1
00:00:33,241 --> 00:00:37,954
ಏಜೆಂಟ್ ಕಿಮ್ ಪುನಃ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

2
00:00:42,333 --> 00:00:44,294
ಲಾಂಡ್ರಿ ಹಬ್

3
00:00:53,303 --> 00:00:54,137
ಏನಿದು?

4
00:00:59,642 --> 00:01:02,562
ಚಲಿಸಬೇಡಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ!

5
00:01:23,833 --> 00:01:24,834
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!

6
00:01:39,974 --> 00:01:40,975
ಬಂಡಿ ಹತ್ತಿ.

7
00:02:02,080 --> 00:02:02,956
<font color="white">ಎಚ್ಚರಿಕೆ!</font><font color="white"></font>

8
00:02:41,870 --> 00:02:42,787
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

9
00:02:47,208 --> 00:02:48,543
ಹಾಗಾದರೆ, ಏನಾಯಿತು?

10
00:02:48,626 --> 00:02:49,460
ಸರಿ…

11
00:02:50,044 --> 00:02:51,296
ಅವರು ಓಡಿಹೋದರು.

12
00:02:56,926 --> 00:02:58,887
{\an8}ಅಂತಿಮ

13
00:03:05,435 --> 00:03:06,311
{\an8}ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ.

14
00:03:21,534 --> 00:03:22,535
<font color="white">ಹೋಲ್ಡ್ ಮಾಡಿ.</font><font color="white"></font>

15
00:03:23,161 --> 00:03:24,787
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

16
00:03:25,663 --> 00:03:28,333
ಓಹ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

17
00:03:29,083 --> 00:03:30,418
ಹೇ, ಪಾರ್ಕ್ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್.

18
00:03:31,044 --> 00:03:34,047
ಸಂಖ್ಯೆ 66 ಈಗ ನಮ್ಮ ಕಡೆ ಇದೆ.

19
00:03:34,130 --> 00:03:35,590
ನಿಮ್ಮ ಗನ್ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

20
00:03:37,467 --> 00:03:40,011
<font color="white">ನಾನು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ</font><font color="white">
ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಯಾರು ಕೊಂದರು ...

21
00:03:41,846 --> 00:03:43,014
ನೀನಾಗಿದ್ದೆ.

22
00:03:43,640 --> 00:03:44,474
ಏನು…

23
00:03:45,642 --> 00:03:47,227
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

24
00:03:48,144 --> 00:03:50,897
ಪಾರ್ಕ್ ಯೆಂಗ್ ಗ್ವಾಂಗ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ

25
00:03:50,980 --> 00:03:52,482
<font color="white">ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳಿಂದ</font><font color="white"></font>

26
00:03:52,565 --> 00:03:55,026
-ಮಿಷನ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ--
-66 ಅವನನ್ನು ಕೊಂದರು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

27
00:03:59,072 --> 00:04:00,823
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶ ಏನೆಂದರೆ...

28
00:04:00,907 --> 00:04:02,116
ನೀನೇಕೆ ಸುಮ್ಮನಿರುವೆ?

29
00:04:03,993 --> 00:04:05,828
ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಅದು ನೀನಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

30
00:04:09,082 --> 00:04:09,916
<font color="white">ನಾನು...</font><font color="white"></font>

31
00:04:12,252 --> 00:04:14,003
couldn't save your brother.

32
00:04:15,338 --> 00:04:16,381
ಅಷ್ಟೇ.

33
00:04:26,349 --> 00:04:27,267
ಸರಿಸಿ.

34
00:04:28,768 --> 00:04:29,852
ನಾನು ಸರಿಸು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!

35
00:04:30,728 --> 00:04:33,147
ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದರಿಂದ ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

36
00:04:33,231 --> 00:04:35,942
<font color="white">ನೀವು ಪಕ್ಷದ ಆದೇಶಗಳಿಗೂ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!</font><font color="white"></font>

37
00:04:36,651 --> 00:04:39,862
ನಾನು ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

38
00:04:39,946 --> 00:04:41,739
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪಕ್ಷಾಂತರ ಮಾಡಬಹುದು

39
00:04:41,823 --> 00:04:43,366
ಮತ್ತು ಬದುಕಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ--
- ಮುಚ್ಚು!

40
00:04:47,870 --> 00:04:49,414
<font color="white">ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.</font><font color="white"></font>

41
00:04:52,417 --> 00:04:54,794
ಆ ಶತ್ರು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಏಕೆ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

42
00:04:59,549 --> 00:05:00,383
ಸಾಂಗ್-ಎ.

43
00:05:01,801 --> 00:05:02,635
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

44
00:05:17,900 --> 00:05:19,777
ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

45
00:05:25,992 --> 00:05:27,785
ನಾನು ಕಾಳಜಿವಹಿಸುವ ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

46
00:05:29,329 --> 00:05:30,997
<font color="white">ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯ…</font><font color="white"></font>

47
00:05:33,708 --> 00:05:34,751
ನನ್ನ ಶತ್ರುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಕ್ಕಿಂತ.

48
00:05:44,677 --> 00:05:46,095
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಅವಕಾಶ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

49
00:05:47,930 --> 00:05:48,973
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ ಹೊರನಡೆ.

50
00:06:06,449 --> 00:06:07,658
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

51
00:06:10,745 --> 00:06:13,122
ಟ್ರಕ್ ಅನ್ನು ಸರಿಸಲು ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಯಿತು,
<font color="white">ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಸುತ್ತಬೇಕಾಗಿತ್ತು.</font><font color="white"></font></font>

52
00:06:14,582 --> 00:06:15,500
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

53
00:06:33,434 --> 00:06:34,268
ಶ್ರೀ ಕಿಮ್.

54
00:06:37,939 --> 00:06:39,482
ಅದನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಲಿ.

55
00:06:39,565 --> 00:06:40,858
ಭದ್ರತಾ ಪರಿಶೀಲನೆ

56
00:06:44,362 --> 00:06:47,406
ನಾನು ಗುಂಡೇಟುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
<font color="white">ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?</font><font color="white"></font></font>

57
00:06:47,490 --> 00:06:49,826
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಏನೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಇದು ಕೇವಲ ಆಂತರಿಕ ವಿಚಾರ.

58
00:06:49,909 --> 00:06:52,411
- ನೀವು ಬಿಡಬಹುದು.
-ಆದರೆ ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೆಚ್ಚು ಲಾಂಡ್ರಿ ಇದೆ.

59
00:06:52,495 --> 00:06:54,163
ನೀವು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಮಾಡಬಹುದು.
<font color="white">ದಯವಿಟ್ಟು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಬಿಡಿ.</font><font color="white"></font></font>

60
00:06:54,247 --> 00:06:55,123
ನಮಗೆ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ.

61
00:06:55,206 --> 00:06:57,166
- ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ. ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

62
00:07:03,798 --> 00:07:04,841
ಬ್ಯಾರಿಕೇಡ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

63
00:07:22,191 --> 00:07:23,359
ನೀವು ಈಗ ಹೊರಬರಬಹುದು.

64
00:07:26,737 --> 00:07:28,197
<font color="white">-ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.</font><font color="white">
- ಏನು?

65
00:07:28,281 --> 00:07:30,366
ಆದರೆ ಗುಂಡೇಟಿನ ಗಾಯ
ಮುಚ್ಚಿಡಲು ಕಷ್ಟ.

66
00:07:30,450 --> 00:07:32,368
ಜನರಲ್ ಜಾಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ಅವನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

67
00:07:32,452 --> 00:07:34,370
ಶ್ರೀ ಸಂಗ್ ಹಾನ್-ಸೂಗೆ ಏನಾಯಿತು
<font color="white">ಮತ್ತು Mr. Park Jin-cheol?</font><font color="white"></font></font>

68
00:07:34,454 --> 00:07:37,331
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಜು ಗ್ಯಾಂಗ್‌-ಚಾನ್‌ನ ಕಾರಿಗೆ ಹತ್ತಿದೆ.

69
00:07:37,957 --> 00:07:39,417
-ಜು ಗ್ಯಾಂಗ್-ಚಾನ್?
-ಹೌದು.

70
00:07:45,256 --> 00:07:46,215
ಹಾನ್-ಸೂ.

71
00:07:46,883 --> 00:07:48,009
<font color="white">ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?</font><font color="white"></font>

72
00:07:48,843 --> 00:07:49,719
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

73
00:07:50,511 --> 00:07:51,721
<i>ಕಿಮ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.</i>

74
00:07:55,933 --> 00:07:56,767
ಶ್ರೀ ಕಿಮ್.

75
00:07:57,768 --> 00:07:58,603
ಶ್ರೀ ಕಿಮ್?

76
00:08:09,989 --> 00:08:10,865
ಹೋಗೋಣ.

77
00:08:31,511 --> 00:08:33,221
<font color="white">ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಮಗೆ ಹೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?</font><font color="white"></font>

78
00:08:35,264 --> 00:08:36,390
ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

79
00:08:37,183 --> 00:08:38,226
ಸರಿ.

80
00:08:58,287 --> 00:08:59,247
<i>ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.</i>

81
00:09:00,331 --> 00:09:01,290
<i>ನೀವು ಬರದಿದ್ದರೆ…</i>

82
00:09:03,543 --> 00:09:04,669
<i>ಮಕ್ಕಳು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.</i>

83
00:09:05,628 --> 00:09:06,587
<font color="white"><i>ದಯವಿಟ್ಟು.</i></font><font color="white"></font>

84
00:09:07,338 --> 00:09:08,172
<i>ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>

85
00:09:10,007 --> 00:09:11,175
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

86
00:09:19,809 --> 00:09:21,686
ಏಜೆಂಟ್ ಕಿಮ್ ಪುನಃ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

87
00:09:21,769 --> 00:09:24,564
{\an8}ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ

88
00:09:39,787 --> 00:09:40,746
ನೀವು ಯಾರು?

89
00:09:42,665 --> 00:09:44,667
<font color="white">ಹಾಳಾದ್ದು, ನಾನು ನೆಲವನ್ನು ಒರೆಸಿದ್ದೇನೆ.</font><font color="white"></font>

90
00:09:46,502 --> 00:09:48,421
- ಇದು ಅವನೇ.
-ಇದು ಟೇಕ್ವಾಂಡೋ ಸ್ಟುಡಿಯೋ.

91
00:09:49,005 --> 00:09:50,423
ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

92
00:10:00,516 --> 00:10:04,020
<i>-ವಿಪ್ ಇಟ್ ಅಪ್, ವಿಪ್ ಇಟ್ ಅಪ್, ಅಪ್ ಮತ್ತು ಡೌನ್</i>
<i>-ವಿಪ್ ಇಟ್ ಅಪ್</i>

93
00:10:04,103 --> 00:10:06,647
<font color="white"><i>-ವಿಪ್ ಇಟ್ ಅಪ್, ವಿಪ್ ಅಪ್</i></font><font color="white">
<i>-ವಿಪ್ ಇಟ್ ಅಪ್</i>

94
00:10:07,398 --> 00:10:08,566
<i>ವಿಪ್ ಇಟ್...</i>

95
00:10:09,984 --> 00:10:11,068
ಏನು ನರಕ?

96
00:10:11,694 --> 00:10:13,070
ನೀವು ಡಾ-ಬಿನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

97
00:10:13,154 --> 00:10:14,363
ಹೌದು, ಅದು ನಾನೇ.

98
00:10:14,447 --> 00:10:15,448
<font color="white">ನೀವು ಯಾರು?</font><font color="white"></font>

99
00:10:24,498 --> 00:10:25,333
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

100
00:10:31,297 --> 00:10:32,506
ಮಿಸ್ಟರ್.

101
00:10:32,590 --> 00:10:34,467
ನೀವು ನಮಗೆ ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

102
00:10:35,176 --> 00:10:37,595
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.

103
00:10:37,678 --> 00:10:39,805
ಈಗಲೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿಸು!

104
00:10:39,889 --> 00:10:40,890
ಮಿಸ್ಟರ್,

105
00:10:41,515 --> 00:10:43,184
<font color="white">ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.</font><font color="white"></font>

106
00:10:44,727 --> 00:10:46,187
ದಯವಿಟ್ಟು!

107
00:10:46,270 --> 00:10:47,772
ಜುಹಾಕ್ ನಿರ್ಮಾಣದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಜು ಗ್ಯಾಂಗ್-ಚಾನ್

108
00:10:47,855 --> 00:10:49,148
<i>ಸಿದ್ಧ, ಸರ್.</i>

109
00:11:55,756 --> 00:11:58,509
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ.

110
00:12:01,178 --> 00:12:02,346
<font color="white">ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು.</font><font color="white"></font>

111
00:12:49,560 --> 00:12:52,021
ಮತ್ತೆ, ನೀವಿಬ್ಬರು ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

112
00:12:56,650 --> 00:12:58,068
ಈಗ ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

113
00:13:00,529 --> 00:13:02,156
ನಿನ್ನ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವೆಯಾ...

114
00:13:05,951 --> 00:13:07,161
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಾ?

115
00:13:24,637 --> 00:13:26,555
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ...

116
00:13:30,851 --> 00:13:32,019
<font color="white">ಇದಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಳೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.</font><font color="white"></font>

117
00:13:36,649 --> 00:13:38,734
66 ಸತ್ತರೆ ಮಕ್ಕಳು ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.

118
00:13:38,817 --> 00:13:40,027
ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆಯೇ?

119
00:13:58,379 --> 00:13:59,755
-ಇಲ್ಲ!
-ಡಾ-ಬಿನ್!

120
00:13:59,838 --> 00:14:00,839
- ನಿಲ್ಲಿಸು!
<font color="white">-ಡಾ-ಬಿನ್!</font><font color="white"></font></font>

121
00:14:00,923 --> 00:14:02,216
-Dad!
- ತಂದೆ!

122
00:14:02,299 --> 00:14:03,884
ಅಪ್ಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

123
00:14:04,718 --> 00:14:05,636
ತಂದೆ…

124
00:14:05,719 --> 00:14:08,556
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

125
00:14:09,515 --> 00:14:10,474
ಕಿಮ್

126
00:14:25,155 --> 00:14:26,323
<font color="white">ಜಿನ್-ಚಿಯೋಲ್.</font><font color="white"></font>

127
00:14:27,408 --> 00:14:28,284
ಹಾನ್-ಸೂ.

