1 00:00:19,686 --> 00:00:21,054 – Oi, oi. 2 00:00:22,689 --> 00:00:26,426 Norman Mailer viveu, uh, duas portas abaixo. 3 00:00:26,460 --> 00:00:29,163 Eu o vi morder Certa noite, arranquei a orelha de Torn. 4 00:00:29,196 --> 00:00:32,099 Parece que uma vida diferente. 5 00:00:32,132 --> 00:00:34,001 Se você está procurando para mais ação, eu posso, uh, 6 00:00:34,034 --> 00:00:36,236 te mostrar algo na Rua Comercial. 7 00:00:36,270 --> 00:00:38,605 Mas você deveria saber disso em novembro, até no centro da cidade 8 00:00:38,639 --> 00:00:41,708 é tão vazio e silencioso que você podia ouvir um peido de mosquito. 9 00:00:41,742 --> 00:00:44,077 – Gosto do silêncio. 10 00:00:44,111 --> 00:00:46,180 Preciso da minha privacidade. 11 00:00:46,213 --> 00:00:47,614 Como está a ventilação? 12 00:00:47,648 --> 00:00:49,650 Estas casas antigas pode ficar bem abafado. 13 00:00:49,683 --> 00:00:51,018 – Você é escritor? 14 00:00:51,051 --> 00:00:53,420 Pintor? 15 00:00:53,453 --> 00:00:55,022 Eremita? 16 00:00:55,055 --> 00:00:56,523 Eu sei que você não está aqui para a cena social, 17 00:00:56,557 --> 00:00:58,058 o que sobrou dele. 18 00:00:58,091 --> 00:01:00,060 Estou aqui há 50 anos. 19 00:01:01,528 --> 00:01:02,663 Você sabe, antigamente, você caminharia pelo centro da cidade, 20 00:01:02,696 --> 00:01:05,399 e você veria meninos recebendo bunda fodida nas varandas da frente 21 00:01:05,432 --> 00:01:08,235 como algum tipo de pervertido Pintura de Norman Rockwell. 22 00:01:08,268 --> 00:01:11,572 Era verdade homossexual americano. 23 00:01:11,605 --> 00:01:15,509 Agora é mamãe e papai ou papai e papai ou mamãe e mamãe 24 00:01:15,542 --> 00:01:18,745 e impasse no carrinho de bebê durante toda a porra do verão. 25 00:01:18,779 --> 00:01:21,448 - Acabei de sair do meu trabalho em um laboratório em Providence. 26 00:01:21,481 --> 00:01:22,983 — O que você é, químico? 27 00:01:24,318 --> 00:01:26,220 — Foi um divórcio feio. 28 00:01:26,253 --> 00:01:27,788 Eu só preciso de um tempo sozinho. 29 00:01:27,821 --> 00:01:29,756 — Vamos parar de besteira. 30 00:01:29,790 --> 00:01:32,292 Um químico de cidade grande procurando um lugar tranquilo 31 00:01:32,326 --> 00:01:34,495 com ótima ventilação em uma cidade onde as coisas 32 00:01:34,528 --> 00:01:36,530 que são mais abundantes durante oito meses por ano 33 00:01:36,563 --> 00:01:39,666 são metanfetaminas, mares agitados, e depressão? 34 00:01:39,700 --> 00:01:41,034 Isso parece uma mulher procurando configurar 35 00:01:41,068 --> 00:01:42,202 seu próprio pequeno laboratório de metanfetamina. 36 00:01:42,236 --> 00:01:44,137 - Tenho doutorado em Harvard. 37 00:01:44,171 --> 00:01:47,107 A metanfetamina está bem abaixo minha faixa salarial. 38 00:01:47,140 --> 00:01:48,642 - Bom. 39 00:01:48,675 --> 00:01:50,544 Porque o xerife tem nariz como um porco trufado 40 00:01:50,577 --> 00:01:53,313 para esse lixo. 41 00:01:53,347 --> 00:01:56,116 – Só estou procurando um pouco de sossego. 42 00:01:56,149 --> 00:01:58,085 Eu vou levar. 43 00:04:08,148 --> 00:04:09,449 - Você conhece aquele cara, ah, Tex? 44 00:04:09,483 --> 00:04:10,651 Ele navega pelas docas? 45 00:04:10,684 --> 00:04:13,053 — Espere, não me diga. Ele é do Texas. 46 00:04:13,086 --> 00:04:14,721 - Sim. Como você sabia? 47 00:04:16,256 --> 00:04:18,058 De qualquer forma, ele me ensinou esse truque 48 00:04:18,091 --> 00:04:19,459 você faz certo antes chega um cara. 49 00:04:19,493 --> 00:04:21,562 – Hum. - Você pressiona sua mácula, 50 00:04:21,595 --> 00:04:23,363 você cronometra na medida certa, 51 00:04:23,397 --> 00:04:25,132 você pode fazer com que ele volte novamente imediatamente. 52 00:04:25,165 --> 00:04:28,168 — Hum, mas você vai me cobrar por apenas um, certo? 53 00:04:28,202 --> 00:04:29,336 - Exatamente. 54 00:04:29,369 --> 00:04:30,704 - Você está jogando fora do seu alcance. 55 00:04:30,737 --> 00:04:32,172 Suma. 56 00:04:32,206 --> 00:04:33,707 - Olhar, posso pedir dez dólares emprestados? 57 00:04:33,740 --> 00:04:37,010 - Eu disse desaparece, drogado. 58 00:04:40,447 --> 00:04:42,583 - Oi. - Oi. 59 00:04:42,616 --> 00:04:46,153 - Sou novo na cidade, ganhei algum dinheiro extra. 60 00:04:46,186 --> 00:04:47,421 Você também faz meninas? 61 00:04:47,454 --> 00:04:49,323 - Sim. Aqui. 62 00:04:49,356 --> 00:04:50,624 Veja isso. Eu sou um cavalheiro. 63 00:04:58,332 --> 00:04:59,700 Não toque em nada. 64 00:05:03,103 --> 00:05:06,573 — Então, ah, o que você quer? 65 00:05:06,607 --> 00:05:08,041 Tipo fazer coisas como um padrão 66 00:05:08,075 --> 00:05:09,543 tipo de negócio em escala móvel. 67 00:05:09,576 --> 00:05:11,778 São 50 dólares por via oral. 68 00:05:11,812 --> 00:05:13,514 Sexo puro, isso custa US$ 100, 69 00:05:13,547 --> 00:05:16,149 mas atualmente estou correndo um especial de Halloween. 70 00:05:18,552 --> 00:05:20,053 Faço qualquer coisa por 20 dólares. 71 00:05:20,087 --> 00:05:21,788 - Mas Halloween não é por uma semana. 72 00:05:21,822 --> 00:05:25,325 – Hum. É uma coisa sazonal. 73 00:05:25,359 --> 00:05:27,461 – Eu só quero conversar. 74 00:05:29,596 --> 00:05:30,697 Eu pagarei pelo seu tempo. 75 00:05:34,101 --> 00:05:36,436 - Tudo bem. 76 00:05:36,470 --> 00:05:38,539 — Conte-me sobre seus sonhos. 77 00:05:38,572 --> 00:05:40,174 — Tipo, à noite? 78 00:05:40,207 --> 00:05:42,743 – Não. Tipo, na vida. 79 00:05:42,776 --> 00:05:47,114 Você sempre quis ser modelo ou jogar pelos Yankees? 80 00:05:47,147 --> 00:05:50,250 - Você realmente acha Eu poderia ser modelo? 81 00:05:50,284 --> 00:05:53,353 – Não. Mas você deve ter alguma coisa. 82 00:05:53,387 --> 00:05:54,621 Todo mundo faz. 83 00:05:57,191 --> 00:05:58,492 — Bem, escrevo um pouco. 84 00:05:58,525 --> 00:06:00,627 — Você está bem? 85 00:06:00,661 --> 00:06:02,763 - Não sei. 86 00:06:02,796 --> 00:06:04,164 eu não acho Eu já mostrei a alguém 87 00:06:04,198 --> 00:06:06,733 qualquer coisa que eu escrevi antes, mas, ah... 88 00:06:06,767 --> 00:06:10,504 hum, sim, você sabe, Eu acho que sou muito bom. 89 00:06:10,537 --> 00:06:14,041 Por que, você, tipo, um grande momento produtor de cinema ou algo assim? 