1 00:00:24,192 --> 00:00:28,530 хийсэн кино АКИРА КУРОСАВА 2 00:00:31,366 --> 00:00:34,369 МӨРӨӨДӨЛ 3 00:00:41,918 --> 00:00:45,213 СТИВЕН СПИЛБЕРГ / толилуулсан. Амблин энтертайнмент 4 00:00:47,173 --> 00:00:50,719 Куросава продакшны кино 5 00:00:52,554 --> 00:00:56,516 HISAO KUROSAWA үйлдвэрлэсэн болон MIKE Y. INOUE 6 00:00:58,643 --> 00:01:00,562 Бүтээлч зөвлөх ИШИРО ХОНДА 7 00:01:00,729 --> 00:01:03,148 Зураглаач TAKAO SAITO болон SHOJI UEDA 8 00:01:04,566 --> 00:01:09,070 Үйлдвэрлэлийн дизайн Ёширо Мураки, АКИРА САКУРАГИ 9 00:01:10,572 --> 00:01:12,824 Хөгжим Хайрцагны гарын үсэг 10 00:01:12,949 --> 00:01:15,201 Хувцаслалт EMI WADA 11 00:01:16,578 --> 00:01:18,621 Ерөнхий захирлын туслах ТАКАШИ КОЙЗҮМИ 12 00:01:18,747 --> 00:01:21,040 Үйлдвэрлэлийн менежер TERUYO NOGAMI 13 00:01:27,964 --> 00:01:32,385 Гол дүрд тоглосон АКИРА ТЕРАО 14 00:01:33,970 --> 00:01:36,097 МИЦҮКО БАЙШО 15 00:01:36,264 --> 00:01:38,433 ТОШИ НЭГИШИ МИЕКО ХАРАДА 16 00:01:39,934 --> 00:01:41,978 МИЦУНОРИ ИСАКИ 17 00:01:42,103 --> 00:01:44,564 ТОШИХИКО НАКАНО ЁШИТАКА ЗУШИ 18 00:01:45,982 --> 00:01:47,942 ХИСАШИ ИГАВА 19 00:01:48,109 --> 00:01:50,153 Чосуке Икария ЧИШУ РЮ 20 00:01:51,988 --> 00:01:55,950 МАРТИН СКОРСЕЗ 21 00:01:57,285 --> 00:02:01,623 Тусгай эффектүүд 22 00:02:03,500 --> 00:02:08,379 Зохиогч, найруулга АКИРА КУРОСАВА 23 00:02:13,468 --> 00:02:16,471 БИ ДАРААХ МӨРӨӨДЛИЙГ БАЙСАН... 24 00:02:17,055 --> 00:02:19,808 "Бороо дундуур нарны туяа" 25 00:02:55,677 --> 00:02:58,012 Та өнөөдөр гарч чадахгүй. 26 00:02:58,680 --> 00:03:01,140 Нар гэрэлтэж байна, гэхдээ бороо орж байна. 27 00:03:01,307 --> 00:03:04,018 Үнэгүүд хуримаа хийдэг ийм өдрүүдэд. 28 00:03:04,185 --> 00:03:07,772 Тэд үзэн яддаг Хэрэв хэн нэгэн харж байгаа бол. 29 00:03:08,648 --> 00:03:11,192 Аймшигтай зүйлүүд хийвэл болно. 30 00:09:25,483 --> 00:09:27,568 Чи харсан биз дээ? 31 00:09:29,028 --> 00:09:31,489 Та ямар нэг юм харсан чамд байх ёсгүй. 32 00:09:33,074 --> 00:09:35,534 Би байж чадахгүй манай гэрт ийм хүүхэд байдаг. 33 00:09:37,995 --> 00:09:40,665 Ууртай үнэг чамайг хайж ирсэн. 34 00:09:42,416 --> 00:09:44,418 Тэр үүнийг орхисон. 35 00:10:03,062 --> 00:10:06,357 Та цагаатгах ёстой гэдсээ тайрах замаар. 36 00:10:07,775 --> 00:10:12,113 Хурдан яв мөн тэднээс уучлал гуй. 37 00:10:13,489 --> 00:10:15,533 Үүнийг тэдэнд буцааж өгөөч ... 38 00:10:15,908 --> 00:10:18,577 мөн амьдралаа гуйж байна өвдөг дээрээ! 39 00:10:24,125 --> 00:10:26,836 Тэд уучлах нь ховор бүр өчүүхэн зүйл. 40 00:10:27,795 --> 00:10:30,881 Та бэлтгэлтэй явах хэрэгтэй нүглийнхээ төлөө үхэх! 41 00:10:32,091 --> 00:10:34,218 Яг одоо яараарай! 42 00:10:36,137 --> 00:10:38,472 Тэд чамайг уучлах хүртэл, 43 00:10:39,056 --> 00:10:41,225 Би чамайг буцааж оруулах боломжгүй. 44 00:10:42,643 --> 00:10:46,147 Гэхдээ би мэдэхгүй тэдний гэр хаана байна. 45 00:10:48,316 --> 00:10:49,942 Та мэдээжийн хэрэг. 46 00:10:51,277 --> 00:10:55,156 Ийм өдрүүдэд үргэлж солонго байдаг. 47 00:10:57,325 --> 00:11:00,995 Тэдний гэр солонгын доор байдаг. 48 00:13:00,865 --> 00:13:03,868 НАДАД ӨӨР МӨРӨӨДӨЛ БАЙСАН... 49 00:13:04,618 --> 00:13:07,246 "Тоорын цэцэрлэг" 50 00:13:37,359 --> 00:13:40,279 - Үүнийг ав, том эгч. - Баярлалаа. 51 00:14:05,095 --> 00:14:07,097 Та нар зургаа биш байсан уу? 52 00:14:07,264 --> 00:14:10,935 Та өмнө нь зургаа байсан, Тиймээс би зургаан порц авчирсан. 53 00:14:11,101 --> 00:14:14,438 Та алдаа гаргасан. Энд, танд энэ байна. 54 00:14:14,980 --> 00:14:17,107 Надад аль хэдийн өөрийнх байсан. 55 00:14:17,816 --> 00:14:19,401 Энэ нь хачирхалтай. 56 00:14:19,610 --> 00:14:23,322 Зургаан байсан гэдэгт би итгэлтэй байна. Хэн нэгэн явсан уу? 57 00:14:23,489 --> 00:14:24,990 Үгүй 58 00:14:32,456 --> 00:14:36,126 Энд үнэхээр өөр охин байсан. 59 00:14:36,835 --> 00:14:38,921 Ийм хачин жүжиглэхээ боль! 60 00:14:39,380 --> 00:14:41,549 Одоо биднийг тайван орхи. 61 00:14:49,431 --> 00:14:51,559 - Тэр тэнд байна! - ДЭМБ? 62 00:14:54,895 --> 00:14:58,232 -Би түүнийг хэн болохыг мэдэхгүй. - Тэнд хэн ч байхгүй! 