1 00:00:41,775 --> 00:00:44,643 Amigo, no puedo creer eso. Esto realmente está sucediendo, Zach. 2 00:00:44,744 --> 00:00:46,440 Lo sé, sé que sigo sintiéndome como Voy a despertar de un sueño. 3 00:00:46,679 --> 00:00:47,703 - ¿Quieres que te pellizque? - Sí. 4 00:00:47,914 --> 00:00:48,904 Está bien. 5 00:00:49,849 --> 00:00:52,011 - ¡Dijiste pellizco! - Lo lamento. Cúpula. 6 00:00:54,120 --> 00:00:56,453 ¡Mierda! Esto realmente está sucediendo. 7 00:00:57,924 --> 00:00:58,983 Tienes razón. Necesitamos relajarnos. 8 00:00:59,359 --> 00:01:00,725 No podemos parecer idiotas en nuestro primer día de salida. 9 00:01:00,960 --> 00:01:01,859 Bueno. 10 00:01:02,228 --> 00:01:03,161 Está bien. 11 00:01:06,399 --> 00:01:09,801 Ay dios mío. 12 00:01:29,756 --> 00:01:31,281 ¡Sí, cara de idiota! 13 00:01:51,744 --> 00:01:53,110 Es hermoso hombre. 14 00:01:54,414 --> 00:01:56,076 Es simplemente hermoso. 15 00:01:56,416 --> 00:01:57,440 Buenas noches señores. 16 00:01:57,784 --> 00:01:58,945 Es de día. 17 00:02:02,155 --> 00:02:03,123 Señor Presidente. 18 00:02:04,124 --> 00:02:05,285 Así es. 19 00:02:05,992 --> 00:02:07,153 Ustedes muchachos están listos para ser incorporado. 20 00:02:08,094 --> 00:02:09,824 Sí, señor presidente. 21 00:02:10,396 --> 00:02:13,127 Mira, como nuevos Alfa son estos chicos. tiene que llamarme señor presidente 22 00:02:13,366 --> 00:02:15,232 o les dan un puñetazo en la polla. 23 00:02:16,169 --> 00:02:18,468 Muchachos, ella es Charity. Esta es la fe. 24 00:02:19,105 --> 00:02:22,371 Chicas, este es Zach y uh... 25 00:02:22,976 --> 00:02:24,604 - ¿Qué es? ¿Cristiano? - Cameron. 26 00:02:27,947 --> 00:02:30,348 Chicos, bienvenidos a las 24 horas. ¡Hombre máquina de fiesta! 27 00:02:32,085 --> 00:02:34,020 Que alguien les traiga una cerveza a estos chicos. y un trabajo manual. 28 00:02:36,456 --> 00:02:39,324 - ¿Estás bien hombre? - Estoy tan feliz. 29 00:02:40,760 --> 00:02:42,058 Me encanta este lugar. 30 00:02:56,242 --> 00:02:58,040 Muy bien chicas Vuelve a ponerte las camisas, 31 00:02:58,278 --> 00:03:00,213 vamos abajo para la ceremonia de juramentación. 32 00:03:01,748 --> 00:03:04,047 Tú no. Nos vemos en mi habitación. 33 00:03:04,450 --> 00:03:05,941 Sí, señor presidente. 34 00:03:08,955 --> 00:03:12,119 Vean amigos, eso justo ahí... nunca envejece. 35 00:03:12,992 --> 00:03:14,927 Muy bien muchachos, dejen de joder. tenemos algunas cerezas para reventar 36 00:03:15,161 --> 00:03:16,459 ¡Y mucha fiesta que hacer! 37 00:03:17,664 --> 00:03:19,565 Oh mierda, ¿escuchaste? lo que acaba de decir. 38 00:03:19,933 --> 00:03:21,094 Ay dios mío. 39 00:03:21,334 --> 00:03:23,326 Ni siquiera estamos en la fiesta seria todavía. 40 00:03:23,469 --> 00:03:24,835 Es incluso mejor de lo que imaginaba. 41 00:03:28,374 --> 00:03:31,811 El graduado masculino promedio gana $125,000 por año, 42 00:03:32,345 --> 00:03:34,610 mientras tanto el promedio mujer graduada 43 00:03:34,948 --> 00:03:37,144 ganar $41,500 por año. 44 00:03:41,154 --> 00:03:44,852 - Esto es una tontería. - ¡Sí! Es una mierda Misty. 45 00:03:45,291 --> 00:03:46,384 ¿Y por qué estas mujeres 46 00:03:46,593 --> 00:03:50,086 aguantar tanta desigualdad desesperaciones excusables, 47 00:03:50,463 --> 00:03:52,159 de alguna manera las mujeres o la libra esterlina la universidad lo tiene en la cabeza 48 00:03:52,398 --> 00:03:55,732 que estar casado con uno de estos hombres exitosos 49 00:03:55,868 --> 00:03:58,133 es igual de bueno como si ellos mismos tuvieran éxito. 50 00:03:58,304 --> 00:04:00,136 ¡Lo cual es un montón de tonterías! 51 00:04:01,908 --> 00:04:02,932 ¿Sí? 52 00:04:03,076 --> 00:04:04,874 ¿El astronauta está soltero? 53 00:04:05,044 --> 00:04:06,171 ¿Qué? 54 00:04:07,113 --> 00:04:08,274 Ese no es el punto. 55 00:04:09,349 --> 00:04:11,944 El caso es que trabajamos muy duro. para entrar a esta universidad. 56 00:04:12,252 --> 00:04:13,880 Simplemente no estamos aquí para las partes, 57 00:04:13,987 --> 00:04:17,287 el sexo, y a la tierra algún marido rico. ¿Bien? 58 00:04:20,159 --> 00:04:22,151 Entonces ¿qué estás aquí? ¿Sra. Kramer? 59 00:04:23,563 --> 00:04:25,122 Es la Sra. Kramer, ¿no? 60 00:04:25,565 --> 00:04:27,966 - ¿Kelly Kramer? - Decano asociado Marshall. 61 00:04:28,534 --> 00:04:30,002 Sí, sé quién soy. 62 00:04:30,603 --> 00:04:31,662 Entonces... 63 00:04:32,205 --> 00:04:34,572 Esta es la hermandad de mujeres Delta Pi. 64 00:04:35,108 --> 00:04:36,633 Escuché que estaban reunidos. 65 00:04:37,243 --> 00:04:39,075 aunque no tienes una casa. 66 00:04:39,245 --> 00:04:40,679 Yo digo que se muestra resuelto. 67 00:04:40,947 --> 00:04:42,438 Yo digo que muestra resolución. 68 00:04:42,815 --> 00:04:43,942 ¡Es patético! 69 00:04:46,052 --> 00:04:47,884 Y no sólo eso, es injusto. 70 00:04:48,588 --> 00:04:50,284 Especialmente cuando consideras cuantas casas 71 00:04:50,523 --> 00:04:52,549 de fraternidades tienen, ¿Tengo razón señoras? 72 00:04:52,759 --> 00:04:55,058 - Sí. - Desafiantemente. 73 00:04:55,161 --> 00:04:57,221 Sterling college siempre ha ofrecido más oportunidades 74 00:04:57,530 --> 00:04:58,725 a sus estudiantes varones. 75 00:04:58,965 --> 00:05:03,027 ¿Realmente piensas que tú y tu hermandad de mujeres entre comillas 76 00:05:03,303 --> 00:05:06,330 puede cumplir 50 años de la historia? 77 00:05:08,641 --> 00:05:10,439 ¡Sí! ¡Sí! 78 00:05:12,412 --> 00:05:13,846 Esperaba que dijeras eso. 79 00:05:18,117 --> 00:05:19,016 Caballeros. 80 00:05:20,153 --> 00:05:22,622 Hoy entras en un hermandad de élite 81 00:05:22,789 --> 00:05:25,725 establecido por nuestros fundadores en 1963. 82 00:05:27,393 --> 00:05:30,955 Así como Sterling College es conocida como la cuna de lo asombroso, 83 00:05:31,531 --> 00:05:33,932 La casa Alpha es conocida como un lugar donde impresionante 84 00:05:34,167 --> 00:05:35,533 va a ponerse loco. 85 00:05:36,469 --> 00:05:40,270 Ahora, ¿estás listo para defender ¿La tradición de esta fraternidad? 86 00:05:40,873 --> 00:05:42,432 Si es así, déjame oírte decir que sí. 87 00:05:42,809 --> 00:05:44,107 - ¡Sí! - Bien. 88 00:05:45,278 --> 00:05:48,271 ¿Lo juras? nunca hablar mal de ella. 89 00:05:48,448 --> 00:05:50,644 - Déjame oírte decir "Sí". - ¡Sí! 90 00:05:51,050 --> 00:05:53,849 Para nunca dejar que sus pasillos sagrados guardar silencio. 91 00:05:54,287 --> 00:05:57,086 Para nunca dejar sus barriles correr vacío. 92 00:05:57,290 --> 00:06:00,886 Y nunca jamás Deja que el partido muera. 93 00:06:01,160 --> 00:06:02,719 ¡Joder, sí! 94 00:06:04,330 --> 00:06:07,323 Ahora, chúpale la polla a los chicos. a su izquierda inmediata. 95 00:06:08,167 --> 00:06:09,032 ¿Qué? 96 00:06:12,472 --> 00:06:14,270 - ¿En realidad? - No, sólo estaba jugando contigo. 97 00:06:14,507 --> 00:06:15,736 solo queria ver si realmente lo hicieras. 98 00:06:16,008 --> 00:06:17,067 No tengo a nadie a mi izquierda. 99 00:06:18,344 --> 00:06:19,277 Caballeros. 100 00:06:20,146 --> 00:06:21,409 Bienvenidos a Casa Alfa. 101 00:06:23,649 --> 00:06:25,140 - ¡Ey! ¿Quién apagó las luces? - ¿Qué carajo? 102 00:06:29,355 --> 00:06:31,119 Lo siento Sr. Kroger. 103 00:06:32,158 --> 00:06:33,353 ¿Estoy interrumpiendo algo? 104 00:06:34,127 --> 00:06:35,254 Por supuesto que no. 105 00:06:35,995 --> 00:06:38,692 Siempre es un honor ser visitado. por nuestro decano asociado. 106 00:06:38,998 --> 00:06:42,730 Veo que estás induciendo un nuevo lote de pervertidos, 107 00:06:42,935 --> 00:06:44,426 borrachos y futuros criminales. 108 00:06:45,471 --> 00:06:48,999 Que fratuito que te encontré en un estado de ánimo muy excepcional. 109 00:06:49,675 --> 00:06:50,836 ¿Estás pensando en comprometerte? 110 00:06:51,477 --> 00:06:53,105 es muy halagador pero desafortunadamente 111 00:06:53,212 --> 00:06:54,840 estamos sobre la capacidad para el año. 112 00:06:55,348 --> 00:06:57,214 Aunque la ofrenda de paz con las strippers 113 00:06:57,316 --> 00:06:58,841 No fue una mala jugada. 114 00:06:59,118 --> 00:07:01,747 Veo que fueron por la mirada traviesa del ratón de biblioteca. 115 00:07:01,988 --> 00:07:03,513 Lo que no pudiste tirar en un policía sexy? 116 00:07:03,823 --> 00:07:05,587 ¿Verás? Por eso estoy aquí. 117 00:07:06,325 --> 00:07:08,556 Por demasiado tiempo Casa Alfa ha sido el a bastian 118 00:07:08,928 --> 00:07:10,487 por sexo, drogas... 119 00:07:11,230 --> 00:07:13,961 ¡Para! ¡Detener! ¡Basta! ¡No es nada bueno! 120 00:07:14,400 --> 00:07:16,596 Es todo lo que está mal con Sterling College! 121 00:07:19,071 --> 00:07:20,733 pero vamos para transformarlo 122 00:07:21,073 --> 00:07:23,440 en un ejemplo brillante de todo 123 00:07:23,676 --> 00:07:24,974 que Sterling College tiene para ofrecer. 124 00:07:25,211 --> 00:07:27,578 Oportunidad. Diversidad. 125 00:07:28,915 --> 00:07:30,816 - Igualdad. - ¿Puedes ir al grano? 126 00:07:30,950 --> 00:07:32,043 Estoy sobrio por aquí. 127 00:07:33,152 --> 00:07:34,017 Caballeros. 128 00:07:35,154 --> 00:07:37,749 - Conoce a tus nuevos hermanos. - Hola chicos. 129 00:07:39,759 --> 00:07:41,057 A partir de esta noche, 130 00:07:41,394 --> 00:07:45,525 Estoy haciendo Alpha House oficialmente... CoEd. 131 00:07:45,965 --> 00:07:49,129 - No, no puedes. - Puedo y lo hice. 132 00:07:49,402 --> 00:07:51,132 Dean Bungalon Nunca aprobaría esto. 133 00:07:51,571 --> 00:07:54,040 No. Dudo que Dean Bungalon 134 00:07:54,240 --> 00:07:56,368 daria la aprobacion a un cambio tan dramático 135 00:07:56,609 --> 00:07:58,237 a su antigua fraternidad. 136 00:07:58,744 --> 00:08:00,474 Pero por suerte la fraternidad importa, 137 00:08:00,880 --> 00:08:03,543 caer bajo la vista previa del Decano Asociado. 138 00:08:05,518 --> 00:08:06,679 Que soy yo. 139 00:08:07,086 --> 00:08:08,145 ¡Esto es una mierda! 140 00:08:14,727 --> 00:08:17,196 - ¿Cómo te llamas boca orinal? - Cameron. 141 00:08:17,830 --> 00:08:19,958 ¿Hay algo en ¿Tu débil mente Cameron? 142 00:08:20,199 --> 00:08:22,896 No puedes simplemente cambiar una fraternidad como esta. ¡Esto no es justo! 143 00:08:23,069 --> 00:08:24,537 Y tener una hermandad de mujeres sin casa es? 144 00:08:25,972 --> 00:08:27,770 ¡Excelente regreso Renée! 145 00:08:28,107 --> 00:08:29,336 Quiere decir no ser justo con las chicas. 146 00:08:30,676 --> 00:08:31,700 Sigue siendo una fraternidad. 147 00:08:31,944 --> 00:08:32,968 Puedes traer un todo grupo de chicas aquí 148 00:08:33,246 --> 00:08:34,509 pero tendrán que vivir con un montón de chicos. 149 00:08:34,747 --> 00:08:36,648 ¿Crees que es justo hacer chicas? vivir en ese tipo de ambiente? 