90 00:06:14,074 --> 00:06:16,076 — Sou engenheiro bioquímico. 91 00:06:16,109 --> 00:06:18,178 Passei os últimos nove anos trabalhando com os militares dos EUA 92 00:06:18,212 --> 00:06:19,546 tentando entender e desbloquear 93 00:06:19,580 --> 00:06:21,615 as partes criativas do cérebro. 94 00:06:21,648 --> 00:06:24,218 - Eles querem fazer soldados mais criativos? 95 00:06:24,251 --> 00:06:25,652 - Menos. 96 00:06:25,686 --> 00:06:27,521 Eles não os querem pensar por si mesmos. 97 00:06:27,554 --> 00:06:29,056 Mas para trancar a mente criativa, 98 00:06:29,089 --> 00:06:31,692 também temos que entender como desbloqueá-lo. 99 00:06:31,725 --> 00:06:33,093 Temos toneladas de pesquisas 100 00:06:33,126 --> 00:06:35,162 de estudar pessoas altamente criativas. 101 00:06:35,195 --> 00:06:37,297 Cada um deles diz a mesma coisa. 102 00:06:37,331 --> 00:06:39,666 Eles não sabem de onde vem. 103 00:06:39,700 --> 00:06:42,469 Mas eu sei. 104 00:06:42,503 --> 00:06:44,605 O lobo occipital. 105 00:06:44,638 --> 00:06:47,674 Pessoas talentosas têm mais densidade, aglomerados mais numerosos 106 00:06:47,708 --> 00:06:49,776 de neurônios nessa área. 107 00:06:49,810 --> 00:06:53,347 Eu não me importo se você está Bill, porra, Shakespeare. 108 00:06:53,380 --> 00:06:56,216 Se eu bater em você com força suficiente naquela parte da sua cabeça, 109 00:06:56,250 --> 00:06:59,353 você nunca mais escreverá. 110 00:06:59,386 --> 00:07:02,122 Então comecei a desenvolver um medicamento para atingir essa área. 111 00:07:02,155 --> 00:07:05,125 Fez os neurônios naquela parte do fogo cerebral às 10, 112 00:07:05,159 --> 00:07:08,061 50, 1.000 vezes mais rápido e com mais frequência 113 00:07:08,095 --> 00:07:10,531 do que costumam fazer. 114 00:07:10,564 --> 00:07:13,000 - Uau, hum... 115 00:07:13,033 --> 00:07:14,735 Funcionou? 116 00:07:14,768 --> 00:07:16,537 - Começamos a testá-lo em primatas. 117 00:07:16,570 --> 00:07:20,073 E sim, funcionou... 118 00:07:20,107 --> 00:07:21,475 em alguns dos macacos. 119 00:07:21,508 --> 00:07:23,510 Aqueles que testaram mais alto em testes cognitivos 120 00:07:23,544 --> 00:07:26,146 antes de darmos a eles o remédio. 121 00:07:26,180 --> 00:07:30,584 De repente, eles poderiam brincar notas complexas em um teclado. 122 00:07:30,617 --> 00:07:34,321 - Então, hum, o que aconteceu com o aqueles em que, tipo, não funcionou? 123 00:07:34,354 --> 00:07:36,290 - Eles se tornaram altamente agressivo. 124 00:07:36,323 --> 00:07:37,758 Sanguinário. 125 00:07:37,791 --> 00:07:40,661 Rasgou os outros macacos membro por membro. 126 00:07:40,694 --> 00:07:42,229 Eu acho que o remédio tem efeitos diferentes 127 00:07:42,262 --> 00:07:44,398 no criativo e pessoas não criativas. 128 00:07:44,431 --> 00:07:46,433 É quase como os não criativos 129 00:07:46,466 --> 00:07:49,269 pode tolerar sua falta de talento 130 00:07:49,303 --> 00:07:52,072 até que eles sejam confrontados com isso. 131 00:07:52,105 --> 00:07:54,675 Então sua mediocridade os deixa loucos. 132 00:07:56,109 --> 00:07:58,212 Então... 133 00:08:00,380 --> 00:08:02,382 Quer experimentar um? 134 00:08:02,416 --> 00:08:04,318 – Porra, não! 135 00:08:04,351 --> 00:08:06,587 - Talvez você seja um dos talentosos. 136 00:08:10,557 --> 00:08:12,192 - Hum... 137 00:08:14,161 --> 00:08:16,463 Obrigado mas não, obrigado. 138 00:08:16,497 --> 00:08:20,033 Uh, olhe, posso simplesmente pegar meu dinheiro? 139 00:08:20,067 --> 00:08:21,735 – É um longo inverno. 140 00:08:29,109 --> 00:08:32,379 eu te dou $50 para qualquer um que você convencer 141 00:08:32,412 --> 00:08:34,281 vir pegar um dessas pequenas belezas negras. 142 00:08:46,426 --> 00:08:47,561 — Talvez eu devesse cantar esta noite. 143 00:08:47,594 --> 00:08:49,730 Você acha que eles têm alguma Joan Baez? 144 00:08:49,763 --> 00:08:53,367 - Uau, Joan Baez. 145 00:08:53,400 --> 00:08:55,235 Espere, não, uh, cantando piorar sua tosse, afinal? 146 00:08:55,269 --> 00:08:57,137 - Sim, mas... 147 00:08:57,171 --> 00:08:59,239 a boa notícia é que é outubro e eu só tive bronquite 148 00:08:59,273 --> 00:09:00,574 cinco vezes este ano. 149 00:09:00,607 --> 00:09:03,076 — Ah, isso é um— uma verdadeira vitória, Karen. 150 00:09:08,348 --> 00:09:10,017 - Eu sempre fico deprimido nesta época do ano. 151 00:09:10,050 --> 00:09:13,053 - Ah, não, não. 152 00:09:13,086 --> 00:09:15,255 Eu amo isso. 153 00:09:15,289 --> 00:09:20,527 Todos os idiotas saem da cidade, e as galerias fecham, e... 154 00:09:20,561 --> 00:09:25,032 nenhuma das pinturas dentro eles zombam de mim quando eu passo. 155 00:09:29,236 --> 00:09:31,071 – Você se acha talentoso? 156 00:09:31,104 --> 00:09:32,172 Tipo, uh, tipo, uh tipo, se você tivesse, 157 00:09:32,206 --> 00:09:34,141 tipo, um pouco de ajuda, 158 00:09:34,174 --> 00:09:36,210 você poderia pintar as coisas bem o suficiente para essas galerias? 159 00:09:36,243 --> 00:09:38,245 - Oh. 160 00:09:38,278 --> 00:09:40,681 Não. 161 00:09:40,714 --> 00:09:43,517 Não, eu sou uma merda por dentro e por fora. 162 00:09:43,550 --> 00:09:48,155 Posso dar-me uma dose, por favor? antes de me aborrecer até as lágrimas? 163 00:09:56,163 --> 00:09:59,399 ‐ ♪ Não vá mudando ♪ 164 00:09:59,433 --> 00:10:03,103 ♪ Para tentar me agradar ♪ 165 00:10:03,136 --> 00:10:06,773 ♪ Você nunca me decepcionou antes ♪ 166 00:10:19,553 --> 00:10:20,621 Ei. 167 00:10:20,654 --> 00:10:22,122 Eu sou um cantor. 168 00:10:22,155 --> 00:10:24,725 Mickey me enviou. 169 00:10:43,343 --> 00:10:46,180 ‐ Bem-vindo, bem-vindo ao nosso último 170 00:10:46,213 --> 00:10:48,615 Leitura de outono Evento da Festa de Outubro. 171 00:10:48,649 --> 00:10:51,585 Algumas pessoas saem ao Cabo para ver a folhagem, 172 00:10:51,618 --> 00:10:54,121 outros por um saco novo de cranberries 173 00:10:54,154 --> 00:10:56,223 ou um passeio nas dunas. 