63 00:14:59,525 --> 00:15:01,527 Тэр яг тэнд байсан! 64 00:15:02,236 --> 00:15:05,990 Та дахин халуурч байна уу? 65 00:15:06,115 --> 00:15:09,743 Үгүй! Тэр хэн болохыг надад хэлээч. 66 00:15:10,369 --> 00:15:11,829 Чи зүгээр үү? 67 00:15:29,263 --> 00:15:30,764 Хүлээгээрэй! 68 00:15:31,974 --> 00:15:35,686 Хаашаа явж байгаа юм бэ? Чи гадагш гарах ёсгүй! 69 00:16:30,741 --> 00:16:32,826 Бяцхан хүү! 70 00:16:39,166 --> 00:16:42,086 Бид танд хэлэх зүйл байна. 71 00:16:44,505 --> 00:16:46,382 Анхааралтай сонс. 72 00:16:46,882 --> 00:16:50,344 Бид хэзээ ч явахгүй дахин танай гэрт. 73 00:16:51,887 --> 00:16:53,472 Яагаад болохгүй гэж? 74 00:16:53,597 --> 00:16:55,182 Танай гэр бүл... 75 00:16:55,349 --> 00:16:57,768 бүх тоорын модыг огтолж ав 76 00:16:57,893 --> 00:17:00,145 энэ цэцэрлэгт. 77 00:17:00,479 --> 00:17:03,357 Хүүхэлдэйн баяр мөн улирлын чанартай наадам юм. 78 00:17:04,358 --> 00:17:07,861 Наадам боллоо тоорын модноос. 79 00:17:08,028 --> 00:17:11,782 Бид хүүхэлдэй бол дүр төрх юм тоорын модны. 80 00:17:11,949 --> 00:17:16,412 Бид бол модны сүнс, цэцэгсийн амьдрал. 81 00:17:17,204 --> 00:17:20,040 Хэрэв та тоорын модыг огтолвол 82 00:17:20,374 --> 00:17:22,918 Хүүхэлдэйн баярыг яаж хийх вэ? 83 00:17:23,585 --> 00:17:27,464 Тэр алга болсон моднууд уй гашуудаа уйлж байна. 84 00:17:35,013 --> 00:17:38,517 Нулимс урсахад хэтэрхий оройтсон байна! 85 00:17:38,851 --> 00:17:41,395 Хүүг буруутгах хэрэггүй. 86 00:17:42,229 --> 00:17:47,109 Тэр бидний төлөө уйлсан биднийг цавчиж байхад. 87 00:17:47,776 --> 00:17:50,487 Тэр бүр тэднийг зогсоох гэж оролдсон. 88 00:17:50,654 --> 00:17:53,073 Учир нь тэр авах байсан дахиж тоор байхгүй! 89 00:17:58,078 --> 00:18:00,080 Чи буруу байна! 90 00:18:00,247 --> 00:18:02,583 Би дэлгүүрээс тоор худалдаж авах боломжтой! 91 00:18:02,750 --> 00:18:06,253 Гэхдээ хаанаас худалдаж авч болох вэ бүхэл бүтэн цэцэрлэг цэцэглэж байна уу? 92 00:18:14,511 --> 00:18:16,597 Би энэ газар дуртай байсан 93 00:18:16,930 --> 00:18:20,267 мөн тоорын мод энд цэцэглэсэн. 94 00:18:21,059 --> 00:18:24,313 Би тэгнэ гэдгээ мэдэж байсан тэднийг дахиж хэзээ ч харахгүй! 95 00:18:24,480 --> 00:18:26,732 Тийм болохоор би уйлсан! 96 00:18:41,371 --> 00:18:44,124 Маш сайн. Бид ойлгож байна. 97 00:18:46,293 --> 00:18:49,087 Тэр сайн хүү. 98 00:18:51,089 --> 00:18:53,425 Түүнийг харахыг зөвшөөрнө үү 99 00:18:53,592 --> 00:18:58,305 энэ тоорын цэцэрлэг цэцэглэж байна сүүлчийн удаа. 100 00:25:55,555 --> 00:25:58,558 НАДАД ӨӨР МӨРӨӨДӨЛ БАЙСАН... 101 00:25:59,392 --> 00:26:01,895 "Цасан шуурга" 102 00:31:47,323 --> 00:31:49,242 Харанхуй болж байна. 103 00:31:50,827 --> 00:31:53,079 Ахиад шөнө болсон уу? 104 00:31:59,502 --> 00:32:01,129 Битгий тэнэг! 105 00:32:02,880 --> 00:32:06,676 Тийм удсангүй бид явснаас хойш. 106 00:32:08,970 --> 00:32:11,180 Гэхдээ бид оройтож явлаа. 107 00:32:11,556 --> 00:32:13,308 Бид хэт унтсан. 108 00:32:14,517 --> 00:32:16,477 Тийм байж болохгүй. 109 00:32:27,363 --> 00:32:29,365 Дөнгөж 11:00 болж байна. 110 00:32:29,699 --> 00:32:31,951 Таны цаг эвдэрсэн байх ёстой. 111 00:32:33,286 --> 00:32:34,704 Үгүй 112 00:32:35,204 --> 00:32:37,081 Гар нь хөдөлж байна. 113 00:32:40,960 --> 00:32:43,463 Цас орсноор харанхуй болж байна. 114 00:32:45,256 --> 00:32:47,675 Энэ нь өөр цасан шуурга болж хувирч байна! 115 00:32:49,969 --> 00:32:52,597 Алив, яарцгаая! 116 00:32:52,764 --> 00:32:54,766 Бид зөв замаар явж байна уу? 117 00:33:14,577 --> 00:33:16,245 Тиймээ. 118 00:33:20,583 --> 00:33:24,420 Бид удахгүй энэ гуу жалганаас гарна. 119 00:33:25,171 --> 00:33:28,841 Бид бараг л Урьдчилсан хуаранд. 120 00:33:30,134 --> 00:33:33,012 Хангалттай! Би үүнийг сонсохоос залхаж байна! 121 00:33:34,764 --> 00:33:36,849 Би үүнийг авсан! 122 00:33:44,190 --> 00:33:45,692 Бос! 123 00:33:46,734 --> 00:33:48,820 Босоод алхаарай! 