128
00:14:30,619 --> 00:14:31,912
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಬೇಕು...

129
00:14:34,832 --> 00:14:35,749
ಮಕ್ಕಳು ಬದುಕಲು.

130
00:14:56,228 --> 00:14:57,479
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

131
00:15:05,738 --> 00:15:06,614
ಎದ್ದೇಳು.

132
00:15:10,117 --> 00:15:11,493
ಕಿಮ್!

133
00:15:12,494 --> 00:15:14,330
<font color="white">ಒಂದು ದಾರಿ ಇರಬೇಕು.</font><font color="white"></font>

134
00:15:18,167 --> 00:15:19,293
ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ.

135
00:15:20,794 --> 00:15:21,837
ಗಮನ!

136
00:15:38,854 --> 00:15:40,272
ಹಾನ್-ಸೂ!

137
00:16:05,214 --> 00:16:06,173
ಕಿಮ್

138
00:16:25,901 --> 00:16:27,778
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರಾಸೆಯಾಗಿದೆ.

139
00:16:30,280 --> 00:16:32,324
<font color="white">ನೀವು ಇದನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.</font><font color="white"></font>

140
00:16:41,417 --> 00:16:42,793
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಐದು ನಿಮಿಷ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

141
00:16:43,335 --> 00:16:45,004
ಅಷ್ಟರೊಳಗೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

142
00:16:45,879 --> 00:16:47,715
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಾನೇ ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

143
00:16:52,761 --> 00:16:54,263
ತಂದೆ!

144
00:16:54,346 --> 00:16:56,098
- ಅಪ್ಪ!
<font color="white">-ನಂತರ ನಾನು 66 ಅನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.</font><font color="white"></font></font>

145
00:16:56,181 --> 00:16:58,142
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

146
00:16:58,225 --> 00:16:59,226
ತಂದೆ.

147
00:16:59,309 --> 00:17:01,478
- ಅಪ್ಪ!
- ತಂದೆ!

148
00:17:01,562 --> 00:17:03,272
- ತಂದೆ!
- ಅಪ್ಪ!

149
00:17:04,148 --> 00:17:05,065
<font color="white">ತಂದೆ...</font><font color="white"></font>

150
00:17:07,192 --> 00:17:08,360
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

151
00:17:11,697 --> 00:17:13,240
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ನಿಮಗಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

152
00:17:17,119 --> 00:17:18,579
ಅಪ್ಪ!

153
00:17:18,662 --> 00:17:19,580
ಅಪ್ಪ!

154
00:17:21,040 --> 00:17:22,082
ಅಪ್ಪ!

155
00:17:26,503 --> 00:17:29,006
- ತಂದೆ!
<font color="white">-ಅಪ್ಪ!</font><font color="white"></font></font>

156
00:17:49,318 --> 00:17:52,112
ಹೆಚ್ಚು, ಹೆಚ್ಚು, ಹೆಚ್ಚು!

157
00:18:02,706 --> 00:18:03,582
ಎದ್ದೇಳು.

158
00:18:03,665 --> 00:18:05,876
ಎದ್ದೇಳು! ನಾನು ಎದ್ದೇಳು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!

159
00:18:16,595 --> 00:18:17,513
ಎದ್ದೇಳು!

160
00:18:17,596 --> 00:18:19,056
ಎದ್ದೇಳು!

161
00:19:05,144 --> 00:19:06,228
ಟೇ-ಹನ್…

162
00:19:08,105 --> 00:19:08,981
<font color="white">ಮತ್ತು Da-bin…</font><font color="white"></font>

163
00:19:14,111 --> 00:19:15,195
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು.

164
00:19:18,824 --> 00:19:19,700
ಮತ್ತು…

165
00:19:25,664 --> 00:19:26,707
ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ…

166
00:19:29,042 --> 00:19:30,085
ಮಿನ್-ಜಿ.

167
00:19:45,559 --> 00:19:47,477
ಎಷ್ಟು ದುಃಖ,
<font color="white">ನೀವು ಮಿನ್-ಜಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೀರಿ.</font><font color="white"></font></font>

168
00:19:52,941 --> 00:19:53,901
<i>ಹಿಂತಿರುಗಿ.</i>

169
00:19:56,153 --> 00:19:57,237
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

170
00:19:59,907 --> 00:20:01,200
<i>ನೀವು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತೀರಿ.</i>

171
00:20:02,201 --> 00:20:03,410
ನೀನು ನನ್ನ ತಂದೆ.

172
00:20:37,945 --> 00:20:38,820
<i>ಒಂದು.</i>

173
00:20:41,281 --> 00:20:42,241
<font color="white"><i>ಎರಡು.</i></font><font color="white"></font>

174
00:20:44,910 --> 00:20:45,744
<i>ಮೂರು.</i>

175
00:20:47,913 --> 00:20:49,414
- ಅಪ್ಪ!
- ಅಂಕಲ್!

176
00:20:59,091 --> 00:20:59,925
<i>ನಾಲ್ಕು.</i>

177
00:21:01,301 --> 00:21:02,844
<i>-ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್.</i>
- ಎದ್ದೇಳು.

178
00:21:02,928 --> 00:21:05,180
<font color="white">ಎದ್ದೇಳು! ಎದ್ದೇಳು!</font><font color="white"></font> ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ

179
00:21:05,889 --> 00:21:06,848
ಮೂರು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

180
00:21:11,728 --> 00:21:13,146
ಮೂರು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ಸಾಕು.

181
00:21:29,246 --> 00:21:31,039
-ಡಾ-ಬಿನ್!
- ಅಪ್ಪ!

182
00:21:31,123 --> 00:21:33,208
-ಡಾ-ಬಿನ್!
- ಅಪ್ಪ!

183
00:21:33,959 --> 00:21:36,253
<font color="white">ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದೀರಿ. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?</font><font color="white"></font>

184
00:21:36,336 --> 00:21:38,755
- ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಿಲ್ಲ.
-ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

185
00:21:38,839 --> 00:21:40,215
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

186
00:21:40,299 --> 00:21:42,801
- ನಾನು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದೆ.
- ಓಹ್, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

187
00:21:42,884 --> 00:21:44,928
<font color="white">-ನೀವು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?</font><font color="white">
-ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

188
00:21:45,012 --> 00:21:47,097
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ನೀನು ತುಂಬಾ ಹೆದರಿದ್ದಿರಬೇಕು.

189
00:21:47,180 --> 00:21:49,433
- ನನ್ನ ಬಡ ಡಾ-ಬಿನ್!
- ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

190
00:21:49,516 --> 00:21:52,769
- ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದ್ದರೆ ...
<font color="white">-ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!</font><font color="white"></font></font>

191
00:21:52,853 --> 00:21:54,062
ತ್ವರೆಮಾಡಿ ನನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು.

192
00:21:54,146 --> 00:21:55,897
ಜೀಜ್, ಇದು ತುಂಬಾ ಕಿರಿಕಿರಿ.

193
00:21:55,981 --> 00:21:57,774
- ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!
- ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

194
00:21:57,858 --> 00:21:59,026
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.

195
00:22:00,736 --> 00:22:02,487
<font color="white">ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.</font><font color="white"></font>

196
00:22:02,571 --> 00:22:04,072
ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

197
00:22:04,156 --> 00:22:04,990
ಹೋಗೋಣ.

198
00:22:06,825 --> 00:22:07,784
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

199
00:22:07,868 --> 00:22:09,870
-ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ಎದ್ದೇಳಬಹುದೇ?

200
00:22:13,123 --> 00:22:13,957
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

201
00:22:15,751 --> 00:22:16,585
<font color="white">ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.</font><font color="white"></font>

202
00:22:23,884 --> 00:22:25,177
ಕಿಮ್!

203
00:22:30,265 --> 00:22:31,224
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

204
00:22:32,017 --> 00:22:33,351
ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

205
00:22:33,435 --> 00:22:35,187
- ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.
-ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

206
00:22:35,270 --> 00:22:36,188
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

207
00:22:36,271 --> 00:22:37,397
<font color="white">ಖಂಡಿತ, ಅವನು ಸರಿಯಿಲ್ಲ.</font><font color="white"></font>

208
00:22:37,481 --> 00:22:39,357
ಸರಿ, ನೀವು ನಮ್ಮಿಂದ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

209
00:22:39,441 --> 00:22:40,609
ಇದು ನಾಲ್ಕು ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.

210
00:22:40,692 --> 00:22:42,277
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

211
00:22:42,360 --> 00:22:44,112
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಮೇಯಿಸಿತು.

212
00:22:44,196 --> 00:22:45,947
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
<font color="white">-ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?</font><font color="white"></font></font>

213
00:22:46,031 --> 00:22:47,449
ಖಂಡಿತ, ಅವನು ಸರಿಯಿಲ್ಲ.

214
00:22:51,870 --> 00:22:52,954
ಅವನು ಸರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

215
00:22:56,500 --> 00:22:57,542
ಹಾಯ್, ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ.

216
00:22:59,086 --> 00:23:01,213
ನಾವು ಕೆಲವು ಅಪೂರ್ಣ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

217
00:23:03,340 --> 00:23:04,674
ಪೋಷಕರ ಸಭೆ.

218
00:23:14,601 --> 00:23:16,728
<font color="white">ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬೇಕು?</font><font color="white"></font>

219
00:23:17,437 --> 00:23:18,647
ನಾನು ನನ್ನ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

220
00:23:20,190 --> 00:23:21,775
ನೀವು ಓಡಿಸಲು ಸರಿಯೇ?

221
00:23:21,858 --> 00:23:23,276
ಅವನು ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

222
00:23:40,127 --> 00:23:41,628
ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

223
00:23:41,711 --> 00:23:44,256
ಅವರ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇಡಬೇಕಲ್ಲವೇ
<font color="white">ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?</font><font color="white"></font></font>

224
00:23:44,339 --> 00:23:45,757
ಟೇ-ಹನ್ ಎಂದಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆಯೇ?

225
00:23:45,841 --> 00:23:47,259
ಖಂಡಿತ, ಅವನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

226
00:23:47,342 --> 00:23:50,220
ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ತಂದೆಯ ಮೇಲೂ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

227
00:23:51,805 --> 00:23:54,850
ಕನಿಷ್ಠ ಡಾ-ಬಿನ್ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

228
00:23:54,933 --> 00:23:56,101
<font color="white">ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ.</font><font color="white"></font>

229
00:23:57,936 --> 00:23:59,855
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಬಿಡಬೇಕು
ಯಾರು ಅವರನ್ನು ಬೆದರಿಸಬಹುದು.

230
00:24:00,772 --> 00:24:02,274
- ಯಾರಂತೆ?
- ನನಗೆ ಯಾರೋ ಗೊತ್ತು.

231
00:24:02,357 --> 00:24:03,775
ನನಗಿಂತ ಭಯಂಕರ ವ್ಯಕ್ತಿ.

232
00:24:03,859 --> 00:24:07,737
<font color="white">ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು</font><font color="white"> ಆಗಿರಬಹುದು
ಗ್ರಹದ ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.

233
00:24:09,322 --> 00:24:10,157
ಹೋಗೋಣ.

234
00:24:14,119 --> 00:24:15,120
ಮನುಷ್ಯ, ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳು.

235
00:24:16,288 --> 00:24:17,330
ನನ್ನ ಬಡ ಕಾಲುಗಳು.

236
00:24:18,707 --> 00:24:20,125
ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿವೆ.

237
00:24:23,336 --> 00:24:24,504
<font color="white">ನನ್ನ ಸ್ಟೀರಿಂಗ್ ಚಕ್ರ!</font><font color="white"></font>

238
00:24:26,631 --> 00:24:28,091
ಬನ್ನಿ!

239
00:24:31,970 --> 00:24:34,389
{\an8}ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಕಮಾಂಡರ್ ಕಾಂಗ್ ಜಿ-ಯೋಂಗ್

240
00:24:39,311 --> 00:24:40,562
ಇದು ತಮಾಷೆಯೇ?

241
00:24:40,645 --> 00:24:43,315
17 ನೇ ಆಂಫಿಬಿಯಸ್ ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್
ರೆಡ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಘಟಕದ ವಿಶೇಷ ಭದ್ರತಾ ಬೆಟಾಲಿಯನ್

242
00:24:43,899 --> 00:24:44,733
<font color="white">ಹನಿ...</font><font color="white"></font>

243
00:24:46,735 --> 00:24:49,196
ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

244
00:24:50,030 --> 00:24:52,741
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬಹುದಾದರೆ

245
00:24:52,824 --> 00:24:54,326
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ರಕ್ಷಿಸಿ ...

246
00:24:56,203 --> 00:24:58,288
ದಯವಿಟ್ಟು?

247
00:24:59,289 --> 00:25:00,332
<font color="white">Please?</font><font color="white"></font>

248
00:25:04,127 --> 00:25:06,671
ಇದು ಡೇಕೇರ್ ಸೆಂಟರ್ ಅಲ್ಲ.

249
00:25:07,964 --> 00:25:08,840
ನೀನು ಪುಟ್ಟ ಪಂಕ್!

250
00:25:10,592 --> 00:25:12,886
ಇದು ನಕಲಿ. ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಬಂದೂಕುಗಳಿವೆಯೇ, ಮಹಿಳೆ?

251
00:25:12,969 --> 00:25:15,222
ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

252
00:25:15,722 --> 00:25:16,890
ಸುಮ್ಮನಿರು ಮತ್ತು ದೂರ ಹೋಗು.

253
00:25:19,351 --> 00:25:20,644
<font color="white">ಅಮ್ಮಾ, ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಕೊಡು.</font><font color="white"></font>

254
00:25:21,269 --> 00:25:22,270
ಡಾ-ಬಿನ್, ಸುಮ್ಮನಿರು.

255
00:25:25,232 --> 00:25:27,442
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

256
00:25:27,525 --> 00:25:28,818
ನಾನು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಲಿಲ್ಲ.

257
00:25:28,902 --> 00:25:31,071
ನಾನು ಕಿಮ್ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದೆ
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡದೆ ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

258
00:25:31,154 --> 00:25:33,698
<font color="white">ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ</font><font color="white">
ಏಕೆಂದರೆ ಜಿನ್-ಚಿಯೋಲ್ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದರು.