174 00:10:56,256 --> 00:10:58,559 Mas os autores tivemos sorte o suficiente 175 00:10:58,592 --> 00:11:01,361 para trazer aqui para ler seus novos trabalhos 176 00:11:01,395 --> 00:11:05,566 são um empate igualmente satisfatório, se você me perguntar. 177 00:11:05,599 --> 00:11:09,036 Hoje eu gostaria de dar as boas-vindas Bela Negra, 178 00:11:09,069 --> 00:11:12,039 um romancista, autopublicado, 179 00:11:12,072 --> 00:11:14,608 quem vai ler de seu novo livro, 180 00:11:14,641 --> 00:11:17,211 "Cerejeira de Martha," 181 00:11:17,244 --> 00:11:19,346 uma recontagem bastante atrevida 182 00:11:19,379 --> 00:11:22,583 do Jorge e a história de Martha Washington. 183 00:11:27,154 --> 00:11:28,422 - Obrigado. 184 00:11:31,124 --> 00:11:36,196 eu vou ler você uma seção do capítulo 17. 185 00:11:38,732 --> 00:11:40,767 Marta suspeita Jorge está dormindo 186 00:11:40,801 --> 00:11:42,436 com uma de suas criadas. 187 00:11:42,469 --> 00:11:47,307 E ao pesquisar a cama da empregada, 188 00:11:47,341 --> 00:11:51,078 ela encontra um dos dentes de madeira de George. 189 00:11:51,111 --> 00:11:54,047 Em vez de confrontar George, 190 00:11:54,081 --> 00:11:57,384 ela decide para seduzir ela mesma a empregada. 191 00:11:57,417 --> 00:12:01,054 "'Não posso mentir. 192 00:12:01,088 --> 00:12:03,257 "Não posso mentir." 193 00:12:03,290 --> 00:12:06,026 "Se ele tivesse sussurrado essas palavras falsas 194 00:12:06,059 --> 00:12:08,162 "para a pequena e inocente Penélope 195 00:12:08,195 --> 00:12:11,098 "quando ele dirigiu sozinho nela? 196 00:12:11,131 --> 00:12:13,433 "Ele mentiu sobre amá-la? 197 00:12:13,467 --> 00:12:16,703 "Menti sobre ela sendo o único? 198 00:12:16,737 --> 00:12:19,606 "Mentiu sobre nunca mentir? 199 00:12:19,640 --> 00:12:22,442 "A única coisa que distraiu ela desses pensamentos 200 00:12:22,476 --> 00:12:26,113 "era a pele macia dos seios e barriga de Penélope 201 00:12:26,146 --> 00:12:30,117 "enquanto Martha a beijava lentamente caminho até o calor peludo 202 00:12:30,150 --> 00:12:32,286 entre as pernas da jovem empregada." 203 00:12:56,243 --> 00:12:57,377 Para quem devo contar? 204 00:12:57,411 --> 00:12:59,012 – O Químico. 205 00:13:00,681 --> 00:13:03,250 Você é um bom escritor. 206 00:13:03,283 --> 00:13:05,719 – Isso é muito gentil da sua parte. 207 00:13:05,752 --> 00:13:07,454 – Tenho algum potencial real. 208 00:13:09,623 --> 00:13:11,692 - Diga às editoras para mim, você faria? 209 00:13:24,805 --> 00:13:28,775 Você disse que estava indo para entrar para a leitura. 210 00:13:28,809 --> 00:13:32,579 — Seus livros me enojam. 211 00:13:32,613 --> 00:13:34,748 - Te dá nojo ouvir sua esposa fala sobre sexo? 212 00:13:34,781 --> 00:13:38,252 — Sim, especialmente este livro. 213 00:13:38,285 --> 00:13:41,054 Não consigo olhar para uma nota de 1 dólar ou mais o Monte Rushmore 214 00:13:41,088 --> 00:13:43,457 sem querer vomitar. 215 00:13:43,490 --> 00:13:45,092 Quantos livros você vendeu? 216 00:13:45,125 --> 00:13:47,761 - Um. – Pelo amor de Deus. 217 00:13:47,794 --> 00:13:49,329 eu teria acabado de comprar um livro seu em casa, 218 00:13:49,363 --> 00:13:50,697 e poderíamos ter pulado essa besteira. 219 00:13:50,731 --> 00:13:52,766 – Não é besteira. 220 00:13:52,799 --> 00:13:54,234 É o meu sonho. 221 00:13:54,268 --> 00:13:55,569 - O que você quer de mim, Bela? 222 00:13:55,602 --> 00:13:57,204 Estou aqui, não estou? Eu concordei em me acomodar 223 00:13:57,237 --> 00:14:00,073 uma grande parte da nossa aposentadoria para esta turnê idiota do livro, 224 00:14:00,107 --> 00:14:02,442 durante o qual vendemos seis livros. 225 00:14:02,476 --> 00:14:04,077 Você me quer para apoiar o seu sonho? 226 00:14:04,111 --> 00:14:06,313 Aqui estou, apoiando isso. 227 00:14:06,346 --> 00:14:08,615 — E estou grato. 228 00:14:08,649 --> 00:14:12,319 Mas você não consegue ver Estou fazendo isso por nós dois? 229 00:14:12,352 --> 00:14:14,521 eu poderia ser a próxima Danielle Steel. 230 00:14:14,555 --> 00:14:16,657 Ela vale um bilhão de dólares. 231 00:14:16,690 --> 00:14:18,158 - Quantas vezes ela foi casada? 232 00:14:18,192 --> 00:14:20,194 — Quatro, talvez cinco. 233 00:14:20,227 --> 00:14:23,463 - Bom, acho que então tem uma maneira de você ser como ela. 234 00:14:33,207 --> 00:14:35,042 Vamos voltar para o hotel e refrescar-se 235 00:14:35,075 --> 00:14:36,710 e depois assistir o pôr do sol da Musa. 236 00:14:36,743 --> 00:14:40,080 Ouvi dizer que é lindo. 237 00:14:40,113 --> 00:14:41,715 - Você quer que eu chupe algum pau enquanto estou lá? 238 00:14:41,748 --> 00:14:43,617 - O que? Não. 239 00:14:43,650 --> 00:14:45,385 - Então por que você está me perguntando ir a um bar homossexual 240 00:14:45,419 --> 00:14:49,323 e fazer algo totalmente gay como assistir a porra do pôr do sol? 241 00:14:49,356 --> 00:14:50,591 Eu quero fazer algo realmente divertido, 242 00:14:50,624 --> 00:14:52,292 como o passeio pelas dunas assombradas. 243 00:14:52,326 --> 00:14:55,462 - Parece assustador, Não quero ter pesadelos. 244 00:14:55,496 --> 00:14:58,332 Eu preciso dormir antes do próximo parada do passeio na Vinha. 245 00:14:58,365 --> 00:15:01,168 - Você sabe por que Estou realmente com tanta raiva de você? 246 00:15:01,201 --> 00:15:02,736 Não é a estúpida turnê do livro 247 00:15:02,769 --> 00:15:04,471 ou o fato de que você escreve sobre sexo o dia todo 248 00:15:04,505 --> 00:15:06,306 mas não toquei no meu pau em dois anos. 249 00:15:06,340 --> 00:15:07,641 É que você é fraco 250 00:15:07,674 --> 00:15:09,243 e com medo 251 00:15:09,276 --> 00:15:11,111 e chato. 252 00:15:11,144 --> 00:15:13,714 - Sou o mesmo de quando você se casou comigo há 40 anos. 253 00:15:13,747 --> 00:15:15,249 - Bem, eu estava no trabalho durante esses 40 anos. 254 00:15:15,282 --> 00:15:16,383 Agora que eu tenho estar com você o tempo todo, 255 00:15:16,416 --> 00:15:19,186 é intolerável. 