124 00:33:50,905 --> 00:33:53,199 Та өөрийгөө уулчид гэж нэрлэдэг үү? 125 00:33:53,866 --> 00:33:57,286 Ийм бага зэрэг шуурга - ичихгүй байна уу? 126 00:33:58,871 --> 00:34:00,748 Бяцхан шуурга уу? 127 00:34:01,040 --> 00:34:02,959 Гурав хоног боллоо! 128 00:34:03,710 --> 00:34:07,380 Энэ нь хэзээ ч бууж өгөхгүй. 129 00:34:07,714 --> 00:34:09,340 Дэмий юм! 130 00:34:10,133 --> 00:34:11,634 Энэ нь зогсохгүй! 131 00:34:11,968 --> 00:34:15,805 Биднийг үхэхийг хүлээж байна! 132 00:34:17,765 --> 00:34:19,267 Зүгээр дээ. 133 00:34:23,062 --> 00:34:24,897 Бид жаахан амарна. 134 00:34:32,905 --> 00:34:34,574 Хэн нэгэн ирж байна! 135 00:34:40,538 --> 00:34:42,081 Энэ үнэн. 136 00:34:42,874 --> 00:34:44,667 Хэн нэгэн ирж байна! 137 00:34:58,264 --> 00:35:00,057 Хэн ч ирэхгүй. 138 00:35:01,058 --> 00:35:02,810 Та хий юм үзээд байна. 139 00:35:06,439 --> 00:35:09,192 Битгий унт! 140 00:35:09,442 --> 00:35:12,069 Чи унтвал үхнэ! 141 00:35:17,074 --> 00:35:18,451 Бос! 142 00:35:18,618 --> 00:35:20,286 Сэрүүн байгаарай! 143 00:35:26,834 --> 00:35:28,336 Бос! 144 00:35:29,962 --> 00:35:32,048 Чи унтвал үхнэ! 145 00:35:41,641 --> 00:35:43,142 Сэрэх... 146 00:37:26,579 --> 00:37:29,081 Цас дулаахан байна. 147 00:37:39,300 --> 00:37:41,844 Мөс халуун байна. 148 00:41:23,983 --> 00:41:26,944 Сэрээрэй! Чи зүгээр үү? 149 00:41:39,498 --> 00:41:41,834 Сэрээрэй! 150 00:42:03,689 --> 00:42:05,232 Сэрээрэй! 151 00:42:29,632 --> 00:42:31,634 Сэрээрэй! 152 00:43:37,074 --> 00:43:38,575 Хараач! 153 00:43:39,326 --> 00:43:40,911 Манай бааз! 154 00:43:48,961 --> 00:43:51,130 Энэ бол манай лагерь! 155 00:44:56,111 --> 00:44:59,156 НАДАД ӨӨР МӨРӨӨДӨЛ БАЙСАН... 156 00:44:59,865 --> 00:45:02,451 "Туннель" 157 00:49:29,217 --> 00:49:30,969 Хувийн Ногучи! 158 00:49:34,973 --> 00:49:37,309 Тийм ээ, эрхэм ээ! 159 00:49:38,393 --> 00:49:39,436 Та - 160 00:49:39,728 --> 00:49:42,147 Эрхэм ээ, би... 161 00:49:42,481 --> 00:49:44,816 Би үнэхээр ажил хийж байгаад үхсэн үү? 162 00:49:46,777 --> 00:49:48,278 Би чадахгүй... 163 00:49:48,904 --> 00:49:51,782 Би үнэхээр үхсэн гэдэгтээ итгэж чадахгүй байна. 164 00:49:52,991 --> 00:49:55,452 Би халагдсан Тэгээд гэр лүүгээ явлаа. 165 00:49:55,911 --> 00:49:59,373 Би амтат будаатай бялуу идсэн миний ээж надад зориулж хийсэн. 166 00:49:59,665 --> 00:50:03,335 Би үүнийг тод санаж байна. 167 00:50:08,715 --> 00:50:11,176 Та өмнө нь надад нэг удаа хэлсэн. 168 00:50:15,055 --> 00:50:17,849 Чамайг буудаж, ухаан алджээ. 169 00:50:18,809 --> 00:50:23,021 Би чамайг халамжилж байхдаа чи сэрээд надад тэр түүхийг хэлсэн. 170 00:50:27,401 --> 00:50:29,194 Зүгээр л... 171 00:50:29,611 --> 00:50:33,448 чиний зүүдэлсэн мөрөөдөл ухаангүй байхдаа. 172 00:50:36,034 --> 00:50:40,372 Ийм тод үлгэр байсан. Би мартаж чадаагүй. 173 00:50:43,333 --> 00:50:47,170 Харин таван минутын дараа... 174 00:50:49,214 --> 00:50:50,966 чи үнэхээр үхсэн. 175 00:51:02,728 --> 00:51:04,521 Ойлголоо, эрхэм ээ! 176 00:51:06,022 --> 00:51:09,276 Харин ээж, аав минь... 177 00:51:09,901 --> 00:51:13,155 Намайг үхсэн гэдэгт итгэхгүй байна. 178 00:51:51,276 --> 00:51:53,111 Энэ бол миний гэр. 179 00:51:57,824 --> 00:51:59,951 Ээж, аав минь... 180 00:52:01,578 --> 00:52:05,832 намайг тэнд хүлээсээр л байна. 181 00:52:27,562 --> 00:52:31,691 Гэхдээ энэ бол баримт. 182 00:52:32,484 --> 00:52:34,236 Чи алагдсан. 183 00:52:36,947 --> 00:52:38,657 Энэ нь миний зүрхийг шархлуулж байна ... 184 00:52:39,407 --> 00:52:41,326 гэхдээ би шулуухан хэлэх ёстой: 185 00:52:44,037 --> 00:52:45,872 Чи үхсэн... 186 00:52:47,791 --> 00:52:49,459 миний гарт. 187 00:53:37,090 --> 00:53:38,633 Ногучи! 188 00:55:48,722 --> 00:55:50,348 Взвод... 189 00:55:51,349 --> 00:55:52,809 зогс! 190 00:55:56,021 --> 00:55:59,024 Ротын даргад мэндчилгээ дэвшүүлье! 191 00:55:59,649 --> 00:56:01,151 Одоогийн... 192 00:56:01,985 --> 00:56:03,486 гар! 193 00:56:07,782 --> 00:56:09,659 Зэвсэг захиалах! 194 00:56:13,204 --> 00:56:15,999 Гуравдугаар взвод мэдээлж байна, эрхэм ээ. 195 00:56:16,708 --> 00:56:19,085 Бүгдээрээ байгаа бөгөөд тооцоолсон. 