150 00:08:40,586 --> 00:08:42,020 Excelente punto Amigo de Cameron. 151 00:08:42,488 --> 00:08:43,478 Zach. 152 00:08:43,723 --> 00:08:46,989 No me importa. Dado que Alpha House es mixta, 153 00:08:47,894 --> 00:08:50,125 Ahora está escrito por estado. y las leyes federales, 154 00:08:50,229 --> 00:08:51,925 que prohíbe a cualquiera 155 00:08:51,998 --> 00:08:56,197 de hacerse miembro de el sexo opuesto se siente acosado, 156 00:08:56,736 --> 00:09:01,071 desencantado, o por lo demás incómodo. 157 00:09:02,174 --> 00:09:06,805 Significa perros con cuernos. reducirá el libertinaje. 158 00:09:07,446 --> 00:09:08,675 De modo significativo. 159 00:09:09,148 --> 00:09:10,514 ¿En qué medida? 160 00:09:11,551 --> 00:09:14,544 Este lugar va a hacer que los mormones El tabernáculo parece Mardi Gras. 161 00:09:15,888 --> 00:09:18,949 todos seran en su mejor comportamiento. 162 00:09:19,358 --> 00:09:21,953 O si no, estás fuera. 163 00:09:22,128 --> 00:09:23,460 ¿Fuera de la Casa Alfa? 164 00:09:24,263 --> 00:09:28,166 Fuera de la Casa Alfa. Fuera de Sterling College. 165 00:09:28,467 --> 00:09:29,799 ¡Qué mala suerte! 166 00:09:32,405 --> 00:09:33,373 Señoras. 167 00:09:35,408 --> 00:09:38,003 ¿Por qué no sé ir? siéntanse como en casa. 168 00:09:38,878 --> 00:09:39,971 Chicas. 169 00:09:41,447 --> 00:09:43,313 ¿Alguien puede por favor? comprar algún ambientador? 170 00:09:51,223 --> 00:09:52,521 Esto es un desastre. 171 00:09:54,894 --> 00:09:55,953 Me voy de aquí. 172 00:09:57,363 --> 00:09:59,025 - ¿Adónde vas? - Lo siento muchachos. 173 00:09:59,532 --> 00:10:01,694 Sólo estuve en esta estúpida fraternidad. por el alcohol y el alcohol. 174 00:10:01,934 --> 00:10:02,924 ¿Qué pasa con la hermandad? 175 00:10:03,002 --> 00:10:04,971 ¿Qué tal si nunca dejas ¿El partido muere? 176 00:10:05,204 --> 00:10:06,763 Amigo, mira a tu alrededor. 177 00:10:07,373 --> 00:10:08,568 El partido está muerto. 178 00:10:09,008 --> 00:10:10,909 Debería estar hasta los codos en versión Co-Ed ahora mismo. 179 00:10:11,310 --> 00:10:12,972 En lugar de mirar estos lesbos delta pi 180 00:10:13,112 --> 00:10:15,172 gira nuestra puerta de entrada en un cinturón de castidad. 181 00:10:17,984 --> 00:10:19,077 Adiós perdedores. 182 00:10:21,587 --> 00:10:22,816 Disfruta de tu castración. 183 00:10:23,990 --> 00:10:25,549 ¡Vamos! ¡En serio chicos! 184 00:10:25,758 --> 00:10:26,748 Espera ¿qué? 185 00:10:29,528 --> 00:10:30,518 Adiós. 186 00:10:32,598 --> 00:10:33,588 Bueno... 187 00:10:34,400 --> 00:10:37,962 Parece que eres el defecto Presidente boca tonta. 188 00:10:38,571 --> 00:10:39,539 Felicitaciones. 189 00:10:39,805 --> 00:10:41,671 Muy bien, escucha. Así es como va a funcionar. 190 00:10:41,841 --> 00:10:44,470 Ustedes dos se van a dividir subir la casa por igual. 191 00:10:45,144 --> 00:10:46,908 voy a poner esto en ambos tus hombros. 192 00:10:47,413 --> 00:10:48,972 - ¿Entiendo? - Entiendo. 193 00:10:49,348 --> 00:10:50,316 Bien. 194 00:10:51,784 --> 00:10:53,013 Así es como funcionará. 195 00:10:53,085 --> 00:10:54,451 ustedes van a conseguir las habitaciones de atrás, 196 00:10:54,887 --> 00:10:55,855 y conseguimos las habitaciones en frente. 197 00:10:56,088 --> 00:10:56,953 ¡Espera, espera, espera, espera! 198 00:10:57,156 --> 00:11:00,684 Estás hablando con la actuación. Presidente de la Casa Alfa aquí. 199 00:11:01,027 --> 00:11:04,828 ¿Bueno? Si alguien decide ¿Quién consigue qué habitaciones soy yo? 200 00:11:05,765 --> 00:11:07,097 Bien, ¿qué sugieres? 201 00:11:08,834 --> 00:11:10,735 Chicas delante, chicos detrás. 202 00:11:11,070 --> 00:11:13,562 Y puedes compartir tu habitación conmigo. 203 00:11:13,706 --> 00:11:16,141 Voy a pasar. cuantos baños ¿Están en este infierno? 204 00:11:16,575 --> 00:11:18,203 2 arriba. 1 aquí abajo. 205 00:11:18,811 --> 00:11:21,110 Cada uno de nosotros tenemos uno arriba. el de abajo es para invitados, 206 00:11:21,547 --> 00:11:24,039 y la sala de estar y La cocina son zonas comunes. 207 00:11:24,316 --> 00:11:25,841 - ¿Eso te funciona? - Sí. 208 00:11:26,552 --> 00:11:27,747 Hazlo así. 209 00:11:28,054 --> 00:11:29,022 Bien. 210 00:11:32,091 --> 00:11:33,059 ¿Quién es ese? 211 00:11:33,225 --> 00:11:37,128 No estoy seguro pero creo ella quiere follarme! 212 00:11:38,030 --> 00:11:39,555 Eso no va a pasar. 213 00:11:39,932 --> 00:11:41,594 Oh si, ya veremos sobre ese cariño. 214 00:11:45,037 --> 00:11:47,029 Oh. ¿Melanie? 215 00:11:47,173 --> 00:11:48,163 Zach. 216 00:11:49,208 --> 00:11:50,471 Ay dios mío. 217 00:11:51,210 --> 00:11:52,075 ¿Qué estás haciendo aquí? 218 00:11:52,445 --> 00:11:55,415 Me acabo de transferir. Estuve en el estado el semestre pasado. 219 00:11:55,681 --> 00:11:58,048 Bueno, hola, smelanie. 220 00:11:58,184 --> 00:12:00,517 Cameron. Guau. 221 00:12:00,786 --> 00:12:01,913 ¡No me lo perdí! 222 00:12:02,288 --> 00:12:04,086 Melania. Arriba ahora. 223 00:12:04,290 --> 00:12:05,849 - Estamos teniendo una reunión. - Bueno. 224 00:12:07,693 --> 00:12:11,391 Bueno, supongo que te estaré viendo. por la casa entonces? 225 00:12:11,630 --> 00:12:12,928 Sí, supongo que sí. 226 00:12:17,870 --> 00:12:19,771 Este lugar es repulsivo. 227 00:12:20,039 --> 00:12:22,031 ¿Es un condón usado? 228 00:12:26,712 --> 00:12:28,112 ¡Damas por favor! 229 00:12:28,814 --> 00:12:30,442 Sé que estos no son el mejor de los arreglos. 230 00:12:31,117 --> 00:12:33,109 Y no importa cuáles sean esos Los hombres de las cavernas de abajo piensan, 231 00:12:33,352 --> 00:12:36,015 Este lugar es tan nuestro como es de ellos. 232 00:12:36,455 --> 00:12:37,787 El camino va a ser difícil. 233 00:12:38,424 --> 00:12:39,687 Estará sucio. 234 00:12:40,025 --> 00:12:41,891 Y ocasionalmente tendrá un condón usado en él. 235 00:12:43,028 --> 00:12:43,996 Pero podemos hacer esto. 236 00:12:46,198 --> 00:12:47,325 Hermanas el 3. 237 00:12:50,069 --> 00:12:53,039 - 1, 2, 3... - ¡Esto es una mierda! Está bien. 238 00:12:53,672 --> 00:12:55,573 No podemos tener polluelos viviendo aquí. 239 00:12:56,609 --> 00:12:57,907 Estoy totalmente de acuerdo. 240 00:12:59,111 --> 00:13:00,101 Yo esa morena, 241 00:13:00,346 --> 00:13:02,178 me encantaría tener su remolino canadiense, 242 00:13:02,515 --> 00:13:04,848 en un Ford Bronco con 4 llantas pinchadas. 243 00:13:06,051 --> 00:13:07,075 Amigo, ¿qué? 244 00:13:07,319 --> 00:13:10,585 - No tiene ningún sentido amigo. - ¡Miren chicos, esta es nuestra casa! 245 00:13:10,923 --> 00:13:12,949 Esas chicas son invasoras. en nuestro territorio. 246 00:13:13,392 --> 00:13:16,026 Cameron y yo queríamos ser Alpha. desde que tengo memoria, 247 00:13:16,027 --> 00:13:17,929 y no estoy tirando ese sueño que el cagador 248 00:13:18,063 --> 00:13:19,929 - por unas chicas. - Yo también amigo pero, 249 00:13:20,266 --> 00:13:23,100 mi sueño no incluía un embargo de coño. 250 00:13:23,169 --> 00:13:25,070 ustedes están desaparecidos el panorama más amplio aquí. 251 00:13:25,304 --> 00:13:28,433 ¿Viste el talento que ¿Acabas de entrar en esta casa? 252 00:13:28,874 --> 00:13:31,503 en este momento las habitaciones sobre nuestras cabezas 253 00:13:31,744 --> 00:13:34,714 están siendo abastecidos con un inventario bastante decente. 254 00:13:36,448 --> 00:13:39,475 Esta casa es básicamente un cosco lleno de vagina no? 255 00:13:39,652 --> 00:13:41,018 Y si jugamos bien nuestras cartas, 256 00:13:41,086 --> 00:13:43,282 podríamos estar consiguiendo ¡Algunas muestras gratis! 257 00:13:43,522 --> 00:13:45,923 Además, ¿qué tan malo podría ser? vivir con chicas? 258 00:13:55,634 --> 00:13:58,263 - ¿Qué está sucediendo? - Están... limpiando. 259 00:13:58,804 --> 00:14:00,363 ¡Buen trabajo señoras! 260 00:14:03,008 --> 00:14:04,874 ¿Qué carajo crees? estás haciendo? 261 00:14:05,010 --> 00:14:06,774 Sólo porque estás cómodo viviendo como cerdos 262 00:14:07,012 --> 00:14:07,980 no significa que tengamos que serlo. 263 00:15:18,550 --> 00:15:21,315 ¡Rosa! ¿Qué demonios? 264 00:15:28,193 --> 00:15:30,059 - ¿Qué está sucediendo? - Han pintado esta habitación. 265 00:15:30,362 --> 00:15:31,330 ¿Entonces? 266 00:15:32,264 --> 00:15:33,960 Están pintando esta habitación... ¡De rosa! 267 00:15:39,305 --> 00:15:40,637 Odio el rosa. 268 00:15:44,510 --> 00:15:46,206 podría conseguir uso a la vista sin embargo. 269 00:15:53,986 --> 00:15:56,820 Aunque definitivamente les doy ambos tornados de cereza. 270 00:16:41,667 --> 00:16:42,896 ¿Disfrutando de la vista? 271 00:16:48,007 --> 00:16:50,135 - Sí. - ¿Qué dijiste? 272 00:16:52,011 --> 00:16:53,274 - Sólo estábamos... - Correcto. 273 00:16:57,116 --> 00:16:59,278 ¿Conoces estos vapores de pintura? Me están mareando un poco. 274 00:16:59,551 --> 00:17:01,486 ¡Oh! Sí, yo también. 275 00:17:03,856 --> 00:17:05,119 Quieres... 276 00:17:05,924 --> 00:17:06,892 ¿Salir de aquí? 277 00:17:07,960 --> 00:17:09,553 - Definitivamente - Está bien. 278 00:17:31,116 --> 00:17:32,516 Bang-o-rang. 279 00:17:39,525 --> 00:17:40,584 Gracias. 280 00:17:43,162 --> 00:17:44,960 ¿A dónde vas? ¿A dónde vas? 281 00:17:46,031 --> 00:17:47,192 ¿A dónde vas? 282 00:17:52,838 --> 00:17:53,737 ¡Pervertido! 283 00:17:55,607 --> 00:17:58,099 - Voy a matarte. - ¡Luchador! ¡Me gusta eso! 284 00:17:58,644 --> 00:18:00,112 ¡Me gusta eso! Ayúdame. 285 00:18:00,312 --> 00:18:01,302 ¿Qué pasó? 286 00:18:01,547 --> 00:18:02,810 Cogí Jersey Shore aquí 287 00:18:03,015 --> 00:18:04,347 mirándome ¡A través de la puerta de mi habitación! 288 00:18:04,583 --> 00:18:06,108 ¡Vaya! Besa mi mancha, ¿de acuerdo? 289 00:18:06,351 --> 00:18:08,911 Soy mucho más genial que esos. ¡Idiotas de Jersey Shore! 290 00:18:08,987 --> 00:18:10,114 ¡Le llevaré esto a Marshall! 291 00:18:10,355 --> 00:18:12,950 ¡Vaya! ¡Bueno! Pausa ahí mismo, está bien. 292 00:18:13,292 --> 00:18:15,784 nadie tiene que tomar nada al deán marshall. 293 00:18:15,994 --> 00:18:18,930 ¿Qué tal si prometes quedarte? en tu parte si la casa 294 00:18:19,164 --> 00:18:20,826 y prometeremos quedarnos en el nuestro. 295 00:18:21,133 --> 00:18:22,761 Pero... pero conseguimos el sótano, ¿vale? 296 00:18:23,068 --> 00:18:25,469 Ustedes tienen que ir como Martha Stewart. sobre el resto de la casa. 297 00:18:25,704 --> 00:18:29,072 Tenemos un lugar que es solo nuestro tal como nos gusta. 298 00:18:29,274 --> 00:18:30,207 ¿Trato? 299 00:18:31,610 --> 00:18:33,579 si te atrapo mirándome de nuevo, 300 00:18:33,946 --> 00:18:36,177 Estoy volteando tus pelotas en un llavero. 