256 00:15:19,219 --> 00:15:21,288 - Ouvi dizer que eles têm ótima lula! 257 00:15:32,599 --> 00:15:35,169 - Ei. 258 00:15:35,202 --> 00:15:37,704 Cor bem legal em suas unhas. 259 00:15:37,738 --> 00:15:38,739 Você se importa se eu me juntar a você? 260 00:15:38,772 --> 00:15:41,708 — O que você é, um traficante? 261 00:15:41,742 --> 00:15:43,343 Eu escrevi um livro sobre um traficante 262 00:15:43,377 --> 00:15:46,446 quem acaba dormindo com o chefe da KGB 263 00:15:46,480 --> 00:15:49,116 e então se torna chefe da CIA. 264 00:15:49,149 --> 00:15:51,585 – Isso parece incrível. 265 00:15:51,618 --> 00:15:52,753 Eu gostaria de ler isso. 266 00:15:52,786 --> 00:15:55,455 — Vou lhe enviar uma cópia. 267 00:15:55,489 --> 00:15:58,425 Você está desperdiçando seu tempo comigo; Eu sou casado. 268 00:15:58,458 --> 00:16:00,160 - Espere. 269 00:16:00,194 --> 00:16:02,062 Eu conheço você. 270 00:16:02,095 --> 00:16:03,330 Você é o autor que estava fazendo a leitura 271 00:16:03,363 --> 00:16:05,566 na livraria, certo? 272 00:16:05,599 --> 00:16:07,701 – Você estava lá? - Ah, bem, não. 273 00:16:07,734 --> 00:16:09,736 Eles, uh, eles não deixe-me entrar mais lá 274 00:16:09,770 --> 00:16:12,072 depois que eu roubei o, uh, Livro "Roteiro para Leigos" 275 00:16:12,105 --> 00:16:13,440 um tempo atrás, mas, uh, 276 00:16:13,473 --> 00:16:15,175 Eu vi você pela janela. 277 00:16:15,209 --> 00:16:16,577 — Você escreve também? 278 00:16:16,610 --> 00:16:19,580 - Ah, às vezes, mas não como você. 279 00:16:19,613 --> 00:16:22,616 Você é, tipo, um verdadeiro autor publicado. 280 00:16:22,649 --> 00:16:25,052 - Autopublicado. 281 00:16:25,085 --> 00:16:26,353 - Ei, quero dizer, 282 00:16:26,386 --> 00:16:27,754 apenas terminando um livro um grande negócio, certo? 283 00:16:32,059 --> 00:16:33,427 - Deixe eu te pagar uma bebida. 284 00:16:33,460 --> 00:16:34,728 - Sim. 285 00:16:34,761 --> 00:16:37,164 - Eu sei que eles dizem que qualquer um pode ser escritor, 286 00:16:37,197 --> 00:16:39,433 porque tudo que você tem que fazer é sentar e escrever, 287 00:16:39,466 --> 00:16:41,301 mas isso não faz de você mais um escritor 288 00:16:41,335 --> 00:16:43,470 do que uma criança brincando de pega-pega é um jogador de bola 289 00:16:43,504 --> 00:16:45,739 ou um doador de esperma é pai. 290 00:16:45,772 --> 00:16:48,041 Eu sei que não sou o melhor escritor do mundo. 291 00:16:48,075 --> 00:16:51,211 Quero dizer, muitas das minhas coisas é uma merda, mas... 292 00:16:51,245 --> 00:16:52,713 Sou um escritor; Eu sei que estou. 293 00:16:52,746 --> 00:16:54,481 Eu não consigo parar. 294 00:16:54,515 --> 00:16:56,216 Mesmo que isso destrua meu casamento, 295 00:16:56,250 --> 00:16:57,518 mesmo se eu quebrar fazendo isso, 296 00:16:57,551 --> 00:16:59,586 mesmo que eu nunca venda um livro, 297 00:16:59,620 --> 00:17:01,421 é quem eu sou. 298 00:17:04,324 --> 00:17:06,026 Posso te fazer uma pergunta? 299 00:17:06,059 --> 00:17:08,428 Você tem alguma cocaína? 300 00:17:08,462 --> 00:17:11,565 Sempre quis experimentar e você parece um viciado em drogas. 301 00:17:11,598 --> 00:17:13,033 Sem ofensa. 302 00:17:13,066 --> 00:17:14,768 — Ah, nada foi levado. 303 00:17:14,801 --> 00:17:16,570 Porque eu sou. – Hum. 304 00:17:16,603 --> 00:17:20,307 — Mas, hum, não, sem cocaína. Mas... 305 00:17:20,340 --> 00:17:21,708 Eu tenho algo melhor. 306 00:17:29,816 --> 00:17:32,052 - 307 00:18:00,647 --> 00:18:03,517 — Dê-me um Bloody Mary. 308 00:18:03,550 --> 00:18:05,452 - Ei, cara, você não parece bem. 309 00:18:05,485 --> 00:18:07,321 - Sinto-me doente. 310 00:18:07,354 --> 00:18:10,791 Eu acho que aquela cadela que Karen deu eu tenho bronquite ou algo assim. 311 00:18:10,824 --> 00:18:12,292 - Tem certeza que? Porque ela diz 312 00:18:12,326 --> 00:18:13,694 ela não esteve doente daqui a pouco. 313 00:18:26,773 --> 00:18:28,275 – Vou vomitar. 314 00:19:06,213 --> 00:19:08,115 - Eu estou tão feliz. 315 00:19:08,148 --> 00:19:10,050 — Uh, sim, são as drogas. 316 00:19:10,083 --> 00:19:11,585 — Então eu quero mais. 317 00:19:11,618 --> 00:19:13,453 - Sim, você vê, 318 00:19:13,487 --> 00:19:14,755 isso realmente não trabalhar dessa maneira. 319 00:19:14,788 --> 00:19:17,024 A primeira vez é a melhor, e então, ah, 320 00:19:17,057 --> 00:19:18,158 você acaba perseguindo aquela altura para sempre, 321 00:19:18,192 --> 00:19:20,594 e você nunca pega. 322 00:19:20,627 --> 00:19:22,362 – Isso é uma besteira. 323 00:19:22,396 --> 00:19:23,597 - Hum-hmm. - 324 00:19:25,599 --> 00:19:27,367 - Ah, você sabe, eu, uh-‐ 325 00:19:27,401 --> 00:19:29,236 Eu conheço alguém que pode te dar outra coisa. 326 00:19:29,269 --> 00:19:31,438 Algo que pode te fazer feliz para sempre. 327 00:19:31,471 --> 00:19:32,706 - Como é que você não vai aceitar? 328 00:19:34,474 --> 00:19:37,177 ‐ Porque é, uh‐‐ não é para mim. 329 00:19:37,211 --> 00:19:40,180 Só funciona para pessoas como você. 330 00:19:40,214 --> 00:19:41,615 Artistas. 331 00:19:47,621 --> 00:19:50,257 Estávamos esperando meia hora. 332 00:19:50,290 --> 00:19:52,292 – Eu queria ler isso primeiro. 333 00:19:52,326 --> 00:19:54,695 Você tem talento. 334 00:19:54,728 --> 00:19:56,430 - Obrigado. - Levou tudo em mim 335 00:19:56,463 --> 00:19:58,065 para não apagar um durante aquele trio 336 00:19:58,098 --> 00:20:01,301 com George e Marta e Bem Franklin. 337 00:20:01,335 --> 00:20:03,036 - Eu sempre encontrei homens mais pesados 338 00:20:03,070 --> 00:20:04,605 ser extremamente atraente. 339 00:20:06,807 --> 00:20:09,176 -Mickey te conta o que estou oferecendo? 340 00:20:09,209 --> 00:20:11,178 - Realizando todos os meus sonhos se tornar realidade. 341 00:20:11,211 --> 00:20:12,513 Estou dentro. - Você quer saber sobre 342 00:20:12,546 --> 00:20:13,647 os efeitos colaterais? 343 00:20:13,680 --> 00:20:15,048 – Eu sei que sou talentoso. 344 00:20:16,750 --> 00:20:19,353 - As pílulas criar certos desejos. 