196 00:56:33,224 --> 00:56:34,893 Намайг сонс! 197 00:56:40,899 --> 00:56:42,859 Би ойлгож байна... 198 00:56:45,195 --> 00:56:46,905 чи яаж мэдрэх ёстой. 199 00:56:50,366 --> 00:56:52,243 Гэсэн хэдий ч ... 200 00:56:53,078 --> 00:56:56,748 Гуравдугаар взвод бүрэн устгагдсан. 201 00:57:00,794 --> 00:57:04,506 Та нар бүгд байлдааны үеэр амь үрэгдсэн. 202 00:57:10,512 --> 00:57:12,097 Намайг уучлаарай. 203 00:57:21,106 --> 00:57:23,274 Би амьд үлдэж чадсан. 204 00:57:24,442 --> 00:57:27,278 Би чиний нүүр рүү ч харж чадахгүй. 205 00:57:32,659 --> 00:57:35,537 Хариуцлага чиний үхлийн төлөө... 206 00:57:37,455 --> 00:57:39,916 надтай хамт амарч байна! 207 00:57:45,588 --> 00:57:49,300 Би бүгдийг буруутгаж чадна ... 208 00:57:51,761 --> 00:57:54,139 дайны утгагүй байдлын талаар, 209 00:57:54,597 --> 00:57:57,517 эсвэл цэргийн хүнлэг бус байдал. 210 00:58:00,728 --> 00:58:04,983 Гэхдээ өөрийнхөө алдааг үгүйсгэхийн тулд мөн шийдэмгий бус байх нь хулчгар байх болно. 211 00:58:13,324 --> 00:58:14,826 Гэж хэлсэн... 212 00:58:15,869 --> 00:58:18,329 Би олзлогдсон. 213 00:58:20,248 --> 00:58:22,834 Тэр лагерийн амьдрал надад өгсөн... 214 00:58:24,085 --> 00:58:26,838 үхлийн зовлонгийн амт. 215 00:58:28,631 --> 00:58:30,049 Тэгээд... 216 00:58:31,342 --> 00:58:32,510 одоо... 217 00:58:35,555 --> 00:58:37,307 чамайг хараад... 218 00:58:40,810 --> 00:58:43,188 Би дахиад л тэр гашуун амтыг амсаж байна. 219 00:58:48,943 --> 00:58:52,488 Өөрийнхөө зовлонтой харьцуулахад 220 00:58:52,697 --> 00:58:54,991 минийх өчүүхэн мэт санагдаж байна. 221 00:58:59,078 --> 00:59:02,790 Гэхдээ би танд шударгаар хэлье: 222 00:59:07,837 --> 00:59:09,380 Би хүссэн ... 223 00:59:12,967 --> 00:59:15,386 Би чамтай хамт үхсэн. 224 00:59:22,268 --> 00:59:25,939 Надад итгээрэй би ингэж хэлэх үед. 225 00:59:32,487 --> 00:59:36,574 Би чиний дургүйцлийг ойлгож байна. 226 00:59:37,158 --> 00:59:38,868 Би үнэхээр тэгдэг. 227 00:59:43,373 --> 00:59:45,416 Тулалдаанд үхэхийн тулд ... 228 00:59:47,460 --> 00:59:49,754 нохой шиг үхэх юм! 229 00:59:55,593 --> 00:59:57,595 Гэхдээ намайг сонс. 230 00:59:59,180 --> 01:00:03,142 Ямар сайндаа тэнүүчилж байгаа юм ийм амьд хүмүүсийн дунд уу? 231 01:00:07,522 --> 01:00:09,107 Би чамаас гуйя! 232 01:00:12,277 --> 01:00:13,861 Буцах! 233 01:00:17,949 --> 01:00:20,868 Буцаад амар амгалан тайван амраарай. 234 01:00:43,474 --> 01:00:45,351 Гуравдугаар взвод... 235 01:00:47,312 --> 01:00:49,397 тухай... 236 01:00:49,772 --> 01:00:51,566 царай! 237 01:00:55,987 --> 01:00:57,488 Урагшаа... 238 01:00:58,948 --> 01:01:00,575 марш! 239 01:03:12,582 --> 01:03:15,585 НАДАД ӨӨР МӨРӨӨДӨЛ БАЙСАН... 240 01:03:16,586 --> 01:03:18,963 "Хэрээ" 241 01:05:21,335 --> 01:05:22,753 Сайн уу. 242 01:05:23,045 --> 01:05:25,798 Та мэдэх үү ноён Ван Гог хаана амьдардаг вэ? 243 01:05:26,257 --> 01:05:30,011 Хэрэв та түүний хойноос хөөцөлдөж байгаа бол тэр гүүр гатлав 244 01:05:30,136 --> 01:05:32,013 тэгээд тэр замаар явсан. 245 01:05:32,597 --> 01:05:34,140 Баярлалаа. 246 01:05:38,269 --> 01:05:40,438 Болгоомжтой байгаарай, эрхэм ээ. 247 01:05:40,730 --> 01:05:43,524 Тэр дөнгөж гарлаа галзуугийн эмнэлэгийн. 248 01:07:20,871 --> 01:07:23,582 Чи бол Винсент ван Гог, чи биш гэж үү? 249 01:13:29,907 --> 01:13:32,743 НАДАД ӨӨР МӨРӨӨДӨЛ БАЙСАН... 250 01:13:33,619 --> 01:13:36,330 "Улаан дахь Фүжи уул" 251 01:13:38,332 --> 01:13:39,750 Юу болоод байна аа? 252 01:13:39,917 --> 01:13:41,668 Юу болоод байна аа? 253 01:14:14,910 --> 01:14:16,829 Фүжи дэлбэрч байна уу? 254 01:14:18,080 --> 01:14:19,623 Энэ аймшигтай! 255 01:14:20,332 --> 01:14:22,292 Үүнээс ч дор байна! 256 01:14:23,001 --> 01:14:24,628 Чи сонсоогүй юм уу? 257 01:14:24,878 --> 01:14:27,631 Атомын цахилгаан станц дэлбэрсэн! 258 01:14:28,507 --> 01:14:30,509 Зургаан реактор байдаг. 259 01:14:31,135 --> 01:14:34,429 Тэд ар араасаа дэлбэрч байна. 260 01:15:05,002 --> 01:15:07,462 Энэ бол Япон. Зугтах газар алга. 261 01:15:07,629 --> 01:15:10,007 Би үүнийг мэднэ. Бид зугтаж чадахгүй. 