301 00:18:36,415 --> 00:18:37,610 ¿Es eso una promesa? 302 00:18:40,853 --> 00:18:41,877 La amo. 303 00:18:44,156 --> 00:18:45,124 ¿Qué? 304 00:18:49,428 --> 00:18:50,828 Están tomando este lugar. 305 00:18:51,163 --> 00:18:53,132 Entonces que carajo ¿Estamos haciendo al respecto? 306 00:18:53,198 --> 00:18:58,364 porque yo soy uno pelo del culo lejos de salir. 307 00:19:00,005 --> 00:19:01,337 Hacemos lo que mejor sabemos hacer. 308 00:19:02,241 --> 00:19:03,971 - ¿Y eso sería? - Seremos chicos. 309 00:19:05,244 --> 00:19:07,475 Hacemos todo lo posible para correr. los Deltas fuera de este lugar. 310 00:19:07,713 --> 00:19:08,874 Y de regreso a la sala de conferencias de donde vinieron. 311 00:19:09,047 --> 00:19:10,709 Luego tomamos la casa Alpha. volver por nosotros mismos. 312 00:19:12,084 --> 00:19:13,074 ¿Qué pasa con el gran plan de Marshall? 313 00:19:13,318 --> 00:19:15,913 ¿Qué va a hacer al respecto? si se van voluntariamente? 314 00:19:16,121 --> 00:19:17,214 ¿Qué pasa con la perra? 315 00:19:17,923 --> 00:19:19,084 Déjamela a mí. 316 00:19:20,025 --> 00:19:20,958 ¿Estás listo para esto, chico? 317 00:19:22,828 --> 00:19:24,387 - Oh sí. - Bien. 318 00:19:25,030 --> 00:19:25,998 Empezamos al amanecer. 319 00:19:32,437 --> 00:19:34,201 ¡Despertar! ¡Despertar! 320 00:19:37,042 --> 00:19:40,206 Sin camisa. ¡Vamos! ¡Salir! ¡Sin camisa! ¡No! 321 00:19:55,394 --> 00:19:56,657 ¡Escuchen reclutas! 322 00:19:56,995 --> 00:20:00,090 Como presidente interino de Alpha House es mi responsabilidad, 323 00:20:00,666 --> 00:20:01,599 Golpea eso. 324 00:20:01,967 --> 00:20:02,991 Mi placer 325 00:20:03,068 --> 00:20:05,970 para asegurarse de que tiene la inducción adecuada en este 326 00:20:06,872 --> 00:20:08,636 institución más honorable. 327 00:20:09,274 --> 00:20:11,300 ser un alfa Es un maldito privilegio. 328 00:20:11,543 --> 00:20:13,011 ¡Un maldito privilegio! 329 00:20:13,245 --> 00:20:15,476 Y como cualquier privilegio se gana a través del trabajo duro. 330 00:20:16,114 --> 00:20:18,845 - ¿Es así señores? - ¡Hurra! 331 00:20:19,251 --> 00:20:20,310 Dame un respiro. 332 00:20:20,519 --> 00:20:23,216 Los nuevos reclutas solicitarán permiso. ¡antes de hablar con el presidente! 333 00:20:23,388 --> 00:20:24,481 ¡Habla con esto! 334 00:20:27,559 --> 00:20:29,050 ¿Cómo te llamas, recluta? 335 00:20:29,428 --> 00:20:30,396 Kelly Kramer. 336 00:20:31,763 --> 00:20:33,755 - ¿Tienes un segundo nombre? - Vete a la mierda. 337 00:20:34,199 --> 00:20:35,633 Oh. Bonito. 338 00:20:36,034 --> 00:20:37,332 ¿La gente te llama K2? 339 00:20:37,803 --> 00:20:39,829 - Nadie me llama... - Aquí está el trato K2. 340 00:20:41,006 --> 00:20:43,168 Así como las generaciones de Alfas ante ti. 341 00:20:44,509 --> 00:20:45,977 Tú y tu pequeña mujer robots aquí 342 00:20:46,044 --> 00:20:47,637 van a tener para soportar algo... 343 00:20:48,814 --> 00:20:51,215 inconvenientes menores 344 00:20:51,450 --> 00:20:56,252 para demostrar que eres digno por un lugar en esta casa. 345 00:20:57,122 --> 00:20:59,853 Si alguno de ustedes no puede manejarlo, 346 00:21:00,993 --> 00:21:02,586 eres bienvenido a irte. 347 00:21:02,894 --> 00:21:03,987 Tráelo, comadreja de mierda. 348 00:21:05,597 --> 00:21:06,826 Juega tus pequeños juegos. 349 00:21:07,165 --> 00:21:09,191 Entiende esa mierda de fraternidad fuera de su sistema. 350 00:21:09,468 --> 00:21:11,369 Pero adivina qué, todavía estaremos aquí. 351 00:21:13,105 --> 00:21:13,970 ¿Hemos terminado? 352 00:21:14,706 --> 00:21:16,641 Estás despedido. 353 00:21:17,042 --> 00:21:18,601 Lo que sea. Chicas. 354 00:21:20,846 --> 00:21:22,075 Eso no salió según lo planeado. 355 00:21:22,414 --> 00:21:23,905 No, no fue así. 356 00:21:24,349 --> 00:21:26,284 ¡Tienen que irse! 357 00:21:26,852 --> 00:21:28,047 Oh, lo harán. 358 00:21:28,987 --> 00:21:30,216 Tengo un plan. 359 00:21:43,235 --> 00:21:44,601 - Disculpen señoras. - ¡Ey! 360 00:21:44,903 --> 00:21:46,064 - Lo siento mucho. - ¡Dudar! 361 00:21:46,471 --> 00:21:48,804 - Estábamos viendo eso. - Estamos viendo esto ahora. 362 00:21:49,274 --> 00:21:50,264 ¡Dios mío! 363 00:21:51,410 --> 00:21:54,574 Y así pagan para la universidad. 364 00:21:56,014 --> 00:21:59,007 Muy bien K2. Tienes una opción de "Agujero lleno de polla", 365 00:21:59,351 --> 00:22:02,446 Putas brasileñas en Las Vegas. Parece que ganó un premio, 366 00:22:02,721 --> 00:22:04,246 o los hombres blancos pueden jorobar. 367 00:22:04,589 --> 00:22:06,524 Ah lo siento, No tengo TV en mi habitación. 368 00:22:07,025 --> 00:22:08,789 Ah, no hay problema. ¡Chicos! 369 00:22:10,128 --> 00:22:11,596 - Vaya, vaya jefe. - Bien. Gracias. 370 00:22:12,130 --> 00:22:14,156 ¡Está bien! ¡Los hombres blancos pueden hacerlo! 371 00:22:16,001 --> 00:22:17,731 Muy bien, consigamos esos tetas rebotando! 372 00:22:18,103 --> 00:22:19,127 ¡Lindo! 373 00:22:22,407 --> 00:22:24,035 - ¿Película casera? - Eh lo siento. 374 00:22:24,643 --> 00:22:26,407 Es parte de... ya sabes. 375 00:22:29,147 --> 00:22:31,309 Está bien, oye, podría incluso aprender un par de cosas. 376 00:22:32,451 --> 00:22:33,419 I... 377 00:22:35,320 --> 00:22:36,481 Tengo que irme. 378 00:22:42,828 --> 00:22:44,820 Esta no es la razón Me uní a tu estúpida hermandad. 379 00:22:46,064 --> 00:22:47,498 El cambio nunca es fácil Renée. 380 00:22:47,833 --> 00:22:51,270 No vamos a dejar que Algunos videos obscenos nos rompen. 381 00:22:52,437 --> 00:22:53,564 Perseveraremos. 382 00:22:53,872 --> 00:22:56,068 ¡Hola señoras! 383 00:22:56,842 --> 00:22:59,073 Tenemos un regalo para ti. Repartir las camisetas. 384 00:22:59,644 --> 00:23:00,577 ¿Qué es esto? 385 00:23:00,746 --> 00:23:03,773 Oh, pensamos que la casa Me vendría bien un poco más de solidaridad. 386 00:23:04,116 --> 00:23:06,745 Entonces, ¿qué hacen todos y cada uno? de ti va a hacer 387 00:23:06,985 --> 00:23:09,648 es pensar en la cosa más guarra ¿Alguna vez lo has hecho en la primera cita? 388 00:23:09,855 --> 00:23:11,448 escríbelo en la camisa y úsalo para cenar. 389 00:23:12,424 --> 00:23:14,859 - ¡De ninguna manera! - ¿Por qué no? ¡Vamos! 390 00:23:15,127 --> 00:23:15,958 Nosotros también lo estamos haciendo. 391 00:23:16,428 --> 00:23:18,192 Ver. ¡Solidaridad! 392 00:23:18,830 --> 00:23:21,299 Además de las órdenes del presidente, verdad cameron? 393 00:23:21,466 --> 00:23:23,697 - ¡Maldito A! - Nos vemos a todos en la cena. 394 00:23:27,406 --> 00:23:28,339 No voy a hacer esto. 395 00:23:28,673 --> 00:23:31,404 Sí es usted. Todos lo somos. 396 00:23:31,676 --> 00:23:34,407 Piensa en todas las mujeres que se levantaron por lo que creen que es correcto. 397 00:23:34,813 --> 00:23:35,781 Elizabeth Blackwell. 398 00:23:36,415 --> 00:23:38,350 - Susie B. Antonio. - ¡Snooky! 399 00:23:40,986 --> 00:23:44,013 Si esas mujeres pudieran aguantar todo lo que tuvieron que pasar, 400 00:23:45,023 --> 00:23:47,322 ¡Seguramente podemos soportar esto! 401 00:23:48,160 --> 00:23:49,184 ¿Verdad señoras? 402 00:23:50,429 --> 00:23:51,954 Todos ustedes comiencen a escribir. 403 00:23:53,131 --> 00:23:54,963 Y sea sincero. 404 00:23:55,600 --> 00:23:57,193 no querríamos comprometer nuestra integridad. 405 00:24:02,240 --> 00:24:03,173 Jésica. 406 00:24:04,543 --> 00:24:05,977 Dije que sea sincero. 407 00:24:07,012 --> 00:24:07,980 Mierda. 408 00:24:22,627 --> 00:24:23,595 Aquí. 409 00:24:24,763 --> 00:24:25,992 Hice esto para ti. 410 00:24:45,150 --> 00:24:46,641 ¡Dudar! no lo sé ¡Qué carajo es esto! 411 00:24:46,918 --> 00:24:48,443 ¡Ay relájate! Bien. 412 00:24:49,855 --> 00:24:51,050 Estoy en ello. 413 00:24:57,229 --> 00:24:58,322 ¿Está funcionando? 414 00:24:59,431 --> 00:25:02,799 Está bien. Cámara de tetas número uno está listo para su día de transmisión. 415 00:25:03,001 --> 00:25:03,991 Dulce. 416 00:25:04,269 --> 00:25:05,328 ¡Vamos a rodar! 417 00:25:09,841 --> 00:25:11,139 Ahí mismo. Allá. 418 00:25:30,929 --> 00:25:31,988 Perfección. 419 00:25:55,754 --> 00:25:57,484 Namaste. 420 00:26:18,910 --> 00:26:20,173 No, no, no. ¡Espera! 421 00:26:26,585 --> 00:26:28,019 Hagamos otro. 422 00:26:35,994 --> 00:26:36,962 ¡Bote! 423 00:26:37,128 --> 00:26:39,393 Así que no quiero ir a la clase de psicología hoy. 424 00:26:39,931 --> 00:26:41,422 Oye, ¿cómo estuvo la historia ayer? 425 00:26:42,133 --> 00:26:43,761 Que se joda el movimiento feminista. 426 00:26:44,135 --> 00:26:46,866 Giro de vuelta. Giro de vuelta. 427 00:26:47,372 --> 00:26:49,864 Hacen la princesa de Disney Parece que son malos. 428 00:26:51,343 --> 00:26:54,040 Quiero decir, "¿Hola? Obtienen todo lo que querían." 429 00:26:54,713 --> 00:26:56,614 - ¿Qué carajo es eso? - Pie Grande. 430 00:26:57,015 --> 00:26:58,244 Oye, ¿viste eso? 431 00:26:58,850 --> 00:27:00,011 ¡Gilipollas! 432 00:27:05,090 --> 00:27:07,321 Zach, tienes que comprobarlo. este metraje. 433 00:27:07,993 --> 00:27:08,961 Es totalmente épico. 434 00:27:09,761 --> 00:27:11,525 - Quizás más tarde chicos. - Tetitas. 435 00:27:18,036 --> 00:27:20,028 - Hola. - ¡Mierda! ¿Puede un chico conseguir algo...? 436 00:27:23,875 --> 00:27:24,808 Hola. 437 00:27:25,276 --> 00:27:26,437 Estudiando ¿eh? 438 00:27:27,545 --> 00:27:29,707 - Intentando hacerlo. - Como en los viejos tiempos. 439 00:27:30,849 --> 00:27:32,317 ¿Recuerdas nuestra primera cita? 440 00:27:33,685 --> 00:27:36,746 7mo grado... después de la escuela me pediste que te conociera... 441 00:27:37,789 --> 00:27:39,189 - En la biblioteca. - Bien. 442 00:27:40,892 --> 00:27:43,361 Dijiste que querías que te ayudara con tu tarea de historia 443 00:27:43,595 --> 00:27:45,757 pero creo recordar lo que realmente querías 444 00:27:45,964 --> 00:27:47,626 Era sentir mis tetas. 445 00:27:48,066 --> 00:27:50,092 Debajo del suéter sobre el sujetador si no recuerdo mal. 446 00:27:50,168 --> 00:27:51,534 Ah, ¿te acuerdas? 447 00:27:53,304 --> 00:27:55,739 - Entonces, ¿qué estás estudiando ahora? - Oh. 448 00:27:57,375 --> 00:27:58,434 Historia. 449 00:27:58,810 --> 00:28:00,005 No lo dices. 450 00:28:02,347 --> 00:28:03,576 Te dejaré hacerlo. 451 00:28:12,123 --> 00:28:13,648 deberíamos ducharnos juntos más a menudo. 452 00:28:13,992 --> 00:28:15,324 Sí, es muy divertido. 453 00:28:15,794 --> 00:28:16,853 Es bueno para el medio ambiente. 454 00:28:17,128 --> 00:28:19,163 - Es. - ¡Lo sé! 455 00:28:19,164 --> 00:28:21,099 - Ayudar a los conejitos. - ¡Sí! 456 00:28:27,706 --> 00:28:29,072 ¡Algunos pervertidos! 