345 00:20:19,386 --> 00:20:20,654 E eles causam agressão 346 00:20:20,687 --> 00:20:23,490 mesmo nas matérias com resultados positivos. 347 00:20:23,524 --> 00:20:25,592 - Eu poderia usar um pouco disso também. 348 00:20:25,626 --> 00:20:28,428 De acordo com meu marido. 349 00:20:28,462 --> 00:20:30,764 Por favor, eu preciso disso. 350 00:20:34,601 --> 00:20:36,670 - Os efeitos são temporários. 351 00:20:38,505 --> 00:20:40,574 Você vai ter que manter pegando-os à medida que o efeito passa. 352 00:20:40,607 --> 00:20:41,608 E você vai ter ficar por perto 353 00:20:41,642 --> 00:20:44,444 e concorde em me deixar estudar você. 354 00:20:44,478 --> 00:20:47,080 - Custe o que custar... 355 00:20:50,117 --> 00:20:52,252 Para encontrar meu destino. 356 00:21:26,153 --> 00:21:27,588 — Você ligou para Ray. Deixe um recado. 357 00:21:27,621 --> 00:21:30,257 - Idiota. 358 00:22:48,535 --> 00:22:50,270 - Bom dia. 359 00:22:52,739 --> 00:22:55,175 O que você tem? 360 00:22:55,209 --> 00:22:56,710 – Escrevi um livro ontem à noite. 361 00:22:56,743 --> 00:22:59,046 Um livro inteiro, e é 362 00:22:59,079 --> 00:23:01,715 é lindo. 363 00:23:01,748 --> 00:23:03,317 - Besteira. 364 00:23:03,350 --> 00:23:04,751 Deixe-me ver. 365 00:23:08,388 --> 00:23:10,190 Você não escreveu isso. 366 00:23:10,224 --> 00:23:11,558 - O que? 367 00:23:11,592 --> 00:23:12,626 Sim, eu fiz. – Você não poderia. 368 00:23:12,659 --> 00:23:13,994 Isso é bom. 369 00:23:15,462 --> 00:23:18,465 - Eu escrevi! 370 00:23:18,499 --> 00:23:20,467 Eu saí e dancei 371 00:23:20,501 --> 00:23:22,336 e tomou metanfetamina 372 00:23:22,369 --> 00:23:24,571 e conheci um químico e tive o melhor momento da minha vida! 373 00:23:24,605 --> 00:23:26,473 E então voltei para casa, e eu escrevi isso! 374 00:23:26,507 --> 00:23:28,575 Onde diabos você estava? 375 00:23:28,609 --> 00:23:30,310 ‐ Fui ao passeio pelas dunas, 376 00:23:30,344 --> 00:23:32,079 e eu fiquei bêbado, 377 00:23:32,112 --> 00:23:34,348 e eu conheci uma mulher que não vestir-se como uma professora, 378 00:23:34,381 --> 00:23:36,116 e eu transei com ela ali mesmo na areia 379 00:23:36,149 --> 00:23:38,118 até desmaiarmos. 380 00:23:38,151 --> 00:23:40,487 Então nós acordamos e fodeu novamente. 381 00:23:40,521 --> 00:23:43,757 - — Agora vou tomar um banho. 382 00:23:43,790 --> 00:23:45,025 Vou arrumar minhas coisas. 383 00:23:45,058 --> 00:23:46,160 eu vou passar para a Pousada Vermelha. 384 00:23:46,193 --> 00:23:48,028 Eu vou transar com ela pela terceira vez. 385 00:23:48,061 --> 00:23:49,296 Porque esse casamento... 386 00:23:49,329 --> 00:23:51,198 acabou. 387 00:23:56,069 --> 00:23:57,171 - O que? 388 00:23:57,204 --> 00:23:58,572 Você tem algo você quer dizer? 389 00:24:02,476 --> 00:24:03,577 –Ah! 390 00:24:26,466 --> 00:24:29,036 — Qual foi exatamente o sentimento? 391 00:24:29,069 --> 00:24:33,073 - Não sei. Raiva? 392 00:24:33,106 --> 00:24:36,777 Como Coração Valente ou uma fera selvagem. 393 00:24:36,810 --> 00:24:39,046 Mas isso não é o que me fez atacá-lo. 394 00:24:39,079 --> 00:24:41,315 – O que foi? 395 00:24:41,348 --> 00:24:43,750 – Sede. 396 00:24:43,784 --> 00:24:47,054 Eu podia sentir o cheiro do sangue dele através de sua pele. 397 00:24:47,087 --> 00:24:49,056 eu ia morrer se eu não bebesse. 398 00:24:49,089 --> 00:24:51,291 – Fascinante. 399 00:24:51,325 --> 00:24:53,427 Não é surpreendente, mas fascinante. 400 00:24:53,460 --> 00:24:55,028 - Você sabia disso ia acontecer? 401 00:24:56,663 --> 00:24:58,432 Depois das raivas, 402 00:24:58,465 --> 00:25:00,634 os macacos beberiam o sangue de suas mortes. 403 00:25:00,667 --> 00:25:03,370 Quando nós autopsiamos aqueles antes de beberem, 404 00:25:03,403 --> 00:25:05,572 notamos um esgotamento de sódio, potássio, 405 00:25:05,606 --> 00:25:08,375 cálcio e magnésio no sangue deles. 406 00:25:08,408 --> 00:25:11,578 Eu não tinha certeza se teria o mesmo efeito em humanos, mas... 407 00:25:11,612 --> 00:25:14,181 faz sentido que sim. 408 00:25:14,214 --> 00:25:15,649 - Eu vou ter continuar bebendo sangue 409 00:25:15,682 --> 00:25:16,817 continuar escrevendo assim? 410 00:25:19,253 --> 00:25:21,388 - Isso impediria você de continuando a tomar os comprimidos? 411 00:25:27,327 --> 00:25:30,564 O que aconteceu depois você bebeu do seu marido? 412 00:25:30,597 --> 00:25:35,302 - Eu, ah, sentei e... 413 00:25:35,335 --> 00:25:38,605 escreveu as primeiras 50 páginas da segunda parte do meu livro. 414 00:25:38,639 --> 00:25:41,575 Eu nem me importava com Ray. 415 00:25:41,608 --> 00:25:44,244 Eu só tive que escrever. 416 00:25:44,278 --> 00:25:45,712 -Primeiro o mais importante, 417 00:25:45,746 --> 00:25:47,447 você tem que se livrar do corpo do seu marido. 418 00:25:52,386 --> 00:25:53,720 - Vamos. 419 00:25:53,754 --> 00:25:55,589 Hum. 420 00:26:00,360 --> 00:26:02,029 Ah! 421 00:26:04,598 --> 00:26:06,700 Não, não, não, não, não! De volta, de volta, de volta. 422 00:26:06,733 --> 00:26:08,569 Jesus. 423 00:26:08,602 --> 00:26:09,570 Eca. 424 00:26:15,242 --> 00:26:17,077 - Seu cabelo caiu todo por conta própria? 425 00:26:17,110 --> 00:26:18,345 – A maior parte. 426 00:26:18,378 --> 00:26:20,080 Raspei o resto. 427 00:26:20,113 --> 00:26:22,516 Caso contrário, eu pareceria Riff Raff de "Rocky Horror". 428 00:26:22,549 --> 00:26:24,218 - Sua pele parece bastante cremoso. 429 00:26:24,251 --> 00:26:26,153 Provavelmente uma forma de anemia. 430 00:26:26,186 --> 00:26:28,055 Como está seu temperamento? 431 00:26:28,088 --> 00:26:29,656 Você mostrou alguma agressão a alguém? 432 00:26:29,690 --> 00:26:31,291 – Não. 433 00:26:31,325 --> 00:26:33,160 Eu sou um maldito budista. 434 00:26:33,193 --> 00:26:36,530 Eu quero ser como Bono e usar minha música para ajudar as pessoas. 435 00:26:36,563 --> 00:26:38,298 Preciso de mais comprimidos. 436 00:26:38,332 --> 00:26:39,766 A dose que você me deu deve ter sido muito baixo. 437 00:26:39,800 --> 00:26:43,470 Eu nunca senti um Jones assim antes. 