259
00:25:34,491 --> 00:25:36,451
ಕಿಮ್? ಮತ್ತೆ?

260
00:25:36,534 --> 00:25:38,078
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು…

261
00:25:38,161 --> 00:25:39,037
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.

262
00:25:41,706 --> 00:25:42,749
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.

263
00:25:44,084 --> 00:25:45,460
<font color="white">ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.</font><font color="white"></font>

264
00:25:46,378 --> 00:25:47,212
ಇದು ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿತ್ತು.

265
00:25:48,255 --> 00:25:49,130
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ…

266
00:25:50,590 --> 00:25:53,385
ಒಂದು ಕೊನೆಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು.

267
00:25:55,220 --> 00:25:56,429
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

268
00:25:58,473 --> 00:25:59,307
<font color="white">ನನಗೂ.</font><font color="white"></font>

269
00:26:11,069 --> 00:26:13,947
ಇನ್ನೂ, ನೀವು ಹೊಂದಿರಬಾರದು
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿಸಿ.

270
00:26:15,740 --> 00:26:16,574
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ.

271
00:26:16,658 --> 00:26:18,285
ನನಗೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

272
00:26:22,330 --> 00:26:23,665
ಮಕ್ಕಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ.

273
00:26:24,958 --> 00:26:26,501
<font color="white">ನನಗೆ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</font><font color="white"></font>

274
00:26:26,584 --> 00:26:27,794
- ಜೇನು!
- ಜೇನು!

275
00:26:27,877 --> 00:26:28,712
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಜಿ-ಯೊಂಗ್.

276
00:26:30,171 --> 00:26:33,341
ನೀವು ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ಪುರುಷರು ಯಾವಾಗ ಬೆಳೆಯುತ್ತೀರಿ?

277
00:26:33,425 --> 00:26:35,468
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ನೀವು ಯಾವಾಗ ...

278
00:26:36,303 --> 00:26:37,137
<font color="white">ಯಾವಾಗ…</font><font color="white"></font>

279
00:26:38,555 --> 00:26:39,389
ಜೇನು.

280
00:26:39,472 --> 00:26:41,683
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ

281
00:26:41,766 --> 00:26:42,767
- ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ -
- ಹೊರಹೋಗು.

282
00:26:42,851 --> 00:26:43,768
- ಹೌದು, ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.
- ಹೋಗೋಣ.

283
00:26:43,852 --> 00:26:45,103
<font color="white">-ತ್ವರಿತ.</font><font color="white">
- ಸರಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

284
00:26:45,854 --> 00:26:48,064
ಒಂದೇ ಸಿಟ್ಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ತಿನ್ನಿರಿ,
ಮತ್ತು ತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ.

285
00:26:48,148 --> 00:26:49,774
- ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?
- ಏನು?

286
00:26:49,858 --> 00:26:51,901
<font color="white">ಮತ್ತು ಕೇಳಬೇಡಿ</font><font color="white">
ವೈ-ಫೈ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಾಗಿ, ಸರಿಯೇ?

287
00:26:51,985 --> 00:26:54,070
-ಯಾಕೆ?
- ಕೇಳಬೇಡಿ. ಸುಮ್ಮನಿರು.

288
00:26:54,154 --> 00:26:55,989
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
- ಹೌದು, ಈಗಲೇ ಹೋಗು.

289
00:26:56,072 --> 00:26:57,615
<font color="white">-ಅವಳನ್ನು ಹುಚ್ಚರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಡ.</font><font color="white">
- ಸರಿ, ಸರಿ.

290
00:26:57,699 --> 00:26:58,992
ಸರಿ, ಗಮನ!

291
00:26:59,075 --> 00:26:59,909
ಸೆಲ್ಯೂಟ್!

292
00:27:01,494 --> 00:27:02,329
ಕೈ ಕೆಳಗೆ.

293
00:27:03,913 --> 00:27:04,748
ಅಪ್ಪ.

294
00:27:04,831 --> 00:27:05,707
ಅವಳು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡಿ.

295
00:27:11,921 --> 00:27:12,839
<font color="white">ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?</font><font color="white"></font>

296
00:27:15,133 --> 00:27:15,967
ಹೌದು, ನಾನೇ.

297
00:27:16,593 --> 00:27:19,137
ಆ ಹುಡುಗರು ನಿನಗೆ ಊಟವನ್ನೂ ಕೊಡಲಿಲ್ಲವೇ?

298
00:27:19,220 --> 00:27:21,681
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
ನಾನು <i>jjajangmyeon</i> ಅನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

299
00:27:24,768 --> 00:27:31,608
<font color="white">ಅಂತರ್-ಕೊರಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರದ ಮಾತುಕತೆಗಳು</font><font color="white"></font>

300
00:27:34,944 --> 00:27:37,989
ಎರಡೂ ಕಡೆಯಿಂದ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಒಂದು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಬರಬಹುದು.

301
00:27:38,573 --> 00:27:40,283
ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

302
00:27:40,367 --> 00:27:43,203
ಸಹಕಾರಿ ಭವಿಷ್ಯದತ್ತ ಸಾಗಬಹುದು
<font color="white">ಮುಕ್ತ ವ್ಯಾಪಾರ ವಲಯದ ಮೂಲಕ.</font><font color="white"></font></font>

303
00:27:43,286 --> 00:27:44,120
ಅಂತೆಯೇ.

304
00:27:46,122 --> 00:27:47,916
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

305
00:27:49,417 --> 00:27:51,920
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವಿಬ್ಬರು ಕೈಕುಲುಕಬಹುದೇ?

306
00:28:00,595 --> 00:28:03,807
ನಾವು ಚರ್ಚಿಸಲು ಇತರ ವಿಷಯಗಳಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

307
00:28:05,016 --> 00:28:06,768
<font color="white">ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು, ಅಂದರೆ.</font><font color="white"></font>

308
00:28:21,282 --> 00:28:22,450
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ,

309
00:28:23,159 --> 00:28:27,747
ನಾವು ಸರಿಹೊಂದಿಸಲು ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಭೇಟಿಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರದ ಕೋರಿಕೆಗಳು.

310
00:28:28,706 --> 00:28:29,541
ನೀವು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲವೇ?

311
00:28:29,624 --> 00:28:33,461
ಅದೆಲ್ಲ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇತ್ತು
<font color="white">ಅಂತರ-ಕೊರಿಯನ್ ಸಹಕಾರ.</font><font color="white"></font></font>

312
00:28:34,129 --> 00:28:36,923
ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಏನು ಸರ್?

313
00:28:39,467 --> 00:28:40,385
ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,

314
00:28:41,636 --> 00:28:46,099
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಾಲಿನಿಂದ ಹೊರಗಿತ್ತು.

315
00:28:46,182 --> 00:28:47,684
ನೀವು ಜವಾಬ್ದಾರಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು

316
00:28:48,518 --> 00:28:52,522
<font color="white">ಅಂತಹ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ</font><font color="white">
ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ನೆಲದಲ್ಲಿ?

317
00:28:52,605 --> 00:28:53,773
ಅದು…

318
00:28:57,110 --> 00:28:58,570
ಆಂತರಿಕ ಸಮಸ್ಯೆ ಇತ್ತು.

319
00:28:58,653 --> 00:28:59,821
ಮತ್ತು ಆ ಸಮಸ್ಯೆ

320
00:28:59,904 --> 00:29:02,323
ಬಹುತೇಕ ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾ ತಿರುಗಿತು
<font color="white">ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ.</font><font color="white"></font></font>

321
00:29:02,407 --> 00:29:04,409
ಇಲ್ಲ, ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಉದ್ದೇಶವಿರಲಿಲ್ಲ...

322
00:29:04,492 --> 00:29:05,618
ಈಗ, ಈಗ.

323
00:29:09,956 --> 00:29:11,916
ಈ ಮಾತುಕತೆಯ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ,

324
00:29:12,834 --> 00:29:18,757
ನಾವು ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರತೀಕಾರದ ಕ್ರಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಉತ್ತರದ ವಿರುದ್ಧ.

325
00:29:19,507 --> 00:29:20,675
<font color="white">ಆದಾಗ್ಯೂ,</font><font color="white"></font>

326
00:29:20,759 --> 00:29:23,636
ಇದನ್ನು ತಿಳುವಳಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪರಿಹರಿಸೋಣ

327
00:29:24,596 --> 00:29:27,891
ನಮ್ಮದು ಶೂನ್ಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಎಂದು
ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಯ ಗಾಯಾಳುಗಳಿಗೆ.

328
00:29:32,854 --> 00:29:33,772
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

329
00:29:34,439 --> 00:29:39,486
ನಾವು ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯನ್ ನಿಯೋಗವನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ
<font color="white">ಜುಹಾಕ್ ಹೆರಿಟೇಜ್ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ಗೆ</font><font color="white"></font></font>

330
00:29:55,668 --> 00:29:56,836
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.

331
00:29:57,921 --> 00:30:01,716
ರಿ ಯುಂಗ್ ರೈಯಾಂಗ್ ಎಂದು ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಹೇಳಲಾಗುವುದು
ಮತ್ತು 66 ಅನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

332
00:30:02,759 --> 00:30:06,888
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬ ಮಾತು ಬಂದರೆ
<font color="white">ದಕ್ಷಿಣವು ಅವರನ್ನು ನಮಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದ ನಂತರ,</font><font color="white"></font></font>

333
00:30:06,971 --> 00:30:10,600
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

334
00:30:12,602 --> 00:30:14,813
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಯೋಗದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ,

335
00:30:15,522 --> 00:30:17,190
<font color="white">ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರು ಶಾಂತವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.</font><font color="white"></font>

336
00:30:17,816 --> 00:30:18,650
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

337
00:30:19,275 --> 00:30:20,276
ಹೌದು ಸರ್.

338
00:30:29,744 --> 00:30:31,663
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಅಲ್ಲಿ.

339
00:30:32,413 --> 00:30:34,332
ಅದು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಸರಿ?

340
00:30:34,415 --> 00:30:35,333
<font color="white">-ಏನಾಗಿದೆ?</font><font color="white">
-ಅದು ಏನು?

341
00:30:35,416 --> 00:30:36,960
ಅದು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಜೋರಾಗಿ ಅಳುವುದಕ್ಕಾಗಿ!

342
00:30:37,043 --> 00:30:39,754
-ಇಎಂಎಸ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

343
00:30:39,838 --> 00:30:41,589
-ಸರ್, ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.
<font color="white">-ಸರಿ.</font><font color="white"></font></font>

344
00:30:41,673 --> 00:30:43,967
{\an8}ಮಿಯೊಂಗ್‌ಜಿನ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಹಾಸ್ಪಿಟಲ್

345
00:30:47,220 --> 00:30:48,680
ವಿಐಪಿ1
ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ವ್ಯಕ್ತಿ

346
00:31:28,511 --> 00:31:30,889
ಒಳ್ಳೆಯತನ, ಮಹಾನಿರ್ದೇಶಕ.

347
00:31:32,098 --> 00:31:33,308
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?

348
00:31:33,892 --> 00:31:34,809
<font color="white">ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.</font><font color="white"></font>

349
00:31:45,778 --> 00:31:46,946
ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

350
00:31:50,408 --> 00:31:51,492
ಏನಿದು ಅವಸರ?

351
00:31:53,202 --> 00:31:54,495
ತ್ವರಿತವಾಗಿ, ತ್ವರಿತವಾಗಿ.

352
00:31:54,579 --> 00:31:56,039
ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಹೀಗೇ.

353
00:31:56,122 --> 00:31:57,290
ನೀವೂ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

354
00:31:58,666 --> 00:32:00,418
<font color="white">ಸರಿ, ನಂತರ.</font><font color="white"></font>

355
00:32:00,501 --> 00:32:03,046
ICBM ಗಳ ಸ್ಥಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

356
00:32:05,548 --> 00:32:08,009
ನನಗೆ ಕೊನೆಯ ಒಂದು ಷರತ್ತು ಇದೆ.

357
00:32:09,510 --> 00:32:10,345
ಒಂದು ಷರತ್ತು?

358
00:32:12,847 --> 00:32:16,059
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ ನಂತರ,

359
00:32:16,643 --> 00:32:20,480
ನನ್ನನ್ನು ಆಶ್ರಯಕ್ಕಾಗಿ ಮಕಾವುಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

360
00:32:24,442 --> 00:32:25,693
<font color="white">ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ</font><font color="white"></font>

361
00:32:26,277 --> 00:32:28,071
ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ
ಮಾಹಿತಿಯ.

362
00:32:30,823 --> 00:32:34,285
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ತಿಳುವಳಿಕೆ
ಅದು ಸ್ಟ್ರಾಟೆಜಿಕ್ ರಾಕೆಟ್ ಫೋರ್ಸ್

363
00:32:34,369 --> 00:32:36,162
ಮೂರು-ಅಕ್ಷದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ರಚನೆಯಾಗಿದೆ.

364
00:32:36,245 --> 00:32:38,498
<font color="white">ಚೋಲ್ಸನ್ ಕೌಂಟಿ, ಉತ್ತರ ಪ್ಯೋಂಗನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯ.</font><font color="white"></font>

365
00:32:38,581 --> 00:32:40,291
ಚೊನ್ಚೊನ್ ಕೌಂಟಿ, ಚಗಾಂಗ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯ.

366
00:32:40,375 --> 00:32:43,086
ಮತ್ತು ಕಿಲ್ಜು ಕೌಂಟಿ, ಉತ್ತರ ಹಮ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯ.

367
00:32:43,169 --> 00:32:48,174
ಕನಿಷ್ಠ 12 ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟರ್ ಎರೆಕ್ಟರ್ ಲಾಂಚರ್‌ಗಳು
ಪ್ರಸ್ತುತ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿವೆ.