457 00:28:34,713 --> 00:28:36,272 ¿Tienes que ser tal idiota? 458 00:28:36,614 --> 00:28:39,277 Creo que te refieres presidente idiota. 459 00:28:43,455 --> 00:28:44,980 Le llevaré esto al decano. 460 00:28:45,323 --> 00:28:47,724 A todos les encantaría tenerla. Bolsillo caliente de Alabama. 461 00:28:47,926 --> 00:28:49,394 No tengo idea de lo que eso significa. 462 00:28:49,828 --> 00:28:50,852 Te lo contaré más tarde. 463 00:28:52,263 --> 00:28:53,959 Deja de hacer eso. Detener. 464 00:29:06,077 --> 00:29:08,308 - ¡Estoy al teléfono! - Voy a almorzar. 465 00:29:08,880 --> 00:29:10,075 ¡Vuelvo a la una! 466 00:29:10,949 --> 00:29:12,042 Prueba tres. 467 00:29:12,984 --> 00:29:14,680 Sí. Sí. 468 00:29:14,953 --> 00:29:17,855 Bueno, espero hablar sobre la Virgen María también. 469 00:29:20,425 --> 00:29:22,917 Sí. Sí. Proyecto Casa Alfa está avanzando. 470 00:29:23,828 --> 00:29:24,989 Los estudiantes se llevan bien. 471 00:29:25,964 --> 00:29:27,330 No, no, no, no, quejas. 472 00:29:27,799 --> 00:29:32,066 Y eh si hay Siempre existe la disposición 13. 473 00:29:37,408 --> 00:29:40,378 Si tenemos que usarlo Definitivamente lo haremos. 474 00:29:42,480 --> 00:29:44,278 Escuchen señoras, el juego ha cambiado. 475 00:29:44,749 --> 00:29:47,617 Antes de que te des cuenta vamos a tener esta casa para nosotros solos. 476 00:29:47,919 --> 00:29:49,478 - ¿Cómo? - Como esto. 477 00:29:52,323 --> 00:29:53,382 ¿Qué estás haciendo? 478 00:29:53,725 --> 00:29:55,489 que tenemos que hacer para tomar esta casa. 479 00:29:55,927 --> 00:29:56,986 Ensilla a las chicas. 480 00:29:57,829 --> 00:29:59,195 Es hora de hacer volar algunas mentes. 481 00:30:09,174 --> 00:30:10,198 Hola Cameron. 482 00:30:11,009 --> 00:30:13,103 - Ey. - Oye, ¿qué pasa K2? 483 00:30:13,545 --> 00:30:16,037 Um, realmente quería disculparse 484 00:30:16,247 --> 00:30:17,579 por el camino He estado actuando últimamente. 485 00:30:18,116 --> 00:30:19,948 - ¿En realidad? - Sí, ya sabes. 486 00:30:20,051 --> 00:30:21,075 se que debe ser raro 487 00:30:21,386 --> 00:30:22,820 siendo obligado a vivir con un montón de mujeres. 488 00:30:23,488 --> 00:30:24,922 Es mucho para asimilar de una vez. 489 00:30:25,290 --> 00:30:26,952 Eso es genial. Nos hemos estado divirtiendo. 490 00:30:27,926 --> 00:30:29,690 Sí, totalmente. Nosotros también. 491 00:30:30,995 --> 00:30:33,897 De todos modos, las chicas y yo queremos para ofreceros una ofrenda de paz. 492 00:30:34,799 --> 00:30:36,995 - Oh. ¿Una ofrenda de paz? - Sí. 493 00:30:37,769 --> 00:30:39,863 Ya sabes, por todos los problemas Nosotros te causamos. 494 00:30:40,505 --> 00:30:41,768 Es lo mínimo que podemos hacer. 495 00:30:43,274 --> 00:30:46,244 Entonces... cena esta noche. en la casa. 496 00:30:46,611 --> 00:30:48,876 - ¿Sobre nosotros? - Seguro. Suena bien. 497 00:30:49,547 --> 00:30:51,072 Perfecto. Te veré entonces. 498 00:30:51,583 --> 00:30:52,812 Y recuerda vestirte bien. 499 00:30:53,051 --> 00:30:54,519 tenemos algo planeado realmente especial. 500 00:30:55,553 --> 00:30:56,521 Está bien. 501 00:30:56,654 --> 00:30:57,952 - Nos vemos. - Está bien, adiós. 502 00:31:04,629 --> 00:31:05,597 Dios. 503 00:31:21,813 --> 00:31:23,008 Buenas noches señores. 504 00:31:23,081 --> 00:31:25,243 Nosotros tus hermanas alfa quisiera agradecerte 505 00:31:25,516 --> 00:31:27,883 por darnos la bienvenida tan cálidamente en tu casa. 506 00:31:28,353 --> 00:31:29,946 Como muestra de nuestro agradecimiento, 507 00:31:30,154 --> 00:31:32,487 preparamos una comida muy especial para ti esta noche. 508 00:31:32,724 --> 00:31:35,125 Uno que creo que recordarás durante mucho tiempo. 509 00:31:42,066 --> 00:31:43,728 Por favor tome asiento. 510 00:32:05,990 --> 00:32:07,356 Disfruten su cena, muchachos. 511 00:32:17,936 --> 00:32:20,599 No sé ustedes amigos pero tengo hambre. 512 00:32:32,350 --> 00:32:33,943 Es hora de la etapa 2. 513 00:32:39,123 --> 00:32:41,649 Sí. Asociado Dean Marshall, por favor. 514 00:32:46,364 --> 00:32:47,798 ¿No te gusta lo que ves? 515 00:32:48,399 --> 00:32:49,992 Todo se ve delicioso. 516 00:32:51,135 --> 00:32:52,728 Ayudar a sí mismo. 517 00:33:02,113 --> 00:33:03,604 No, no, no, no. 518 00:33:04,115 --> 00:33:06,209 ¡No! No, no, no, no. 519 00:33:09,053 --> 00:33:10,316 Relájate Relájate. Bueno. 520 00:33:23,768 --> 00:33:26,237 ¿Tienes wasabi? 521 00:33:27,238 --> 00:33:28,262 Por supuesto. 522 00:33:51,029 --> 00:33:52,759 Bang-o-rang. 523 00:34:02,640 --> 00:34:04,131 Amigo, son sólo tetas. 524 00:34:05,243 --> 00:34:07,235 No, no, no, no. ¡Se está ahogando! 525 00:34:07,645 --> 00:34:09,671 - ¡Ay dios mío! - ¿Alguien conoce el heimlich? 526 00:34:09,914 --> 00:34:11,246 Todos tranquilos, soy salvavidas. 527 00:34:14,719 --> 00:34:15,846 Cuidadoso. 528 00:34:19,924 --> 00:34:22,052 - Caray ¿estás bien? - ¿Estoy bien? ¡Mira mi cara! 529 00:34:22,527 --> 00:34:24,996 - ¡Estúpido! - ¿Qué está sucediendo? 530 00:34:28,766 --> 00:34:29,734 Oh. 531 00:34:50,054 --> 00:34:54,048 Yo diría que me decepcioné, eso no cubre del todo. 532 00:34:55,193 --> 00:34:58,186 - Melancolía iracunda irrespetada... - ¡Cabreado! 533 00:34:58,996 --> 00:35:00,760 - Creo que sí. - Es una buena. 534 00:35:01,933 --> 00:35:03,196 Por tus travesuras, 535 00:35:03,868 --> 00:35:05,803 y trato atroz del sushi 536 00:35:05,970 --> 00:35:08,235 me han obligado a expulsar miembros de tu fraternidad 537 00:35:08,506 --> 00:35:10,441 por indecencia y confraternización. 538 00:35:10,708 --> 00:35:13,041 Y particularmente esperaba Más de usted, Sra. Kramer. 539 00:35:13,144 --> 00:35:15,636 - Yo también. - Cállate la bocota. 540 00:35:16,114 --> 00:35:18,276 Lo siento mucho señor. No volverá a suceder. 541 00:35:18,850 --> 00:35:19,749 Bien. 542 00:35:20,084 --> 00:35:22,952 porque no dudaré 543 00:35:23,588 --> 00:35:26,524 para poner a todos y cada uno de ustedes afuera en la calle, 544 00:35:27,291 --> 00:35:29,954 si no puedes seguir las reglas. 545 00:35:35,133 --> 00:35:36,157 Eso es todo. 546 00:35:39,070 --> 00:35:40,231 Lo siento mucho. 547 00:35:41,439 --> 00:35:42,600 Edgar se ha ido. 548 00:35:43,241 --> 00:35:44,641 Entonces, ¿qué hemos hecho? 549 00:35:45,443 --> 00:35:46,706 Recién estamos comenzando. 550 00:35:47,011 --> 00:35:47,979 Lo subimos un poco. 551 00:35:48,212 --> 00:35:49,976 Simplemente no podemos dejarnos atrapar en el proceso. 552 00:35:53,484 --> 00:35:55,953 Un hombre eliminado, pero ahora... 553 00:35:57,054 --> 00:35:58,488 Hemos perdido a dos de los nuestros. 554 00:35:59,590 --> 00:36:00,649 Eso fue descuidado. 555 00:36:01,159 --> 00:36:03,094 A partir de ahora jugamos de forma más inteligente. 556 00:36:03,194 --> 00:36:04,355 Jugamos más duro. 557 00:36:05,096 --> 00:36:06,758 No podemos darnos el lujo de tener más bajas. 558 00:36:15,106 --> 00:36:15,971 Eso es asombroso. 559 00:36:19,877 --> 00:36:21,812 Chuckie, ¿estás seguro? ¿Va a funcionar? 560 00:36:22,013 --> 00:36:25,006 Amigo, por favor. cambié los DVD esta mañana. 561 00:36:27,151 --> 00:36:30,315 Bueno... esto es va a ser educativo. 562 00:36:37,562 --> 00:36:38,495 Buenas tardes. 563 00:36:39,997 --> 00:36:42,728 mi presentacion está en Pompeya. 564 00:36:45,670 --> 00:36:49,266 En el año 79 d.C. la ciudad italiana de Pompeya fue destruida 565 00:36:49,574 --> 00:36:51,736 por lo repentino y devastadora erupción 566 00:36:52,009 --> 00:36:53,102 del Monte Vesubio. 567 00:36:55,313 --> 00:36:57,680 Durante siglos antes esta ruina sin embargo, 568 00:36:58,149 --> 00:37:00,084 Pompeya fue una metrópolis próspera 569 00:37:00,551 --> 00:37:02,918 Un lugar de riqueza y abundancia. 570 00:37:04,155 --> 00:37:06,784 De hecho, son los ciudadanos los que producen obras de arte, 571 00:37:07,124 --> 00:37:08,148 danza y música. 572 00:37:08,559 --> 00:37:09,652 Todavía admirado hasta el día de hoy. 573 00:37:10,094 --> 00:37:11,084 No lo dices. 574 00:37:13,531 --> 00:37:14,396 Gracias. 575 00:37:16,000 --> 00:37:18,560 Poco sabía la gente los peligros que acechan 576 00:37:18,836 --> 00:37:20,600 en las miradas y montañas cercanas. 577 00:37:32,283 --> 00:37:33,273 ¡Mierda! 578 00:37:42,560 --> 00:37:43,721 ¡Detener! 579 00:37:48,733 --> 00:37:51,293 voy a matar a tus hijos y los hijos de tus hijos. 580 00:37:53,104 --> 00:37:54,470 ¡Oh! ¡Vamos! 581 00:38:02,079 --> 00:38:05,072 ¡Mierda! 582 00:38:09,153 --> 00:38:11,053 Entonces, Abby parece pensar ustedes chicos 583 00:38:11,054 --> 00:38:13,957 tener algo que hacer con su presentación... 584 00:38:14,992 --> 00:38:17,257 te lo aseguro no teníamos nada que hacer 585 00:38:17,561 --> 00:38:18,756 con la destrucción de Pompeya. 586 00:38:20,264 --> 00:38:21,288 Lo que sea. 587 00:38:23,634 --> 00:38:25,967 Lamento que Edgar Lo echaron anoche. 588 00:38:26,671 --> 00:38:27,661 Sí. 589 00:38:28,005 --> 00:38:29,439 Lo mismo ocurre con Jessica y Katie. 590 00:38:32,043 --> 00:38:33,944 ¿Quién hubiera pensado? ese asociado Dean Imbécil 591 00:38:34,011 --> 00:38:35,377 En realidad era un hombre de palabra. 592 00:38:37,014 --> 00:38:40,314 Todavía no estoy seguro de por qué apareció. aunque en ese preciso momento. 593 00:38:41,919 --> 00:38:43,012 Es mala suerte, supongo. 594 00:38:43,654 --> 00:38:44,678 Ey. 595 00:38:45,256 --> 00:38:47,487 ¿Recuerdas? esa noche en la escuela secundaria 596 00:38:47,758 --> 00:38:49,351 cuando estábamos en El sótano de Johnny Peterson 597 00:38:49,593 --> 00:38:53,030 y vomitaste ¿Por toda su mesa de café? 598 00:38:53,264 --> 00:38:55,096 ¡Oh! Sí. 599 00:38:55,533 --> 00:38:57,126 le dije a su mamá Estaba enfermo de gripe. 600 00:38:57,601 --> 00:39:00,002 No tuve el corazón para decirle que nos metimos en el licor de su padre. 601 00:39:00,271 --> 00:39:02,240 Sí, te bebí debajo de la mesa esa noche. 602 00:39:02,506 --> 00:39:04,236 - ¡¿Qué?! - solo digo 603 00:39:04,475 --> 00:39:06,307 eres una especie de peso ligero. 604 00:39:06,544 --> 00:39:07,842 - ¿Ah, de verdad? - En realidad. 605 00:39:08,245 --> 00:39:09,110 En realidad. 606 00:39:10,047 --> 00:39:11,037 ¿En realidad? 607 00:39:12,583 --> 00:39:16,520 Damas y caballeros bienvenido a sentarse o desnudarse. 608 00:39:16,954 --> 00:39:18,786 Las reglas son simples. Lanzas esta moneda 609 00:39:19,090 --> 00:39:21,116 y llámalo en el aire. Tienes razón, dispara. 610 00:39:21,525 --> 00:39:25,087 Si lo haces mal, eliminas un artículo. de ropa y tomar una foto. 611 00:39:26,597 --> 00:39:29,431 si te desmayas o terminar desnudo estás fuera. 