438 00:26:43,504 --> 00:26:46,440 - Eu te disse, Eu defini o protocolo. 439 00:26:46,473 --> 00:26:48,342 E você não toma outra pílula até o quinto dia. 440 00:26:48,375 --> 00:26:50,077 É o terceiro dia. 441 00:26:50,110 --> 00:26:51,512 – O que você fez comigo? 442 00:26:51,545 --> 00:26:53,180 Por que isso está acontecendo comigo? 443 00:26:53,213 --> 00:26:54,581 Por favor, me dê uma solução. 444 00:26:54,615 --> 00:26:56,049 Só mais um comprimido. 445 00:26:56,083 --> 00:26:58,118 - Você faz parte de um estudo muito importante. 446 00:26:58,151 --> 00:27:00,354 E você1 00:00:19,686 --> 00:00:21,054 – Oi, oi. 2 00:00:22,689 --> 00:00:26,426 Norman Mailer viveu, uh, duas portas abaixo. 3 00:00:26,460 --> 00:00:29,163 Eu o vi morder Certa noite, arranquei a orelha de Torn. 4 00:00:29,196 --> 00:00:32,099 Parece que uma vida diferente. 5 00:00:32,132 --> 00:00:34,001 Se você está procurando para mais ação, eu posso, uh, 6 00:00:34,034 --> 00:00:36,236 te mostrar algo na Rua Comercial. 7 00:00:36,270 --> 00:00:38,605 Mas você deveria saber disso em novembro, até no centro da cidade 8 00:00:38,639 --> 00:00:41,708 é tão vazio e silencioso que você podia ouvir um peido de mosquito. 9 00:00:41,742 --> 00:00:44,077 – Gosto do silêncio. 10 00:00:44,111 --> 00:00:46,180 Preciso da minha privacidade. 11 00:00:46,213 --> 00:00:47,614 Como está a ventilação? 12 00:00:47,648 --> 00:00:49,650 Estas casas antigas pode ficar bem abafado. 13 00:00:49,683 --> 00:00:51,018 – Você é escritor? 14 00:00:51,051 --> 00:00:53,420 Pintor? 15 00:00:53,453 --> 00:00:55,022 Eremita? 16 00:00:55,055 --> 00:00:56,523 Eu sei que você não está aqui para a cena social, 17 00:00:56,557 --> 00:00:58,058 o que sobrou dele. 18 00:00:58,091 --> 00:01:00,060 Estou aqui há 50 anos. 19 00:01:01,528 --> 00:01:02,663 Você sabe, antigamente, você caminharia pelo centro da cidade, 20 00:01:02,696 --> 00:01:05,399 e você veria meninos recebendo bunda fodida nas varandas da frente 21 00:01:05,432 --> 00:01:08,235 como algum tipo de pervertido Pintura de Norman Rockwell. 22 00:01:08,268 --> 00:01:11,572 Era verdade homossexual americano. 23 00:01:11,605 --> 00:01:15,509 Agora é mamãe e papai ou papai e papai ou mamãe e mamãe 24 00:01:15,542 --> 00:01:18,745 e impasse no carrinho de bebê durante toda a porra do verão. 25 00:01:18,779 --> 00:01:21,448 - Acabei de sair do meu trabalho em um laboratório em Providence. 26 00:01:21,481 --> 00:01:22,983 — O que você é, químico? 27 00:01:24,318 --> 00:01:26,220 — Foi um divórcio feio. 28 00:01:26,253 --> 00:01:27,788 Eu só preciso de um tempo sozinho. 29 00:01:27,821 --> 00:01:29,756 — Vamos parar de besteira. 30 00:01:29,790 --> 00:01:32,292 Um químico de cidade grande procurando um lugar tranquilo 31 00:01:32,326 --> 00:01:34,495 com ótima ventilação em uma cidade onde as coisas 32 00:01:34,528 --> 00:01:36,530 que são mais abundantes durante oito meses por ano 33 00:01:36,563 --> 00:01:39,666 são metanfetaminas, mares agitados, e depressão? 34 00:01:39,700 --> 00:01:41,034 Isso parece uma mulher procurando configurar 35 00:01:41,068 --> 00:01:42,202 seu próprio pequeno laboratório de metanfetamina. 36 00:01:42,236 --> 00:01:44,137 - Tenho doutorado em Harvard. 37 00:01:44,171 --> 00:01:47,107 A metanfetamina está bem abaixo minha faixa salarial. 38 00:01:47,140 --> 00:01:48,642 - Bom. 39 00:01:48,675 --> 00:01:50,544 Porque o xerife tem nariz como um porco trufado 40 00:01:50,577 --> 00:01:53,313 para esse lixo. 41 00:01:53,347 --> 00:01:56,116 – Só estou procurando um pouco de sossego. 42 00:01:56,149 --> 00:01:58,085 Eu vou levar. 43 00:04:08,148 --> 00:04:09,449 - Você conhece aquele cara, ah, Tex? 44 00:04:09,483 --> 00:04:10,651 Ele navega pelas docas? 45 00:04:10,684 --> 00:04:13,053 — Espere, não me diga. Ele é do Texas. 46 00:04:13,086 --> 00:04:14,721 - Sim. Como você sabia? 47 00:04:16,256 --> 00:04:18,058 De qualquer forma, ele me ensinou esse truque 48 00:04:18,091 --> 00:04:19,459 você faz certo antes chega um cara. 49 00:04:19,493 --> 00:04:21,562 – Hum. - Você pressiona sua mácula, 50 00:04:21,595 --> 00:04:23,363 você cronometra na medida certa, 51 00:04:23,397 --> 00:04:25,132 você pode fazer com que ele volte novamente imediatamente. 52 00:04:25,165 --> 00:04:28,168 — Hum, mas você vai me cobrar por apenas um, certo? 53 00:04:28,202 --> 00:04:29,336 - Exatamente. 54 00:04:29,369 --> 00:04:30,704 - Você está jogando fora do seu alcance. 55 00:04:30,737 --> 00:04:32,172 Suma. 56 00:04:32,206 --> 00:04:33,707 – Olha, posso pedir dez dólares emprestados? 57 00:04:33,740 --> 00:04:37,010 - Eu disse desaparece, drogado. 58 00:04:40,447 --> 00:04:42,583 - Oi. - Oi. 59 00:04:42,616 --> 00:04:46,153 - Sou novo na cidade, ganhei algum dinheiro extra. 60 00:04:46,186 --> 00:04:47,421 Você também faz meninas? 61 00:04:47,454 --> 00:04:49,323 - Sim. Aqui. 62 00:04:49,356 --> 00:04:50,624 Veja isso. Eu sou um cavalheiro. 63 00:04:58,332 --> 00:04:59,700 Não toque em nada. 64 00:05:03,103 --> 00:05:06,573 — Então, ah, o que você quer? 65 00:05:06,607 --> 00:05:08,041 Tipo fazer coisas como um padrão 66 00:05:08,075 --> 00:05:09,543 tipo de negócio em escala móvel. 67 00:05:09,576 --> 00:05:11,778 São 50 dólares por via oral. 68 00:05:11,812 --> 00:05:13,514 Sexo puro, isso custa US$ 100, 69 00:05:13,547 --> 00:05:16,149 mas atualmente estou correndo um especial de Halloween. 70 00:05:18,552 --> 00:05:20,053 Faço qualquer coisa por 20 dólares. 71 00:05:20,087 --> 00:05:21,788 - Mas Halloween não é por uma semana. 72 00:05:21,822 --> 00:05:25,325 – Hum. É uma coisa sazonal. 73 00:05:25,359 --> 00:05:27,461 – Eu só quero conversar. 74 00:05:29,596 --> 00:05:30,697 Eu pagarei pelo seu tempo. 75 00:05:34,101 --> 00:05:36,436 - Tudo bem. 76 00:05:36,470 --> 00:05:38,539 — Conte-me sobre seus sonhos. 77 00:05:38,572 --> 00:05:40,174 — Tipo, à noite? 78 00:05:40,207 --> 00:05:42,743 – Não. Tipo, na vida. 79 00:05:42,776 --> 00:05:47,114 Você sempre quis ser modelo ou jogar pelos Yankees? 