368
00:32:49,217 --> 00:32:51,552
<font color="white">ಪ್ರಸ್ತುತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?</font><font color="white"></font>

369
00:32:51,636 --> 00:32:53,471
ಅವರು ಗುವಾಮ್ ಅನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತಲುಪಬಹುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,

370
00:32:54,430 --> 00:32:56,516
ಆದರೆ ಅಲಾಸ್ಕಾ

371
00:32:56,599 --> 00:33:00,478
ಮತ್ತು US ವೆಸ್ಟ್ ಕೋಸ್ಟ್
ಹೊಡೆಯುವ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಇವೆ.

372
00:33:01,562 --> 00:33:05,441
<font color="white">ಅವರು ಇಂಧನ ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?</font><font color="white"></font>

373
00:33:05,525 --> 00:33:07,860
ಇದು ಇದೀಗ ದ್ರವ ಆಧಾರಿತವಾಗಿದೆ,

374
00:33:07,944 --> 00:33:13,157
ಆದರೆ ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಿವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಘನ ಇಂಧನಕ್ಕೆ.

375
00:33:14,200 --> 00:33:16,786
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

376
00:33:16,869 --> 00:33:19,414
<font color="white">ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿ</font><font color="white"></font>

377
00:33:19,998 --> 00:33:21,499
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.

378
00:33:52,321 --> 00:33:57,285
ವಿಐಪಿ1
ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ವ್ಯಕ್ತಿ

379
00:35:13,528 --> 00:35:18,741
{\an8}ರೋಗಿಯ ಸಾರಿಗೆ

380
00:35:26,999 --> 00:35:28,668
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

381
00:35:29,418 --> 00:35:30,628
<font color="white">ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?</font><font color="white"></font>

382
00:35:32,547 --> 00:35:33,631
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

383
00:35:34,215 --> 00:35:37,176
ಇದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ
ಶತ್ರುವನ್ನು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮುಗಿಸಲು.

384
00:36:01,659 --> 00:36:04,036
ನನಗಾಗಿ ನೀವು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

385
00:36:04,120 --> 00:36:05,621
ಏನೇ ಆಗಲಿ,

386
00:36:05,705 --> 00:36:08,416
<font color="white">ನೀವು ಬದುಕುಳಿಯುವಿರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ.</font><font color="white"></font>

387
00:36:13,045 --> 00:36:13,880
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

388
00:36:15,798 --> 00:36:16,924
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದರೆ, ಹೋಗಿ.

389
00:36:27,226 --> 00:36:28,186
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ ...

390
00:36:30,563 --> 00:36:31,439
ಉತ್ತಮ ಜೀವನ.

391
00:36:36,736 --> 00:36:37,904
ನಾನು ಸಹ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ.

392
00:36:40,990 --> 00:36:41,824
<font color="white">ಒಳ್ಳೆಯದು.</font><font color="white"></font>

393
00:36:43,117 --> 00:36:43,951
ಜೀವಂತವಾಗಿರಿ...

394
00:36:46,954 --> 00:36:48,039
ಏನೇ ಆಗಲಿ.

395
00:37:11,729 --> 00:37:13,147
ಕಮಾಂಡರ್ ಕಚೇರಿ
ಚಿಯೋನ್ಸನ್ ಘಟಕ

396
00:37:13,856 --> 00:37:14,690
ಹಾಗಾದರೆ?

397
00:37:15,316 --> 00:37:17,652
ರಿ ಯುಂಗ್ ರೈಯಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದವರು ಯಾರು?

398
00:37:17,735 --> 00:37:20,196
<font color="white">ನಾವು ಇನ್ನೂ ಶಂಕಿತರನ್ನು ಗುರುತಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ, ಸರ್.</font><font color="white"></font>

399
00:37:20,821 --> 00:37:22,198
ನಾವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಿಸಿಟಿವಿ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,

400
00:37:22,782 --> 00:37:24,617
ಮತ್ತು ನಾವು ತಂಡವನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಅವರ ಚಲನೆಯನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

401
00:37:24,700 --> 00:37:26,702
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ.

402
00:37:27,245 --> 00:37:28,079
ಸರ್?

403
00:37:28,162 --> 00:37:30,706
<font color="white">ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ</font><font color="white">
ನಮಗೆ ಅವನಿಂದ ಬೇಕು.

404
00:37:31,499 --> 00:37:34,961
ಇದು ತೆರಿಗೆದಾರರ ಹಣ ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ
ಅವನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

405
00:37:36,420 --> 00:37:37,296
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

406
00:37:37,380 --> 00:37:39,882
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ
<font color="white">ದೇಶದಿಂದ ಹೊರಗಿರುವವರು ಅಥವಾ ಸತ್ತವರು.</font><font color="white"></font></font>

407
00:37:40,508 --> 00:37:42,677
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

408
00:37:43,302 --> 00:37:44,345
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ…

409
00:37:44,428 --> 00:37:45,596
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡು.

410
00:37:46,764 --> 00:37:47,682
ಅದೊಂದು ಆದೇಶ.

411
00:38:32,018 --> 00:38:32,977
ಇದು ಮಕಾವೋ?

412
00:38:47,033 --> 00:38:47,950
<font color="white">ಶಿಟ್.</font><font color="white"></font>

413
00:39:06,802 --> 00:39:07,720
ನಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಸಮುದ್ರಗಳು
ಸುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಬೇಡಿ

414
00:39:07,803 --> 00:39:08,763
{\an8}ಕರಾವಳಿಯು ಮುಂಭಾಗದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಕ್ಷಣೆಯ!

415
00:39:10,598 --> 00:39:12,016
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

416
00:39:15,186 --> 00:39:16,270
<font color="white">F****** ನರಕ!</font><font color="white"></font>

417
00:39:16,354 --> 00:39:17,605
ಚಲಿಸಬೇಡ!

418
00:39:17,688 --> 00:39:19,148
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರು!

419
00:39:21,525 --> 00:39:22,693
- ನಿಲ್ಲಿಸು!
- ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

420
00:39:23,944 --> 00:39:24,987
ನಿಲ್ಲಿಸು!

421
00:39:26,822 --> 00:39:28,115
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸು!

422
00:39:37,249 --> 00:39:42,296
<font color="white">JUHAK CONSTRUCTION CO., LTD.</font><font color="white"></font>

423
00:39:42,880 --> 00:39:44,340
ಚೋ ಪಿಯೋಂಗ್-ಗ್ಯೋನ್

424
00:40:03,692 --> 00:40:04,527
<i>ಇದು ನಾನು, ಸರ್.</i>

425
00:40:04,610 --> 00:40:05,569
ಹೇ.

426
00:40:06,153 --> 00:40:08,656
<i>ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ. ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಾ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದೀರಾ?</i>

427
00:40:08,739 --> 00:40:11,992
ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲು ಕಾರಣವೇನು?

428
00:40:12,076 --> 00:40:14,078
<font color="white">ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೇಳಲು ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.</font><font color="white"></font>

429
00:40:14,829 --> 00:40:15,663
ಒಂದು ಉಪಕಾರ?

430
00:40:16,455 --> 00:40:17,415
ಇದು ಏನು?

431
00:40:18,999 --> 00:40:19,959
ನನಗೆ ನೀವು ಕರಗಬೇಕು

432
00:40:20,793 --> 00:40:22,378
ಜುಹಾಕ್ ನಿರ್ಮಾಣ.

433
00:40:23,045 --> 00:40:24,088
ಒಳ್ಳೆಯತನ.

434
00:40:24,171 --> 00:40:26,257
<font color="white">ನೀವು ಒಂದು ದಶಕದಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ,</font><font color="white"></font>

435
00:40:26,340 --> 00:40:28,008
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

436
00:40:28,592 --> 00:40:30,177
ಇದು ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

437
00:40:30,803 --> 00:40:31,929
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್.

438
00:40:32,012 --> 00:40:35,057
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ, ಆ ಬಡವ.

439
00:40:35,141 --> 00:40:36,100
ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವರ್ಗ.

440
00:40:36,183 --> 00:40:38,227
<font color="white">ಅವಳು ಈಗ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡವಳಾಗಿರಬೇಕು.</font><font color="white"></font>

441
00:40:38,811 --> 00:40:40,438
<i>ಅವಳು ತನ್ನ ತಾಯಿಯಂತೆ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಸರಿ?</i>

442
00:40:41,105 --> 00:40:42,982
<i>ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.</i>

443
00:40:43,065 --> 00:40:45,359
ಅವಳು ಹುಟ್ಟಿದಾಗಿನಿಂದ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

444
00:40:47,236 --> 00:40:48,904
ಜುಹಾಕ್ ನಿರ್ಮಾಣ, ಹೌದಾ?

445
00:40:50,698 --> 00:40:51,574
ಸರಿ.

446
00:40:52,199 --> 00:40:53,242
<font color="white">ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.</font><font color="white"></font>

447
00:40:55,119 --> 00:40:56,078
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

448
00:40:56,162 --> 00:40:58,414
<i>ಕೆಲವು ದಿನಗಳು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.</i>

449
00:40:58,998 --> 00:41:00,708
<i>ಜುಹಾಕ್ ನಿರ್ಮಾಣವು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.</i>

450
00:41:00,791 --> 00:41:04,044
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸೌತೆಕಾಯಿಯಂತೆ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ

451
00:41:04,128 --> 00:41:06,255
ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಸಲಾಡ್ ಮಾಡಿ.

452
00:41:06,922 --> 00:41:08,924
<font color="white"><i>ಇದು ನಿಮಗೆ ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?</i></font><font color="white"></font>

453
00:41:09,467 --> 00:41:14,221
ನಾವು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ನಾವು ವೃತ್ತಿಪರರು,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

454
00:41:14,889 --> 00:41:16,098
<i>ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?</i>

455
00:41:16,182 --> 00:41:17,892
-ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
<i>-ಒಳ್ಳೆಯದು.</i>

456
00:41:17,975 --> 00:41:19,143
<font color="white"><i>ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.</i></font><font color="white"></font>

457
00:41:19,226 --> 00:41:20,478
<i>ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.</i>

458
00:41:21,270 --> 00:41:22,480
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

459
00:41:36,243 --> 00:41:38,496
<i>ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್‌ಗಳು ನಡೆಸಿದ್ದಾರೆ</i>
<i>ಒಂದು ಅಚ್ಚರಿಯ ಹುಡುಕಾಟ ಮತ್ತು ಸೆಳವು</i>

460
00:41:38,579 --> 00:41:43,083
<font color="white"><i>ಜುಹಾಕ್ ಕನ್‌ಸ್ಟ್ರಕ್ಷನ್ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ</i></font><font color="white">
<i>ಮತ್ತು ಅದರ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.</i>

461
00:41:43,167 --> 00:41:44,668
- ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರ ಏನು?
<i>-ತನಿಖಾ ತಂಡ</i>

462
00:41:44,752 --> 00:41:47,421
-ನಾವು ಹುಡುಕಾಟ ಮತ್ತು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ವಾರಂಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
<font color="white"><i>-ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ನಗದು ಹರಿವುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದೆ</i></font></font><font color="white"></font>

463
00:41:47,505 --> 00:41:51,300
<i>ಹತ್ತಾರು ಶತಕೋಟಿ ಗೆದ್ದಿದೆ</i>
<i>ಜುಹಾಕ್ ಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಷನ್ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಗಳ ನಡುವೆ</i>

464
00:41:51,383 --> 00:41:52,593
<i>ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.</i>

465
00:41:53,219 --> 00:41:56,138
<i>ಹೇಳಿದ ತಂಡವು ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾದುದನ್ನು ನಂಬುತ್ತದೆ,</i>
<font color="white"><i>ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ನಿಧಿ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು</i></font></font><font color="white"></font>

466
00:41:56,222 --> 00:41:59,475
<i>ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ವ್ಯಾಪಾರ ವಹಿವಾಟುಗಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ</i>

467
00:41:59,558 --> 00:42:02,561
<i>ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರ ಮೂಲವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗುತ್ತಿದೆ</i>
<i>ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು.</i>

468
00:42:03,729 --> 00:42:07,149
<i>ಈ ತನಿಖೆ</i>
<font color="white"><i>ಪ್ರಚೋದಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ</i></font></font><font color="white"></font>

469
00:42:07,233 --> 00:42:09,360
{\an8}<i>ಹಣಕಾಸು ಗುಪ್ತಚರ ಘಟಕದ ನಂತರ</i>

470
00:42:09,443 --> 00:42:12,571
{\an8}<i>ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ವಹಿವಾಟು ವರದಿಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ</i>
<i>ಕಳೆದ ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್‌ನೊಂದಿಗೆ.</i>

471
00:42:12,655 --> 00:42:14,365
ಲಂಚದ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

472
00:42:14,448 --> 00:42:16,158
<font color="white">ಪುನರಾಭಿವೃದ್ಧಿ ಪಕ್ಷಪಾತದ ಹಕ್ಕುಗಳು ನಿಜವೇ?</font><font color="white"></font>

473
00:42:16,242 --> 00:42:17,868
- ದಯವಿಟ್ಟು ಉತ್ತರಿಸಿ, ಅಸೆಂಬ್ಲಿ!
- ನನ್ನನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.

474
00:42:17,952 --> 00:42:19,537
- ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿ!
- ನಾವು ಇದನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ಮಾಡಬಹುದು.

475
00:42:43,102 --> 00:42:44,853
ನೀವು ವಿದೇಶ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ

476
00:42:45,354 --> 00:42:47,189
<font color="white">ನಿಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ ನಂತರ?</font><font color="white"></font>

477
00:42:49,400 --> 00:42:50,818
- ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

478
00:42:54,446 --> 00:42:55,864
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು!

479
00:42:56,490 --> 00:42:57,324
ಬಿಡು!