262 01:15:10,174 --> 01:15:13,927 Гэхдээ бид хичээх хэрэгтэй. Бидэнд сонголт байхгүй! 263 01:16:19,451 --> 01:16:21,411 Бид цаашаа явж чадахгүй. 264 01:16:22,371 --> 01:16:23,747 Гэхдээ... 265 01:16:24,915 --> 01:16:26,667 юу болсон бэ? 266 01:16:27,251 --> 01:16:29,628 Энэ бүх хүмүүс хаашаа явсан бэ? 267 01:16:30,212 --> 01:16:32,256 Тэд хаашаа гүйсэн бэ? 268 01:16:35,092 --> 01:16:37,511 Тэд далайн ёроолд байдаг. 269 01:16:53,318 --> 01:16:57,281 Эдгээр нь дельфин юм. Тэд хүртэл зугтахыг оролдож байна. 270 01:16:58,198 --> 01:16:59,950 Тэдэнд азтай. 271 01:17:00,742 --> 01:17:02,619 Тэд сэлж чадна. 272 01:17:04,579 --> 01:17:06,623 Энэ нь ямар ч ялгаагүй. 273 01:17:07,124 --> 01:17:10,294 Цацраг нь тэднийг авах болно удахгүй. 274 01:17:14,423 --> 01:17:16,133 Энд ирлээ. 275 01:17:25,892 --> 01:17:29,896 Улаан нь плутони-239 юм. 276 01:17:31,440 --> 01:17:35,152 Грамын арван саяны нэг танд хорт хавдар өгөх болно. 277 01:17:38,822 --> 01:17:41,366 Шар нь стронций-90. 278 01:17:42,117 --> 01:17:44,661 Энэ нь таны ясны чөмөгт хуримтлагддаг 279 01:17:45,245 --> 01:17:47,748 мөн лейкеми үүсгэдэг. 280 01:17:50,834 --> 01:17:55,005 Нил ягаан нь цезий-137 юм. 281 01:17:55,756 --> 01:17:59,509 Энэ нь бэлгийн булчирхайд хуримтлагддаг, генетикийн мутаци үүсгэдэг. 282 01:18:00,010 --> 01:18:03,138 Хэлэх юм алга чи юу төрүүлэх вэ. 283 01:18:06,266 --> 01:18:08,852 Хүмүүс ийм тэнэг юм! 284 01:18:10,270 --> 01:18:13,690 Цацраг нь аюултай байсан Учир нь чи үүнийг харж чадаагүй 285 01:18:13,815 --> 01:18:16,860 Тиймээс тэд үүнийг будах аргыг олсон. 286 01:18:18,362 --> 01:18:23,492 Гэхдээ энэ нь зөвхөн баталж байна чи үхэх гэж байна. 287 01:18:24,618 --> 01:18:27,204 Энэ бол зүгээр л Үхлийн нэрийн хуудас. 288 01:18:36,296 --> 01:18:38,131 Одоо, хэрэв та намайг уучлах юм бол ... 289 01:18:43,053 --> 01:18:45,305 Хүлээгээрэй! 290 01:18:46,056 --> 01:18:49,184 Цацраг туяа чамайг алахгүй тэр даруй, магадгүй - 291 01:18:49,351 --> 01:18:53,230 Магадгүй юу ч биш! Удаан үхэх нь бүр ч дор юм. 292 01:18:53,397 --> 01:18:57,401 Насанд хүрэгчдийн хувьд үхэл бол нэг зүйл юм амьдралаар амьдарсан хүмүүс. 293 01:18:57,567 --> 01:19:01,405 Гэхдээ хүүхдүүд тэгээгүй амьдарч эхэлсэн. 294 01:19:01,696 --> 01:19:05,909 Үхэхийг хүлээж байна цацрагийн хордлого нь амьд биш юм. 295 01:19:06,076 --> 01:19:09,496 Тэд бидэнд хэлсэн, “Цөмийн эрчим хүч аюулгүй. 296 01:19:09,704 --> 01:19:12,040 Хүний алдаанаас үүдэлтэй аюул 297 01:19:12,207 --> 01:19:14,584 цөмийн энергийн хувьд биш. 298 01:19:14,918 --> 01:19:19,548 Бид ямар ч алдаа гаргахыг зөвшөөрөхгүй, Тиймээс санаа зовох хэрэггүй." 299 01:19:19,965 --> 01:19:21,633 Энэ нь уучлах аргагүй юм! 300 01:19:21,925 --> 01:19:24,678 Тэр новшнууд үүний төлөө өлссөн нь дээр 301 01:19:24,845 --> 01:19:26,763 эсвэл би хэзээ ч тайван үхэхгүй! 302 01:19:26,930 --> 01:19:30,642 Санаа зоволтгүй. Цацраг туяа үүнийг анхаарч үзэх болно. 303 01:19:35,439 --> 01:19:37,107 Намайг уучлаарай. 304 01:19:39,151 --> 01:19:42,946 Би дүүжлэх ёстой хүмүүсийн нэг. 305 01:21:09,366 --> 01:21:12,202 НАДАД ӨӨР МӨРӨӨДӨЛ БАЙСАН... 306 01:21:13,245 --> 01:21:15,956 "Уйлж буй чөтгөр" 307 01:25:08,021 --> 01:25:10,023 Чи хүн шүү дээ, тийм үү? 308 01:25:21,284 --> 01:25:22,911 Юу болсон бэ? 309 01:25:42,138 --> 01:25:44,808 Чи чөтгөр мөн үү? 310 01:25:51,022 --> 01:25:53,191 Би тийм гэж бодож байна. 311 01:25:55,318 --> 01:26:00,114 Гэхдээ би хүн байсан. 312 01:26:03,034 --> 01:26:04,869 Ямар хорвоо вэ! 313 01:26:06,162 --> 01:26:08,039 Ямар тэнэг юм бэ! 314 01:26:34,148 --> 01:26:35,775 Эрт дээр үед... 315 01:26:37,735 --> 01:26:41,865 Энэ бол цэцгийн талбай байсан. 316 01:26:44,993 --> 01:26:46,494 Харин дараа нь... 317 01:26:48,162 --> 01:26:50,957 устөрөгчийн бөмбөг болон пуужингууд ... 318 01:26:51,958 --> 01:26:54,544 Энэ цөл болгон хувиргасан! 319 01:27:01,926 --> 01:27:03,928 Харин саяхан... 320 01:27:09,225 --> 01:27:12,979 нууцлаг цэцэг цэцэглэж эхэллээ... 