80 00:05:47,147 --> 00:05:50,250 - Você realmente acha Eu poderia ser modelo? 81 00:05:50,284 --> 00:05:53,353 – Não. Mas você deve ter alguma coisa. 82 00:05:53,387 --> 00:05:54,621 Todo mundo faz. 83 00:05:57,191 --> 00:05:58,492 — Bem, escrevo um pouco. 84 00:05:58,525 --> 00:06:00,627 — Você está bem? 85 00:06:00,661 --> 00:06:02,763 - Não sei. 86 00:06:02,796 --> 00:06:04,164 eu não acho Eu já mostrei a alguém 87 00:06:04,198 --> 00:06:06,733 qualquer coisa que eu escrevi antes, mas, ah... 88 00:06:06,767 --> 00:06:10,504 hum, sim, você sabe, Eu acho que sou muito bom. 89 00:06:10,537 --> 00:06:14,041 Por que, você, tipo, um grande momento produtor de cinema ou algo assim? 90 00:06:14,074 --> 00:06:16,076 — Sou engenheiro bioquímico. 91 00:06:16,109 --> 00:06:18,178 Passei os últimos nove anos trabalhando com os militares dos EUA 92 00:06:18,212 --> 00:06:19,546 tentando entender e desbloquear 93 00:06:19,580 --> 00:06:21,615 as partes criativas do cérebro. 94 00:06:21,648 --> 00:06:24,218 - Eles querem fazer soldados mais criativos? 95 00:06:24,251 --> 00:06:25,652 - Menos. 96 00:06:25,686 --> 00:06:27,521 Eles não os querem pensar por si mesmos. 97 00:06:27,554 --> 00:06:29,056 Mas para trancar a mente criativa, 98 00:06:29,089 --> 00:06:31,692 também temos que entender como desbloqueá-lo. 99 00:06:31,725 --> 00:06:33,093 Temos toneladas de pesquisas 100 00:06:33,126 --> 00:06:35,162 de estudar pessoas altamente criativas. 101 00:06:35,195 --> 00:06:37,297 Cada um deles diz a mesma coisa. 102 00:06:37,331 --> 00:06:39,666 Eles não sabem de onde vem. 103 00:06:39,700 --> 00:06:42,469 Mas eu sei. 104 00:06:42,503 --> 00:06:44,605 O lobo occipital. 105 00:06:44,638 --> 00:06:47,674 Pessoas talentosas têm mais densidade, aglomerados mais numerosos 106 00:06:47,708 --> 00:06:49,776 de neurônios nessa área. 107 00:06:49,810 --> 00:06:53,347 Eu não me importo se você está Bill, porra, Shakespeare. 108 00:06:53,380 --> 00:06:56,216 Se eu bater em você com força suficiente naquela parte da sua cabeça, 109 00:06:56,250 --> 00:06:59,353 você nunca mais escreverá. 110 00:06:59,386 --> 00:07:02,122 Então comecei a desenvolver um medicamento para atingir essa área. 111 00:07:02,155 --> 00:07:05,125 Fez os neurônios naquela parte do fogo cerebral às 10, 112 00:07:05,159 --> 00:07:08,061 50, 1.000 vezes mais rápido e com mais frequência 113 00:07:08,095 --> 00:07:10,531 do que costumam fazer. 114 00:07:10,564 --> 00:07:13,000 - Uau, hum... 115 00:07:13,033 --> 00:07:14,735 Funcionou? 116 00:07:14,768 --> 00:07:16,537 - Começamos a testá-lo em primatas. 117 00:07:16,570 --> 00:07:20,073 E sim, funcionou... 118 00:07:20,107 --> 00:07:21,475 em alguns dos macacos. 119 00:07:21,508 --> 00:07:23,510 Aqueles que testaram mais alto em testes cognitivos 120 00:07:23,544 --> 00:07:26,146 antes de darmos a eles o remédio. 121 00:07:26,180 --> 00:07:30,584 De repente, eles poderiam brincar notas complexas em um teclado. 122 00:07:30,617 --> 00:07:34,321 - Então, hum, o que aconteceu com o aqueles em que, tipo, não funcionou? 123 00:07:34,354 --> 00:07:36,290 - Eles se tornaram altamente agressivo. 124 00:07:36,323 --> 00:07:37,758 Sanguinário. 125 00:07:37,791 --> 00:07:40,661 Rasgou os outros macacos membro por membro. 126 00:07:40,694 --> 00:07:42,229 Eu acho que o remédio tem efeitos diferentes 127 00:07:42,262 --> 00:07:44,398 no criativo e pessoas não criativas. 128 00:07:44,431 --> 00:07:46,433 É quase como os não criativos 129 00:07:46,466 --> 00:07:49,269 pode tolerar sua falta de talento 130 00:07:49,303 --> 00:07:52,072 até que eles sejam confrontados com isso. 131 00:07:52,105 --> 00:07:54,675 Então sua mediocridade os deixa loucos. 132 00:07:56,109 --> 00:07:58,212 Então... 133 00:08:00,380 --> 00:08:02,382 Quer experimentar um? 134 00:08:02,416 --> 00:08:04,318 – Porra, não! 135 00:08:04,351 --> 00:08:06,587 - Talvez você seja um dos talentosos. 136 00:08:10,557 --> 00:08:12,192 - Hum... 137 00:08:14,161 --> 00:08:16,463 Obrigado mas não, obrigado. 138 00:08:16,497 --> 00:08:20,033 Uh, olhe, posso simplesmente pegar meu dinheiro? 139 00:08:20,067 --> 00:08:21,735 – É um longo inverno. 140 00:08:29,109 --> 00:08:32,379 eu te dou $50 para qualquer um que você convencer 141 00:08:32,412 --> 00:08:34,281 vir pegar um dessas pequenas belezas negras. 142 00:08:46,426 --> 00:08:47,561 — Talvez eu devesse cantar esta noite. 143 00:08:47,594 --> 00:08:49,730 Você acha que eles têm alguma Joan Baez? 144 00:08:49,763 --> 00:08:53,367 - Uau, Joan Baez. 145 00:08:53,400 --> 00:08:55,235 Espere, não, uh, cantando piorar sua tosse, afinal? 146 00:08:55,269 --> 00:08:57,137 - Sim, mas... 147 00:08:57,171 --> 00:08:59,239 a boa notícia é que é outubro e eu só tive bronquite 148 00:08:59,273 --> 00:09:00,574 cinco vezes este ano. 149 00:09:00,607 --> 00:09:03,076 — Ah, isso é um— uma verdadeira vitória, Karen. 150 00:09:08,348 --> 00:09:10,017 - Eu sempre fico deprimido nesta época do ano. 151 00:09:10,050 --> 00:09:13,053 - Ah, não, não. 152 00:09:13,086 --> 00:09:15,255 Eu amo isso. 153 00:09:15,289 --> 00:09:20,527 Todos os idiotas saem da cidade, e as galerias fecham, e... 154 00:09:20,561 --> 00:09:25,032 nenhuma das pinturas dentro eles zombam de mim quando eu passo. 155 00:09:29,236 --> 00:09:31,071 – Você se acha talentoso? 156 00:09:31,104 --> 00:09:32,172 Tipo, uh, tipo, uh tipo, se você tivesse, 157 00:09:32,206 --> 00:09:34,141 tipo, um pouco de ajuda, 158 00:09:34,174 --> 00:09:36,210 você poderia pintar as coisas bem o suficiente para essas galerias? 159 00:09:36,243 --> 00:09:38,245 - Oh. 160 00:09:38,278 --> 00:09:40,681 Não. 161 00:09:40,714 --> 00:09:43,517 Não, eu sou uma merda por dentro e por fora. 162 00:09:43,550 --> 00:09:48,155 Posso dar-me uma dose, por favor? antes de me aborrecer até as lágrimas? 