612 00:39:30,167 --> 00:39:32,068 - El último hombre... - Eh... 613 00:39:33,037 --> 00:39:34,005 o mujer... 614 00:39:34,605 --> 00:39:37,073 estar de pie gana el juego. 615 00:39:37,074 --> 00:39:38,064 No hay premios. 616 00:39:38,275 --> 00:39:40,676 Esto es simplemente un desafío para determinar el mejor sexo. 617 00:39:41,946 --> 00:39:43,972 - ¿Estás listo? - ¡Sí! 618 00:39:44,148 --> 00:39:47,516 - Dije: ¿estás jodidamente listo? - ¡Sí! 619 00:39:50,488 --> 00:39:52,252 ¡Bien! Que comiencen los juegos. 620 00:40:53,918 --> 00:40:55,944 - Colas. - ¡Colas! ¡Cruz! ¡Cruz! 621 00:41:01,826 --> 00:41:02,725 ¡Está bien! 622 00:41:57,214 --> 00:41:58,614 Entonces te golpeo ahora mismo. 623 00:41:59,116 --> 00:42:00,675 Está bien. Entonces terminemos esto. 624 00:42:03,854 --> 00:42:04,913 Cabezas. 625 00:42:24,375 --> 00:42:25,673 Fácil ahora. 626 00:42:28,245 --> 00:42:30,441 - Quiero una revancha. - Está bien, recuéstate. 627 00:42:31,048 --> 00:42:32,880 Porque eres muy, muy borracho ahora. 628 00:42:43,794 --> 00:42:44,921 No podemos hacer esto. 629 00:43:18,495 --> 00:43:19,485 Zach. 630 00:43:23,467 --> 00:43:24,491 Ey. 631 00:43:27,905 --> 00:43:28,964 Peso ligero. 632 00:43:45,356 --> 00:43:48,349 Entonces, ¿qué pasa esta vez? 633 00:43:56,767 --> 00:43:57,962 ¿Qué estoy haciendo aquí? 634 00:43:58,369 --> 00:43:59,598 ¿Cómo llegué aquí? 635 00:43:59,903 --> 00:44:00,962 ¡Tú, cerdo! 636 00:44:08,812 --> 00:44:10,178 ¿Qué diablos está pasando aquí? 637 00:44:11,682 --> 00:44:12,980 exactamente lo que dije que paso 638 00:44:13,050 --> 00:44:14,746 cuando uno de tus chicos cruzar la línea. 639 00:44:15,085 --> 00:44:16,246 - ¿Qué? Ningún cuerpo... - los encontré 640 00:44:16,453 --> 00:44:18,046 con algunas de mis chicas en sus habitaciones. 641 00:44:18,255 --> 00:44:20,451 ¡Oh! Suena bonito consensuado para mí. 642 00:44:20,758 --> 00:44:23,193 No, parece que conspiraste para emborracharlos 643 00:44:23,560 --> 00:44:24,550 para que puedas tomar ventaja de ellos. 644 00:44:24,895 --> 00:44:26,158 ¡Oh! ¡Mierda de caballo! 645 00:44:26,363 --> 00:44:27,387 ¡Estabas allí! 646 00:44:27,798 --> 00:44:30,768 Les sugiero que comiencen, muchachos. apegándose a las reglas. 647 00:44:31,435 --> 00:44:34,872 De lo contrario, todos estarán mirando para un nuevo hogar. 648 00:44:39,543 --> 00:44:41,409 Kelly nos va a acabar si no recibimos ayuda. 649 00:44:43,080 --> 00:44:44,673 Creo que conozco exactamente a la persona. 650 00:45:09,173 --> 00:45:11,039 Yo. ¿Quién es ese? 651 00:45:12,443 --> 00:45:15,242 que mis muchachos Es mi prima Natalie. 652 00:45:15,546 --> 00:45:16,673 Ella es nuestro hombre interior. 653 00:45:17,614 --> 00:45:18,604 Cameron. 654 00:45:19,883 --> 00:45:20,851 Chicos. 655 00:45:21,785 --> 00:45:22,844 Escuché que necesitas ayuda. 656 00:45:22,986 --> 00:45:24,352 Sí, no tienes idea. 657 00:45:28,158 --> 00:45:30,150 Vamos, cariño. ¿Qué pasa con eso? 658 00:45:35,666 --> 00:45:36,690 Oh sí. 659 00:45:37,668 --> 00:45:38,636 ¡Dios! 660 00:45:41,772 --> 00:45:43,934 - Dean Marshall - ¡Estoy ocupada Stephanie! 661 00:45:44,374 --> 00:45:46,570 - Está ocupado. - ¡Me importa un carajo! 662 00:45:47,144 --> 00:45:49,978 ¡Marshall! que diablos ¿estás preparado? 663 00:45:50,414 --> 00:45:51,438 Decano Bungalon. 664 00:45:52,249 --> 00:45:54,616 no estoy muy seguro a lo que te refieres. 665 00:45:55,085 --> 00:45:56,018 ¿Casa Alfa? 666 00:45:56,286 --> 00:45:59,017 Estás intentando lanzar ¿Algún tipo de programa CoEd? 667 00:45:59,356 --> 00:46:02,451 Sí, sí, el primero es. tipo en el estado de hecho. 668 00:46:04,027 --> 00:46:05,359 Muy progresista. 669 00:46:05,629 --> 00:46:08,497 Y ciertamente dentro mi mandato como Decano Asociado. 670 00:46:08,665 --> 00:46:09,997 Pero he oído que ha resultado 671 00:46:10,400 --> 00:46:12,801 en la expulsión de algunos estudiantes desde la paternidad. 672 00:46:13,036 --> 00:46:15,631 Sí, es desafortunado. pero necesario. 673 00:46:15,873 --> 00:46:17,068 Mi culo. 674 00:46:17,841 --> 00:46:19,173 no puedo por la vida de mi descubrir 675 00:46:19,409 --> 00:46:21,105 ¿Por qué pensarías? es una buena idea 676 00:46:21,245 --> 00:46:24,306 para poner un montón de sexuados adultos jóvenes bajo un mismo techo. 677 00:46:25,149 --> 00:46:26,412 ¿Qué pensaste? iba a pasar? 678 00:46:26,517 --> 00:46:28,952 Los beneficios del programa. lejos los riesgos. 679 00:46:29,686 --> 00:46:32,884 Haciendo el sistema griego CoEd fomenta la unidad 680 00:46:32,990 --> 00:46:34,515 entre los géneros, y ofertas para un más... 681 00:46:35,092 --> 00:46:36,993 situación de vida cohesiva. 682 00:46:38,228 --> 00:46:40,493 Pero no hay confraternización con el sexo opuesto? 683 00:46:41,365 --> 00:46:43,334 estas reprimiendo sus impulsos naturales. 684 00:46:43,867 --> 00:46:46,359 - Demonios cuando yo era un Alfa... - Sí. Sí. Nosotros... 685 00:46:46,804 --> 00:46:48,864 todos saben sobre los viejos tiempos cuando usted se volvió griego señor. 686 00:46:51,008 --> 00:46:54,069 El punto es que los estudiantes vienen a la universidad esterlina 687 00:46:54,478 --> 00:46:56,106 para aprender y divertirse. 688 00:46:56,280 --> 00:46:58,408 No debe ser puesto en algún experimento social. 689 00:46:58,649 --> 00:47:00,208 Aprecio su preocupación señor. 690 00:47:01,385 --> 00:47:04,116 no lo sé ¿Cuál es tu final, Marshall? 691 00:47:04,188 --> 00:47:08,250 Pero si recibo una llamada que esto El pequeño plan tuyo se fue al garete... 692 00:47:09,293 --> 00:47:10,659 Es tu trasero. 693 00:47:11,028 --> 00:47:13,327 - No el mío. - Me metí las tetas en el culo. 694 00:47:14,064 --> 00:47:14,929 Entiendo. 695 00:47:15,732 --> 00:47:17,997 ¿Habrá algo más? ¿Señor? 696 00:47:18,468 --> 00:47:19,458 No. 697 00:47:19,703 --> 00:47:21,262 Continúe con um... 698 00:47:22,105 --> 00:47:23,266 Lo que sea que hagas aquí. 699 00:47:31,348 --> 00:47:33,283 Señoras. Esta es Natalia. 700 00:47:33,483 --> 00:47:35,008 Ella acaba de transferirse a Sterling. 701 00:47:35,285 --> 00:47:36,913 Así que por favor hazla sentir como en casa. 702 00:47:37,855 --> 00:47:39,289 - Hola Natalia. - Oye 703 00:47:39,690 --> 00:47:41,283 - Soy Emery. - Soy Allison. 704 00:50:26,223 --> 00:50:28,590 - ¿Algún progreso con Kelly? - No hay avances allí. 705 00:50:28,792 --> 00:50:31,352 Eso está más apretado entonces. un condón en la polla de Peter North. 706 00:50:32,095 --> 00:50:33,825 Sólo sigue intentando romper ¿Ese himen está bien? 707 00:50:33,997 --> 00:50:36,899 Si ves alguna oportunidad para aprovechar algo de influencia, tómala. 708 00:50:37,034 --> 00:50:38,002 Entendido. 709 00:50:38,602 --> 00:50:39,797 Te amo prima. 710 00:50:46,676 --> 00:50:48,076 necesito que hagas algunas investigaciones para mí. 711 00:50:48,845 --> 00:50:50,313 Creo que tenemos un agente doble. entre nosotros. 712 00:50:50,914 --> 00:50:53,281 Descubre todo lo que puedas de esa chica nueva, Natalie. 713 00:50:53,650 --> 00:50:54,618 Estoy en ello. 714 00:50:56,119 --> 00:50:57,644 Es hora de subir la temperatura. 715 00:51:04,561 --> 00:51:08,089 Ay no, no, no, no, no. Está bien, aquí no. 716 00:51:09,766 --> 00:51:11,962 Este es nuestro sótano, ¿vale? Este es nuestro territorio. 717 00:51:12,969 --> 00:51:15,336 ¿No has oído ¿sobre burlesquerismo? 718 00:51:24,214 --> 00:51:25,204 Está bien pero... 719 00:51:26,283 --> 00:51:27,683 5 minutos. 720 00:52:02,853 --> 00:52:05,118 Umm, podrías ponerlo en 10. 721 00:54:04,040 --> 00:54:05,736 Sí, ponte sexy. 722 00:54:06,876 --> 00:54:08,037 Sí. 723 00:54:12,315 --> 00:54:13,510 Oh. 724 00:54:17,153 --> 00:54:18,121 Creo que quiero más. 725 00:54:19,322 --> 00:54:20,255 Está bien. 726 00:54:20,757 --> 00:54:21,986 Sí bebé. 727 00:54:22,993 --> 00:54:23,983 Ahí vamos. 728 00:54:24,361 --> 00:54:25,522 ¡Sexy! 729 00:54:32,335 --> 00:54:34,930 - ¡Oh, mierda! - ¡Oh! 730 00:54:37,407 --> 00:54:39,000 ¿Qué está pasando aquí? 731 00:55:00,230 --> 00:55:01,198 Tan cerca. 732 00:55:03,366 --> 00:55:05,995 Amigo, todos deberíamos Sólo sal de casa, ¿vale? 733 00:55:06,202 --> 00:55:07,465 Estamos cayendo como moscas. 734 00:55:07,771 --> 00:55:09,603 Ojalá pudiera conseguir a Allison que se baje los pantalones. 735 00:55:10,640 --> 00:55:12,438 Apuesto a que su coño es como porcelana fina. 736 00:55:12,809 --> 00:55:14,505 Amigo, ahora solo estás siendo espeluznante. 737 00:55:15,045 --> 00:55:17,446 Chicos, podemos hacer esto. 738 00:55:18,448 --> 00:55:20,144 ¡Somos Alfa por el amor de Dios! 739 00:55:20,383 --> 00:55:22,284 Muy bien, los desgastaremos. Ya verás. 740 00:55:34,364 --> 00:55:36,492 Umm... ¿Estás bien? 741 00:55:36,800 --> 00:55:37,927 No lo vamos a lograr. 742 00:55:38,168 --> 00:55:40,137 No con ustedes chicas caminando por ahí la casa haciendo alarde de tus bienes. 743 00:55:40,270 --> 00:55:41,431 ¿Hacer alarde de nuestros productos? 744 00:55:41,705 --> 00:55:43,071 no estamos construidos para defenderse de esto. 745 00:55:43,206 --> 00:55:45,971 Es como si realmente estuvieras tratando de que nos echen. 746 00:55:50,347 --> 00:55:52,077 Todo lo que siempre quise es ser un Alfa. 747 00:56:05,295 --> 00:56:06,319 ¿Qué estás haciendo? 748 00:56:07,263 --> 00:56:08,788 Haciendo alarde de mis bienes. 749 00:56:40,563 --> 00:56:41,496 ¿Se siente mejor? 750 00:56:41,998 --> 00:56:43,591 Ah... sí. 751 00:56:47,470 --> 00:56:48,870 Necesito decirte algo. 752 00:56:50,507 --> 00:56:51,770 Tienes razón sobre nosotros. 753 00:56:53,042 --> 00:56:55,068 Kelly está tratando de hacerse cargo Casa Alfa 754 00:56:55,145 --> 00:56:56,670 y convertirlo en una hermandad de mujeres. 755 00:56:57,013 --> 00:56:59,414 ¿Qué? ¿Cómo? 756 00:56:59,716 --> 00:57:03,050 es algo llamado disposición 13. 757 00:57:03,653 --> 00:57:06,919 Afirma que si la proporción de cualquier género cae por debajo del 40% 758 00:57:06,990 --> 00:57:09,960 el género que tiene la mayoría, tiene control. 759 00:57:10,960 --> 00:57:12,258 Es por eso que ustedes han sido expulsados 760 00:57:12,395 --> 00:57:13,988 para que tengamos la mayoría. 761 00:57:16,032 --> 00:57:18,001 Hemos estado jugando contigo todo el tiempo. 762 00:57:21,838 --> 00:57:22,999 Lo lamento. 763 00:57:34,784 --> 00:57:36,116 ¡Idiota! 764 00:57:36,719 --> 00:57:38,051 ¡Cruzaste las líneas enemigas! 765 00:57:38,321 --> 00:57:39,914 no puedo creer ¡Te la estás cogiendo! 766 00:57:40,123 --> 00:57:42,115 - ¡Smelenie! De todos ellos. - ¡Fue sólo una vez! 767 00:57:43,126 --> 00:57:44,185 Y medio. 