480
00:43:01,745 --> 00:43:03,038
{\an8}ಕಾಂಬೋಡಿಯಾ

481
00:43:03,122 --> 00:43:05,332
{\an8}<font color="white"><i>ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಬಂಧನ ವಾರಂಟ್ ಹೊರಡಿಸಿದೆ</i></font><font color="white"></font>

482
00:43:05,416 --> 00:43:08,502
{\an8}<i>ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಜು ಗ್ಯಾಂಗ್-ಚಾನ್‌ಗೆ</i>
<i>ಜುಹಾಕ್ ನಿರ್ಮಾಣದ</i>

483
00:43:08,586 --> 00:43:11,088
{\an8}<i>ಅಪಹರಣ, ಕೊಲೆ,</i> ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ
<i>ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭದ್ರತೆಗೆ ಬೆದರಿಕೆ.</i>

484
00:43:11,171 --> 00:43:13,173
{\an8}<font color="white"><i>ಕೋರ್ಟ್ ಅಪರಾಧಗಳ ತೀವ್ರತೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ</i></font><font color="white"></font>

485
00:43:13,257 --> 00:43:16,010
{\an8}<i>ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ತಿದ್ದುವ ಅಪಾಯ</i>
<i>ಅದರ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕಾಗಿ.</i>

486
00:43:16,093 --> 00:43:19,722
{\an8}<i>ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಜು</i>
<i>ಸಿಯೋಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.</i>

487
00:43:19,805 --> 00:43:21,515
<font color="white"><i>ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ ಹೇಳಿದೆ</i></font><font color="white"></font>

488
00:43:21,599 --> 00:43:23,350
<i>ಇದು ಒಳಗೊಳ್ಳಲು ತನಿಖೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ</i>

489
00:43:23,434 --> 00:43:26,061
<i>ಕಂಪನಿಯ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ಇತಿಹಾಸ</i>
<i>ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಅಕ್ರಮ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು.</i>

490
00:43:28,522 --> 00:43:30,316
<i>ಹೈ-ರಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.</i>

491
00:43:30,399 --> 00:43:31,233
<font color="white"><i>ನಿಮಗೆ ಕಿಮ್ ಮಿನ್-ಜಿ ಗೊತ್ತೇ?</i></font><font color="white"></font>

492
00:43:31,317 --> 00:43:33,068
<i>ಡ್ಯಾಂಗ್, ಪೊಲೀಸರು ಶಾಲೆಯ ಬಳಿ ಬಂದರು.</i>

493
00:43:33,152 --> 00:43:35,112
<i>-ಅವರ ಮಗಳು ದೇಶವನ್ನು ತೊರೆದಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.</i>
<i>-ಕೊಲೆಗಾರನ ಮಗಳು.</i>

494
00:43:35,195 --> 00:43:37,031
<i>-ಇಂಟರ್‌ಪೋಲ್ ನಿಮ್ಮ ನಂತರವೂ ಇದೆ.</i>
<font color="white"><i>-ಅವಳು ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.</i></font></font><font color="white"></font>

495
00:43:37,114 --> 00:43:38,157
<i>ಜು ಹೈ-ರಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

496
00:43:51,795 --> 00:43:52,671
ಅವನು ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

497
00:43:55,424 --> 00:43:57,343
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದೊಂದಿಗೆ?

498
00:43:57,426 --> 00:43:59,094
<font color="white">ಕೊಲೆ ಆರೋಪಗಳು ನಿಜವೇ?</font><font color="white"></font>

499
00:43:59,178 --> 00:44:02,139
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ,
ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

500
00:44:04,099 --> 00:44:05,726
- ದಯವಿಟ್ಟು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿ!
- ಒಂದು ಕಾಮೆಂಟ್, ದಯವಿಟ್ಟು!

501
00:44:05,809 --> 00:44:06,977
<font color="white">ಏನಾದರೂ ಹೇಳು ಕತ್ತೆ.</font><font color="white"></font>

502
00:44:12,483 --> 00:44:13,317
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ?

503
00:44:25,579 --> 00:44:27,414
ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನಾಯಿಯಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಯಲು?

504
00:44:28,374 --> 00:44:31,794
ನೀವು ನನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಎಳೆದಿದ್ದೀರಿ,
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

505
00:44:47,059 --> 00:44:50,020
<font color="white">ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಿತ್ತು</font><font color="white">
ಮಿಷನ್ ಮುಗಿದ ತಕ್ಷಣ.

506
00:44:51,230 --> 00:44:52,981
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ

507
00:44:54,274 --> 00:44:55,526
ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆಯೇ?

508
00:44:58,529 --> 00:45:00,614
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲವೇ?

509
00:45:03,450 --> 00:45:07,037
ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೆಲವು ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ
<font color="white">ಮಿನ್-ಜಿಯ ಸಲುವಾಗಿ.</font><font color="white"></font></font>

510
00:45:09,164 --> 00:45:09,998
ಹಾಗಾದರೆ?

511
00:45:10,624 --> 00:45:11,875
ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆಯೇ?

512
00:45:15,295 --> 00:45:16,130
ಹೌದು.

513
00:45:18,298 --> 00:45:20,634
ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ.

514
00:45:22,469 --> 00:45:25,139
ಆಗ ನನಗೆ ಸಮಯ
<font color="white">ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಮುಚ್ಚಲು.</font><font color="white"></font></font>

515
00:45:26,098 --> 00:45:27,141
ಸಂಖ್ಯೆ 66…

516
00:45:30,310 --> 00:45:31,311
ಸಾಯಬೇಕು.

517
00:45:37,192 --> 00:45:41,071
<i>ಒಂದು ಗುಂಡೇಟಿನ ಗಾಯವಿರುವ ಮನುಷ್ಯನ ದೇಹ</i>
<i>ಮೂಲಿಕೆ ಸಂಗ್ರಾಹಕರಿಂದ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು</i>

518
00:45:41,155 --> 00:45:43,323
<font color="white"><i>ರೆಸಾರ್ಟ್ ಬಳಿಯ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ</i></font><font color="white"></font>

519
00:45:43,407 --> 00:45:45,868
<i>ಅಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ನಿಯೋಗ</i>
<i>ಉಳಿದಿದ್ದರು.</i>

520
00:45:45,951 --> 00:45:49,037
<i>ಮೃತರನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ</i>
<i>ನಲವತ್ತರ ಹರೆಯದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ, ಕಿಮ್ ಎಂಬ ಉಪನಾಮ,</i>

521
00:45:49,121 --> 00:45:53,500
<font color="white"><i>ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರು ತನಿಖೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ</i></font><font color="white">
<i>ಅವನ ಸಾವಿನ ನಿಖರವಾದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ.</i>

522
00:45:55,794 --> 00:45:57,713
{\an8}ಗುಂಡಿನ ಗಾಯದೊಂದಿಗೆ ದೇಹ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ
ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯನ್ ನಿಯೋಗದ ವಸತಿಗೃಹದ ಹತ್ತಿರ

523
00:45:59,339 --> 00:46:00,841
{\an8}ಮೃತರು ತಮ್ಮ ನಲವತ್ತರ ಹರೆಯದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ
<font color="white">ತನಿಖೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ</font><font color="white"></font></font>

524
00:46:19,902 --> 00:46:21,111
ಹೈ-ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಬೇಕು ಪ್ಯುಗಿಟಿವ್
ಸಮಗ್ರ ಪ್ರೊಫೈಲ್

525
00:46:21,195 --> 00:46:22,863
ಕಿರಿಯ ವರ್ಷಗಳು
ಅಂದಾಜು ಪ್ರಸ್ತುತ ಗೋಚರತೆ

526
00:46:23,906 --> 00:46:25,782
ಈ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ?
<font color="white">ಇಲ್ಲ / ಹೌದು</font><font color="white"></font></font>

527
00:46:52,017 --> 00:46:53,393
ದಿ ಲೇಟ್ ಕಿಮ್, ದಿ ಲೇಟ್ ಐಮ್ ಯು-ಜಿನ್

528
00:47:46,822 --> 00:47:47,823
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.

529
00:47:53,287 --> 00:47:55,872
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಓಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

530
00:47:56,957 --> 00:47:58,125
ಅದು ತುಂಬಾ ಚೀಸೀ ಎಂದು.

531
00:48:01,461 --> 00:48:02,462
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು?

532
00:48:03,046 --> 00:48:04,715
<font color="white">Sang-a ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.</font><font color="white"></font>

533
00:48:06,258 --> 00:48:07,759
ನೀನು ಸತ್ತೆ ಎಂದಳು.

534
00:48:09,845 --> 00:48:11,638
ಆದರೆ ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ.

535
00:48:26,278 --> 00:48:27,195
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ

536
00:48:28,739 --> 00:48:30,073
ಇನ್ನೆಂದಿಗೂ ನಿನ್ನ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

537
00:48:32,576 --> 00:48:33,410
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ…

538
00:48:35,329 --> 00:48:37,664
<font color="white">ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.</font><font color="white"></font>

539
00:48:44,504 --> 00:48:45,380
ಅಪ್ಪ…

540
00:48:48,050 --> 00:48:50,552
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ ಗೊತ್ತಾ?

541
00:48:51,595 --> 00:48:54,431
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯವಾಯಿತು
ನಿಮಗೆ ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

542
00:48:58,935 --> 00:49:01,146
ಮರಳಿ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

543
00:49:13,200 --> 00:49:14,117
<font color="white">ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.</font><font color="white"></font>

544
00:49:17,454 --> 00:49:19,164
ವಾಹ್, ಹೂವುಗಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿವೆ.

545
00:49:21,708 --> 00:49:23,418
ನಾನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಮ್ಮನ ಬಳಿಗೆ ಬರಬೇಕು.

546
00:49:25,629 --> 00:49:27,130
ಅಮ್ಮನಿಗೂ ಹೂವು ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?

547
00:49:27,964 --> 00:49:28,799
ಹೌದು.

548
00:49:30,384 --> 00:49:31,635
ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

549
00:49:32,260 --> 00:49:33,095
<font color="white">ಸಂ.</font><font color="white"></font>

550
00:49:33,804 --> 00:49:34,763
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ

551
00:49:35,639 --> 00:49:37,057
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

552
00:49:38,266 --> 00:49:39,101
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

553
00:49:39,184 --> 00:49:40,977
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮಿಂದ ನನ್ನ ನೋಟವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

554
00:49:41,603 --> 00:49:42,437
ಜೀಜ್.

555
00:49:43,939 --> 00:49:45,649
<font color="white">ನಮಗೆ ಈಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?</font><font color="white"></font>

556
00:49:47,984 --> 00:49:49,111
ಇಂದಿನಿಂದ,

557
00:49:50,070 --> 00:49:52,239
ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲಿದ್ದೇವೆ.

558
00:49:53,031 --> 00:49:55,575
ನಾವು ಹೊಸ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ
ಹೊಸ ಗುರುತುಗಳೊಂದಿಗೆ.

559
00:49:55,659 --> 00:49:56,660
ನಾವು ಹೊಸ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

560
00:49:57,577 --> 00:49:58,412
<font color="white">ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.</font><font color="white"></font>

561
00:50:01,665 --> 00:50:04,000
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಿನ್-ಜಿ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

562
00:50:04,084 --> 00:50:05,919
ಏಕೆ? ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

563
00:50:06,002 --> 00:50:07,587
ಅಮ್ಮ ನನಗೆ ಆ ಹೆಸರಿಟ್ಟಳು.

564
00:50:11,591 --> 00:50:12,759
ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

565
00:50:13,969 --> 00:50:16,304
ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ
<font color="white">ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಚಿಕ್ಕ ರಹಸ್ಯವಿದೆ.</font><font color="white"></font></font>

566
00:50:16,388 --> 00:50:17,222
ಅಲ್ಲವೇ?

567
00:50:21,017 --> 00:50:23,729
ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

568
00:50:24,354 --> 00:50:25,188
ನೀವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೀರಾ?

569
00:50:27,357 --> 00:50:28,775
ಇದು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

570
00:50:30,777 --> 00:50:33,155
ಹೇಗಾದರೂ ಈ ಜೀವನವು ಹೆಚ್ಚು ಮೋಜಿನದ್ದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

571
00:50:33,989 --> 00:50:35,407
<font color="white">ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೊಸ ಆರಂಭವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ.</font><font color="white"></font>

572
00:50:40,620 --> 00:50:43,582
ನಂತರ ಹೇಗೆ ಹೊಸ ಆರಂಭ
ಮಾದರಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ?

573
00:50:44,249 --> 00:50:46,042
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಓದಿ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

574
00:50:46,668 --> 00:50:47,753
ಏನು?

575
00:50:47,836 --> 00:50:49,337
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ?

576
00:50:50,005 --> 00:50:52,299
<font color="white">ನಾನು ಏನಾಗಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.</font><font color="white"></font>

577
00:50:52,382 --> 00:50:53,842
ನಾನು ಈಗ ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.

578
00:50:56,470 --> 00:50:58,180
ನೀವು ಏನಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಮಿನ್-ಜಿ?

579
00:51:00,056 --> 00:51:00,891
ನಾನೇ?

580
00:51:02,142 --> 00:51:03,018
ಬಹುಶಃ ಗಾಯಕ?

581
00:51:11,359 --> 00:51:12,277
ಏನು?

582
00:51:13,945 --> 00:51:15,781
<font color="white">ನೀವು ನನ್ನ ನಂತರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ,</font><font color="white">
ಹಾಡುವುದು ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

583
00:51:16,364 --> 00:51:18,283
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

584
00:51:18,366 --> 00:51:20,243
ನಾನು ಸ್ವರ-ಕಿವುಡ!

585
00:51:24,998 --> 00:51:25,832
ಅದು ತಮಾಷೆಯೇ?

586
00:51:26,875 --> 00:51:28,210
ನನ್ನ ದೇವರೇ.

587
00:51:32,380 --> 00:51:33,298
ಶ್ರೀ ಕಿಮ್.

588
00:51:34,800 --> 00:51:35,967
<font color="white">ಮತ್ತು Min-ji.</font><font color="white"></font>

589
00:51:39,095 --> 00:51:40,555
ಅವು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಗುರುತುಗಳು.

590
00:51:40,639 --> 00:51:43,141
ಫೈಲ್ ಒಳಗೆ ಕೈಪಿಡಿ ಇದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಕಲಿಯಿರಿ.

591
00:51:44,017 --> 00:51:45,185
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀವು, ಮಿನ್-ಜಿ.

592
00:51:54,778 --> 00:51:56,446
"ಕಿಮ್ ಜಿ-ಮಿನ್"?

593
00:51:58,532 --> 00:52:00,283
<font color="white">ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಸಹ ಚಿಂತಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?</font><font color="white"></font>

594
00:52:00,367 --> 00:52:03,286
ಸರಿ, ಹೊಸ ಹೆಸರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ
ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವಲ್ಲ.