163 00:09:56,163 --> 00:09:59,399 ‐ ♪ Não vá mudando ♪ 164 00:09:59,433 --> 00:10:03,103 ♪ Para tentar me agradar ♪ 165 00:10:03,136 --> 00:10:06,773 ♪ Você nunca me decepcionou antes ♪ 166 00:10:19,553 --> 00:10:20,621 Ei. 167 00:10:20,654 --> 00:10:22,122 Eu sou um cantor. 168 00:10:22,155 --> 00:10:24,725 Mickey me enviou. 169 00:10:43,343 --> 00:10:46,180 ‐ Bem-vindo, bem-vindo ao nosso último 170 00:10:46,213 --> 00:10:48,615 Leitura de outono Evento da Festa de Outubro. 171 00:10:48,649 --> 00:10:51,585 Algumas pessoas saem ao Cabo para ver a folhagem, 172 00:10:51,618 --> 00:10:54,121 outros por um saco novo de cranberries 173 00:10:54,154 --> 00:10:56,223 ou um passeio nas dunas. 174 00:10:56,256 --> 00:10:58,559 Mas os autores tivemos sorte o suficiente 175 00:10:58,592 --> 00:11:01,361 para trazer aqui para ler seus novos trabalhos 176 00:11:01,395 --> 00:11:05,566 são um empate igualmente satisfatório, se você me perguntar. 177 00:11:05,599 --> 00:11:09,036 Hoje eu gostaria de dar as boas-vindas Bela Negra, 178 00:11:09,069 --> 00:11:12,039 um romancista, autopublicado, 179 00:11:12,072 --> 00:11:14,608 quem vai ler de seu novo livro, 180 00:11:14,641 --> 00:11:17,211 "Cerejeira de Martha," 181 00:11:17,244 --> 00:11:19,346 uma recontagem bastante atrevida 182 00:11:19,379 --> 00:11:22,583 do Jorge e a história de Martha Washington. 183 00:11:27,154 --> 00:11:28,422 - Obrigado. 184 00:11:31,124 --> 00:11:36,196 eu vou ler você uma seção do capítulo 17. 185 00:11:38,732 --> 00:11:40,767 Marta suspeita Jorge está dormindo 186 00:11:40,801 --> 00:11:42,436 com uma de suas criadas. 187 00:11:42,469 --> 00:11:47,307 E ao pesquisar a cama da empregada, 188 00:11:47,341 --> 00:11:51,078 ela encontra um dos dentes de madeira de George. 189 00:11:51,111 --> 00:11:54,047 Em vez de confrontar George, 190 00:11:54,081 --> 00:11:57,384 ela decide para seduzir ela mesma a empregada. 191 00:11:57,417 --> 00:12:01,054 "'Não posso mentir. 192 00:12:01,088 --> 00:12:03,257 "Não posso mentir." 193 00:12:03,290 --> 00:12:06,026 "Se ele tivesse sussurrado essas palavras falsas 194 00:12:06,059 --> 00:12:08,162 "para a pequena e inocente Penélope 195 00:12:08,195 --> 00:12:11,098 "quando ele dirigiu sozinho nela? 196 00:12:11,131 --> 00:12:13,433 "Ele mentiu sobre amá-la? 197 00:12:13,467 --> 00:12:16,703 "Menti sobre ela sendo o único? 198 00:12:16,737 --> 00:12:19,606 "Mentiu sobre nunca mentir? 199 00:12:19,640 --> 00:12:22,442 "A única coisa que distraiu ela desses pensamentos 200 00:12:22,476 --> 00:12:26,113 "era a pele macia dos seios e barriga de Penélope 201 00:12:26,146 --> 00:12:30,117 "enquanto Martha a beijava lentamente caminho até o calor peludo 202 00:12:30,150 --> 00:12:32,286 entre as pernas da jovem empregada." 203 00:12:56,243 --> 00:12:57,377 Para quem devo contar? 204 00:12:57,411 --> 00:12:59,012 – O Químico. 205 00:13:00,681 --> 00:13:03,250 Você é um bom escritor. 206 00:13:03,283 --> 00:13:05,719 – Isso é muito gentil da sua parte. 207 00:13:05,752 --> 00:13:07,454 – Tenho algum potencial real. 208 00:13:09,623 --> 00:13:11,692 - Diga às editoras para mim, você faria? 209 00:13:24,805 --> 00:13:28,775 Você disse que estava indo para entrar para a leitura. 210 00:13:28,809 --> 00:13:32,579 — Seus livros me enojam. 211 00:13:32,613 --> 00:13:34,748 - Te dá nojo ouvir sua esposa fala sobre sexo? 212 00:13:34,781 --> 00:13:38,252 — Sim, especialmente este livro. 213 00:13:38,285 --> 00:13:41,054 Não consigo olhar para uma nota de 1 dólar ou mais o Monte Rushmore 214 00:13:41,088 --> 00:13:43,457 sem querer vomitar. 215 00:13:43,490 --> 00:13:45,092 Quantos livros você vendeu? 216 00:13:45,125 --> 00:13:47,761 - Um. – Pelo amor de Deus. 217 00:13:47,794 --> 00:13:49,329 eu teria acabado de comprar um livro seu em casa, 218 00:13:49,363 --> 00:13:50,697 e poderíamos ter pulado essa besteira. 219 00:13:50,731 --> 00:13:52,766 – Não é besteira. 220 00:13:52,799 --> 00:13:54,234 É o meu sonho. 221 00:13:54,268 --> 00:13:55,569 - O que você quer de mim, Bela? 222 00:13:55,602 --> 00:13:57,204 Estou aqui, não estou? Eu concordei em me acomodar 223 00:13:57,237 --> 00:14:00,073 uma grande parte da nossa aposentadoria para esta turnê idiota do livro, 224 00:14:00,107 --> 00:14:02,442 durante o qual vendemos seis livros. 225 00:14:02,476 --> 00:14:04,077 Você me quer para apoiar o seu sonho? 226 00:14:04,111 --> 00:14:06,313 Aqui estou eu, apoiando isso. 227 00:14:06,346 --> 00:14:08,615 — E estou grato. 228 00:14:08,649 --> 00:14:12,319 Mas você não consegue ver Estou fazendo isso por nós dois? 229 00:14:12,352 --> 00:14:14,521 eu poderia ser a próxima Danielle Steel. 230 00:14:14,555 --> 00:14:16,657 Ela vale um bilhão de dólares. 231 00:14:16,690 --> 00:14:18,158 - Quantas vezes ela foi casada? 232 00:14:18,192 --> 00:14:20,194 — Quatro, talvez cinco. 233 00:14:20,227 --> 00:14:23,463 - Bom, acho que então tem uma maneira de você ser como ela. 234 00:14:33,207 --> 00:14:35,042 Vamos voltar para o hotel e refrescar-se 235 00:14:35,075 --> 00:14:36,710 e depois assistir o pôr do sol da Musa. 236 00:14:36,743 --> 00:14:40,080 Ouvi dizer que é lindo. 237 00:14:40,113 --> 00:14:41,715 - Você quer que eu chupe algum pau enquanto estou lá? 238 00:14:41,748 --> 00:14:43,617 - O que? Não. 239 00:14:43,650 --> 00:14:45,385 - Então por que você está me perguntando ir a um bar homossexual 240 00:14:45,419 --> 00:14:49,323 e fazer algo totalmente gay como assistir a porra do pôr do sol? 241 00:14:49,356 --> 00:14:50,591 Eu quero fazer algo realmente divertido, 242 00:14:50,624 --> 00:14:52,292 como o passeio pelas dunas assombradas. 243 00:14:52,326 --> 00:14:55,462 - Parece assustador, Não quero ter pesadelos. 244 00:14:55,496 --> 00:14:58,332 Eu preciso dormir antes do próximo parada do passeio na Vinha. 245 00:14:58,365 --> 00:15:01,168 - Você sabe por que Estou realmente com tanta raiva de você? 246 00:15:01,201 --> 00:15:02,736 Não é a estúpida turnê do livro 247 00:15:02,769 --> 00:15:04,471 ou o fato de que você escreve sobre isso