768 00:57:47,030 --> 00:57:48,498 Bueno. Mirar. 769 00:57:49,032 --> 00:57:51,627 Lamento haberte golpeado. 770 00:57:51,935 --> 00:57:53,563 Pero te lo mereces, carajo. ¿sabes eso? 771 00:57:53,803 --> 00:57:55,669 - Lo sé. - ¡Mierda! 772 00:57:56,573 --> 00:57:57,541 ¡Mierda! 773 00:57:58,575 --> 00:58:00,271 Entonces, ¿qué hacemos ahora? ¡Gran chico! 774 00:58:03,012 --> 00:58:04,002 Tengo una idea. 775 00:58:12,555 --> 00:58:13,921 Está bien colarse en la oficina del Dean Marshall, 776 00:58:14,157 --> 00:58:15,648 y descubrir todo lo que podamos sobre esta previsión 13 mierda 777 00:58:15,792 --> 00:58:17,693 y usarlo contra las chicas. ¡Mierda seguridad! 778 00:58:17,894 --> 00:58:19,385 - ¡Ve! Ve! Ve! - ¿Qué estás haciendo? 779 00:58:36,713 --> 00:58:38,272 Bien, hagamos esto. Entrada y salida rápidas. 780 00:58:38,481 --> 00:58:39,710 - ¿Como tu mamá? - Dick. 781 00:58:40,984 --> 00:58:41,952 Bueno. 782 00:58:46,623 --> 00:58:47,556 ¿Encontraste algo? 783 00:58:48,091 --> 00:58:48,956 ¡No! 784 00:58:49,926 --> 00:58:51,656 Amigo, amigo, amigo, ¡compruébalo! 785 00:58:53,963 --> 00:58:54,953 ¿¡Qué!? 786 00:58:58,167 --> 00:59:01,194 Entiendo. Muy bien ahora frotemos nuestras pelotas por toda su oficina. 787 00:59:01,571 --> 00:59:02,732 - ¡Dibs en su teléfono! - ¡Bueno! 788 00:59:05,909 --> 00:59:06,877 ¡Mierda! 789 00:59:07,410 --> 00:59:09,311 ¡Mierda! Vamos, vamos, vamos. 790 00:59:12,348 --> 00:59:15,716 quiero que me folles en el escritorio de mi extraño jefe. 791 00:59:19,389 --> 00:59:20,652 Trátame como a una chica mala. 792 00:59:21,024 --> 00:59:23,516 Eres un bicho raro con ganas hacerlo en la oficina de Marshall. 793 00:59:26,796 --> 00:59:28,025 Disfrútalo mientras esté aquí bebé. 794 00:59:29,532 --> 00:59:31,023 Marshall se ha vuelto loco sobre el puesto de decano 795 00:59:31,334 --> 00:59:32,700 en el Colegio Virgen María. 796 00:59:33,002 --> 00:59:36,962 Prestigio. Caro. Y todas las chicas. 797 00:59:38,074 --> 00:59:39,975 ¿Por qué crees que apareció? con esa idea rara 798 00:59:40,343 --> 00:59:42,107 a CoEd todas las fraternidades. 799 00:59:43,112 --> 00:59:45,843 tenia que mostrar su compromiso para sellar... 800 00:59:46,082 --> 00:59:47,744 el... trato. 801 00:59:48,151 --> 00:59:49,619 Marshall es un jodido bicho raro. 802 00:59:50,086 --> 00:59:53,147 el solo quiere ese trabajo para poder coquetear con chicas universitarias. 803 00:59:54,624 --> 00:59:55,683 Voltear. 804 01:00:01,598 --> 01:00:02,497 Caballeros. 805 01:00:02,932 --> 01:00:04,628 No nos vamos a quedar de brazos cruzados 806 01:00:04,834 --> 01:00:08,669 y mira nuestras queridas fraternidades ser robado de debajo de nuestros pies. 807 01:00:08,905 --> 01:00:11,072 A partir de esta noche, hacemos todo lo que está en nuestras manos 808 01:00:11,073 --> 01:00:12,633 para detener el avance de Kelly 809 01:00:12,976 --> 01:00:14,035 y el mono amante de la polla que sabemos 810 01:00:14,110 --> 01:00:16,079 - como el idiota del decano asociado. - ¿Cómo? 811 01:00:16,613 --> 01:00:17,512 Bueno... 812 01:00:18,748 --> 01:00:20,876 Basta ya de dibujos. Sólo cuéntales el plan. 813 01:00:22,085 --> 01:00:25,214 Bueno, primero prometemos que no. tocar el coño. 814 01:00:25,521 --> 01:00:29,288 Así que guárdalo en tus pantalones. Entonces, los que mienten, 815 01:00:30,126 --> 01:00:31,287 falso, 816 01:00:31,794 --> 01:00:34,696 fragante, mendaz, pérfido 817 01:00:35,365 --> 01:00:38,028 putas en su propio juego. 818 01:00:39,135 --> 01:00:40,068 ¿Quién está con nosotros? 819 01:00:44,807 --> 01:00:46,400 Damas y caballeros. 820 01:00:46,676 --> 01:00:48,668 Bienvenidos a las jornadas de caridad griegas 821 01:00:49,012 --> 01:00:51,106 donde todo procede obtenido por los estudiantes 822 01:00:51,347 --> 01:00:53,907 son donados a la caridad de cada fraternidad 823 01:00:54,117 --> 01:00:55,813 y elección de hermandades de mujeres. 824 01:01:01,557 --> 01:01:04,891 Sí. No exactamente el resultado Estaba esperando. 825 01:01:05,094 --> 01:01:09,623 - Pero es... Bastante mierda. - Sí, es bastante jodido. 826 01:01:12,001 --> 01:01:14,368 Las chicas parecen ser va bastante bien. 827 01:01:16,072 --> 01:01:17,267 Sospechosamente bien. 828 01:01:17,807 --> 01:01:20,003 ¡Ven a recibir tus besos! 829 01:01:29,152 --> 01:01:31,815 - Amigo, dame $10 dólares. - Amigo, basta. Está bien. 830 01:01:32,121 --> 01:01:33,020 Hola a todos... 831 01:01:33,322 --> 01:01:35,951 - ¡Mira! - ¡Dale dinero al Chair Titty Day! 832 01:01:40,730 --> 01:01:42,824 Oh, ¿vas a chorrearme? ¿Con tu arma grande? 833 01:01:45,334 --> 01:01:46,802 Serán $75 dólares. 834 01:01:48,705 --> 01:01:49,604 Gracias. 835 01:01:50,840 --> 01:01:52,172 ¿Crees que puedes anotar? 836 01:01:59,882 --> 01:02:01,942 - Amigo, estamos en problemas, hombre. - Gran problema. 837 01:02:03,586 --> 01:02:05,487 - Zach. - ¿Eh Zach? 838 01:02:06,055 --> 01:02:07,648 - ¿Zach quién? - Oh, vamos Cameron. 839 01:02:08,424 --> 01:02:12,987 ¡Oh! ¡Zach! Él no está aquí. ¿Lo ves? 840 01:02:14,564 --> 01:02:16,533 ¿En realidad? ¿Estás tan enojado conmigo? 841 01:02:18,267 --> 01:02:21,135 Dice que le mentiste y que era malo en el sexo. 842 01:02:22,371 --> 01:02:23,634 ¿Qué esperabas que hiciera? 843 01:02:24,006 --> 01:02:26,441 Estoy tratando de encajar. Sé parte del grupo. Como tú. 844 01:02:27,076 --> 01:02:28,044 lo hubieras hecho lo mismo. 845 01:02:29,078 --> 01:02:30,307 Probablemente ya lo haya hecho. 846 01:02:31,748 --> 01:02:33,182 Dice que no tiene nada más. para decirte. 847 01:02:33,483 --> 01:02:35,008 bueno no tengo nada mas decirle tampoco. 848 01:02:35,785 --> 01:02:36,844 Amigo, ella es linda. 849 01:02:37,053 --> 01:02:38,052 Necesitamos resolver algo. Necesitamos... 850 01:02:38,053 --> 01:02:39,987 - Cuerpo decente también. - ¡Tenemos que ponernos serios! 851 01:02:39,988 --> 01:02:42,049 Hola tengo una pregunta si estas ¿Alguna vez has terminado con ella? ¿Crees? 852 01:02:42,592 --> 01:02:43,491 ¡Cama! 853 01:02:44,627 --> 01:02:46,528 - ¡Te gusta! - Callarse la boca. 854 01:02:46,729 --> 01:02:49,392 ¡Te gusta Smelanie! Joder, lo sabía. 855 01:02:54,103 --> 01:02:55,731 Hola chicos, a Zach le gusta Melanie. 856 01:02:56,038 --> 01:02:57,165 Ah, está bien, obtienes uno más de esos 857 01:02:57,273 --> 01:03:00,038 y te juro por Cristo que voy a Golpearte justo en el trasero. 858 01:03:02,545 --> 01:03:03,604 ¿Qué tienes? 859 01:03:04,080 --> 01:03:05,673 - Casi terminado. - Échale un vistazo. 860 01:03:06,082 --> 01:03:08,051 - Lindo. - ¿Y el sitio web? 861 01:03:08,284 --> 01:03:09,547 Listo para rodar. 862 01:03:13,122 --> 01:03:16,092 5 dólares al día Mantén alejadas las bolas azules. 863 01:03:16,159 --> 01:03:17,149 Hazlo 10. 864 01:03:18,327 --> 01:03:19,488 Nos están arruinando por ahí. 865 01:03:20,263 --> 01:03:22,562 - 10 lo es. - Vuelve el tiempo. 866 01:03:29,205 --> 01:03:33,802 Sé que Kelly está en esto. todo el asunto del empoderamiento pero, 867 01:03:34,043 --> 01:03:36,808 Solo quiero enojarme y... 868 01:03:38,047 --> 01:03:39,208 consigue un poco de polla, ¿sabes? 869 01:03:40,082 --> 01:03:41,072 Mierda. 870 01:03:47,790 --> 01:03:51,727 Hola René, ¿puedes moverte? un poco hacia la derecha? 871 01:03:51,994 --> 01:03:52,962 ¿Por qué? 872 01:03:53,229 --> 01:03:58,031 Quería ver mejor en tu sostén. Es realmente lindo. 873 01:03:58,334 --> 01:04:00,269 - ¿Eso crees? - Sí, ¿puedo verlo? 874 01:04:00,603 --> 01:04:03,801 Sí. Finalmente derroché y compré algunos bonitos. 875 01:04:06,075 --> 01:04:06,974 Aquí tienes. 876 01:04:07,877 --> 01:04:09,470 Perfecto. 877 01:04:10,213 --> 01:04:11,272 Es bonito. 878 01:04:12,481 --> 01:04:13,813 Amo a tu prima. 879 01:04:13,983 --> 01:04:15,679 Tócala y te mato, hombre. 880 01:04:15,985 --> 01:04:16,953 Literalmente. 881 01:04:17,587 --> 01:04:19,852 - Es lindo. - Me daría polla. 882 01:04:20,122 --> 01:04:22,114 Definitivamente lo sería. 883 01:04:23,593 --> 01:04:25,528 Buen trabajo chicos. 884 01:04:26,128 --> 01:04:28,154 Tenemos un problema. La cámara 7 está desconectada. 885 01:04:28,564 --> 01:04:30,556 - ¿Cuál es ese? - El de la habitación de K2. 886 01:04:31,033 --> 01:04:32,899 Mierda, ¿crees que lo encontró? 887 01:04:33,169 --> 01:04:35,434 No sé. Si lo hiciera, estaría aquí. 888 01:04:35,671 --> 01:04:37,071 cortándonos las pollas, ¿verdad? ¿No lo haría ella? 889 01:04:37,707 --> 01:04:39,073 Oh joder. 890 01:04:59,128 --> 01:04:59,993 Amigo, ¿cuánto? hemos hecho hasta ahora? 891 01:05:00,196 --> 01:05:01,755 - $12.000 dólares. - ¿Qué? 892 01:05:01,964 --> 01:05:03,091 Sí, y eso es Sólo el primer día amigo. 893 01:05:03,366 --> 01:05:05,301 te lo digo zach si seguimos asi 894 01:05:05,534 --> 01:05:07,069 vamos a poder para comprar nuestra propia fraternidad. 895 01:05:07,070 --> 01:05:08,367 Hola febrero! 896 01:05:08,838 --> 01:05:10,636 Amigo, esa es como la tercera vez. eso me ha pasado hoy. 897 01:05:11,173 --> 01:05:13,074 - ¿Qué? ¿Te llamé febrero? - Sí, raro ¿verdad? 898 01:05:13,242 --> 01:05:14,232 Sí. 899 01:05:15,011 --> 01:05:16,104 Hola chicos. 900 01:05:17,713 --> 01:05:19,045 Quieres tus copias ¿autografiado? 901 01:05:21,150 --> 01:05:22,550 Señoras, hay mucho de mí para dar vueltas. 902 01:05:23,052 --> 01:05:25,146 Eh exactamente ¿Qué estoy autografiando? 903 01:05:25,488 --> 01:05:26,353 Este. 904 01:05:27,323 --> 01:05:28,450 Oh, mierda! 905 01:05:29,225 --> 01:05:30,249 ¿Qué pasó con mi pene? 906 01:05:30,559 --> 01:05:31,959 Lo sé. Lo siento mucho. 907 01:05:32,428 --> 01:05:34,397 ¡Esto no es lo que parezco! ¡Esto no es lo que parezco! 908 01:05:34,830 --> 01:05:36,822 tengo un amigo que es muy bueno en la edición de fotografías. 909 01:05:37,133 --> 01:05:37,964 Dame eso. 910 01:05:41,704 --> 01:05:42,637 ¡El mío está torcido! 911 01:05:42,872 --> 01:05:44,363 En realidad es un ángulo recto perfecto. 912 01:05:44,974 --> 01:05:47,068 - ¡Mi polla no se ve así! - Amigo, cálmate. 913 01:05:48,077 --> 01:05:50,103 No. ¡No, no me calmaré! 914 01:05:50,513 --> 01:05:51,481 Necesito que el mundo sepa eso 915 01:05:51,614 --> 01:05:53,845 No tengo un carajo ¡Peneio de 90 grados! 916 01:05:54,183 --> 01:05:56,118 De hecho, voy a mostrar cada cuerpo! 917 01:05:56,285 --> 01:05:58,254 Amigo, mantén tus pantalones puestos. Mantén tus pantalones puestos. 918 01:05:58,688 --> 01:06:00,054 - Esto no ha terminado. - Aún no. 919 01:06:00,356 --> 01:06:01,984 - Vamos. No. - Quiero mostrárselos. 920 01:06:02,625 --> 01:06:03,923 - Kelly. - ¿Qué ocurre? 