19:26,087 --> 01:19:28,772
Je ne peux pas vous remercier assez.
787
01:19:28,928 --> 01:19:32,137
Je vous en supplie du fond du cœur,
788
01:19:32,288 --> 01:19:35,292
pour me pardonner
si je t'ai déjà offensé.
789
01:19:35,447 --> 01:19:38,815
Nous nous reverrons dans un endroit
790
01:19:38,967 --> 01:19:41,254
où ah sera pardonné.
791
01:19:44,007 --> 01:19:48,171
Que Dieu bénisse ma petite Pauline,
mon cher enfant,
792
01:19:48,327 --> 01:19:52,377
et ouvre-lui notre cœur
à la bonté et à la douceur,
793
01:19:53,088 --> 01:19:56,774
pour qu'elle devienne l'image
de son cher père.
794
01:20:02,128 --> 01:20:05,450
C'est impossible pour moi
écrire à ma chère mère.
795
01:20:05,607 --> 01:20:09,134
Transmettez-lui
mon rendu et meilleures salutations.
796
01:20:09,287 --> 01:20:11,130
Encore une fois, adieu.
797
01:20:39,648 --> 01:20:42,652
Les coups de feu ont été tirés
de deux pistolets différents.
798
01:20:43,968 --> 01:20:46,938
Les corps
sera emmené à la morgue plus tard dans la journée.
799
01:20:49,847 --> 01:20:53,249
Le défunt n'a laissé aucune lettre ni message,
800
01:20:54,567 --> 01:20:57,047
pour autant que nous puissions le dire.
801
01:22:03,607 --> 01:22:05,735
Avez-vous oublié la Silésie ?
802
01:22:06,688 --> 01:22:11,455
Les paysans analphabètes ont eu le vertige
et amené à croire
803
01:22:11,607 --> 01:22:13,655
que puisqu'ils paient des impôts
804
01:22:13,808 --> 01:22:17,779
ils sont absolument libres de le faire
tout ce qu'ils veulent.
805
01:22:17,927 --> 01:22:19,770
Il y a même eu des morts.
- Oui.
806
01:22:19,927 --> 01:22:23,215
L'humanité n'est ni l'un ni l'autre
égaux ni libres par nature.
807
01:22:23,367 --> 01:22:27,372
Chacun de nous est lié
à ce qu'il est.
808
01:22:28,327 --> 01:22:31,570
Et un État est bien plus proche de cette vérité
809
01:22:31,728 --> 01:22:34,334
en ne faisant pas à chaque homme
responsable de lui-même.
810
01:22:34,487 --> 01:22:39,209
Mais plutôt en aidant les ignorants
en nommant au pouvoir
811
01:22:39,367 --> 01:22:44,771
ceux qui ont étudié, analysé
et j'ai tout réfléchi,
812
01:22:44,928 --> 01:22:49,729
seulement pour découvrir à quel point c'est encore difficile
pour prendre les bonnes décisions.
813
01:22:51,808 --> 01:22:54,379
Malheureusement la Prusse
sera bientôt en faillite,
814
01:22:54,528 --> 01:22:56,417
il faudra donc faire quelques changements
815
01:22:56,567 --> 01:23:00,970
et introduire une utilisation plus économique
de terre. bétail et main d’œuvre.
816
01:23:01,847 --> 01:23:05,693
Et cela signifiera plus de liberté,
bien sûr.
817
01:23:05,847 --> 01:23:08,851
Plus que ce que nous semblons tous vouloir.
818
01:23:09,008 --> 01:23:14,094
En Angleterre, libre-échange entre citoyens libres
apporté richesse et prospérité.
819
01:23:14,247 --> 01:23:16,693
Les réformes sociales sont bonnes.
820
01:23:16,848 --> 01:23:19,977
Mais s'ils veulent dire
l'égalité de tous les sujets,
821
01:23:20,128 --> 01:23:23,132
rappelez-vous la terreur jacobite.
822
01:23:23,808 --> 01:23:25,651
Ils doivent être condamnés.
823
01:23:31,127 --> 01:23:34,097
Si seulement la démocratie nous épargnait
824
01:23:34,247 --> 01:23:38,650
où les gens instruits
sera mis en minorité par la foule.
825
01:23:53,728 --> 01:23:57,016
Écoutons-le. Nous n'avons pas de secrets ici.
826
01:24:03,447 --> 01:24:06,212
L'autopsie a révélé
827
01:24:06,368 --> 01:24:10,418
que tout Madame Vogel's
les organes internes étaient en bonne santé.
828
01:24:10,567 --> 01:24:13,252
Aucune tumeur ni ulcère n'a été trouvé.
829
01:24:14,208 --> 01:24:18,611
Il semblerait donc
c'était vraiment un trouble nerveux.
830
01:24:21,488 --> 01:24:23,411
C'était une erreur après tout.
831
01:24:32,567 --> 01:24:34,888
Après tout, c'était par amour.
832
01:25:01,808 --> 01:25:07,099
Où les montagnes bleues
833
01:25:08,288 --> 01:25:13,658
S'élever des cieux bas
834
01:25:14,368 --> 01:25:17,690
Regardez à l'intérieur
835
01:25:22,487 --> 01:25:28,256
Où le soleil se couche
836
01:25:29,127 --> 01:25:33,974
Là où les nuages se propagent
837
01:25:34,807 --> 01:25:37,697
Là, je voudrais un peignoir
838
01:25:42,487 --> 01:25:45,377
Là, je voudrais un peignoir
839
01:25:53,287 --> 01:25:59,010
Là, dans cette vallée tranquille
840
01:25:59,728 --> 01:26:05,132
Ce qui fait taire la douleur et le malheur
841
01:26:05,728 --> 01:26:08,572
Où sont les espaces rocheux
842
01:26:08,727 --> 01:26:14,450
Dormir doucement les primevères
843
01:26:15,367 --> 01:26:20,533
Et balaie si doucement le vent
844
01:26:21,207 --> 01:26:23,972
Là, je voudrais un peignoir
845
01:26:28,647 --> 01:26:31,810
Là, je voudrais un peignoir
846
01:26:41,008 --> 01:26:46,731
Dans les profondeurs des forêts
847
01:26:47,408 --> 01:26:52,938
Me pousse le pouvoir de mon amour
848
01:26:53,687 --> 01:26:56,452
Ma douleur intérieure
849
01:26:57,127 --> 01:26:59,937
Ma douleur intérieure
850
01:27:05,328 --> 01:27:11,051
Si seulement je pouvais rester
851
01:27:11,808 --> 01:27:17,451
Si seulement je pouvais être avec toi
852
01:27:18,528 --> 01:27:21,179
Éternellement
853
01:27:26,288 --> 01:27:29,531
Éternellement