595
00:52:06,206 --> 00:52:07,457
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

596
00:52:12,045 --> 00:52:14,422
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

597
00:52:16,550 --> 00:52:17,634
ಅಂತೆಯೇ.

598
00:52:18,593 --> 00:52:21,596
<font color="white">ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ</font><font color="white">
ಒಂದೋ ನಿನ್ನ ಮುಖ ನೋಡಿ.

599
00:52:21,680 --> 00:52:22,806
ನನಗೂ.

600
00:52:22,889 --> 00:52:23,723
ಏನು?

601
00:52:26,434 --> 00:52:28,770
ನೀವು ಹಿಂದೆಂದೂ ನಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಿಮ್.

602
00:52:29,437 --> 00:52:31,064
ಇದು ಅವನೇ ಬಿರುಕು ಬಿಡುತ್ತಿದೆ.

603
00:52:31,147 --> 00:52:32,524
<font color="white">-ನಿಜವಾಗಲೂ?</font><font color="white">
-ಹೌದು.

604
00:52:35,485 --> 00:52:36,486
ಇಲ್ಲಿ.

605
00:52:38,071 --> 00:52:39,197
ಇದು ಏನು?

606
00:52:40,824 --> 00:52:43,577
ನೀವು ಬೆಳೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಂಸನೀಯ.

607
00:52:50,250 --> 00:52:51,793
<font color="white">ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.</font><font color="white"></font>

608
00:52:52,419 --> 00:52:53,253
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

609
00:52:55,297 --> 00:52:57,507
ಅವನು ತೋರುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬೆಚ್ಚಗಿದ್ದಾನೆ.

610
00:52:59,009 --> 00:53:00,969
ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

611
00:53:01,052 --> 00:53:02,512
ನೀವು ಮೂವರು ಒಂದೇ ಹೇರ್‌ಪಿನ್ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಾ?

612
00:53:02,596 --> 00:53:03,597
ಇದು ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ.

613
00:53:07,434 --> 00:53:08,977
<font color="white">-ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?</font><font color="white">
-ಹೌದು.

614
00:53:09,561 --> 00:53:11,104
- ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
- ಸರಿ.

615
00:53:11,187 --> 00:53:12,272
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಹೌದು, ಸರ್.

616
00:53:22,198 --> 00:53:23,199
ಶ್ರೀ ಕಿಮ್!

617
00:53:24,117 --> 00:53:25,285
<font color="white">ಕಿಮ್!</font><font color="white"></font>

618
00:53:27,871 --> 00:53:29,039
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

619
00:53:29,998 --> 00:53:30,916
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ.

620
00:53:30,999 --> 00:53:32,500
ಇದು ದುರಾದೃಷ್ಟವನ್ನು ತಡೆಯಲು.

621
00:53:33,251 --> 00:53:37,172
ಒಂದು ಹೊಸ ಸೂಟ್ ಹೊಂದುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಆರಂಭಕ್ಕಾಗಿ.

622
00:53:37,797 --> 00:53:39,925
<font color="white">ವಾಹ್, ನೀವು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು, ತಂದೆ.</font><font color="white"></font>

623
00:53:40,008 --> 00:53:42,510
ಬನ್ನಿ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಇದು ಭಾರವಾಗಿದೆ.

624
00:53:42,594 --> 00:53:43,637
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

625
00:53:43,720 --> 00:53:47,349
ನಿಮ್ಮ ಸೂಟ್‌ನಲ್ಲಿನ ಸುಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡಿ,

626
00:53:47,432 --> 00:53:49,809
ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸುಕ್ಕುಗಳು
ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

627
00:53:51,728 --> 00:53:52,646
<font color="white">ನಾನು ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.</font><font color="white"></font>

628
00:53:52,729 --> 00:53:56,441
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಯಾವಾಗ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

629
00:53:57,734 --> 00:53:58,777
ಅಂದಹಾಗೆ,

630
00:53:59,402 --> 00:54:01,988
ನಾವು ಅದೇ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು

631
00:54:02,072 --> 00:54:03,865
ಆದರೆ ಯಾವತ್ತೂ ಒಬ್ಬರ ಹೆಸರು ಕೂಡ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

632
00:54:05,158 --> 00:54:06,201
<font color="white">ನನ್ನ ಹೆಸರು</font><font color="white"></font>

633
00:54:07,243 --> 00:54:08,703
ಇಮ್ ಹೋ-ವಿನ್.

634
00:54:09,371 --> 00:54:10,372
ನನ್ನ ಹೆಸರು

635
00:54:11,706 --> 00:54:13,041
ಕಿಮ್…

636
00:54:14,250 --> 00:54:15,669
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ಅಂತೆಯೇ.

637
00:54:16,294 --> 00:54:17,379
ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

638
00:54:18,630 --> 00:54:19,714
<font color="white">-ಎಚ್ಚರಿಕೆ ವಹಿಸಿ.</font><font color="white">
- ನೀವೂ ಸಹ.

639
00:54:20,632 --> 00:54:21,466
ವಿದಾಯ, ಹಾಗಾದರೆ.

640
00:54:37,273 --> 00:54:39,609
ಪರಿಸರ ಉದ್ಯಾನವನ

641
00:54:56,459 --> 00:54:57,794
-ಮಿನ್-ಜಿ.
-ಹೌದು?

642
00:54:57,877 --> 00:54:59,170
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇಳಬೇಕೇ?

643
00:55:05,260 --> 00:55:06,803
<font color="white">ಚೆರ್ರಿ ಬ್ಲಾಸಮ್ ಡೇಸ್‌ಗಾಗಿ ಪ್ಲೇಪಟ್ಟಿ</font><font color="white"></font>

644
00:55:25,864 --> 00:55:28,616
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಹೊಸ ಬಟ್ಟೆ ಬೇಕು ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ
ಹೊಸ ಆರಂಭಕ್ಕಾಗಿ.

645
00:55:29,951 --> 00:55:32,078
ನಾನು ಪಡೆಯಬೇಕಲ್ಲವೇ
ಕೆಲವು ಹೊಸ ಬಟ್ಟೆಗಳು, ಹಾಗಾದರೆ?

646
00:55:34,164 --> 00:55:36,207
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು.

647
00:55:39,544 --> 00:55:40,712
<font color="white">ನಾನು ಈಗ ನಿರುದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.</font><font color="white"></font>

648
00:55:42,547 --> 00:55:44,215
ಆದರೆ ನೀವು ಹೊಸ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

649
00:55:46,342 --> 00:55:47,177
ಬನ್ನಿ.

650
00:55:49,179 --> 00:55:50,263
ಸರಿ.

651
00:55:50,346 --> 00:55:52,307
ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಾಗ ನಿನಗೆ ಹೊಸ ಬಟ್ಟೆ ಕೊಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

652
00:55:52,891 --> 00:55:54,350
ಅದು ಭರವಸೆ, ಸರಿ?

653
00:55:54,434 --> 00:55:56,394
<font color="white">ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಲಿದ್ದೇನೆ</font><font color="white">
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದುಬಾರಿ.

654
00:55:56,478 --> 00:55:57,395
ಸರಿ.

655
00:56:22,712 --> 00:56:24,464
ನಿಮ್ಮ ಹೋಮ್‌ರೂಮ್ ಶಿಕ್ಷಕ ಭೀಕರವಾಗಿದೆ.

656
00:56:24,547 --> 00:56:27,884
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸದಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ
ನೀವು ಯಾವಾಗ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

657
00:56:27,967 --> 00:56:31,179
<font color="white">ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳು ಉದ್ವಿಗ್ನವಾಗಿದ್ದವು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ</font><font color="white">
ಏಕೆಂದರೆ ಹೈ-ರಿ.

658
00:56:31,262 --> 00:56:34,724
ಹೌದು, ನಾನು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಜನರನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಇದನ್ನು ಅಪರಾಧಿಗಳ ಶಾಲೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

659
00:56:34,808 --> 00:56:36,101
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

660
00:56:49,697 --> 00:56:50,573
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ

661
00:56:51,199 --> 00:56:52,951
<font color="white">ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.</font><font color="white"></font>

662
00:56:54,035 --> 00:56:54,869
ಹೌದು.

663
00:56:56,412 --> 00:56:57,413
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

664
00:56:58,164 --> 00:57:00,375
ಆ ದಿನ ನಾನು ನಿನಗೆ ಮೆಸೇಜ್ ಮಾಡದೇ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ...

665
00:57:04,295 --> 00:57:05,964
ನೀವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

666
00:57:07,340 --> 00:57:08,174
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

667
00:57:10,301 --> 00:57:11,136
<font color="white">ನಂತರ…</font><font color="white"></font>

668
00:57:12,095 --> 00:57:13,179
ನೀವು ...

669
00:57:14,639 --> 00:57:16,182
ನೀವು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ನನಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವುದೇ?

670
00:57:17,308 --> 00:57:18,268
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

671
00:57:22,439 --> 00:57:23,356
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ

672
00:57:24,524 --> 00:57:25,692
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.

673
00:57:27,902 --> 00:57:28,778
ಸರಿ.

674
00:57:29,571 --> 00:57:31,322
<font color="white">-ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.</font><font color="white">
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

675
00:57:32,740 --> 00:57:34,451
ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಬೇಡ.

676
00:57:40,748 --> 00:57:43,626
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

677
00:57:43,710 --> 00:57:44,711
ಈಗಾಗಲೇ?

678
00:57:44,794 --> 00:57:46,087
ಅವಳು ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

679
00:57:48,548 --> 00:57:49,466
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

680
00:58:05,815 --> 00:58:06,691
<font color="white">ಇಲ್ಲಿ.</font><font color="white"></font>

681
00:58:07,901 --> 00:58:11,613
ಕಿಮ್ ಮಿನ್-ಜಿ

682
00:58:11,696 --> 00:58:12,947
ನೀವು ...

683
00:58:14,073 --> 00:58:15,325
ನನ್ನ ಹೆಸರು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

684
00:58:17,368 --> 00:58:18,203
ಹೌದು.

685
00:58:19,078 --> 00:58:20,163
ಕಿಮ್ ಮಿನ್-ಜಿ.

686
00:58:30,006 --> 00:58:31,007
ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು?

687
00:58:33,885 --> 00:58:35,053
<font color="white">ಹೋಗೋಣ.</font><font color="white"></font>

688
00:58:57,867 --> 00:58:58,910
ಇದು ಇದು. ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

689
00:58:58,993 --> 00:59:00,703
ಓ ದೇವರೇ, ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ!

690
00:59:00,787 --> 00:59:02,163
- ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.
- ಸರಿ.

691
00:59:07,794 --> 00:59:09,337
ಹೇ, ಕಿಮ್!

692
00:59:10,421 --> 00:59:12,257
<font color="white">ಅಂಕಲ್?</font><font color="white"></font>

693
00:59:13,883 --> 00:59:14,801
-ಹೇ.
-ಹೇ.

694
00:59:17,053 --> 00:59:18,680
ಹೇ, ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಮನೆ.

695
00:59:19,430 --> 00:59:20,515
ಇದು ಬಾಡಿಗೆಯೇ ಅಥವಾ ನೀವು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಾ?

696
00:59:21,099 --> 00:59:23,142
ಮಿನ್-ಜಿ, ನಿಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?

697
00:59:23,226 --> 00:59:24,477
<font color="white">ಖಂಡಿತ.</font><font color="white"></font>

698
00:59:24,561 --> 00:59:25,395
ಅವಳು ಎಂಟನೇ ಹಂತದವಳು.

699
00:59:25,478 --> 00:59:26,813
ವಾಹ್, ಹಂತ ಎಂಟು?

700
00:59:26,896 --> 00:59:28,523
- ನಾನು ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೇನೆ.
-ಡಾ-ಬಿನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

701
00:59:29,107 --> 00:59:31,025
- ಅವಳು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
<font color="white">-ಇಷ್ಟೆ ಮುಖ್ಯ.</font><font color="white"></font></font>

702
00:59:31,109 --> 00:59:31,943
ಹೇ, ಕಿಮ್.

703
00:59:37,532 --> 00:59:39,867
ಹೇ, ಇಷ್ಟೊಂದು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು ಏಕೆ ಇವೆ?

704
00:59:39,951 --> 00:59:41,077
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾವು ಚಲಿಸಬೇಕೇ?

705
00:59:41,160 --> 00:59:42,036
ಓ ನನ್ನ.

706
00:59:42,745 --> 00:59:43,913
ಹೇ.

707
00:59:44,497 --> 00:59:46,249
<font color="white">ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು </font><font color="white"><font color="white"><i>ಮಾಡು</i></font></font><font color="white"><font color="white"> ಇತರ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.</font><font color="white"></font></font>

708
00:59:47,584 --> 00:59:48,626
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

709
00:59:50,044 --> 00:59:52,255
ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಬಟ್ಟೆಗಳಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

710
00:59:53,256 --> 00:59:54,924
- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
<font color="white">-ನಾನು ಮಾಡುವುದೇ?</font><font color="white"></font></font>

711
00:59:56,217 --> 00:59:58,177
ಹೇ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

712
00:59:58,261 --> 00:59:59,846
ನಾವು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಾಗೆ ಧರಿಸಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

713
00:59:59,929 --> 01:00:00,847
ಹೌದು.

714
01:00:00,930 --> 01:00:02,140
ಏಕೆ?

715
01:00:02,223 --> 01:00:04,642
<font color="white">ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ವಿಶೇಷ ದಿನ.</font><font color="white"></font>

716
01:00:05,810 --> 01:00:06,894
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

717
01:00:06,978 --> 01:00:08,563
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಿ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ಅಲ್ಲವೇ?

718
01:00:08,646 --> 01:00:10,857
ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

719
01:00:10,940 --> 01:00:11,858
ನೀವು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೀರಾ?

720
01:00:11,941 --> 01:00:15,528
<font color="white">ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ, ಶಕ್ತಿ ವರ್ಧಕವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ,</font><font color="white">
ಮತ್ತು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಚಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

721
01:00:17,822 --> 01:00:21,618
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಒಂದು
ನೀವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು.

722
01:00:22,785 --> 01:00:23,745
ಇಲ್ಲಿ.