921 01:06:04,160 --> 01:06:05,492 Tengo la investigación que pediste para Natalie. 922 01:06:07,129 --> 01:06:07,994 ¡¿Primos?! 923 01:06:26,649 --> 01:06:27,947 Aprovechar. 924 01:06:34,423 --> 01:06:35,550 ¿Kelly? 925 01:06:36,025 --> 01:06:39,962 ¿Estás ahí? ¿eres mala, niña mala? 926 01:06:45,067 --> 01:06:46,501 ¿Qué son ustedes? haciendo aquí? 927 01:06:48,070 --> 01:06:50,005 Recibimos la nota de Kelly. y dijo que quería ir de fiesta. 928 01:06:50,973 --> 01:06:52,669 Mierda. Nos han tendido una trampa. 929 01:06:53,075 --> 01:06:54,065 vamos tenemos para salir de aquí. 930 01:06:54,310 --> 01:06:55,437 ¡Ay dios mío! 931 01:06:57,046 --> 01:06:58,446 ¿Qué haces en mi habitación? 932 01:06:59,015 --> 01:06:59,983 ¡Con drogas! 933 01:07:00,383 --> 01:07:01,612 Y ropa fetichista. 934 01:07:02,385 --> 01:07:03,944 te lo dije estaban fuera de control. 935 01:07:06,789 --> 01:07:08,121 Bueno, Dean Bungalon, 936 01:07:08,591 --> 01:07:11,083 Creo que estarás de acuerdo Realmente no hay elección aquí. 937 01:07:16,332 --> 01:07:17,356 Estoy de acuerdo. 938 01:07:18,834 --> 01:07:19,733 Caballeros. 939 01:07:20,970 --> 01:07:21,938 Señora. 940 01:07:23,005 --> 01:07:24,132 ¡Estás fuera! 941 01:07:25,174 --> 01:07:26,142 Dudar. 942 01:07:26,308 --> 01:07:28,004 Bueno, eso es todo entonces. 943 01:07:28,144 --> 01:07:30,579 sin estos 2 los chicos tener menos del 40%. 944 01:07:30,880 --> 01:07:32,781 e incluso sin Señorita dolor aquí, 945 01:07:33,015 --> 01:07:34,108 todavía tenemos la mayoría. 946 01:07:34,450 --> 01:07:36,214 ¡La Casa Alfa es nuestra! 947 01:07:41,791 --> 01:07:44,090 Sabes que no tenía ser de esta manera. 948 01:07:46,028 --> 01:07:47,997 podríamos haber cambiado Sterling College para mejor. 949 01:07:50,066 --> 01:07:53,036 Podríamos haber encontrado una manera vivir juntos como iguales. 950 01:07:55,304 --> 01:07:59,002 Pero en lugar de eso había que sembrar las semillas del descontento. 951 01:07:59,775 --> 01:08:00,902 Y sabes lo que pasó, 952 01:08:01,644 --> 01:08:04,011 tu rapeaste ¡El maldito viento del mundo! 953 01:08:04,146 --> 01:08:05,444 ¡Eso es lo que pasó! 954 01:08:10,286 --> 01:08:12,414 Eres sexy cuando Eres megalómano. 955 01:08:12,922 --> 01:08:13,946 Ríete, frodo. 956 01:08:14,557 --> 01:08:18,050 Pero esta noche estaré durmiendo en mi cálida cama. 957 01:08:18,627 --> 01:08:20,061 En esta misma casa. 958 01:08:20,963 --> 01:08:22,124 ¿Dónde dormirás? 959 01:08:23,199 --> 01:08:26,294 Oh bueno, es martes así que ¡Estaría con tu mamá! 960 01:08:29,672 --> 01:08:30,605 ¡Oh! 961 01:08:33,843 --> 01:08:35,004 Perdedores posteriores. 962 01:08:36,712 --> 01:08:37,873 Vamos señoras, vámonos. 963 01:08:40,483 --> 01:08:41,849 Lo siento mucho muchachos. 964 01:08:43,285 --> 01:08:44,446 Ojalá hubiera algo Podría hacerlo. 965 01:08:44,720 --> 01:08:46,689 Sí, sí, yo también, pero um... 966 01:08:47,223 --> 01:08:49,055 Desafortunadamente mis manos son marea. 967 01:08:49,558 --> 01:08:50,753 Sí, estoy seguro. 968 01:08:52,161 --> 01:08:53,151 Vamos chicos. 969 01:09:10,813 --> 01:09:13,214 traje todo el papeleo para convertir oficialmente Alpha House 970 01:09:13,449 --> 01:09:14,917 en la hermandad de mujeres Delta Pi. 971 01:09:15,184 --> 01:09:16,846 Todo lo que tienes que hacer Hay un cartel aquí. 972 01:09:21,590 --> 01:09:22,922 ¿Hay algo mal? 973 01:09:23,125 --> 01:09:26,289 me temo que nos vamos en una dirección diferente. 974 01:09:26,996 --> 01:09:31,832 Ya ves, proyecto de fraternidad CoEd. estaba destinado a mostrar 975 01:09:32,001 --> 01:09:34,027 cómo fomenta Sterling College interacción productiva 976 01:09:34,270 --> 01:09:35,363 entre los géneros. 977 01:09:36,038 --> 01:09:39,202 Estoy seguro de que estarás de acuerdo en que fue un desastre absoluto. 978 01:09:39,675 --> 01:09:42,076 No entiendo. ¿Qué pasa con la disposición 13? 979 01:09:42,211 --> 01:09:43,577 ¿Darte la fraternidad? 980 01:09:44,880 --> 01:09:47,475 Ah no lo sé? ¿Por qué no abro también un burdel? 981 01:09:51,520 --> 01:09:53,079 ¿Después de lo que hicieron ustedes, chicas? 982 01:09:53,556 --> 01:09:54,888 Ah, no lo creo. 983 01:09:55,558 --> 01:09:57,117 Hice lo que me dijiste que hiciera. 984 01:09:58,994 --> 01:10:00,087 ¿Puedes probar eso? 985 01:10:01,864 --> 01:10:03,696 ¡Oh! No me parece. 986 01:10:04,033 --> 01:10:07,128 Tienes 24 horas para desalojar la Casa Alfa. 987 01:10:12,074 --> 01:10:13,064 Eso es todo. 988 01:10:27,156 --> 01:10:27,953 Chicas. 989 01:10:31,227 --> 01:10:32,286 Necesitamos hablar. 990 01:10:34,396 --> 01:10:36,729 - Alpha ya no es una fraternidad. - ¡Sí, no me jodas! 991 01:10:37,166 --> 01:10:38,930 te aseguraste de ese cruel diablo. 992 01:10:39,268 --> 01:10:41,134 solo estábamos siguiendo Órdenes de Marshall. 993 01:10:41,437 --> 01:10:42,268 Me dijo que quería mostrar 994 01:10:42,504 --> 01:10:44,439 cómo fue un gran partidario del empoderamiento femenino 995 01:10:44,607 --> 01:10:47,475 convirtiendo esa fraternidad sexista en el campus en la hermandad de mujeres. 996 01:10:47,743 --> 01:10:49,609 Pero al final él simplemente Quería cerrarlo. 997 01:10:50,045 --> 01:10:52,241 - Y nos utilizó para hacerlo. - ¿Esperar? ¿Apagarlo? 998 01:10:52,448 --> 01:10:54,474 Completamente. Abandonar. Tapiada. 999 01:10:54,717 --> 01:10:55,946 Estamos igual de sin hogar como eres. 1000 01:10:56,185 --> 01:10:58,051 lo se No merezco esto. 1001 01:10:58,320 --> 01:11:00,414 que no merecemos esto después de lo que hicimos pero, 1002 01:11:01,023 --> 01:11:03,686 No podemos retroceder y Mira cómo desaparece Alpha House. 1003 01:11:03,959 --> 01:11:05,951 - ¿Qué nosotros? - ¡Sí, nosotros! 1004 01:11:06,362 --> 01:11:08,194 Ese idiota necesita para conseguir lo que le corresponde. 1005 01:11:08,364 --> 01:11:10,026 nadie cruza Kelly Dorothy Kramer. 1006 01:11:12,334 --> 01:11:14,269 -Dorotea. - ¡Callarse la boca! 1007 01:11:14,870 --> 01:11:16,771 Ahora nos vas a ayudar ¿Recuperar Alpha House o qué? 1008 01:11:17,506 --> 01:11:20,999 No sé. ya lo hiciste romper nuestra confianza una vez. 1009 01:11:21,877 --> 01:11:23,004 Por favor. 1010 01:11:23,679 --> 01:11:24,703 Haremos cualquier cosa. 1011 01:11:25,447 --> 01:11:26,415 ¿Cualquier cosa? 1012 01:11:40,396 --> 01:11:42,831 Se ven bien damas. 1013 01:11:43,332 --> 01:11:45,130 Estamos dentro. Edificio administrativo 2:00 p. m. 1014 01:11:45,567 --> 01:11:48,537 Y no sientas la necesidad de cambiar en la cuenta de nosotros, ¿vale? 1015 01:11:55,010 --> 01:11:56,979 lo siento pero ahi No hay absolutamente nada que pueda hacer 1016 01:11:57,046 --> 01:11:59,106 entregar al asociado La decisión del decano Marshall. 1017 01:11:59,682 --> 01:12:00,672 ¿Qué pasa con el Credo Alfa? 1018 01:12:00,949 --> 01:12:02,747 ¡Sí! Una vez y Alfa ¡Siempre un Alfa! 1019 01:12:03,686 --> 01:12:05,052 Realmente desearía poder ayudarte. 1020 01:12:06,689 --> 01:12:08,385 gracias señor Realmente apreciamos su tiempo. 1021 01:12:11,393 --> 01:12:12,486 Por supuesto... 1022 01:12:13,128 --> 01:12:15,188 Si Marshall perdiera su puesto con la administración, 1023 01:12:16,165 --> 01:12:17,963 todas sus políticas sería revisado. 1024 01:12:18,967 --> 01:12:20,333 ¿Qué... espera un minuto? ¿Estás diciendo eso? 1025 01:12:20,536 --> 01:12:22,232 si conseguimos a Dean Marshall expulsado de la universidad 1026 01:12:22,404 --> 01:12:24,134 que tal vez podamos ¿Recuperar Alpha House? 1027 01:12:24,606 --> 01:12:26,973 Bueno el motivo de su despido tendria que ser algo... 1028 01:12:27,910 --> 01:12:31,005 bastante F'n deshonroso. algo tan escandaloso 1029 01:12:31,347 --> 01:12:34,647 que la universidad repudiaría todas sus decisiones. 1030 01:12:35,050 --> 01:12:36,678 Sólo para distanciarse de él. 1031 01:12:37,119 --> 01:12:38,417 Deshonroso. 1032 01:12:38,921 --> 01:12:40,287 Escandaloso. 1033 01:12:40,923 --> 01:12:41,947 Lo haremos. 1034 01:12:42,091 --> 01:12:46,085 Por supuesto esta conversación nunca sucedió. 1035 01:12:46,929 --> 01:12:48,488 Por supuesto. Gracias Decano. 1036 01:12:52,334 --> 01:12:53,996 Una vez Alfa, siempre Alfa. 1037 01:12:56,004 --> 01:12:57,870 Cameron, toma un equipo a la oficina de Marshall. 1038 01:12:58,073 --> 01:13:00,008 Coloque cámaras aquí, aquí, aquí. 1039 01:13:00,275 --> 01:13:01,299 Entendido. 1040 01:13:01,744 --> 01:13:03,804 Una vez que estés dentro, sé rápido. Dentro y fuera. 1041 01:13:04,012 --> 01:13:06,777 Pero asegúrese de que las cámaras son invisibles. Indetectable. 1042 01:13:06,949 --> 01:13:08,076 Necesitamos una cobertura total. 1043 01:13:09,318 --> 01:13:10,251 Ahí mismo. Ahí mismo. 1044 01:13:11,120 --> 01:13:12,247 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 1045 01:13:12,554 --> 01:13:13,544 ¡Vamos, vamos! 1046 01:13:14,390 --> 01:13:16,382 Lo que sea que haga en esa oficina necesitamos verlo. 1047 01:13:16,592 --> 01:13:17,651 ¿Qué crees que encontraremos? 1048 01:13:17,793 --> 01:13:19,455 No lo sé pero basado en lo que dijo su asistente 1049 01:13:19,695 --> 01:13:21,994 Probablemente alguna mierda rara. 1050 01:13:34,042 --> 01:13:36,011 ¿Nos preguntó? ser follada por el culo 1051 01:13:36,078 --> 01:13:37,808 por una chica vestida ¿un disfraz de ardilla? 1052 01:13:38,113 --> 01:13:39,079 Sí, eso creo. 1053 01:13:39,080 --> 01:13:40,913 creo que acabo de vomitar en mi boca un poco. 1054 01:13:41,483 --> 01:13:43,611 ¿Qué vamos a hacer con ¿Todo este Intel después de que lo reunimos? 1055 01:13:44,052 --> 01:13:45,213 Cebamos la trampa. 1056 01:13:49,825 --> 01:13:51,726 Estefanía. Veo que estás trabajando. 1057 01:13:56,231 --> 01:13:57,358 ¿Qué es esto? 1058 01:14:03,872 --> 01:14:05,340 Oh, oh, oh Dios mío. 1059 01:14:10,846 --> 01:14:13,179 Voy a almorzar. 1060 01:14:15,751 --> 01:14:16,741 Lo que sea. 1061 01:14:33,602 --> 01:14:35,036 ¿Cuál es la contraseña? 1062 01:14:35,637 --> 01:14:37,606 Bellota. ¡Bellota! 1063 01:14:39,007 --> 01:14:41,101 Hola. ¿Alguien aquí? 1064 01:14:49,384 --> 01:14:53,617 - Umm, ¿señorita peluda Doublestuff? - Esperar. 1065 01:14:54,122 --> 01:14:55,385 Siéntete como en casa. 1066 01:15:00,362 --> 01:15:04,129 Vaya, lo sabía Tenías muchas cosas pero... 1067 01:15:05,767 --> 01:15:06,735 Ah... 1068 01:15:11,874 --> 01:15:14,241 Esto es tan repugnante. 1069 01:15:14,476 --> 01:15:17,105 Creo que te refieres esto es tan asombroso. 1070 01:15:20,983 --> 01:15:23,919 ¿Es esto lo que querías? ¿Señor Rosenbush? 1071 01:15:36,665 --> 01:15:38,133 Dulce niño Jesús ¿Qué estoy viendo? 