321 01:27:16,399 --> 01:27:18,902 уналтанд хамрагдсан газруудад. 322 01:27:57,732 --> 01:28:00,318 Эдгээр нь бүгд Dandelions юм. 323 01:28:01,444 --> 01:28:02,946 Dandelions? 324 01:28:09,702 --> 01:28:12,080 Мангас Dandelions. 325 01:28:32,392 --> 01:28:34,310 Энэ бол сарнай. 326 01:28:35,353 --> 01:28:39,107 Гэхдээ иш нь ургадаг цэцгийн төвөөс 327 01:28:39,315 --> 01:28:42,318 бас өөр нахиатай үзүүрээс нь ургадаг. 328 01:28:48,324 --> 01:28:51,494 цацраг энд тэнд тарсан... 329 01:28:53,371 --> 01:28:56,124 Энэ бүх цэцэгсийг орхисон ... 330 01:28:57,834 --> 01:29:00,253 гажигтай, буруу хэлбэртэй. 331 01:29:01,963 --> 01:29:04,799 Гэхдээ энэ нь зөвхөн цэцэг биш юм. 332 01:29:06,676 --> 01:29:08,761 Хүн төрөлхтөн ч гэсэн. 333 01:29:09,012 --> 01:29:10,888 Зүгээр л над руу хар. 334 01:29:19,188 --> 01:29:21,357 Хүн гэдэг ийм л тэнэгүүд. 335 01:29:22,817 --> 01:29:27,196 Бид дэлхийг эргүүлсэн хорт хог хаягдлын хогийн цэг рүү! 336 01:29:29,866 --> 01:29:32,285 Эрүүл байгаль байхгүй 337 01:29:32,744 --> 01:29:35,705 гаригийн хаана ч. 338 01:29:37,999 --> 01:29:41,127 Шувуу, амьтан, загас байхгүй. 339 01:29:42,879 --> 01:29:44,672 Үүнээс бусад нь... 340 01:29:45,173 --> 01:29:46,883 хэсэг хугацааны дараа... 341 01:29:48,342 --> 01:29:50,928 Би хоёр нүүртэй туулай харсан ... 342 01:29:51,387 --> 01:29:53,389 нэг нүдтэй шувуу... 343 01:29:54,432 --> 01:29:57,018 мөн үслэг эдлэлээр бүрхэгдсэн загас. 344 01:30:15,578 --> 01:30:18,372 Та хоолонд юу хийдэг вэ? 345 01:30:21,501 --> 01:30:23,586 Хоол байхгүй! 346 01:30:25,463 --> 01:30:27,673 Бид бие биенээ залгидаг. 347 01:30:31,135 --> 01:30:33,596 Сул дорой нь түрүүлж явдаг. 348 01:30:36,891 --> 01:30:39,143 Удахгүй миний ээлж ирнэ. 349 01:30:43,064 --> 01:30:45,983 Ангийн бүтэц бий чөтгөрүүдийн дунд ч гэсэн. 350 01:30:47,610 --> 01:30:49,445 Над шиг хүмүүс 351 01:30:49,612 --> 01:30:51,614 нэг эвэртэй ... 352 01:30:53,116 --> 01:30:57,120 зайлшгүй иднэ хоёр, гуравтай хүмүүс. 353 01:31:00,790 --> 01:31:03,960 Эрх мэдлийг булаан авсан хүмүүс хүний хувьд ... 354 01:31:05,253 --> 01:31:07,713 зальтай, ичгүүргүй хүмүүс, 355 01:31:07,839 --> 01:31:10,424 чөтгөрийн ертөнцийг бас захир. 356 01:31:21,060 --> 01:31:24,397 Сайн байна! Тэдэнд зам тавьж өгөөч. 357 01:31:25,898 --> 01:31:28,651 Тэднийг өсөх болтугай тэдний хүссэн бүх эвэр. 358 01:31:29,610 --> 01:31:32,071 Тэднийг харцгаая аймшигт галзуу хүмүүс шиг! 359 01:31:32,488 --> 01:31:34,574 Ийм л тамын тарчлал юм. 360 01:31:35,491 --> 01:31:37,493 Энэ нь үхлээс ч дор юм. 361 01:31:37,827 --> 01:31:40,163 Гэхдээ тэд үхэж чадаагүй 362 01:31:40,371 --> 01:31:42,456 тэд хүссэн ч гэсэн. 363 01:31:47,670 --> 01:31:50,173 Харж байгаа биз дээ, чөтгөрийн үйлийн үр 364 01:31:50,339 --> 01:31:52,341 хэзээ ч үхэхгүй. 365 01:31:54,343 --> 01:31:57,471 Тэд үүрд зовох ёстой ... 366 01:31:58,514 --> 01:32:01,350 нүглийнхээ төлөө тарчлаан зовоосон. 367 01:32:05,229 --> 01:32:08,608 Гэхдээ би удахгүй иднэ. 368 01:32:11,777 --> 01:32:13,196 Үгүй! 369 01:32:13,946 --> 01:32:15,865 Би идмээргүй байна. 370 01:32:16,949 --> 01:32:19,535 Тийм ч учраас Би ингээд зугтаж байна. 371 01:32:21,829 --> 01:32:23,497 Гэхдээ... 372 01:32:25,041 --> 01:32:27,710 Би маш их өлсөж байна ... 373 01:32:30,171 --> 01:32:33,007 мөн зэвүүцэх болно өөртэйгөө. 374 01:32:36,385 --> 01:32:39,972 Би тариачин байсан би эрэгтэй байхдаа. 375 01:32:42,475 --> 01:32:47,647 Би цистернүүдэд сүү асгасан үнийг өсгөхийн тулд гол руу . 376 01:32:49,982 --> 01:32:54,403 Сонгино, төмс, байцаа - Би бүгдийг нь бульдозероор буулгасан. 377 01:32:55,863 --> 01:32:58,366 Би үнэхээр тэнэг байсан! 378 01:33:31,857 --> 01:33:33,317 Үүнийг сонсох уу? 379 01:33:35,695 --> 01:33:37,697 Орой болоход... 380 01:33:39,198 --> 01:33:42,285 тэр том чөтгөрүүд өвдөж гаслан уйлдаг. 381 01:33:44,787 --> 01:33:48,457 Тэдний эвэр өвдөж байна хорт хавдар гэх мэт. 382 01:33:50,668 --> 01:33:54,255 Тэднийг тэмүүлэхэд хангалттай хурдан үхлийн төлөө. 383 01:33:56,632 --> 01:33:59,343 Гэхдээ тэд үхэж чадахгүй болохоор... 