723
01:00:24,287 --> 01:00:25,413
ಮತ್ತು ನನಗೂ ಒಂದು.

724
01:00:27,874 --> 01:00:29,626
<font color="white">ಇದು ಕಾಫಿಯಂತೆಯೇ ರುಚಿ.</font><font color="white"></font>

725
01:00:30,543 --> 01:00:31,377
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

726
01:00:31,878 --> 01:00:34,505
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು
ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

727
01:00:34,589 --> 01:00:35,965
- ನಿಮಗೆ ಬಾಕ್ಸ್ ಬೇಕೇ?
- ನಾನು ಖಂಡಿತ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

728
01:00:36,049 --> 01:00:37,258
<font color="white">ನೀವು ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?</font><font color="white"></font>

729
01:00:37,342 --> 01:00:38,259
ಬರುತ್ತಿದೆ!

730
01:00:38,343 --> 01:00:40,136
ಹೇ, ಬೇಗ ಮುಗಿಸಿ ಊಟ ಮಾಡೋಣ.

731
01:00:40,219 --> 01:00:42,555
- ತ್ವರೆ ಮತ್ತು ಇಳಿಸು.
- ಒಂದು ಚಲನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

732
01:00:42,639 --> 01:00:43,848
- ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
<font color="white">-ಹೋಗೋಣ.</font><font color="white"></font></font>

733
01:00:43,931 --> 01:00:45,892
-ಕೆಲವು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಸರಿಸಿ, ಪಂಕ್.
- ಸರಿ.

734
01:00:45,975 --> 01:00:47,268
- ಸರಿ.
- ಹೋಗೋಣ.

735
01:00:47,352 --> 01:00:48,645
- ತ್ವರಿತವಾಗಿ, ತ್ವರಿತವಾಗಿ.
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

736
01:00:48,728 --> 01:00:50,438
<font color="white">-ಈಗ ತ್ವರೆ ಮಾಡಿ.</font><font color="white">
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

737
01:00:50,521 --> 01:00:52,815
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

738
01:00:57,904 --> 01:00:59,781
-ಅದು ಕೊನೆಯದು, ಸರಿ?
-ಹೌದು.

739
01:01:00,365 --> 01:01:01,783
ಹೌದು, ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ವೀಸೆಲ್.

740
01:01:01,866 --> 01:01:03,660
<font color="white">ನೀವು ಒಂದು ಬೆರಳನ್ನೂ ಎತ್ತಲಿಲ್ಲ.</font><font color="white"></font>

741
01:01:03,743 --> 01:01:05,495
ನೀವು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಲೈಟ್ ಬಾಕ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯುವುದು.

742
01:01:05,578 --> 01:01:07,664
ನೀವು ಮಿನ್-ಜಿಯನ್ನು ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ನೋಡಬಹುದು?

743
01:01:07,747 --> 01:01:10,083
ಹೇ, ಕಿಮ್ ಮಿನ್-ಜಿ-ಮಿನ್... ಜಿ-ಮಿನ್.
ಯಾಕೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

744
01:01:10,166 --> 01:01:13,711
<font color="white">ನನಗೆ ನೋವಾಗುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ</font><font color="white">
ಭಾರವಾದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸುವಾಗ?

745
01:01:13,795 --> 01:01:15,797
ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

746
01:01:16,547 --> 01:01:18,091
ತಿನ್ನಲು ಹೋಗೋಣ. ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

747
01:01:18,174 --> 01:01:20,176
<font color="white">ಯಾಕೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು? ನಾವು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡೋಣ </font><font color="white"><font color="white"><i>jjajangmyeon</i></font></font><font color="white"><font color="white">.</font><font color="white"></font></font>

748
01:01:20,760 --> 01:01:22,261
-<i>ಜ್ಜಾಜಂಗ್ಮಿಯೋನ್</i> ಚಲಿಸುವ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
-ಹೇ.

749
01:01:22,929 --> 01:01:24,430
<font color="white">ನೀವು ಮೆನುವನ್ನು ಏಕೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?</font><font color="white"></font>

750
01:01:24,514 --> 01:01:26,182
ಮಿನ್-ಜಿ ಏನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತದೋ ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ.

751
01:01:26,265 --> 01:01:27,725
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ಮಿನ್-ಜಿ? ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿ.

752
01:01:28,309 --> 01:01:30,520
-<i>ಜ್ಜಜಂಗ್ಮಿಯೋನ್</i> ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ--
- ನೀವು ಸುಶಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ? ಸರಿ.

753
01:01:30,603 --> 01:01:31,688
<font color="white">ಸುಶಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.</font><font color="white"></font>

754
01:01:32,355 --> 01:01:34,190
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ಸುಶಿ ಬೇಕು.

755
01:01:37,026 --> 01:01:38,861
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಶಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಬೇಕು.

756
01:01:40,780 --> 01:01:43,282
- ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
-ನೋಡಿ?

757
01:01:43,366 --> 01:01:45,034
ಸುಶಿ ತಿನ್ನಲು ಹೋಗೋಣ.

758
01:01:45,827 --> 01:01:46,994
<font color="white">-ಮೊದಲು ಬದಲಿಸಿ.</font><font color="white">
- ಬದಲಾಯಿಸಲು ಹೋಗೋಣ.

759
01:01:47,078 --> 01:01:49,497
-ಹಾನ್-ಸೂ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇರೆಯವರು.
- ಸರಿ.

760
01:01:51,416 --> 01:01:53,710
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ,
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ.

761
01:01:55,712 --> 01:01:56,587
<font color="white">ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ?</font><font color="white"></font>

762
01:01:59,674 --> 01:02:01,843
ಡಾರ್ನ್ ಇಟ್, ನನ್ನ ಕನ್ನಡಕವಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

763
01:02:02,593 --> 01:02:04,554
ಹೇ, ನಾನು ನೋಡಬೇಕು.

764
01:02:04,637 --> 01:02:06,806
- ನಾನು ನೋಡೋಣ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

765
01:02:06,889 --> 01:02:07,724
ಓಹ್, ಇದೆಲ್ಲವೂ ಇಲ್ಲಿದೆ.

766
01:02:07,807 --> 01:02:09,851
<font color="white">-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.</font><font color="white">
-ದೇವರೇ, ಹಲವು ವಸ್ತುಗಳು ಇವೆ.

767
01:02:09,934 --> 01:02:13,020
ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ಮೀನುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ
ಸುತ್ತಲೂ ಈಜುವುದು.

768
01:02:13,104 --> 01:02:15,982
ಹೇ, ಕಿಮ್ ಮಿನ್-ಜಿ-ಮಿನ್.
ನೀವು ಅದ್ಭುತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

769
01:02:16,065 --> 01:02:17,400
<font color="white">ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿ.</font><font color="white"></font>

770
01:02:17,483 --> 01:02:19,485
- ನೀವು ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?
-ನಾನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ--

771
01:02:19,569 --> 01:02:22,071
ನಾವು ಒಂದು ಫ್ಲೌಂಡರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ ...
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅದನ್ನು ಐದು ಮಾಡಿ. ಇನ್ನೇನು?

772
01:02:22,697 --> 01:02:23,906
ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ.

773
01:02:24,657 --> 01:02:26,993
<font color="white">ಮತ್ತು ನಾವು ಐದು ಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ</font><font color="white">
ಹಳದಿ ಫಿನ್ ಟ್ಯೂನ ಹೊಟ್ಟೆಯ?

774
01:02:27,660 --> 01:02:29,370
ಇಲ್ಲಿ, ಸಾಲ್ಮನ್ ತಿನ್ನಿರಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

775
01:02:30,580 --> 01:02:31,789
ನಿಮಗೂ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

776
01:02:32,290 --> 01:02:34,041
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಸಾಲ್ಮನ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

777
01:02:34,125 --> 01:02:36,127
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಐದು ಮಾಡಿ.
<font color="white">ನಿಮಗೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಕೇ?</font><font color="white"></font></font>

778
01:02:36,210 --> 01:02:37,795
- ಖಂಡಿತ.
-ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಹತ್ತು ಮಾಡಿ.

779
01:02:44,427 --> 01:02:46,220
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಂದ ಏಕೆ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

780
01:02:46,846 --> 01:02:48,014
ನೀವು ಸುಶಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ.

781
01:02:52,351 --> 01:02:53,895
ಇಲ್ಲಿ ಈಲ್ ಇಲ್ಲ, ಏನು ಅವಮಾನ.

782
01:02:59,317 --> 01:03:00,443
<font color="white">ಒಳ್ಳೆಯದೇ?</font><font color="white"></font>

783
01:03:00,526 --> 01:03:02,528
ಹೌದು, ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯದು.

784
01:03:02,612 --> 01:03:04,405
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಅಂಕಲ್.

785
01:03:04,489 --> 01:03:05,323
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

786
01:03:05,948 --> 01:03:06,949
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

787
01:03:07,033 --> 01:03:07,867
ತಿನ್ನು.

788
01:03:07,950 --> 01:03:08,868
- ಸರಿ.
<font color="white">-ಸರಿ.</font><font color="white"></font></font>

789
01:03:09,994 --> 01:03:10,995
ತಿನ್ನು, ಹುಡುಗರೇ.

790
01:03:11,078 --> 01:03:11,913
ಸರಿ.

791
01:03:12,705 --> 01:03:15,708
-ಸರ್, ನೀವು ಮಾಂಕ್ಫಿಶ್ ಲಿವರ್ ಅನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ.
- ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೇನು ಬೇಕು?

792
01:03:18,544 --> 01:03:21,297
<i>ಹೊಸ ನೆರೆಹೊರೆ, ಹೊಸ ಶಾಲೆ...</i>

793
01:03:24,926 --> 01:03:27,261
<font color="white"><i>ಮತ್ತು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದ ಹೊಸ ಹೆಸರು.</i></font><font color="white"></font>

794
01:03:31,724 --> 01:03:33,643
ಮಿನ್-ಜಿ, ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ!

795
01:03:34,811 --> 01:03:35,895
ಕಿಮ್ ಮಿನ್-ಜಿ!

796
01:03:37,688 --> 01:03:38,731
ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

797
01:03:38,815 --> 01:03:40,817
<i>ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾಗಿವೆ,</i>

798
01:03:40,900 --> 01:03:43,486
<font color="white"><i>ಆದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನಾನು </i></font><font color="white"><font color="white"><i>ಬದಲಾಯಿಸಿಲ್ಲ</i></font></font><font color="white">
<i>ಎಲ್ಲಾ </i><i>ಅಷ್ಟು </i><i>ಹೆಚ್ಚು.</i>

799
01:03:47,949 --> 01:03:50,409
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ ನಂತರ ನಾನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಳಿಸಿ.

800
01:03:52,203 --> 01:03:53,204
<font color="white">ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.</font><font color="white"></font>

801
01:03:53,830 --> 01:03:54,872
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ.

802
01:03:55,873 --> 01:03:57,124
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಜಗಳಕ್ಕೆ ಬರಬೇಡಿ!

803
01:03:57,750 --> 01:03:59,168
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!

804
01:03:59,252 --> 01:04:02,004
<i>ನನ್ನ ತಂದೆ ಈಗ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಗುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.</i>

805
01:04:03,005 --> 01:04:04,090
ನಮಸ್ಕಾರ, ಮೇಡಂ.

806
01:04:04,173 --> 01:04:06,092
<font color="white">ಶುದ್ಧ ಹೃದಯಗಳು, ಶುದ್ಧ ನಡವಳಿಕೆಗಳು.</font><font color="white">
ಶುದ್ಧ ಟೇಕ್ವಾಂಡೋ ಸೇರಿ.

807
01:04:06,175 --> 01:04:09,804
<i>-ಮತ್ತು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪಂದಿರು ಈಗಲೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇದ್ದಾರೆ.</i>
-ನಾವು ಉಚಿತ ಪ್ರಯೋಗ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

808
01:04:09,887 --> 01:04:10,721
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

809
01:04:10,805 --> 01:04:11,889
ನಮಸ್ಕಾರ.

810
01:04:11,973 --> 01:04:14,976
<font color="white">-ಯಾರು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ.</font><font color="white">
-ನಾವು ಉಚಿತ ಪ್ರಯೋಗ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

811
01:04:15,059 --> 01:04:16,894
- ಅಲ್ಲಿರುವ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?
-ಇದು ಫ್ಲೈಯರ್‌ನಲ್ಲಿಲ್ಲ,

812
01:04:16,978 --> 01:04:20,356
ಆದರೆ ನಾವು ಡಾಡ್ಜ್ಬಾಲ್ ಆಡುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ಬಹುಮಾನಗಳಿವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬನ್ನಿ, ಸರಿ?

813
01:04:20,439 --> 01:04:21,524
<font color="white">-ಹಲೋ, ಮೇಡಮ್.</font><font color="white">
- ನಿಧಾನವಾಗಿ ದಾಟು!

814
01:04:21,607 --> 01:04:23,234
ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗ ರಸ್ತೆ ದಾಟಿ.

815
01:04:23,317 --> 01:04:25,403
ಶುದ್ಧ ಟೇಕ್ವಾಂಡೋ
ಮೂರನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ.

816
01:04:25,486 --> 01:04:27,655
ಬಿಡಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ
<font color="white">ಉಚಿತ ಪ್ರಯೋಗದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ.</font><font color="white"></font></font>

817
01:04:27,738 --> 01:04:29,448
ನಮಸ್ಕಾರ, ಮೇಡಂ.

818
01:04:30,032 --> 01:04:31,284
ನಾವು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಬೇಕೇ?

819
01:04:31,868 --> 01:04:33,870
ಅವನು ಇರಲಿ ಬಿಡಿ. ಅದೊಂದು ಸುಂದರ ದೃಶ್ಯ.

820
01:04:33,953 --> 01:04:35,121
ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಕ್ಲಬ್-ಗೋಯರ್ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

821
01:04:35,204 --> 01:04:38,499
ಪೊಲೀಸ್

822
01:04:42,587 --> 01:04:44,755
<font color="white">ಹವಾಮಾನ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.</font><font color="white"></font>

823
01:04:45,506 --> 01:04:46,966
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಸರಿ?