1072 01:15:39,167 --> 01:15:40,931 Mmmm por favor. 1073 01:15:42,304 --> 01:15:43,328 Llámame tigre. 1074 01:15:44,006 --> 01:15:47,875 Su nombre porno Qué es el rosal tigre? 1075 01:15:48,277 --> 01:15:50,837 Es mejor que el mío. Mocki Mckenley. 1076 01:15:51,413 --> 01:15:54,076 - Mira k2 lo que haces... - Sé cómo funciona. 1077 01:15:55,250 --> 01:15:57,344 Y no, no lo soy Te diré mi nombre. 1078 01:15:59,121 --> 01:16:00,145 Bueno. 1079 01:16:01,023 --> 01:16:01,991 Tigre. 1080 01:16:10,866 --> 01:16:11,834 Quítate los pantalones. 1081 01:16:13,735 --> 01:16:14,964 Ahora mismo señorita Doublestuff. 1082 01:16:20,776 --> 01:16:21,800 Casi llegamos. 1083 01:16:26,081 --> 01:16:27,014 Calzoncillos tipo bóxer. 1084 01:16:28,050 --> 01:16:30,645 Oh, no podía decidirme. 1085 01:16:31,119 --> 01:16:32,109 Suéltalos. 1086 01:16:39,561 --> 01:16:40,585 ¿Dónde está? 1087 01:16:41,129 --> 01:16:43,496 - ¿Eso es todo? ¿No es así? - No, no, no, eso es una mancha. 1088 01:16:45,801 --> 01:16:47,963 A mamá ardilla le encantan las nueces. 1089 01:16:50,806 --> 01:16:51,671 Oh, lo haces. 1090 01:16:53,008 --> 01:16:54,135 Ladra como un perro. 1091 01:16:54,509 --> 01:16:55,704 - ¿Qué? - ¡Ladrar! 1092 01:16:57,346 --> 01:16:58,245 ¡Más fuerte! 1093 01:17:02,784 --> 01:17:04,047 Maúlla como un minino. 1094 01:17:05,654 --> 01:17:07,054 ¿Y qué dice la vaca? 1095 01:17:07,322 --> 01:17:09,655 Dice Moo. ¡La vaca dice Moo! 1096 01:17:10,192 --> 01:17:11,558 ¿Estás listo tigre? 1097 01:17:13,228 --> 01:17:15,720 Sí, sí. ¡Es genial! 1098 01:17:16,331 --> 01:17:17,560 ¡Ay dios mío! 1099 01:17:18,033 --> 01:17:19,968 ¿Ella va a...? 1100 01:17:22,004 --> 01:17:24,132 ¡Sí lo es! 1101 01:17:35,450 --> 01:17:37,510 Es un honor para mí hablar frente a ti hoy. 1102 01:17:37,886 --> 01:17:41,323 yo soy particularmente agradecido a provostalious 1103 01:17:41,523 --> 01:17:43,685 y la otra virgen maria administradores 1104 01:17:43,892 --> 01:17:46,054 por hacer tiempo en su muy ocupado horarios para estar aquí hoy. 1105 01:17:46,294 --> 01:17:47,193 Gracias. 1106 01:17:47,863 --> 01:17:50,298 Durante mi mandato en el colegio Sterling, 1107 01:17:50,632 --> 01:17:55,195 Estoy muy orgulloso de cómo Luché por la igualdad de derechos de género. 1108 01:17:55,637 --> 01:17:57,970 Aunque no lo logré el nivel de éxito 1109 01:17:58,106 --> 01:18:00,837 Tenía esperanza con mi mayor proyecto reciente. 1110 01:18:02,077 --> 01:18:04,012 la rehabilitacion de Sterling College 1111 01:18:04,212 --> 01:18:08,308 más notorio y fraternidad irrespetada. 1112 01:18:09,284 --> 01:18:12,254 te lo juro en las tumbas de mi nana 1113 01:18:12,921 --> 01:18:14,981 Continuaré la lucha de género. 1114 01:18:15,490 --> 01:18:19,052 hasta que haya atendido las necesidades de cada alumna. 1115 01:18:19,528 --> 01:18:21,292 Eso es tan asqueroso. 1116 01:18:21,763 --> 01:18:23,163 que ofrece mi renuncia 1117 01:18:23,465 --> 01:18:25,832 como decano asociado en el Colegio Sterling... 1118 01:18:26,134 --> 01:18:27,193 ¿Están listos chicos? 1119 01:18:27,669 --> 01:18:33,267 ...Y aceptar el puesto de Decano de la Universidad Virgin Mary. 1120 01:18:33,642 --> 01:18:34,575 Déjalo. 1121 01:18:35,110 --> 01:18:36,976 Como si hiciera calor. Enróllalo. 1122 01:18:43,151 --> 01:18:44,881 Estado del prototipo. Yo... 1123 01:18:45,520 --> 01:18:47,079 A él no le va a gustar esto. 1124 01:18:47,756 --> 01:18:49,952 Además de insertar mi rígida ética 1125 01:18:50,125 --> 01:18:51,388 en la vida de tus más Impresionante alumnado. 1126 01:18:51,593 --> 01:18:53,357 - ¿Es él verdad? - Sí. Ese es él. 1127 01:18:55,063 --> 01:18:56,122 Ahora ah... 1128 01:18:57,999 --> 01:18:59,592 ¿Qué es... lo siento...? Hola. 1129 01:19:01,036 --> 01:19:02,937 ¡No! ¡No! Ese no soy yo. 1130 01:19:03,271 --> 01:19:05,536 Eso es. Son personas retocadas con Photoshop. 1131 01:19:05,774 --> 01:19:07,538 - Ay mami. - Gracias por venir. 1132 01:19:08,110 --> 01:19:09,305 Apaga esto por favor. 1133 01:19:11,113 --> 01:19:14,083 por favor alguien dime cual lo hace! 1134 01:19:15,717 --> 01:19:16,707 ¡Apágalo! 1135 01:19:18,286 --> 01:19:20,551 Mariscal por favor. ¡No! No por favor. 1136 01:19:22,224 --> 01:19:23,157 No soy yo. 1137 01:19:24,326 --> 01:19:25,350 Guárdalo, Marshall. 1138 01:19:25,994 --> 01:19:27,656 tu no eres quien Pensábamos que lo eras. 1139 01:19:28,029 --> 01:19:29,998 No hay lugar para ti Después de todo, en Virgin Mary College. 1140 01:19:30,265 --> 01:19:31,358 Monstruo peludo... 1141 01:19:31,633 --> 01:19:32,828 Espera un minuto... no puedes... 1142 01:19:33,635 --> 01:19:35,160 ¿Rosa tigre? 1143 01:19:38,173 --> 01:19:39,402 Oye, ¿puedo obtener una copia de eso? 1144 01:19:39,808 --> 01:19:40,741 Gran trabajo. 1145 01:19:44,713 --> 01:19:47,410 ¡Casa Alfa! 1146 01:19:51,153 --> 01:19:54,055 Hoy volvemos a entrar en una élite hermandad... 1147 01:19:55,390 --> 01:19:56,517 y hermandad, 1148 01:19:57,926 --> 01:20:01,055 ¿Estamos listos para defender las tradiciones de esta fraternidad... 1149 01:20:02,164 --> 01:20:04,724 Me refiero a fraternasororidad. 1150 01:20:06,234 --> 01:20:08,931 si lo eres Déjame oírte decir que sí. 1151 01:20:09,171 --> 01:20:10,833 ¡Sí! 1152 01:20:11,006 --> 01:20:12,975 ¿Y nos comprometemos? no importa qué, 1153 01:20:13,775 --> 01:20:16,040 para nunca dejar sus sagrados salones guardar silencio. 1154 01:20:17,078 --> 01:20:19,104 Nunca dejar que los barriles se sequen. 1155 01:20:19,748 --> 01:20:21,011 Y nunca... 1156 01:20:21,650 --> 01:20:24,643 Nunca, que muera el partido. 1157 01:20:26,188 --> 01:20:28,987 Si estás conmigo déjame escuchar dices joder, sí. 1158 01:20:29,357 --> 01:20:31,792 ¡Joder, sí! 1159 01:20:36,731 --> 01:20:38,097 Bienvenido de nuevo. 1160 01:20:38,433 --> 01:20:41,961 ¡A la máquina de fiestas las 24 horas! 1161 01:20:48,643 --> 01:20:50,271 ¡Casa Alfa! 1162 01:20:52,080 --> 01:20:54,675 No regresan en 5 minutos. Me estoy volviendo a poner la ropa. 1163 01:20:59,287 --> 01:21:01,984 Tengo que decir cuando les dije chicos para encontrar algo de suciedad... 1164 01:21:03,592 --> 01:21:05,117 No esperaba esto. 1165 01:21:05,894 --> 01:21:07,920 Bueno señor, fue un esfuerzo de todo el equipo. 1166 01:21:08,196 --> 01:21:09,528 Sin todos los involucrados, 1167 01:21:10,465 --> 01:21:11,398 nunca hubiera sucedido. 1168 01:21:15,604 --> 01:21:17,732 tengo algunos buenos recuerdos de este lugar. 1169 01:21:18,306 --> 01:21:20,639 Mostrando la espalda. Golpeando espiga. 1170 01:21:22,143 --> 01:21:25,307 Demonios, yo era el macho alfa 3 años consecutivos. 1171 01:21:27,048 --> 01:21:28,607 a veces deseo Podría volver. 1172 01:21:29,451 --> 01:21:30,942 Señor, siempre será bienvenido. 1173 01:21:31,987 --> 01:21:33,421 Una vez y Alfa siempre un Alfa. 1174 01:21:35,557 --> 01:21:37,253 Quizás te acepte eso. 1175 01:21:38,560 --> 01:21:39,550 Chuckie, ven aquí. 1176 01:21:39,928 --> 01:21:42,022 Tracie nos está mostrando lo que aprendió en México 1177 01:21:42,430 --> 01:21:44,194 mientras está de pie. ¡Vamos! 1178 01:21:44,599 --> 01:21:45,692 Disculpenos. 1179 01:21:50,038 --> 01:21:51,370 - Que tengas una gran fiesta. - Gracias señor. 1180 01:21:55,310 --> 01:21:57,245 Sabes que estaba pensando... 1181 01:21:57,512 --> 01:22:01,005 - ¿Dónde estás? - Sí, estaba pensando que podríamos uh, 1182 01:22:01,850 --> 01:22:05,719 Ya sabes. De nuevo. A menos que todavía estés enojado conmigo. 1183 01:22:05,954 --> 01:22:07,013 - Vamos. - Bueno. 1184 01:22:07,656 --> 01:22:08,589 Disculpen chicas. 1185 01:22:17,532 --> 01:22:18,898 No me cierres la puerta en la cara. 1186 01:22:19,134 --> 01:22:22,571 - ¿Por qué no debería hacerlo? - Porque te traje esto. 1187 01:22:27,842 --> 01:22:28,810 ¿Quieres entrar? 1188 01:22:30,011 --> 01:22:31,001 Seguro. 1189 01:22:37,585 --> 01:22:38,746 Entonces, ¿qué quieres? 1190 01:22:39,888 --> 01:22:41,857 Eh, yo sólo... 1191 01:22:42,991 --> 01:22:43,981 se que no te gusto mucho 1192 01:22:44,192 --> 01:22:45,956 pero ya que estamos oficialmente ahora compañeros de cuarto... 1193 01:22:46,394 --> 01:22:47,885 - Compañeros de casa. - Bien. 1194 01:22:48,830 --> 01:22:51,163 me imaginé que deberíamos empezar de nuevo. 1195 01:22:53,335 --> 01:22:56,032 K2 sé que puedo ser un poco de pendejo pero... 1196 01:22:56,438 --> 01:22:58,737 - Cameron. - Creo que si llegaras a conocerme... 1197 01:22:59,808 --> 01:23:00,969 - ¡Cameron! - Sí. 1198 01:23:01,910 --> 01:23:02,809 Giro de vuelta. 1199 01:23:09,050 --> 01:23:10,074 Bang-o-rang. 1200 01:23:11,853 --> 01:23:12,877 Eres un idiota. 1201 01:23:13,088 --> 01:23:14,351 Presidente idiota. 1202 01:23:15,323 --> 01:23:16,450 Pero no te odio. 1203 01:23:17,158 --> 01:23:18,649 ¡Oh! Aparentemente no. 1204 01:23:20,895 --> 01:23:22,090 Sady Saltaire. 1205 01:23:22,731 --> 01:23:23,699 ¿Eh qué? 1206 01:23:24,165 --> 01:23:25,224 Mi nombre porno. 1207 01:23:26,001 --> 01:23:27,128 Y eso es lo que te quiero para llamarme 1208 01:23:27,369 --> 01:23:28,428 por el resto de la noche. 1209 01:23:29,371 --> 01:23:30,566 Sady Saltaire 1210 01:23:32,007 --> 01:23:34,033 Cualquier cosa que usted diga, Sra. Saltaire. 1211 01:23:41,449 --> 01:23:43,111 Bang-o-Rang. 1212 01:23:51,092 --> 01:23:52,321 Hola pequeña ardilla. 1213 01:23:55,663 --> 01:23:56,961 ¿Quieres un pequeño chiflado? 1214 01:24:02,804 --> 01:24:04,568 ¡Dudar! ¡No es genial! 1215 01:24:04,973 --> 01:24:06,032 Lo asustaste. 1216 01:24:07,175 --> 01:24:08,507 ¿Quieres una nuez? ¿Mmm? 1217 01:24:09,010 --> 01:24:09,978 ¿Quieres una nuez? 1218 01:24:10,211 --> 01:24:13,477 Tu pachulí empapado Birkenstock pedazo de caca! 1219 01:24:14,082 --> 01:24:16,711 Te cogeré la nuez. Oh, oye, aquí tienes una locura. 1220 01:24:17,752 --> 01:24:18,742 ¡Toma una nuez! 1221 01:24:19,754 --> 01:24:20,881 ¿Quieres otra nuez? 1222 01:24:21,156 --> 01:24:22,989 Aquí. Aquí. ¡Es otro loco! 1223 01:24:22,990 --> 01:24:24,516 - ¡Aquí! ¡Tómalos! - ¿¡Qué carajo!? 1224 01:24:24,726 --> 01:24:27,059 ¿Qué ocurre? ¿No te gustan mis nueces? 1225 01:24:27,162 --> 01:24:30,030 ¡Aquí! ¡No puedes manejar mis pelotas! 1226 01:24:30,465 --> 01:24:31,797 ¡Toma mis pelotas! 1227 01:24:33,568 --> 01:24:35,161 ¿Dónde está la maldita ardilla? 1228 01:24:38,073 --> 01:24:39,063 ¡Ven aquí! 1229 01:24:39,307 --> 01:24:40,798 ¡Maldita seas! 1230 01:24:41,076 --> 01:24:42,237 ¡Pequeño hijo de puta! 1231 01:24:44,112 --> 01:24:45,637 ¡Te veo! 1232 01:24:46,314 --> 01:24:47,612 ¡No puedes esconderte!