384 01:34:00,219 --> 01:34:02,388 тэдний хийж чадах зүйл бол уйлах. 385 01:34:09,145 --> 01:34:11,105 Нааш ир, би чамд үзүүлье. 386 01:34:12,815 --> 01:34:14,984 Тэд хэрхэн уйлахыг би танд үзүүлэх болно. 387 01:37:05,821 --> 01:37:08,991 Миний эвэр бас өвдөж эхэллээ. 388 01:37:14,955 --> 01:37:16,582 Одоо яв! 389 01:37:18,292 --> 01:37:21,128 Хаашаа явах вэ? 390 01:37:38,354 --> 01:37:41,524 Чи ч гэсэн чөтгөр болохыг хүсч байна уу? 391 01:38:38,872 --> 01:38:41,792 НАДАД ӨӨР МӨРӨӨДӨЛ БАЙСАН... 392 01:38:42,793 --> 01:38:45,254 "Усны тээрмийн тосгон" 393 01:39:16,619 --> 01:39:18,495 Өдрийн мэнд. 394 01:40:42,371 --> 01:40:43,706 Өдрийн мэнд. 395 01:40:48,752 --> 01:40:50,796 Өдрийн мэнд. 396 01:40:52,214 --> 01:40:54,299 Энэ тосгоны нэр юу вэ? 397 01:40:55,634 --> 01:40:58,011 Түүнд нэг ч байхгүй. 398 01:40:58,971 --> 01:41:02,808 Бид үүнийг зүгээр л "тосгон" гэж нэрлэдэг. 399 01:41:03,892 --> 01:41:08,188 Гэхдээ гадныхан үүнийг дууддаг "Усан тээрмийн тосгон". 400 01:41:11,900 --> 01:41:15,529 Бүх тосгоныхон хий энд амьдардаг уу? 401 01:41:15,904 --> 01:41:17,322 Үгүй 402 01:41:18,157 --> 01:41:21,326 Бид хаа сайгүй тархсан. 403 01:41:25,080 --> 01:41:27,082 Та цахилгаангүй байна уу? 404 01:41:28,751 --> 01:41:31,086 Бидэнд ийм зүйл хэрэггүй. 405 01:41:32,588 --> 01:41:36,091 Хүмүүс тав тухыг нь сордог. 406 01:41:37,050 --> 01:41:40,596 Тэд боддог, "Илүү тохиромжтой байх тусмаа сайн" 407 01:41:41,096 --> 01:41:44,516 тэгээд тэд дуусдаг үнэхээр сайн зүйлээ хаях. 408 01:41:46,727 --> 01:41:48,896 Та гэрлийн төлөө юу хийдэг вэ? 409 01:41:51,565 --> 01:41:55,444 Бидэнд лаа, рапс тос байна. 410 01:41:56,195 --> 01:41:58,363 Шөнө харанхуй биш гэж үү? 411 01:41:59,156 --> 01:42:01,784 Шөнө харанхуй байх ёстой. 412 01:42:02,785 --> 01:42:07,080 Бид асуудалд орох байсан хэрэв шөнө өдөр шиг гэгээлэг байсан бол. 413 01:42:08,373 --> 01:42:13,045 Би тийм гэрэл гэгээтэй шөнийг хүсэхгүй байна Би оддыг харж чадахгүй байна. 414 01:42:17,966 --> 01:42:20,219 Та будааны талбайтай ... 415 01:42:20,636 --> 01:42:24,264 гэхдээ би тариачин хардаггүй эсвэл ургац хураах машин. 416 01:42:24,681 --> 01:42:27,017 Бидэнд ийм зүйл хэрэггүй. 417 01:42:28,227 --> 01:42:31,730 Манайх үхэр, адуутай. 418 01:42:33,440 --> 01:42:36,109 Та түлшинд юу хэрэглэдэг вэ? 419 01:42:38,237 --> 01:42:40,864 Түлээ, ихэвчлэн. 420 01:42:42,282 --> 01:42:45,661 Бид муу санагдаж байна амьд модыг тайрах, 421 01:42:45,994 --> 01:42:48,664 гэхдээ үхсэн хүмүүс хангалттай байна. 422 01:42:48,914 --> 01:42:52,709 Бид тэдгээрийг голчлон цавчих түлээ болгон. 423 01:42:55,087 --> 01:42:59,341 Хэрэв та нүүрс хийвэл модноос, 424 01:42:59,550 --> 01:43:04,513 хэдхэн мод л өгдөг бүхэл бүтэн ой шиг их дулаан. 425 01:43:06,223 --> 01:43:11,687 Мөн үхрийн баас бас сайн түлш хийдэг. 426 01:43:38,130 --> 01:43:40,883 Аль болох, 427 01:43:41,049 --> 01:43:43,343 бид амьдрахыг хичээдэг 428 01:43:43,468 --> 01:43:47,222 байгалийн зам, өмнөх үеийн хүмүүс шиг. 429 01:43:48,557 --> 01:43:50,517 Энэ өдрүүдэд... 430 01:43:50,893 --> 01:43:55,647 хүмүүс мартчихсан тэд ч бас байгалийн нэг хэсэг. 431 01:43:57,816 --> 01:44:00,819 Тэд байгальгүйгээр амьдарч чадахгүй, 432 01:44:01,320 --> 01:44:04,531 Гэсэн хэдий ч тэд үүнд хөндлөнгөөс оролцдог мөн устгана. 433 01:44:05,115 --> 01:44:08,994 Тэд үргэлж боддог тэд илүү сайн зүйлийг бүтээж чадна. 434 01:44:11,038 --> 01:44:13,624 Ялангуяа эрдэмтэд. 435 01:44:14,291 --> 01:44:17,085 Тэд ухаалаг байж магадгүй ... 436 01:44:17,711 --> 01:44:20,631 гэхдээ маш олон бүрэн дүлий 437 01:44:20,797 --> 01:44:23,467 байгалийн зүрхний цохилтонд. 438 01:44:25,260 --> 01:44:30,098 Тэд зохион бүтээх гэж маш их хөдөлмөрлөдөг хүмүүсийг аз жаргалгүй болгодог зүйлс 439 01:44:30,724 --> 01:44:34,519 тэгээд өөрсдийгөө алгадана үүний төлөө нуруун дээр. 440 01:44:36,605 --> 01:44:41,818 Бүр ч дор, хүмүүсийн дийлэнх нь 441 01:44:42,319 --> 01:44:46,615 тэр тэнэг бүтээлүүдийг хар даа тэд гайхамшиг байсан юм шиг 442 01:44:46,907 --> 01:44:49,201 мөн тэдний өмнө бөхий. 443 01:44:54,081 --> 01:44:57,876 Тэд анзаардаггүй байгаль алдагдаж байна 444 01:44:58,418 --> 01:45:02,714 мөн тэд явж байна устах зорилгоор. 445 01:45:05,467 --> 01:45:09,721 Хамгийн чухал зүйлүүд хүний хувьд 446 01:45:10,138 --> 01:45:13,642 цэвэр агаар, цэвэр ус ... 447 01:45:14,977 --> 01:45:18,730 мөн мод, өвс тэдгээрийг үйлдвэрлэдэг. 448 01:45:18,981 --> 01:45:22,192 Гэхдээ хүмүүс бүгдийг бохирдуулдаг 449 01:45:22,567 --> 01:45:24,653 мөн үүрд алдагдсан. 450 01:45:26,071 --> 01:45:29,157 Бохирдсон агаар, ус 451 01:45:29,449 --> 01:45:33,245 цаашдаа хүмүүсийн зүрх сэтгэлийг бохирдуулах. 452 01:45:53,181 --> 01:45:55,600 Наашаа явах замдаа... 453 01:45:56,601 --> 01:46:01,356 Би хүүхдүүдийг харсан чулуун дээр цэцэг тавих. 454 01:46:01,815 --> 01:46:03,817 Тэд яагаад үүнийг хийсэн бэ? 455 01:46:04,192 --> 01:46:06,236 Өө, тэр. 456 01:46:07,946 --> 01:46:11,742 Би түүхийг сонссон талийгаач ааваас минь. 457 01:46:12,951 --> 01:46:15,287 Маш удаан хугацааны өмнө ... 458 01:46:15,579 --> 01:46:18,832 өвчтэй аялагч 459 01:46:18,999 --> 01:46:21,418 тэр газар унасан. 460 01:46:22,753 --> 01:46:26,298 Тосгоныхон өрөвдөв 461 01:46:26,673 --> 01:46:29,092 мөн түүнийг оршуулсан нас барсан газар. 462 01:46:29,217 --> 01:46:32,804 Тэд тэр чулууг тэнд байрлуулсан нэгэн төрлийн булшны чулуу мэт 463 01:46:32,929 --> 01:46:35,390 мөн түүнд цэцэг өргөв. 464 01:46:36,767 --> 01:46:41,104 Энэ нь заншил болсон энэ нь өнөөг хүртэл үргэлжилж байна. 465 01:46:43,940 --> 01:46:45,984 Энэ нь зөвхөн хүүхдүүд биш юм. 466 01:46:46,109 --> 01:46:48,111 Бүх тосгоныхон 467 01:46:48,236 --> 01:46:51,073 өнгөрч байхад тэнд цэцэг тавь... 468 01:46:51,740 --> 01:46:55,577 учрыг нь ч мэдэхгүй дахиж. 469 01:47:08,924 --> 01:47:10,926 Өнөөдөр наадам байна уу? 470 01:47:15,097 --> 01:47:17,682 Үгүй ээ, энэ бол оршуулга. 471 01:47:19,601 --> 01:47:22,562 Та үүнийг хачирхалтай гэж бодож байх шиг байна. 472 01:47:23,146 --> 01:47:26,191 Гэхдээ оршуулах ёслол бол үнэндээ юм баяр хөөртэй үйл явдал. 473 01:47:28,443 --> 01:47:31,947 Сайхан амьдрах сайхан шүү мөн шаргуу ажиллах 474 01:47:32,239 --> 01:47:35,450 тэгээд баяр хүргэе сайн хийсэн ажил дээр. 475 01:47:37,869 --> 01:47:41,414 Бидэнд сүм хийд, тахилч байхгүй, 476 01:47:41,790 --> 01:47:44,459 Тиймээс тосгоны бүх хүмүүс цуглардаг 477 01:47:44,626 --> 01:47:47,462 мөн талийгаачийг авч явах 478 01:47:47,754 --> 01:47:50,632 толгод дээрх оршуулгын газар руу. 479 01:47:52,384 --> 01:47:57,264 Мэдээжийн хэрэг, өөр хүүхэд, залуу хүн нас барсан бол. 480 01:47:57,514 --> 01:48:00,142 Та үнэхээр чадахгүй үүнийг өлзийтэй гэж нэрлэ. 481 01:48:01,810 --> 01:48:04,104 Гэхдээ азаар... 482 01:48:04,229 --> 01:48:08,608 энд байгаа хүмүүс удирддаг байгалийн амьдралын хэв маяг 483 01:48:08,900 --> 01:48:13,488 ихэнх нь дарааллаар нь үхдэг Тэд хаана төрсөн. 484 01:48:14,948 --> 01:48:17,617 Хатагтайг өнөөдөр оршуулж байна 485 01:48:17,909 --> 01:48:21,746 99 насандаа тайван таалал төгсөв. 486 01:48:23,540 --> 01:48:27,377 Үнэндээ би одоо явах ёстой мөн жагсаалд нэгдээрэй. 487 01:48:27,836 --> 01:48:29,713 Намайг уучлаарай. 488 01:48:36,553 --> 01:48:38,680 Үнэнийг хэлэхэд, 489 01:48:38,805 --> 01:48:42,267 тэр миний анхны хайр байсан. 490 01:48:45,020 --> 01:48:47,063 Гэхдээ тэр миний зүрхийг шархлуулсан 491 01:48:47,314 --> 01:48:50,692 бас өөр залуутай гэрлэсэн. 492 01:49:26,394 --> 01:49:29,356 Дашрамд хэлэхэд та хэдэн настай вэ? 493 01:49:29,856 --> 01:49:31,274 Би? 494 01:49:32,025 --> 01:49:34,402 Зуун нэмэх гурав. 495 01:49:35,320 --> 01:49:39,157 Сайхан нас хүн төрөлхтнийг орхих. 496 01:49:40,033 --> 01:49:45,205 Сонсооч, хүмүүс цааш явна амьдрал ямар хэцүү байдаг талаар 497 01:49:45,455 --> 01:49:48,583 гэхдээ энэ бол маш их яриа юм. 498 01:49:49,417 --> 01:49:52,754 Үнэнийг хэлэхэд амьд байх сайхан байна. 499 01:49:53,129 --> 01:49:55,548 Энэ нь нэлээд сэтгэл хөдөлгөм юм. 500 01:59:33,209 --> 01:59:38,548 Төгсгөл