824
01:04:47,049 --> 01:04:48,759
ಇದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಂಪಾಗಿತ್ತು.

825
01:04:48,843 --> 01:04:50,678
- ದಯವಿಟ್ಟು ಆನಂದಿಸಿ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

826
01:04:51,345 --> 01:04:52,346
ತಿನ್ನೋಣ.

827
01:04:52,430 --> 01:04:53,472
<font color="white">ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.</font><font color="white"></font>

828
01:04:53,556 --> 01:04:54,932
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾವು ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯಬೇಕು.

829
01:04:56,183 --> 01:04:58,644
<i>ಸಾಂಗ್-ಎ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.</i>

830
01:05:04,692 --> 01:05:05,568
ಸಾಂಗ್-ಎ.

831
01:05:07,194 --> 01:05:09,155
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಲು ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

832
01:05:09,238 --> 01:05:10,865
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.

833
01:05:10,948 --> 01:05:12,658
<font color="white">ನೀವು ವಿಶೇಷ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?</font><font color="white"></font>

834
01:05:12,742 --> 01:05:13,993
ಸಂ.

835
01:05:14,076 --> 01:05:15,328
ನಿನ್ನ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದವರು ಯಾರು?

836
01:05:15,411 --> 01:05:16,245
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

837
01:05:16,329 --> 01:05:17,705
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕು?

838
01:05:17,788 --> 01:05:18,748
ನೀವು?

839
01:05:18,831 --> 01:05:19,707
<font color="white">ಹಾಗಾದರೆ ಇದನ್ನು ಯಾರು ಪಾವತಿಸಬೇಕು?</font><font color="white"></font>

840
01:05:20,875 --> 01:05:22,043
ನೀವು?

841
01:05:24,378 --> 01:05:25,755
ಸರಿ, ನಾನು ಪಾವತಿಸಬೇಕು.

842
01:05:25,838 --> 01:05:26,756
ಅಗೆಯಿರಿ.

843
01:05:26,839 --> 01:05:28,716
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

844
01:05:30,217 --> 01:05:32,011
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗಿವೆ?

845
01:05:32,094 --> 01:05:33,429
<font color="white">ಅವನು ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಇದ್ದಾನಾ?</font><font color="white"></font>

846
01:05:35,139 --> 01:05:37,308
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಇನ್ನೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

847
01:05:37,391 --> 01:05:38,225
ಸರಿ.

848
01:05:38,309 --> 01:05:40,436
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರು ಅಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

849
01:05:40,519 --> 01:05:41,812
ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅವನಲ್ಲ.

850
01:05:42,313 --> 01:05:44,106
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ, ಸಾಂಗ್-ಎ?

851
01:05:45,024 --> 01:05:49,028
<font color="white">-ಅವರು, "ನೀವು ಇನ್ನೂ ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."</font><font color="white">
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

852
01:05:49,946 --> 01:05:51,155
ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ.

853
01:05:58,788 --> 01:06:00,915
ಇಂದಿನ ವಿಶೇಷತೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ.

854
01:06:03,417 --> 01:06:05,586
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ ಇವುಗಳು ಒಳ್ಳೆಯದು.

855
01:06:09,131 --> 01:06:11,217
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕನ್ನಡಕ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
<font color="white">ಸನ್‌ಗ್ಲಾಸ್‌ಗಳ ಬದಲಿಗೆ?</font><font color="white"></font></font>

856
01:06:12,677 --> 01:06:13,594
ನೀವು ಯಾರು?

857
01:06:15,846 --> 01:06:17,723
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

858
01:06:18,307 --> 01:06:20,101
"ಸಹೋದರ ಮಂಕಿ, ನಿನಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?"

859
01:06:20,977 --> 01:06:22,561
ನಮಸ್ಕಾರ.

860
01:06:22,645 --> 01:06:24,438
<font color="white">ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕಿಮ್. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.</font><font color="white"></font>

861
01:06:26,774 --> 01:06:29,443
ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಈ ಪ್ರಕರಣವು ...

862
01:06:30,444 --> 01:06:31,946
ರಾಕ್ ಅಂಡ್ ರೋಲ್.

863
01:06:38,369 --> 01:06:39,537
ಹೇ, ಹಾನ್-ಸೂ, ಜಿನ್-ಚಿಯೋಲ್.

864
01:06:40,121 --> 01:06:41,288
ಮಿನ್-ಜಿ ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

865
01:06:42,581 --> 01:06:43,582
ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ.

866
01:06:43,666 --> 01:06:46,544
<font color="white">ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?</font><font color="white">
ಅವರು ನನಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ?

867
01:06:46,627 --> 01:06:47,545
- ನೀವು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
- ನೀವು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

868
01:06:47,628 --> 01:06:48,504
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

869
01:06:49,005 --> 01:06:51,048
ತಮಾಷೆಗೆ.
<font color="white">ನೀವು Tony Leung Chiu-wai ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.</font><font color="white"></font></font>

870
01:06:51,132 --> 01:06:54,051
ಟೋನಿ ಲೆಯುಂಗ್ ಚಿಯು-ವೈ, ನನ್ನ ಕಾಲು.
ಅವನು ಸಾರಾಯಿ ಮಾಲೀಕರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

871
01:06:54,135 --> 01:06:57,555
ಹೇ, ನೀನು ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯ
ಯಂಗ್ ಆಗಿ ಕಾಣಲು ಹತಾಶ.

872
01:06:57,638 --> 01:06:58,723
<font color="white">ಅದು ನಾವು.</font><font color="white"></font>

873
01:06:59,974 --> 01:07:00,975
ಸರಿ.

874
01:07:01,851 --> 01:07:02,768
ನಾವು ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ಪುರುಷರು.

875
01:07:03,352 --> 01:07:04,437
ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ಪುರುಷರು.

876
01:07:06,605 --> 01:07:09,150
ಈಗ ಮತ್ತೆ ಕನ್ನಡಕ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ,

877
01:07:09,775 --> 01:07:11,569
<font color="white">ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ</font><font color="white">
ಅವರು ನನ್ನ ಭುಜಗಳನ್ನು ತೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

878
01:07:11,652 --> 01:07:12,778
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಬೇಕೇ?

879
01:07:12,862 --> 01:07:16,157
ಇಲ್ಲ. ಆಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮ
ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ಪುರುಷರು.

880
01:07:17,283 --> 01:07:18,200
- ಹೋಗೋಣ.
<font color="white">-ಸರಿ.</font><font color="white"></font></font>

881
01:07:19,076 --> 01:07:20,828
- ವಿದಾಯ, ಸರ್.
- ಓಹ್, ವಿದಾಯ.

882
01:07:20,911 --> 01:07:21,829
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-ವಿದಾಯ.

883
01:07:21,912 --> 01:07:23,581
- ಶುಭ ದಿನ.
- ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

884
01:07:23,664 --> 01:07:26,667
<font color="white">-ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚು ಇರಲಿಲ್ಲ.</font><font color="white">
-ನೀವು 145 ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ.

885
01:07:33,758 --> 01:07:36,469
ಇದು ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
ಆದರೂ ಹೊಸ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಧರಿಸಲು.

886
01:07:36,552 --> 01:07:38,929
ಹೌದು, ನಾನು ಹಾರಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ!

887
01:07:40,014 --> 01:07:41,098
ಹೇ, ಮಿಸ್ಟರ್.

888
01:07:41,891 --> 01:07:44,393
<font color="white">ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಬಾರದು</font><font color="white">
ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ಪುರುಷರು.

889
01:07:44,477 --> 01:07:46,896
- ಹೌದು, ಯಾರಾದರೂ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಯಿಸಬಹುದು.
-WHO?

890
01:07:46,979 --> 01:07:49,607
ಅವರ ಜೊತೆ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಿದವನು
ಅಥವಾ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ಪುರುಷರು?

891
01:07:50,232 --> 01:07:51,108
<font color="white">ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.</font><font color="white"></font>

892
01:07:52,485 --> 01:07:55,613
<i>ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್ಪಂದಿರು</i>
<i>ಕೇವಲ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು.</i>

893
01:07:56,197 --> 01:07:57,948
<i>-ಅವರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,</i>
- ಬಣ್ಣದೊಂದಿಗೆ ಏನಿದೆ?

894
01:07:58,032 --> 01:07:59,909
<font color="white"><i>-ಮತ್ತು ಅವರು ಅಮ್ಮಂದಿರಿಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ.</i></font><font color="white">
- ಹುಡುಗರೇ, ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

895
01:07:59,992 --> 01:08:01,744
<i>-ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೆಲಸದ ನಂತರ</i>…
- ನೀವು ಇವುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

896
01:08:01,827 --> 01:08:03,037
ಅವು ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಮಸೂರಗಳು.

897
01:08:03,120 --> 01:08:05,039
<font color="white">-…</font><font color="white"><font color="white"><i>ಅವರು ವಾಸನೆಯ ಪಾದಗಳೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.</i></font></font><font color="white">
- ಆದರೂ ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

898
01:08:05,122 --> 01:08:06,207
ಅವರು ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವೈಬ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

899
01:08:06,290 --> 01:08:07,291
ಮನುಷ್ಯ, ಇವು ನುಣುಪಾದ.

900
01:08:07,374 --> 01:08:11,796
<font color="white"><i>ನಂಬಲು ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು, ಆದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆ</i></font><font color="white">
<i>ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೂಡ.</i>

901
01:08:14,840 --> 01:08:15,674
<i>ಸರಿ,</i>

902
01:08:16,300 --> 01:08:18,219
<i>ಯಾರೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳದಿರುವವರೆಗೆ.</i>

903
01:08:22,264 --> 01:08:27,895
ಹ್ಯಾಪಿನೆಸ್ ರಸ್ತೆ, ಹೇಂಗೋಕ್-ರೋ

904
01:08:38,114 --> 01:08:43,035
<font color="white">BAEKHO ಲೇಬರ್ ಏಜೆನ್ಸಿ</font><font color="white"></font>

905
01:08:45,871 --> 01:08:46,789
<i>ಓಹ್, ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.</i>

906
01:08:47,373 --> 01:08:49,166
<i>ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹೊಸ ಕೆಲಸ ಸಿಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

907
01:08:50,709 --> 01:08:53,420
<i>ಅವರಿಗೆ ಹಿಂದಿನ ದಿನದಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ</i>
<i>ಅವರಿಗೆ ಅದನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು.</i>

908
01:08:59,969 --> 01:09:01,846
<font color="white"><i>ಜುಹಾಕ್ ನಿರ್ಮಾಣವು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.</i></font><font color="white"></font>

909
01:09:01,929 --> 01:09:05,099
<i>ನಾನು ಅದನ್ನು ಸೌತೆಕಾಯಿಯಂತೆ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ</i>

910
01:09:05,182 --> 01:09:07,560
<i>ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಸಲಾಡ್ ಮಾಡಿ.</i>

911
01:09:08,144 --> 01:09:10,104
<i>ಇದು ನಿಮಗೆ ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?</i>

912
01:09:13,482 --> 01:09:14,817
3ನೇ ಮಹಡಿ

913
01:09:34,587 --> 01:09:35,629
<font color="white">ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?</font><font color="white"></font>

914
01:09:41,260 --> 01:09:42,094
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

915
01:09:42,887 --> 01:09:44,180
{\an8}ನಾನು ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ--

916
01:09:44,263 --> 01:09:45,514
{\an8}ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ!

917
01:09:45,598 --> 01:09:48,309
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಕಿಮ್!

918
01:09:49,185 --> 01:09:50,769
ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,

919
01:09:51,353 --> 01:09:55,691
<font color="white">ನಾನು ಇದನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.</font><font color="white"></font>

920
01:09:59,028 --> 01:10:00,279
ಈಗ ನಂತರ.

921
01:10:00,362 --> 01:10:02,156
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ

922
01:10:02,239 --> 01:10:03,782
ಸಂದರ್ಶನ?

923
01:10:47,368 --> 01:10:50,287
ಏಜೆಂಟ್ ಕಿಮ್ ಪುನಃ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

924
01:10:54,375 --> 01:11:00,297
{\an8}ಬೋನಸ್ ದೃಶ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರಿ

925
01:11:30,661 --> 01:11:34,373
<font color="white">ಏಜೆಂಟ್ KIM ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಿದೆ</font><font color="white"></font>

926
01:11:34,456 --> 01:11:36,041
ಬೋನಸ್ ದೃಶ್ಯ

927
01:11:36,125 --> 01:11:40,087
2006 ರಲ್ಲಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮೂವರು ಇದ್ದರು
ಚಿಯೋನ್ಸನ್ ಘಟಕದಲ್ಲಿ

928
01:11:43,632 --> 01:11:44,591
{\an8}ಚಿಯಾನ್ಸನ್

929
01:12:00,357 --> 01:12:01,942
{\an8}ಕೊರಿಯಾದ ಕಬ್ಬಿಣದ ಹಲ್ಲುಗಳು!

930
01:12:02,735 --> 01:12:04,194
{\an8}<font color="white">ಅವು ಮುರಿಯಲಾಗದವು!</font><font color="white"></font>

931
01:12:05,946 --> 01:12:07,531
{\an8}ಕೊರಿಯಾದ ಕಬ್ಬಿಣದ ಹಲ್ಲುಗಳು!

932
01:12:39,396 --> 01:12:42,441
ಪಾರ್ಕ್ ಜಿನ್-ಚಿಯೋಲ್

933
01:12:42,524 --> 01:12:44,318
ಯೂನ್ ಕ್ಯುಂಗ್-ಹೊ

934
01:12:44,401 --> 01:12:47,363
ಹಾಡಿದ ಹಾನ್-ಸೂ

935
01:12:47,446 --> 01:12:49,323
ಚೋಯ್ ಡೇ-ಹೂನ್

936
01:12:49,406 --> 01:12:52,534
KIM

937
01:12:52,618 --> 01:12:57,539
<font color="white">SO JI-SUB</font><font color="white"></font>

938
01:12:57,623 --> 01:12:59,249
{\an8}ಏಜೆಂಟ್ ಕಿಮ್ ಅನ್ನು ಪುನಃ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

939
01:12:59,333 --> 01:13:01,668
{\an8}ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ ಇವರಿಂದ: