1
00:00:33,241 --> 00:00:37,954
ಏಜೆಂಟ್ ಕಿಮ್ ಪುನಃ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
2
00:00:38,913 --> 00:00:40,498
{\an8}ಸಂಚಿಕೆ 8
3
00:00:40,582 --> 00:00:42,751
{\an8}ನಿಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ ಕಮಾಂಡರ್ ಯಾರು?
4
00:00:43,293 --> 00:00:46,921
{\an8}ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್‌ಗಳು ಯಾರು
ಅದು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಜಾರಿದೆಯೇ?
5
00:00:47,630 --> 00:00:51,009
{\an8}ಅವರು ದಾಟಲು ಬಳಸಿದ ಮಾರ್ಗ ಎಲ್ಲಿದೆ?
6
00:00:54,345 --> 00:00:56,765
{\an8}ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಮೊದಲ ಅಥವಾ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
7
00:00:57,390 --> 00:00:58,391
{\an8}ನೀವು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.
8
00:01:02,896 --> 00:01:03,980
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!
9
00:01:05,190 --> 00:01:08,151
ನಾಯಕರಾಗಿ ನಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
10
00:01:09,235 --> 00:01:11,571
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಬಾಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾವು ನೋಡಬೇಕೇ?
11
00:01:12,989 --> 00:01:15,325
ನೀವು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.
12
00:01:18,953 --> 00:01:21,039
ಉತ್ತರವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿರಬಹುದು,
13
00:01:21,122 --> 00:01:23,541
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಜೀವನ ಮಾಡಲು.
14
00:01:23,625 --> 00:01:25,919
ಯಾರು ಆಜ್ಞೆಯ ಸರಪಳಿಯನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ಚಿಯೋನ್ಸನ್ ಘಟಕದಲ್ಲಿ?
15
00:01:26,753 --> 00:01:29,130
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ, ಮೇಲಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
16
00:01:30,215 --> 00:01:32,008
ನೀನು ನಾಯಿಯ ಮಗ!
17
00:01:32,091 --> 00:01:34,636
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಕೀಮ್‌ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ
ನೀವು ಇದರ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೀರಿ!
18
00:01:35,512 --> 00:01:37,764
ಇದನ್ನು ಸಹಿಸುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.
19
00:01:41,100 --> 00:01:42,936
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು ಯಾರು?
20
00:01:43,561 --> 00:01:46,105
ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿ.
21
00:01:48,691 --> 00:01:51,361
ನೀವು ನಿಜವಾದ ಮನುಷ್ಯ, ಅಲ್ಲವೇ?
22
00:01:51,986 --> 00:01:54,030
ಯಾರು ಏನು ಮಾಡಿದರು ಹೇಳಿ.
23
00:01:54,114 --> 00:01:56,366
ನನಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿವರ ಬೇಕು!
24
00:01:56,449 --> 00:02:02,205
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡು, ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ,
ಮತ್ತು ಮಿನ್-ಜಿಯ ತಂದೆಯಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.
25
00:02:02,288 --> 00:02:03,331
ಅಪ್ಪಾ!
26
00:02:03,414 --> 00:02:04,457
ಅಪ್ಪ.
27
00:02:09,921 --> 00:02:11,297
ಸರಿ, ನಂತರ.
28
00:02:12,632 --> 00:02:14,843
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಣ್ಣಗಾಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
29
00:02:17,137 --> 00:02:19,264
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?!
30
00:02:19,931 --> 00:02:21,307
ನಿಮಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆ ಆಗಿರಬೇಕು.
31
00:02:21,391 --> 00:02:23,726
ಹಿಂತಿರುಗಿ. ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.
32
00:02:24,477 --> 00:02:26,354
ನಾನು ಕೂಡ ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಅಪ್ಪ.
33
00:02:29,023 --> 00:02:30,024
ಮಿನ್-ಜಿ...
34
00:02:40,702 --> 00:02:42,245
ಘಟಕದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
35
00:02:46,291 --> 00:02:47,125
ಹೇಳಿ!
36
00:02:47,625 --> 00:02:49,043
ನೀನು ಹೇಳಿದರೆ ಬದುಕಬಹುದು.
37
00:02:51,504 --> 00:02:53,965
ನಾವು ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಬಹುದು.
38
00:02:54,048 --> 00:02:56,467
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಿ.
39
00:02:57,051 --> 00:02:58,678
ಇದು ನಿಮ್ಮ ದೇಶ!
40
00:02:59,262 --> 00:03:01,097
ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನೀವು ಸೇರಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ್ದೀರಿ.
41
00:03:01,180 --> 00:03:04,142
ನೀವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಹೆಮ್ಮೆಯ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಯೋಧರಾಗುತ್ತಾರೆ
42
00:03:04,225 --> 00:03:05,518
ನಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ!
43
00:03:10,690 --> 00:03:12,692
ನೀನು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.
44
00:03:13,693 --> 00:03:15,904
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇದೇನಾ?
45
00:03:16,404 --> 00:03:18,031
ನೀನು ಕೂತರೆ ಮಗ.
46
00:03:25,455 --> 00:03:26,706
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
47
00:03:28,041 --> 00:03:29,751
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
48
00:03:30,877 --> 00:03:33,671
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಅನುಭವವಿದೆ.
49
00:03:34,505 --> 00:03:36,633
ನಾನು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.
50
00:03:37,926 --> 00:03:39,719
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಚ್ಚರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
51
00:03:45,975 --> 00:03:47,644
ಹೇ, ಕತ್ತೆ.
52
00:03:47,727 --> 00:03:49,103
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಪಾಸ್ ಔಟ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?
53
00:03:53,066 --> 00:03:54,776
ಅದು ನಿರಾಶಾದಾಯಕ.
54
00:04:09,082 --> 00:04:09,958
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
55
00:04:12,043 --> 00:04:13,544
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
56
00:04:13,628 --> 00:04:14,545
ಹೇ.
57
00:04:15,213 --> 00:04:16,214
ಸಂಖ್ಯೆ 66.
58
00:05:42,050 --> 00:05:44,844
ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ.
59
00:05:58,816 --> 00:06:00,693
ಏಜೆಂಟ್ ಕಿಮ್ ಪುನಃ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
60
00:06:01,944 --> 00:06:03,613
ಸೆಟಪ್ ಮನವೊಪ್ಪಿಸುವಂತಿರಬೇಕು,
61
00:06:03,696 --> 00:06:06,824
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೋಡಿದೆ
ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದವನೂ ಸಹ ಅದಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು.
62
00:06:09,660 --> 00:06:12,955
ಆ ಬಾಗಿಲು 38 ನೇ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
63
00:06:13,039 --> 00:06:14,499
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ?
64
00:06:14,582 --> 00:06:18,336
ಈ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದಿಗೂ ನಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
65
00:06:19,212 --> 00:06:21,089
ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಬದುಕಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
66
00:06:21,672 --> 00:06:26,010
ನೀವು ನನಗೆ ಅದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸುಮಾರು 20 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಕೂಡ.
67
00:06:26,094 --> 00:06:28,930
ನಮ್ಮ ನಿಲುವು ಹಾಗೆಯೇ ಇದೆ
ಆಗ ಇದ್ದ ಹಾಗೆ.
68
00:06:29,555 --> 00:06:31,390
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಕಾರಣದಿಂದಲ್ಲ
69
00:06:32,058 --> 00:06:33,893
ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಕರುಣೆ.
70
00:06:33,976 --> 00:06:37,188
ನಾವು ಕೇವಲ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಬಳಸಲು
71
00:06:37,271 --> 00:06:40,566
ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಹಿತದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ.
72
00:06:42,193 --> 00:06:44,362
ನೀವು ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರೆ,
73
00:06:44,445 --> 00:06:47,198
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತೀರಿ.
74
00:06:48,366 --> 00:06:50,118
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಕೂಡ.
75
00:06:50,952 --> 00:06:52,203
ನೀವು ಹೊಸ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ.
76
00:07:01,462 --> 00:07:04,590
ಮಿಷನ್ ಏನು?
77
00:07:04,674 --> 00:07:05,633
ಅವನನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಿ.
78
00:07:09,053 --> 00:07:11,472
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ,
ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಅಧಿಕಾರಿ
79
00:07:11,556 --> 00:07:14,308
ಚೀನಾಕ್ಕೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿದ್ದಾರೆ.
80
00:07:14,392 --> 00:07:17,979
ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತರುವುದು ಕಷ್ಟವೇನಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಇದು ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
81
00:07:18,062 --> 00:07:20,106
ಮುಂಬರುವ ಜೊತೆ
ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಅಂತರ ಕೊರಿಯನ್ ಮಾತುಕತೆಗಳು,
82
00:07:20,690 --> 00:07:21,941
ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಕಷ್ಟಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿಸುತ್ತದೆ.
83
00:07:22,024 --> 00:07:25,153
ಉತ್ತರ ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ ...
84
00:07:25,236 --> 00:07:27,655
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಕೇವಲ ಸಮಯದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ
ಅವರು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಮೊದಲು.
85
00:07:27,738 --> 00:07:31,284
ಇರಲಿ, ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು.
86
00:07:31,367 --> 00:07:35,121
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುವವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.
87
00:07:35,204 --> 00:07:37,039
ಮಾತುಕತೆ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
88
00:07:37,123 --> 00:07:39,250
ಮತ್ತು ನಿಯೋಗವು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತದೆ.
89
00:07:39,333 --> 00:07:41,586
ನೀವು ಉಂಟುಮಾಡಿದ ತೊಂದರೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
90
00:07:41,669 --> 00:07:45,131
ಉತ್ತರವು ಕಾರ್ಯಕರ್ತರನ್ನೂ ಕರೆತರುತ್ತಿದೆ.
91
00:07:46,048 --> 00:07:50,219
ಮಿನ್-ಜಿಯ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಾಗ?
92
00:07:50,303 --> 00:07:51,804
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
93
00:07:51,888 --> 00:07:54,223
SMD ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ.
94
00:07:55,475 --> 00:07:56,309
ನೀವು?
95
00:07:58,144 --> 00:07:58,978
ನನಗೂ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ.
96
00:07:59,061 --> 00:08:01,522
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಗೂಢಚಾರರನ್ನು ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
97
00:08:01,606 --> 00:08:04,150
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು
ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ಪ್ರಜೆ,
98
00:08:04,233 --> 00:08:06,611
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ
ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ನಾಗರಿಕರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.
99
00:08:08,779 --> 00:08:10,490
ಈಗ ಬಾ.
100
00:08:10,573 --> 00:08:13,784
ನೀವು ಸಹ ನಿರಾಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಮನುಷ್ಯನ ಕರ್ತವ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆ.
101
00:08:14,452 --> 00:08:16,037
ಅವನು ಕೇವಲ ಜರ್ಕ್ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.
102
00:08:22,877 --> 00:08:25,171
ನನಗೂ ಒಂದು ಉಪಕಾರವಿದೆ...
103
00:08:26,005 --> 00:08:26,839
ಸಂ.
104
00:08:27,924 --> 00:08:29,091
ನನಗೊಂದು ಷರತ್ತು ಇದೆ.
105
00:08:32,303 --> 00:08:35,264
ಸಂಗ್ ಹ್ಯಾನ್-ಸೂ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಕ್ ಜಿನ್-ಚಿಯೋಲ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ.
106
00:08:41,771 --> 00:08:44,941
ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕೊಠಡಿ
107
00:08:45,650 --> 00:08:48,194
ಬಂಧನ ಕೊಠಡಿ
108
00:08:59,121 --> 00:09:01,290
{\an8}ನೀವು ದುಷ್ಟ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ಸ್!
109
00:09:01,374 --> 00:09:04,502
{\an8}ನಾನು ಏನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು ಜರ್ಕ್ಸ್?
110
00:09:04,585 --> 00:09:06,546
{\an8}ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಾಯಿಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ!
111
00:09:06,629 --> 00:09:07,463
{\an8}ನಾನು ಕಚ್ಚುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
112
00:09:07,547 --> 00:09:08,381
{\an8}ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
113
00:09:11,592 --> 00:09:13,052
{\an8}ಮನುಷ್ಯ, ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.
114
00:09:13,135 --> 00:09:15,221
{\an8}ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.
115
00:09:15,304 --> 00:09:16,764
{\an8}ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
116
00:09:17,974 --> 00:09:19,058
{\an8}ಕ್ಷಮಿಸಿ.
117
00:09:19,141 --> 00:09:21,227
{\an8}ಕಿಮ್‌ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ
118
00:09:21,310 --> 00:09:22,645
{\an8}ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಡ್ರೈ ಕ್ಲೀನರ್.
119
00:09:23,646 --> 00:09:25,565
{\an8}ನಾನು ಜೈಲ್ ಬ್ರೇಕ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
120
00:09:25,648 --> 00:09:27,316
{\an8}ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?
121
00:09:27,400 --> 00:09:29,569
{\an8}ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ನನ್ನನ್ನು ಅನ್‌ಗ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?
122
00:09:29,652 --> 00:09:31,028
{\an8}ದಯವಿಟ್ಟು?
123
00:09:31,112 --> 00:09:32,613
{\an8}ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
124
00:09:33,656 --> 00:09:35,491
ಶ್ರೀ. ಪಾರ್ಕ್ ಜಿನ್-ಚಿಯೋಲ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
125
00:09:35,575 --> 00:09:37,285
{\an8}ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
126
00:09:37,368 --> 00:09:38,661
{\an8}ಮಿಲಿಟರಿ ಜೈಲು?
127
00:09:39,161 --> 00:09:40,997
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲಿದ್ದೇವೆ
ವರ್ಗಾವಣೆಗಾಗಿ.
128
00:09:41,080 --> 00:09:43,583
ನಾವು ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಕರಿಸಿ.
129
00:09:45,835 --> 00:09:46,669
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
130
00:09:47,211 --> 00:09:49,463
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.
ಇಲ್ಲಿಂದ ಮಾಡೋಣ.
131
00:09:50,256 --> 00:09:51,340
ಹೇಗೆ?
132
00:09:51,424 --> 00:09:52,341
ಒಂದು ಟ್ರ್ಯಾಂಕ್ವಿಲೈಜರ್ ಗನ್.
133
00:09:53,092 --> 00:09:54,135
ಟ್ರ್ಯಾಂಕ್ವಿಲೈಜರ್ ಗನ್?
134
00:09:54,635 --> 00:09:55,511
{\an8}ಟ್ರ್ಯಾಂಕ್ವಿಲೈಜರ್ ಗನ್?
135
00:09:55,595 --> 00:09:57,179
ಹೌದು, ಒಂದು ಟ್ರ್ಯಾಂಕ್ವಿಲೈಜರ್ ಗನ್.
136
00:09:59,974 --> 00:10:03,060
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲುವೆಯಾ? ನೀವು ಗಾಯಗೊಳ್ಳುವಿರಿ!
137
00:10:03,144 --> 00:10:05,354
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಕರಿಸಿ.
ನಾವು ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
138
00:10:05,896 --> 00:10:07,815
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಕೆಳಗಿರುವಾಗ?
139
00:10:07,898 --> 00:10:10,568
ನಾನು ಮೃಗಾಲಯದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಪ್ರಾಣಿಯಲ್ಲ.
140
00:10:10,651 --> 00:10:11,777
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.
141
00:10:15,323 --> 00:10:17,533
ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
142
00:10:34,050 --> 00:10:35,051
ಹಾಳಾದ್ದು!
143
00:10:52,193 --> 00:10:55,655
ಹೇ, ನೀವು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ…
144
00:10:57,073 --> 00:10:59,200
ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ, ನೀವು ಪಂಕ್ಸ್!
145
00:10:59,283 --> 00:11:00,368
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ…
146
00:11:02,078 --> 00:11:03,412
ಅಂತಿಮವಾಗಿ.
147
00:11:04,455 --> 00:11:06,624
ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ, ನೀವು ಪಂಕ್ಸ್!
148
00:11:07,249 --> 00:11:09,085
- ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.
-ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಉಳಿದಿದೆ.
149
00:11:09,168 --> 00:11:11,295
- ನಿಲ್ಲಿಸು!
-ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾರಕ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಮೀರಿದ್ದೇವೆ.
150
00:11:12,713 --> 00:11:15,091
ಒಂದೇ ಶಾಟ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಾಕು
ಒಂದು ಹಸುವನ್ನು ಉರುಳಿಸಲು.
151
00:11:15,716 --> 00:11:17,718
ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ, ನೀವು ಪಂಕ್ಸ್!
152
00:11:18,594 --> 00:11:20,346
-ಅವನ್ನೆಲ್ಲ ಶೂಟ್ ಮಾಡೋಣ.
- ಅದು ಸಾಕು.
153
00:11:20,429 --> 00:11:21,972
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಳಸಿ!
154
00:11:30,106 --> 00:11:31,190
ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.
155
00:11:34,318 --> 00:11:36,195
ನಿಲ್ಲಿಸು. ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.
156
00:11:36,278 --> 00:11:37,655
ಸಾಕು…
157
00:11:37,738 --> 00:11:39,490
ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕು.
158
00:11:39,573 --> 00:11:41,075
ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ.
159
00:11:41,700 --> 00:11:44,286
ಅಲ್ಲ... ಒಂದು ಅವಕಾಶವಲ್ಲ, ನೀವು ಪಂಕ್‌ಗಳು.
160
00:11:45,079 --> 00:11:46,372
ಅವಕಾಶವಲ್ಲ.
161
00:11:47,540 --> 00:11:48,833
ಅವಕಾಶ ಇಲ್ಲ...
162
00:12:22,074 --> 00:12:23,117
ಹೇ!
163
00:12:23,868 --> 00:12:25,536
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಎಸೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
164
00:12:34,253 --> 00:12:35,379
ಆ ಹಾಳಾದ ಮೋಲ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್.
165
00:12:35,463 --> 00:12:38,090
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
166
00:12:39,133 --> 00:12:42,178
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಗಲು ಬಿಡಬಹುದಿತ್ತು.
167
00:12:42,261 --> 00:12:45,014
ಇದು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಅವನ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.
168
00:12:48,726 --> 00:12:51,770
ಅವರು SMD ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳು.
169
00:12:51,854 --> 00:12:54,356
ಅವರು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಬಿಡಬಾರದು
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
170
00:12:58,110 --> 00:12:59,612
ಅವರು ಹೇಗೆ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಎಸೆದರು ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ.
171
00:13:00,821 --> 00:13:02,156
ಆ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು.
172
00:13:04,074 --> 00:13:05,868
ನಾನು ಅವರನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕು
ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಆಯೋಗಕ್ಕೆ.
173
00:13:07,661 --> 00:13:08,579
ನಾನು ಏನು, ನಾಯಿ?
174
00:13:11,457 --> 00:13:12,291
ಹೇ.
175
00:13:13,000 --> 00:13:14,126
ಎದ್ದೇಳು.
176
00:13:14,210 --> 00:13:15,044
ಓ ಜೀಜ್.
177
00:13:20,216 --> 00:13:22,760
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಏಕೆ ತೆರೆದಿವೆ? ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.
178
00:13:24,720 --> 00:13:28,974
ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
SMD ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದರು.
179
00:13:46,784 --> 00:13:48,244
ಅವುಗಳನ್ನು ನೀವೇ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ.
180
00:13:50,913 --> 00:13:51,997
ಹೇಗಾದರೂ ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?
181
00:14:03,634 --> 00:14:05,511
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?
182
00:14:08,138 --> 00:14:09,056
ಹಾನ್-ಸೂ?
183
00:14:10,349 --> 00:14:11,225
ಹಾನ್-ಸೂ!
184
00:14:12,643 --> 00:14:13,561
ಹಾನ್-ಸೂ!
185
00:14:15,145 --> 00:14:16,063
ಅದು ಕೇವಲ ಕನಸಾಗಿತ್ತೆ?
186
00:14:16,564 --> 00:14:18,482
{\an8}ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ
187
00:14:31,704 --> 00:14:32,997
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
188
00:14:33,789 --> 00:14:35,040
-ಹೌದು.
-ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
189
00:14:36,625 --> 00:14:37,668
ಹೌದಾ?
190
00:14:37,751 --> 00:14:39,211
ನಮಸ್ಕಾರ, ಮೇಡಂ.
191
00:14:39,295 --> 00:14:41,672
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬಹುದೇ?
192
00:14:41,755 --> 00:14:43,090
ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?
193
00:14:45,342 --> 00:14:46,176
ಒಂದು ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ.
194
00:14:47,720 --> 00:14:49,179
ಬಲ, ಒಂದು ಅಂಗಡಿ.
195
00:14:49,263 --> 00:14:50,431
ನಾವು ಸಿಯೋಲ್‌ನಿಂದ ದೂರವೇ?
196
00:14:50,514 --> 00:14:53,559
- ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರವಿದೆ ಎಂದು ಕೆಲವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
- ಸರಿ.
197
00:14:53,642 --> 00:14:56,604
ಆದರೆ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ
ಕೇವಲ ಒಂದು ಹಾಪ್, ಸ್ಕಿಪ್ ಮತ್ತು ದೂರ ಜಿಗಿತವಾಗಿದೆ.
198
00:14:56,687 --> 00:14:58,230
-ಬಲ.
-ನಾವು ಹೇನಮ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
199
00:14:58,314 --> 00:14:59,648
ಓಹ್, ಹೇನಮ್.
200
00:15:02,902 --> 00:15:05,654
ಹೇನಮ್?
ನೀವು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಹೇನಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
201
00:15:05,738 --> 00:15:08,198
ಕೆಲವು ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲ
ಸಿಯೋಲ್ ಬಳಿ ಹೇನಮ್,
202
00:15:08,282 --> 00:15:10,743
ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ಹೇನಮ್
ಕೊರಿಯಾದ ದಕ್ಷಿಣದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ?
203
00:15:10,826 --> 00:15:12,786
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೀರಿ?
204
00:15:12,870 --> 00:15:15,122
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಖರೀದಿಸಲು ಹೋಗದಿದ್ದರೆ,
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು.
205
00:15:15,205 --> 00:15:17,124
ನಾನು ಟಿವಿ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
206
00:15:17,207 --> 00:15:18,042
ಸರಿ.
207
00:15:19,710 --> 00:15:20,544
ಹೇನಮ್…
208
00:15:23,505 --> 00:15:24,340
ಹೇನಮ್?
209
00:15:25,591 --> 00:15:26,425
ಹೇನಂ?!
210
00:15:27,009 --> 00:15:28,510
ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿರಬೇಕು.
211
00:15:31,597 --> 00:15:32,431
ಹೇನಮ್?
212
00:15:33,015 --> 00:15:34,808
ಅವರು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಓಡಿಸಿದರು
ನಮ್ಮನ್ನು ಎಸೆಯಲು?
213
00:15:34,892 --> 00:15:36,352
ಸುಮ್ಮನೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೆಣಕಲು?
214
00:15:37,353 --> 00:15:38,270
ಗಂಭೀರವಾಗಿ?
215
00:15:39,688 --> 00:15:42,775
ಇಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುವುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತೆ?!
216
00:15:43,525 --> 00:15:45,861
- ಡ್ಯಾಮ್ ಯು, ಮೋಲ್ ರ್ಯಾಟ್!
-ಹಾನ್-ಸೂ!
217
00:15:45,945 --> 00:15:47,112
ಹಾನ್-ಸೂ!
218
00:15:47,196 --> 00:15:48,781
ಓ ಜೀಜ್. ಹಾಯ್, ಹಾನ್-ಸೂ.
219
00:15:48,864 --> 00:15:49,865
ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ!
220
00:15:51,825 --> 00:15:53,911
ಒಳ್ಳೆಯತನ ಕೃಪೆ.
221
00:15:53,994 --> 00:15:55,913
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹಸಿವಾಗಿದೆ
ನನಗೆ ಇದನ್ನು ತೆಗೆಯಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
222
00:15:58,540 --> 00:16:00,376
ನೀನೇಕೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹೊರಟೆ?
223
00:16:02,711 --> 00:16:04,505
ನಿಮ್ಮ ಗಡ್ಡ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
224
00:16:05,297 --> 00:16:06,966
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಲಾರೆ ಮಾವ.
225
00:16:07,049 --> 00:16:08,300
ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ.
226
00:16:09,426 --> 00:16:10,386
ಜೀಜ್, ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.
227
00:16:13,973 --> 00:16:15,015
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ?
228
00:16:17,142 --> 00:16:17,977
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ.
229
00:16:28,821 --> 00:16:30,990
ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
230
00:16:32,992 --> 00:16:35,327
ರೀಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡೋಣ ಮತ್ತು ನಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.
231
00:16:35,411 --> 00:16:36,954
ಬನ್ನಿ, ನಡೆಯೋಣ.
232
00:16:37,037 --> 00:16:38,622
ನಾವು ನಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
233
00:16:39,957 --> 00:16:41,667
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
234
00:16:42,876 --> 00:16:44,712
ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ? ನಾವು ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಇದ್ದೇವೆ.
235
00:16:44,795 --> 00:16:45,963
ಸರಿ.
236
00:16:46,046 --> 00:16:47,131
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?
237
00:16:48,090 --> 00:16:48,924
ಹೇನಮ್.
238
00:16:49,758 --> 00:16:50,592
ಏನು?
239
00:16:52,261 --> 00:16:53,387
ಹೇನಮ್.
240
00:16:55,139 --> 00:16:57,182
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
241
00:17:04,815 --> 00:17:05,649
ಹೇನಮ್?
242
00:17:07,109 --> 00:17:08,610
ಹೇನಂ?!
243
00:17:10,404 --> 00:17:12,239
ಹೇನಂ?!
244
00:18:00,662 --> 00:18:02,331
ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ
245
00:18:03,165 --> 00:18:04,750
Hye-ri ಪರವಾಗಿ.
246
00:19:17,114 --> 00:19:19,658
ಊಟದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ
ನಾಳೆ ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ?
247
00:19:22,870 --> 00:19:24,163
- ಗ್ರೇಟ್ ಶಾಟ್!
- ಗ್ರೇಟ್ ಶಾಟ್!
248
00:19:26,456 --> 00:19:27,291
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
249
00:19:30,043 --> 00:19:30,878
ಒಳ್ಳೆಯದು!
250
00:19:32,796 --> 00:19:33,964
ಒಳ್ಳೆಯತನ.
251
00:19:34,047 --> 00:19:35,174
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
252
00:19:35,757 --> 00:19:36,758
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಸರ್.
253
00:19:37,676 --> 00:19:41,346
ಜೀಜ್, ಇಂದು ನನ್ನ ಸ್ವಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಇದು ತುಂಬಾ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.
254
00:19:41,930 --> 00:19:43,765
ಹೇ, ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಯರ್ ತನ್ನಿ.
255
00:19:46,810 --> 00:19:48,020
ಒಳ್ಳೆಯತನ.
256
00:19:48,103 --> 00:19:51,064
ನಿಮ್ಮ ಆಟವೂ ಕೊಂಚ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಭಾಪತಿ ಜು.
257
00:19:51,148 --> 00:19:52,900
ಇಂದು ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.
258
00:19:53,483 --> 00:19:55,819
ಅಥವಾ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
259
00:19:56,445 --> 00:19:57,571
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
260
00:19:58,238 --> 00:19:59,615
ನನಗೆ ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲು ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆ.
261
00:20:00,199 --> 00:20:02,159
ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.
262
00:20:03,452 --> 00:20:04,953
ಓಹ್, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
263
00:20:05,037 --> 00:20:09,416
ನೀವು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು
ಉತ್ತರದಿಂದ ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ.
264
00:20:09,499 --> 00:20:11,168
ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಏನಿದೆ?
265
00:20:11,835 --> 00:20:13,170
ಇದು ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ.
266
00:20:14,755 --> 00:20:18,050
ನೀವೇ ನಿಜವಾದ ದೇಶಭಕ್ತ, ಸಭಾಪತಿ ಜು.
267
00:20:18,800 --> 00:20:19,801
ಸರಿ.
268
00:20:19,885 --> 00:20:24,139
ನಿಮ್ಮ ರೆಸಾರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ನಿಯೋಗವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲು,
269
00:20:24,223 --> 00:20:26,141
ವಸ್ತುಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ
ನನಗೂ ತುಂಬಾ ಸುಲಭ.
270
00:20:27,559 --> 00:20:29,561
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
271
00:20:29,645 --> 00:20:30,687
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.
272
00:20:31,396 --> 00:20:35,567
ಒಮ್ಮೆ ಅವರು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ
ಈ ಮಾತುಕತೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತ ವ್ಯಾಪಾರ ವಲಯ,
273
00:20:35,651 --> 00:20:37,569
ಜುಹಾಕ್ ನಿರ್ಮಾಣವು ನೆಲವನ್ನು ಮುರಿಯಲಿದೆ…
274
00:20:51,291 --> 00:20:52,292
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
275
00:20:53,252 --> 00:20:55,045
ನೀವು ಪೊಲೀಸರಿಂದ ಕೇಳಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
276
00:20:56,922 --> 00:20:59,341
- ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದ ನಂತರ,
277
00:20:59,424 --> 00:21:01,635
ನಾನು ನನ್ನ ಕಡೆಯಿಂದ ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
278
00:21:02,261 --> 00:21:03,929
ಆದರೆ ನೀವು ಹೇಳಿದ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗಳು
279
00:21:04,012 --> 00:21:06,265
ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
280
00:21:07,599 --> 00:21:10,477
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ
ಅವರು ಸಾಯಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ವಲಸೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.
281
00:21:10,560 --> 00:21:12,771
ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲ.
282
00:21:13,897 --> 00:21:17,985
ಯಾವುದೇ ಬಲಿಪಶು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಂತರ ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
283
00:21:18,068 --> 00:21:21,571
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಅದನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
284
00:21:30,956 --> 00:21:32,291
ಅದೊಂದು ಕೆಟ್ಟ ಜೋಕ್ ಆಗಿತ್ತು.
285
00:21:34,668 --> 00:21:37,379
ಹೇ, ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಬಿಯರ್‌ಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ.
286
00:21:41,133 --> 00:21:42,050
ಅಂತಿಮವಾಗಿ.
287
00:21:42,801 --> 00:21:43,760
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
288
00:21:44,720 --> 00:21:46,305
ನಾನು ಈಗ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
289
00:21:46,805 --> 00:21:48,390
ಡಾ-ಬಿನ್…
290
00:21:48,974 --> 00:21:50,809
ಒಳ್ಳೆಯತನ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
291
00:21:50,892 --> 00:21:52,144
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
292
00:21:53,395 --> 00:21:54,771
ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
293
00:21:55,480 --> 00:21:56,565
ನೀವು ಬಹುತೇಕ ಇದ್ದೀರಿ.
294
00:21:56,648 --> 00:21:58,734
ಜಿನ್-ಚಿಯೋಲ್, ನೀವು ಬಹುತೇಕ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
295
00:21:59,568 --> 00:22:00,527
ಡಾ-ಬಿನ್…
296
00:22:09,870 --> 00:22:10,996
ಓ ನನ್ನ ಮನೆ.
297
00:22:15,625 --> 00:22:16,752
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
298
00:22:22,799 --> 00:22:23,925
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ?
299
00:22:24,426 --> 00:22:25,385
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
300
00:22:28,889 --> 00:22:29,973
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
301
00:22:30,766 --> 00:22:31,933
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
302
00:22:33,310 --> 00:22:36,104
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬುದ್ಧ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ದೇವರೇ.
303
00:22:54,206 --> 00:22:55,248
ಡಾ-ಬಿನ್.
304
00:22:55,332 --> 00:22:56,750
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
305
00:22:58,585 --> 00:22:59,669
ನೀವು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
306
00:23:01,713 --> 00:23:02,547
ಏನು?
307
00:23:04,508 --> 00:23:05,342
ಡಾ-ಬಿನ್.
308
00:23:07,010 --> 00:23:09,096
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ…
309
00:23:09,721 --> 00:23:12,849
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಉಪಾಯವಿದೆಯೇ
ನಾನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಹೋಗಿದ್ದೆ?
310
00:23:12,933 --> 00:23:16,228
ನೀವು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ?
311
00:23:17,687 --> 00:23:20,565
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲವೇ?
ನೀನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
312
00:23:21,066 --> 00:23:21,900
{\an8}ನಾನು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
313
00:23:23,902 --> 00:23:25,195
ಅದು ತುಂಬಾ ಮುಜುಗರದ ಸಂಗತಿ!
314
00:23:25,278 --> 00:23:27,322
ಸುತ್ತಲೂ ಧರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
315
00:23:28,281 --> 00:23:29,449
ಗಂಭೀರವಾಗಿ!
316
00:23:29,533 --> 00:23:30,450
ಡಾ-ಬಿನ್.
317
00:23:30,534 --> 00:23:31,868
-ಡಾ-ಬಿನ್.
- ಅದನ್ನು ಧರಿಸಬೇಡಿ!
318
00:23:31,952 --> 00:23:33,120
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಸೆಯದಿದ್ದರೆ,
319
00:23:33,203 --> 00:23:34,287
ನಾನು ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಲಿದ್ದೇನೆ.
320
00:23:34,371 --> 00:23:35,413
ಆದರೆ…
321
00:23:35,497 --> 00:23:36,957
ಡಾ-ಬಿನ್!
322
00:23:37,791 --> 00:23:40,252
ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ಮನೆಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
323
00:23:40,961 --> 00:23:42,462
ನೀನು ಮನೆಗೆ ಬರುವುದೇ ಇಲ್ಲ...
324
00:23:43,046 --> 00:23:45,465
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಈ ಟೀ ಶರ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
325
00:23:50,971 --> 00:23:51,847
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.
326
00:23:53,932 --> 00:23:54,891
ಡಾ-ಬಿನ್.
327
00:23:54,975 --> 00:23:57,477
ತಡರಾತ್ರಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು...
328
00:24:01,731 --> 00:24:02,607
ಜೇನು.
329
00:24:05,193 --> 00:24:06,069
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.
330
00:24:06,778 --> 00:24:09,156
ಪ್ರಿಯೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
331
00:24:09,239 --> 00:24:11,074
- ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
-ಹನಿ.
332
00:24:12,033 --> 00:24:13,493
- ನೀವು ಇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.
- ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.
333
00:24:13,577 --> 00:24:14,578
ಹತ್ತಿರ ಬರಬೇಡ.
334
00:24:14,661 --> 00:24:16,121
- ಪ್ರಿಯೆ, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರವನ್ನು ಕೊಡು.
- ದೂರವಿರಿ.
335
00:24:16,204 --> 00:24:17,914
-ನನಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಊಟ ಬೇಕು.
- ದೂರವಿರಿ.
336
00:24:17,998 --> 00:24:20,667
- ಒಳ್ಳೆಯತನ ಕೃಪೆ!
- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
337
00:24:21,668 --> 00:24:22,961
ಮಧು!
338
00:24:23,044 --> 00:24:24,296
ಜಿ-ಯೊಂಗ್!
339
00:24:32,512 --> 00:24:34,973
ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ!
340
00:24:36,308 --> 00:24:39,644
ನಾನು ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು…
341
00:24:41,646 --> 00:24:43,190
ನೀವು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
342
00:24:43,773 --> 00:24:45,108
ನಾನು ನಾಳೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬಹುದೇ?
343
00:24:57,245 --> 00:24:59,664
{\an8}ಪಶ್ಚಿಮ ಕರಾವಳಿಯಿಂದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನೀರು
ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಕೊರಿಯಾ
344
00:25:08,590 --> 00:25:10,592
ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.
345
00:25:53,093 --> 00:25:56,680
ಅವರನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ
ಅವರು ಬಂದ ತಕ್ಷಣ.
346
00:25:56,763 --> 00:25:59,599
ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
347
00:25:59,683 --> 00:26:01,559
ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರ
ಇದಕ್ಕೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ,
348
00:26:02,477 --> 00:26:03,770
ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆಯೇ.
349
00:27:06,875 --> 00:27:08,043
ನಾವು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
350
00:27:08,126 --> 00:27:09,586
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.
351
00:27:10,879 --> 00:27:13,048
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ, 66.
352
00:27:21,097 --> 00:27:22,432
ಓಹ್, ಅದು ಸರಿ.
353
00:27:23,433 --> 00:27:25,560
ನೀವು ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ 73 ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ.
354
00:27:28,355 --> 00:27:32,484
ಇದು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
355
00:27:34,944 --> 00:27:36,112
ನೀವು ಹೇಗೆ…
356
00:27:36,196 --> 00:27:39,324
ನೀವು ಯಾಕೆ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ?
357
00:27:40,325 --> 00:27:41,534
ನಾನೇ
358
00:27:41,618 --> 00:27:44,704
ಯಾರು ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು
ನಿನ್ನನ್ನು ನನಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲು.
359
00:27:46,790 --> 00:27:48,416
ನನ್ನ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ,
360
00:27:48,500 --> 00:27:51,711
ಅದನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಡಬೇಕು
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಯೋಧನಿಗೆ, ಸರಿ?
361
00:27:53,088 --> 00:27:54,255
ಇದು ನೀವೇ?
362
00:28:02,514 --> 00:28:04,099
{\an8}ಅಂತರ್-ಕೊರಿಯನ್ ಮಾತುಕತೆಗಳು
ಮೂಲೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಇವೆ,
363
00:28:04,933 --> 00:28:06,768
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೊಲೆಗಡುಕನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?
364
00:28:06,851 --> 00:28:08,144
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
365
00:28:11,064 --> 00:28:14,442
ನಾನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಆಡಳಿತಕ್ಕೆ ದ್ರೋಹಿ.
366
00:28:14,526 --> 00:28:18,696
ನಿಮ್ಮ ಏಕಪಕ್ಷೀಯ ಕ್ರಮಗಳು
ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಅವಮಾನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
367
00:28:18,780 --> 00:28:23,827
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮೃದುವಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಶಾಂತಿಕಾಲದಿಂದ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಆಡುವುದು.
368
00:28:24,869 --> 00:28:26,704
ಎಂತಹ ಕರುಣಾಜನಕ ದೃಶ್ಯ.
369
00:28:26,788 --> 00:28:28,164
- ಏನು?
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
370
00:28:28,248 --> 00:28:33,044
ನಾನು ಗುಪ್ತಚರ ಮಹಾನಿರ್ದೇಶಕ
ದಕ್ಷಿಣದ ವಿರುದ್ಧ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಉಸ್ತುವಾರಿ.
371
00:28:35,296 --> 00:28:38,550
ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡುವ ಕುರಿತು ನಾನು ಕರೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
372
00:28:39,217 --> 00:28:40,510
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರಬೇಡ.
373
00:28:44,222 --> 00:28:48,893
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಬಾರದು
ನಮ್ಮ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಮೊದಲು?
374
00:28:50,311 --> 00:28:53,940
ನಾವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕೆಲವು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಇಂಟೆಲ್.
375
00:28:54,023 --> 00:28:57,110
ಸುಮಾರು 20 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,
ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ನಾಶವಾದರು
376
00:28:57,193 --> 00:28:59,946
ಒಳನುಸುಳುವಿಕೆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ.
377
00:29:00,029 --> 00:29:03,658
ನಮ್ಮ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ
378
00:29:04,534 --> 00:29:06,870
ಮಿಷನ್ ಬಗ್ಗೆ ಇಂಟೆಲ್ ಸೋರಿಕೆಯಾಯಿತು
ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ,
379
00:29:06,953 --> 00:29:09,748
ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು
ಮಾಜಿ ಮಹಾನಿರ್ದೇಶಕರ.
380
00:29:10,707 --> 00:29:13,793
ಆ ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಯಾರೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ,
381
00:29:14,544 --> 00:29:16,713
ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಡೈರೆಕ್ಟರ್ ಜನರಲ್?
382
00:29:24,137 --> 00:29:25,096
ನಾನು…
383
00:29:25,847 --> 00:29:26,848
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.
384
00:29:26,931 --> 00:29:27,849
ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ.
385
00:29:28,433 --> 00:29:31,561
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಪಕ್ಷ ತನಿಖೆ ನಡೆಸಲಿದೆ.
386
00:29:40,278 --> 00:29:41,488
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
387
00:29:42,197 --> 00:29:43,281
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
388
00:29:44,949 --> 00:29:46,409
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?!
389
00:29:47,660 --> 00:29:49,746
ನೀವು ಒಳಗೆ ನುಗ್ಗಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ಡೈರೆಕ್ಟರ್ ಜನರಲ್ ಕೊಠಡಿ?
390
00:29:49,829 --> 00:29:50,663
ರಿ ಯುಂಗ್ ರೈಯಾಂಗ್.
391
00:29:51,706 --> 00:29:53,917
ಪಕ್ಷ ವಿರೋಧಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಅಪರಾಧಗಳು.
392
00:29:54,000 --> 00:29:55,293
- ಏನು?
- ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
393
00:30:02,175 --> 00:30:03,593
ಇದು ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
394
00:30:04,219 --> 00:30:06,387
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ನನ್ನ ಕೋಟ್ ಬೇಕು.
395
00:30:40,713 --> 00:30:42,006
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
396
00:30:42,090 --> 00:30:44,217
ನೀವು ಈ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು
397
00:30:44,300 --> 00:30:47,428
ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು?
398
00:30:50,473 --> 00:30:51,432
ಈಗ ಬಾ.
399
00:30:52,058 --> 00:30:54,769
ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡಬೇಡ.
400
00:30:55,687 --> 00:30:58,314
ನಾನು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ ಅತಿಥಿ,
401
00:30:58,398 --> 00:31:01,943
ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು
ತೆರೆದ ತೋಳುಗಳಿಂದ ಸ್ವಾಗತ.
402
00:31:02,026 --> 00:31:03,027
ರಿ ಯುಂಗ್ ರೈಯಾಂಗ್,
403
00:31:03,111 --> 00:31:05,947
ಗುಪ್ತಚರ ಮಹಾನಿರ್ದೇಶಕರು
ಕೊರಿಯನ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಆರ್ಮಿಯ
404
00:31:10,201 --> 00:31:13,162
ಆಡಳಿತದ ಬ್ಯಾಲಿಸ್ಟಿಕ್ ಕ್ಷಿಪಣಿ ಮಾಹಿತಿ
405
00:31:13,246 --> 00:31:15,707
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆ.
406
00:31:21,796 --> 00:31:25,216
ಈಗ, ನನ್ನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಬೆಂಗಾವಲು ಮಾಡಿ.
407
00:32:41,668 --> 00:32:42,543
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.
408
00:32:43,169 --> 00:32:49,258
ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳಿಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ವಿಐಪಿಗೆ ಹೇಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಬೇಕು, ಅವರು?
409
00:32:52,470 --> 00:32:54,430
ನೀವು ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
410
00:32:54,514 --> 00:32:56,557
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮತ್ತು ದಾರಿ ತೋರಿಸು.
411
00:32:58,476 --> 00:32:59,310
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
412
00:33:01,938 --> 00:33:03,648
ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಔಟ್ ಆರ್.
413
00:33:04,607 --> 00:33:05,608
ಮಿನ್-ಜಿ ಹೇಗಿದೆ?
414
00:33:05,692 --> 00:33:08,194
ಅವಳು SMD ಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿರಬೇಕು.
415
00:33:13,074 --> 00:33:13,908
ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ.
416
00:33:33,511 --> 00:33:34,679
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
417
00:33:35,430 --> 00:33:36,681
ಎಲ್ಲೋ ಸುರಕ್ಷಿತ.
418
00:33:36,764 --> 00:33:38,307
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,
419
00:33:38,891 --> 00:33:40,476
-ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವೂ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ--
- ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
420
00:33:41,602 --> 00:33:42,812
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
421
00:33:44,355 --> 00:33:45,773
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನಾ?
422
00:33:52,655 --> 00:33:54,240
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
423
00:33:54,907 --> 00:33:56,451
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ.
424
00:33:56,534 --> 00:33:57,910
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿನ್-ಜಿ.
425
00:33:59,662 --> 00:34:02,331
ನಾವು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
426
00:34:07,879 --> 00:34:08,796
ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
427
00:34:10,298 --> 00:34:11,883
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಬಹುದು,
428
00:34:12,467 --> 00:34:13,426
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.
429
00:34:13,509 --> 00:34:14,469
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
430
00:34:15,386 --> 00:34:16,220
ಯಾವಾಗ?
431
00:34:16,846 --> 00:34:18,598
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಯಾವಾಗ ನೋಡಬಹುದು?
432
00:34:21,517 --> 00:34:23,478
ಅದು ಅವನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ.
433
00:36:35,234 --> 00:36:38,738
ನನ್ನ ಇಡೀ ದೇಹ ನೋವು,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
434
00:36:39,488 --> 00:36:42,033
ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಬೇಡಿ.
435
00:36:52,501 --> 00:36:54,253
ನಾನು Ri Eung Ryeong ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
436
00:36:54,337 --> 00:36:56,881
ನಿಮ್ಮ ಒಡನಾಡಿಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಾಶವಾಗುವುದು,
437
00:36:56,964 --> 00:37:02,136
ಡೈರೆಕ್ಟರ್ ಜನರಲ್ ಅನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು,
ಮತ್ತು ರಿ ಯುಂಗ್ ರೈಯೊಂಗ್ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದರು.
438
00:37:21,948 --> 00:37:24,575
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
439
00:37:25,493 --> 00:37:28,037
ನಾನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ನನ್ನದೇ ಆದ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.
440
00:37:29,914 --> 00:37:31,916
ನೀವು ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರೆ,
441
00:37:31,999 --> 00:37:34,669
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತೀರಿ.
442
00:37:34,752 --> 00:37:36,295
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಕೂಡ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
443
00:37:37,296 --> 00:37:38,422
ನೀವು ಹೊಸ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.
444
00:38:19,797 --> 00:38:22,591
ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ನಿಯೋಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ
ಈ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.
445
00:38:23,175 --> 00:38:26,220
ನಾವು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅವರ ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಡೀ ರೆಸಾರ್ಟ್.
446
00:38:26,304 --> 00:38:29,890
ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಸೌಲಭ್ಯವು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.
447
00:38:29,974 --> 00:38:33,102
ಆದರೆ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಏಕೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಅವರ ವಸತಿಗಾಗಿ?
448
00:38:33,185 --> 00:38:34,937
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ
ಮಾತುಕತೆಯ ಸ್ಥಳದಿಂದ.
449
00:38:35,021 --> 00:38:37,732
ಈ ಸ್ಥಳವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತದೆ
ಉತ್ತರದ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು.
450
00:38:38,274 --> 00:38:40,192
ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು
ಇಮ್ಜಿಂಗಾಕ್‌ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಹತ್ತಿರ,
451
00:38:40,276 --> 00:38:43,237
ನಾಗರಿಕ ಪ್ರವೇಶ
ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ನಿಷೇಧಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು,
452
00:38:43,321 --> 00:38:45,865
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಇರುವಂತಿಲ್ಲ
ವಸತಿಗಿಂತ ಎತ್ತರವಾಗಿದೆ
453
00:38:45,948 --> 00:38:46,782
2-ಕಿಮೀ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯೊಳಗೆ.
454
00:38:47,450 --> 00:38:48,617
ಅದು ತುಂಬಾ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
455
00:38:50,661 --> 00:38:51,579
ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡೋಣ.
456
00:38:51,662 --> 00:38:52,496
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.
457
00:38:57,585 --> 00:38:58,711
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ,
458
00:38:59,712 --> 00:39:02,256
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
459
00:39:04,216 --> 00:39:07,678
ನಾನು ಅವಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಾಗ
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ದಾಟಿಸಿದನು ...
460
00:39:13,184 --> 00:39:15,728
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಉಪ ಮಂತ್ರಿ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಯಲು.
461
00:39:17,355 --> 00:39:19,273
ನೀವು ಉತ್ತಮ ನಿವೃತ್ತಿ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ
ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
462
00:39:19,982 --> 00:39:21,025
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
463
00:39:23,652 --> 00:39:24,528
ಅವರು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
464
00:39:25,446 --> 00:39:26,822
ಕೋಡ್ ನೇಮ್ 66.
465
00:39:28,282 --> 00:39:33,120
ಅವನು ಒಂದು ಶ್ರೇಣಿಯ ವಾಂಟೆಡ್ ಪ್ಯುಗಿಟಿವ್
ಮತ್ತು ಮಾಜಿ ಗಣ್ಯ ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ಆಪರೇಟಿವ್.
466
00:39:33,204 --> 00:39:35,081
ಅವರು ತಮ್ಮ ಗುರುತನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ
467
00:39:35,164 --> 00:39:37,124
ಅವರು ದೊಡ್ಡ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುವ ಮೊದಲು
ಈ ಬಾರಿ.
468
00:39:38,334 --> 00:39:39,585
ಕ್ಷಮೆಗೆ ಬದಲಾಗಿ,
469
00:39:39,668 --> 00:39:41,962
ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ
ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ಉನ್ನತ-ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುವವರು.
470
00:39:42,546 --> 00:39:44,173
ಅವರು ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿ,
471
00:39:44,256 --> 00:39:46,550
ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಮಾತುಕತೆಗಳೊಂದಿಗೆ
ಕೇವಲ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ,
472
00:39:46,634 --> 00:39:47,718
ಅವರು ಅದನ್ನು ವಿವೇಚನೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
473
00:39:53,516 --> 00:39:55,059
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
474
00:40:00,564 --> 00:40:01,649
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿವೃತ್ತಿ ಹೊಂದಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
475
00:40:15,204 --> 00:40:16,664
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ.
476
00:40:18,541 --> 00:40:20,543
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
477
00:40:20,626 --> 00:40:22,628
ಹೇನಮ್‌ನಿಂದ ನನ್ನ ನಡಿಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
478
00:40:22,711 --> 00:40:24,922
ಬಿಯರ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದವರು
479
00:40:25,005 --> 00:40:27,883
ನೋಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಅರ್ಹರು, ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
480
00:40:27,967 --> 00:40:29,301
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ.
481
00:40:32,304 --> 00:40:34,056
ಇಷ್ಟು ತಡ ಯಾಕೆ?
482
00:40:35,141 --> 00:40:37,268
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಇದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.
483
00:40:38,060 --> 00:40:39,145
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಬಟ್ಟೆ ಮಾತ್ರವೇ?
484
00:40:40,020 --> 00:40:41,313
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
485
00:40:41,397 --> 00:40:43,357
ಹೌದು, ನನಗೆ ಒಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ.
486
00:40:43,941 --> 00:40:45,317
ನನಗೆ ಒಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ, ನೀವು ಜರ್ಕ್.
487
00:40:45,401 --> 00:40:46,235
ನಾನು ಇದನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
488
00:40:46,944 --> 00:40:49,071
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ
ಫ್ಲೈಯರ್ಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದ ನಂತರ.
489
00:40:49,947 --> 00:40:50,948
ನನಗೆ ಒಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ.
490
00:40:52,074 --> 00:40:52,950
ಫ್ಲೈಯರ್ಸ್?
491
00:40:53,701 --> 00:40:55,369
ನಾನು ನಿರಾಶ್ರಿತನಾಗಲಿದ್ದೇನೆ.
492
00:40:55,995 --> 00:40:57,997
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಪದವು ಅಮ್ಮಂದಿರ ನಡುವೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
493
00:40:58,080 --> 00:41:01,000
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದೆ ಎಂದು
ನನ್ನ ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿ SMD ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ,
494
00:41:01,083 --> 00:41:02,585
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ತ್ಯಜಿಸಿದರು.
495
00:41:04,670 --> 00:41:06,005
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಮಾಸ್ಟರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
496
00:41:07,506 --> 00:41:08,507
ಮನುಷ್ಯ.
497
00:41:09,133 --> 00:41:10,342
ನೀವು ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?
498
00:41:11,177 --> 00:41:12,344
ನಾನಂತೂ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
499
00:41:14,013 --> 00:41:16,724
ಚಿಯೋನ್ಸನ್ ಯೂನಿಟ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಒಳಗೆ ನುಗ್ಗಿದರು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
500
00:41:18,476 --> 00:41:20,144
ಅವರು ನನ್ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹುಡುಗರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
501
00:41:21,520 --> 00:41:23,314
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
502
00:41:23,397 --> 00:41:26,066
ನೀವು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
503
00:41:26,984 --> 00:41:28,194
ಜಾಕ್ಸನ್!
504
00:41:28,903 --> 00:41:31,989
ಟಾಮಿ!
505
00:41:34,992 --> 00:41:38,162
ನಾನು ತುಂಬಾ ಅನುಭವಿಸಿದೆ
ಆ ಹುಡುಗರನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು.
506
00:41:38,245 --> 00:41:42,833
ದೇಶವನ್ನು ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶವಿದೆಯೇ
ಅಮಾಯಕ ನಾಗರಿಕನ ಆಸ್ತಿ?
507
00:41:42,917 --> 00:41:46,712
ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ
ಮುಗ್ಧ ನಾಗರಿಕ?
508
00:41:46,795 --> 00:41:49,548
ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನನ್ನ ತೆರಿಗೆಯಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ
ಸದ್ಬಳಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
509
00:41:49,632 --> 00:41:51,008
ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ಕಿಮ್ ಕಾರಣ.
510
00:41:51,091 --> 00:41:53,260
ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಕಿಮ್.
511
00:41:53,344 --> 00:41:54,637
ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ ಇದ್ದಾನೆ.
512
00:41:55,930 --> 00:41:56,889
ರಾಕ್ ಅಂಡ್ ರೋಲ್.
513
00:42:06,774 --> 00:42:08,150
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.
514
00:42:08,234 --> 00:42:10,861
ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏಕೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತೀರಿ?
515
00:42:10,945 --> 00:42:14,740
ಕಿಮ್ ಮತ್ತು ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ
ಸಮಯದ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ.
516
00:42:19,453 --> 00:42:21,205
ಮೇಡಂ, ನಾವು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ಬಾಟಲಿ ಬಿಯರ್?
517
00:42:27,670 --> 00:42:29,838
ಹಲೋ, ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
518
00:42:29,922 --> 00:42:32,174
ಇದು ಯುಜಿಯೋಂಗ್ ಸಬ್‌ಸ್ಟೇಶನ್.
519
00:42:32,258 --> 00:42:33,884
ನೀವು ಸುಂಗ್ ಟೇ-ಹನ್ ಅವರ ರಕ್ಷಕರೇ?
520
00:42:35,594 --> 00:42:38,305
ಹೌದು, ನಾನೇ. ಏನಾಯಿತು?
521
00:42:39,265 --> 00:42:40,099
ಕ್ಷಮಿಸಿ?
522
00:42:43,561 --> 00:42:44,853
ಗಾಯಗಳು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟವು?
523
00:42:46,814 --> 00:42:49,817
ಸರಿ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
524
00:42:50,442 --> 00:42:51,277
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
525
00:42:51,360 --> 00:42:52,278
ಏನಾಯಿತು?
526
00:42:52,361 --> 00:42:54,780
ಟೇ-ಹನ್ ಕೆಲವು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಿದರು
ಮತ್ತೊಂದು ಶಾಲೆಯಿಂದ.
527
00:42:54,863 --> 00:42:55,823
ಅವನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದಾನೆಯೇ?
528
00:42:56,407 --> 00:42:57,575
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಅವರನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೊಡೆದನು.
529
00:43:01,537 --> 00:43:02,621
ಮನುಷ್ಯ.
530
00:43:03,747 --> 00:43:05,624
ಇದು ಕಠಿಣ ಭಾಗ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪುತ್ರರನ್ನು ಹೊಂದುವ ಬಗ್ಗೆ.
531
00:43:06,208 --> 00:43:08,711
ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮರು.
532
00:43:10,504 --> 00:43:11,880
ನನ್ನ ಮಗಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.
533
00:43:14,091 --> 00:43:15,968
ನೀವು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.
534
00:43:16,051 --> 00:43:17,344
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಧ್ವನಿಮೇಲ್‌ಗೆ ಮರುನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ...
535
00:43:17,428 --> 00:43:18,345
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
536
00:43:19,888 --> 00:43:21,223
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.
537
00:43:24,351 --> 00:43:25,603
ನಾವು ಕುಡಿಯೋಣ!
538
00:43:28,981 --> 00:43:29,815
ನಾನು ತುಂಬಾ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
539
00:43:30,399 --> 00:43:31,567
{\an8}ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
540
00:43:31,650 --> 00:43:33,402
{\an8}ಇದು ಮತ್ತೆಂದೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
541
00:43:33,485 --> 00:43:34,987
{\an8}-ಸರಿ.
-ವಿದಾಯ.
542
00:43:35,070 --> 00:43:36,280
{\an8}ಯುಜಿಯಾಂಗ್ ಸಬ್‌ಸ್ಟೇಷನ್
543
00:43:37,114 --> 00:43:38,032
ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ.
544
00:43:42,703 --> 00:43:44,955
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
-ಬೈ, ಶ್ರೀ 18-ವಿರುದ್ಧ-1!
545
00:43:46,248 --> 00:43:47,458
ಆಗ ನಾನು ಆಫ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ.
546
00:43:47,541 --> 00:43:48,584
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
547
00:44:00,554 --> 00:44:01,597
ನಿಮಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ?
548
00:44:02,598 --> 00:44:03,432
ಸಂ.
549
00:44:04,683 --> 00:44:06,185
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
550
00:44:07,144 --> 00:44:07,978
ಹೌದು.
551
00:44:08,562 --> 00:44:09,521
ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
552
00:44:13,567 --> 00:44:14,568
ಎಲ್ಲಿಗೆ?
553
00:44:25,204 --> 00:44:26,330
ನಿಮ್ಮ ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣವನ್ನು ಹಾಕಿ.
554
00:44:26,413 --> 00:44:27,915
ಶುದ್ಧ ಟೇಕ್ವಾಂಡೋ
555
00:44:32,920 --> 00:44:35,881
ನೀವು ಪ್ರಬಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
556
00:44:35,964 --> 00:44:37,132
ಸರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ...
557
00:44:38,092 --> 00:44:39,134
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
558
00:44:39,218 --> 00:44:41,095
ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ.
559
00:44:42,221 --> 00:44:44,973
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಮೊದಲು ಪಂಚ್‌ಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ
ಯೋಚಿಸದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
560
00:44:46,684 --> 00:44:48,102
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಮೊದಲು ಒದೆಯುತ್ತೇನೆ.
561
00:44:52,523 --> 00:44:55,025
ಬನ್ನಿ ಅಪ್ಪ. ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
562
00:44:55,109 --> 00:44:56,735
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು.
563
00:45:00,114 --> 00:45:01,573
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.
564
00:45:03,075 --> 00:45:05,411
ಇದು ತಂದೆಯಾಗಿ ನನ್ನ ತಪ್ಪು
ಹೇಗೆ ಹೋರಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ.
565
00:45:05,994 --> 00:45:07,329
ಮತ್ತು ಇದು ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗಿ ನನ್ನ ತಪ್ಪು
566
00:45:07,413 --> 00:45:09,123
ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ಶಿಸ್ತು ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ಸಮಗ್ರತೆ.
567
00:45:09,623 --> 00:45:11,291
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದೀಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ,
568
00:45:12,751 --> 00:45:13,585
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
569
00:45:14,586 --> 00:45:16,713
- ಏನು?
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
570
00:45:17,840 --> 00:45:19,716
ಅಪ್ಪಾ, ನಿನಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
571
00:45:26,265 --> 00:45:28,183
ನಿಮಗೆ ನೋವು ಇದೆಯೇ
ಹೊಡೆದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ?
572
00:45:33,856 --> 00:45:35,065
ಸಂ.
573
00:45:35,149 --> 00:45:36,275
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.
574
00:45:36,358 --> 00:45:39,111
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?
ನಂತರ ನೀವು ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಮುಂದುವರಿಸೋಣ.
575
00:45:44,992 --> 00:45:46,493
ತಂದೆ.
576
00:45:46,577 --> 00:45:47,619
ತಂದೆ!
577
00:45:59,923 --> 00:46:00,924
ಇದು ತುಂಬಾ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?
578
00:46:01,550 --> 00:46:04,303
ಅದು ಜನರ ನೋವು
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಯಾರು ಹೊಡೆದಿದ್ದಾರೆ.
579
00:46:05,304 --> 00:46:06,305
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
580
00:46:07,473 --> 00:46:08,849
ನೀವೂ ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕು.
581
00:46:27,743 --> 00:46:29,077
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?!
582
00:46:29,995 --> 00:46:31,497
ಆದರೆ ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ.
583
00:46:31,580 --> 00:46:33,957
ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಎಳೆತ! ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!
584
00:46:34,041 --> 00:46:35,709
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು!
585
00:46:35,792 --> 00:46:37,211
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಹೇಳಿದ್ದೀಯ!
586
00:46:37,294 --> 00:46:38,128
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ!
587
00:46:39,922 --> 00:46:41,715
ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸಿಗ್ನಲ್ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ
588
00:46:41,798 --> 00:46:43,133
ಇದೇನಿದು?
589
00:46:43,217 --> 00:46:44,051
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ.
590
00:46:44,134 --> 00:46:47,095
-ಒಂದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕ್ಷಣವು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದೆ.
- ಡಾರ್ನ್ ಇಟ್.
591
00:46:47,179 --> 00:46:48,305
ಇಂದು, ಅಧಿಕೃತ ಭೇಟಿ
592
00:46:48,388 --> 00:46:51,683
ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ನಿಯೋಗದ
ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲಿದೆ.
593
00:46:51,767 --> 00:46:55,521
- ನೀವೂ ಇದನ್ನು ನೋಡಲು ಬರಬೇಕು.
-ಇದು ಒಂದು ತಿರುವು ಆಗಿರಬಹುದು…
594
00:46:55,604 --> 00:46:58,440
ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಬೇಕು
595
00:46:58,524 --> 00:47:01,068
ಕಮಿಗಳ ಗುಂಪಿನ
ಮುಕ್ತ ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದೆ.
596
00:47:02,903 --> 00:47:03,904
ಹೇ, ಒಡನಾಡಿ.
597
00:47:05,155 --> 00:47:07,241
ಬನ್ನಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
598
00:47:07,324 --> 00:47:10,953
ನಾವು ಸಹ ಪಕ್ಷಾಂತರಿಗಳಾಗಿ ಬೆರೆಯಬೇಕು.
599
00:47:11,036 --> 00:47:12,788
ನಾನು ನಿನ್ನಂತೆ ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
600
00:47:12,871 --> 00:47:13,747
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?
601
00:47:14,873 --> 00:47:17,668
ನಾವು ಹೇಗೆ ಭಿನ್ನರಾಗಿದ್ದೇವೆ?
602
00:47:18,293 --> 00:47:19,503
ಹೇ.
603
00:47:19,586 --> 00:47:21,880
ಕಾಮ್ರೇಡ್, ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಬಾರದು?
604
00:47:23,215 --> 00:47:24,758
ನಾನು ಪರಿಧಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
605
00:47:25,759 --> 00:47:27,678
ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯನ್ ನಿಯೋಗ
ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ
606
00:47:27,761 --> 00:47:30,639
ಓಹ್, ಅದು ಸರಿ.
607
00:47:30,722 --> 00:47:32,599
ಒಂದು ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ.
608
00:47:32,683 --> 00:47:36,687
ನಾನು ಪಕ್ಷಾಂತರಿ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದವನು,
609
00:47:36,770 --> 00:47:40,941
ಮತ್ತು ನೀವು ದೇಶದ್ರೋಹಿ
ಯಾರು ದಕ್ಷಿಣದಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರು
610
00:47:41,024 --> 00:47:43,193
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೀವಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಂಡರು.
611
00:47:44,528 --> 00:47:48,240
{\an8}ಇದನ್ನು ಮಾತ್ರ ದಾಟಬಹುದು
ಅಂತರ-ಕೊರಿಯನ್ ಒಪ್ಪಂದದ ಮೇಲೆ, ಸರಿಯೇ?
612
00:47:48,323 --> 00:47:49,741
{\an8}ಅದು ಸರಿ.
613
00:47:49,825 --> 00:47:53,829
{\an8}ಈ ಒಂದೇ ಸಾಲು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು ದುಃಖವಾಗುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ವಿಭಜಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ
614
00:47:53,912 --> 00:47:55,622
{\an8}-ಅರ್ಧ ಶತಮಾನಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ.
-ಸಮ್ಮತಿಸಲಾಗಿದೆ.
615
00:47:55,706 --> 00:47:58,542
{\an8}ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ನಿಯೋಗ
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ದಾಟುತ್ತಿದೆ.
616
00:47:58,625 --> 00:48:02,212
-ಹೌದು, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ.
-ನೈಜ ಆಟ ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
617
00:48:02,296 --> 00:48:05,632
-ನಿಯೋಗವನ್ನು ಹೊತ್ತ ಹನ್ನೆರಡು ವಾಹನಗಳು
- ನೀವು ಬದುಕಲು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವೇ ವರ್ತಿಸಿ.
618
00:48:05,716 --> 00:48:07,759
ಇಮ್ಜಿಂಗಾಕ್ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
619
00:48:07,843 --> 00:48:11,263
{\an8}ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ನಿಯೋಗ
ಈಗ ಜುಹಾಕ್ ಹೆರಿಟೇಜ್‌ಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ,
620
00:48:11,346 --> 00:48:14,600
ಇದು 15 ಕಿಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ,
ಸ್ವಾಗತ ಔತಣಕೂಟದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು.
621
00:48:17,519 --> 00:48:24,067
ನಾವು ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯನ್ ನಿಯೋಗವನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ
ಜುಹಾಕ್ ಹೆರಿಟೇಜ್ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ಗೆ
622
00:48:32,284 --> 00:48:34,620
ತಯಾರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಇಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣ.
623
00:48:34,703 --> 00:48:36,204
ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣವೇ?
624
00:48:45,088 --> 00:48:47,257
ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಅಂತರ-ಕೊರಿಯನ್ ಮಾತುಕತೆಗಳು
625
00:48:50,427 --> 00:48:53,889
ಇದು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಜು ಗ್ಯಾಂಗ್-ಚಾನ್,
ನಿಮ್ಮ ವಸತಿಯನ್ನು ಯಾರು ಒದಗಿಸಿದ್ದಾರೆ.
626
00:48:55,098 --> 00:48:59,561
ಅವರು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಜಂಟಿ ಉದ್ಯಮಕ್ಕೆ.
627
00:49:00,437 --> 00:49:01,688
ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಗೌರವದ ಸಂಗತಿ.
628
00:49:02,939 --> 00:49:03,899
ನಾನು ಜು ಗ್ಯಾಂಗ್-ಚಾನ್.
629
00:49:20,248 --> 00:49:21,833
ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಅಂತರ-ಕೊರಿಯನ್ ಮಾತುಕತೆಗಳು
ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯನ್ ನಿಯೋಗದ ಸ್ವಾಗತ ಔತಣ
630
00:49:21,917 --> 00:49:23,168
-ನಾವು ಕುಡಿಯೋಣವೇ?
-ಖಂಡಿತ.
631
00:49:25,504 --> 00:49:28,715
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಮುಕ್ತ ವ್ಯಾಪಾರ ವಲಯ?
632
00:49:28,799 --> 00:49:31,551
ನೀವು ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?
633
00:49:31,635 --> 00:49:34,471
ಕೊರಿಯಾದ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ
634
00:49:36,139 --> 00:49:38,475
ಇನ್ನೂ ಮಾತುಕತೆ ಕೂಡ ಆರಂಭವಾಗಿಲ್ಲ.
635
00:49:38,558 --> 00:49:40,519
- ಅದನ್ನು ನಂತರ ಚರ್ಚಿಸೋಣ.
- ಸರಿ.
636
00:49:41,603 --> 00:49:44,147
ನಾನು ನನ್ನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
637
00:49:44,731 --> 00:49:47,484
ನಾನು ಕೂಡ ಅಡ್ಜಸ್ಟ್ ಆಗಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಸಮಯದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಕ್ಕೆ.
638
00:49:47,567 --> 00:49:48,527
ಸಮಯದ ವ್ಯತ್ಯಾಸ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
639
00:49:49,778 --> 00:49:50,946
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
640
00:49:51,530 --> 00:49:53,865
ನಾವು ಚೀನಾದಿಂದ ಇಂಟೆಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ.
641
00:49:53,949 --> 00:49:56,368
ರಿ ಯುಂಗ್ ರೈಯಾಂಗ್ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
642
00:50:02,749 --> 00:50:05,168
ಏನು ವಿಷಯ?
643
00:50:06,086 --> 00:50:07,295
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
644
00:50:07,963 --> 00:50:08,922
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
645
00:50:11,842 --> 00:50:12,968
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.
646
00:50:13,510 --> 00:50:14,344
ಆದರೆ…
647
00:50:15,554 --> 00:50:18,098
ಇದು ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯನ್ನರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಅವರನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
648
00:50:22,352 --> 00:50:24,312
ಆ ಇಲಿ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು.
649
00:50:25,939 --> 00:50:27,858
- ಅವನನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.
650
00:50:31,403 --> 00:50:32,320
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
651
00:50:32,988 --> 00:50:34,865
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
652
00:50:36,450 --> 00:50:38,368
ಡೈರೆಕ್ಟರ್ ಜನರಲ್ Ri Eung Ryeong.
653
00:50:42,581 --> 00:50:43,915
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
654
00:50:50,213 --> 00:50:51,256
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?
655
00:50:53,884 --> 00:50:56,470
ಅವರು ಇದೀಗ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
656
00:50:56,553 --> 00:50:58,597
ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪರಿಚಯವಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.
657
00:51:00,599 --> 00:51:01,683
ಅವರು ಅವನನ್ನು 66 ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
658
00:51:10,817 --> 00:51:11,651
ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಬಾ.
659
00:51:39,971 --> 00:51:41,723
ನನಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯ ಬೇಕು.
660
00:51:49,773 --> 00:51:51,399
ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಆಗಿರಲಿ...
661
00:51:53,151 --> 00:51:54,486
ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸಲು.
662
00:52:37,153 --> 00:52:38,154
ಏಜೆಂಟ್ ಕಿಮ್.
663
00:52:46,705 --> 00:52:47,664
SHUTDOWN CODE
664
00:52:48,248 --> 00:52:50,917
CAM 10
665
00:53:13,189 --> 00:53:14,024
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
666
00:53:16,735 --> 00:53:17,611
ನಾವು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
667
00:54:12,540 --> 00:54:13,458
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು.
668
00:54:14,084 --> 00:54:15,502
ಹೊರಗೆ ಹೋಗು!
669
00:54:27,514 --> 00:54:28,348
ಇಲ್ಲಿ!
670
00:54:35,855 --> 00:54:36,731
ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
671
00:54:37,732 --> 00:54:38,733
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
672
00:54:47,701 --> 00:54:48,535
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
673
00:54:52,497 --> 00:54:53,707
ಅವರ ನಂತರ!
674
00:55:44,007 --> 00:55:45,759
ಮನುಷ್ಯ, ಅದು ತೀವ್ರವಾಗಿತ್ತು.
675
00:55:47,302 --> 00:55:48,511
ನಾವು ಅದನ್ನು ಎಳೆದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
676
00:55:59,147 --> 00:56:00,774
ಜೀಜ್, ಇದು ದುರ್ವಾಸನೆ.
677
00:56:11,701 --> 00:56:12,535
ಹೊರಗೆ ಬಾ.
678
00:56:33,515 --> 00:56:36,810
ಆ SMD ಒಡನಾಡಿಗಳು
ಬಹಳ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
679
00:56:36,893 --> 00:56:38,853
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಸೇವಕನನ್ನು ಆಡಲು,
680
00:56:39,646 --> 00:56:41,648
ಆದರೆ ಅವು ಬಹಳ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿವೆ.
681
00:56:41,731 --> 00:56:44,109
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಏಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
682
00:56:47,278 --> 00:56:49,364
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
683
00:56:49,948 --> 00:56:51,366
ಅವರಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅವಕಾಶಗಳಿದ್ದವು.
684
00:56:52,367 --> 00:56:56,371
ಆದರೆ ಅವರು ಕಾರಿನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಅಥವಾ Sang-a ನಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮಂತೆ ವೇಷ ಧರಿಸಿದ್ದರು.
685
00:57:00,625 --> 00:57:05,130
ಅದು ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರುವ ಕಾರಣ
ಬ್ಯಾಲಿಸ್ಟಿಕ್ ಕ್ಷಿಪಣಿ ಮಾಹಿತಿ--
686
00:57:05,213 --> 00:57:07,924
ಆದರೆ ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದರೆ,
ಮಾಹಿತಿಯೂ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
687
00:58:11,654 --> 00:58:12,739
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
688
00:58:13,615 --> 00:58:15,700
ಅವರು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈಗ ನಾವು ನಗರಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
689
00:58:15,783 --> 00:58:18,536
ಸರಿ, ಇದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ಹೆಚ್ಚು ಜನರಿದ್ದರೆ.
690
00:58:18,620 --> 00:58:20,288
ಅವರು ಬೆಂಕಿ ಅಥವಾ ಏನನ್ನೂ ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
691
00:58:20,914 --> 00:58:22,332
-ಏಜೆಂಟ್ ಕಿಮ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.
692
00:58:28,755 --> 00:58:29,964
ಸಾಂಗ್-ಎ.
693
00:58:30,048 --> 00:58:31,508
ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು?
694
00:58:31,591 --> 00:58:32,592
ನಾವು ಚಲನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
695
00:58:33,801 --> 00:58:34,802
ಕೇಳಲು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
696
00:58:35,470 --> 00:58:37,055
ನಾನು SMD ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅಡಗುತಾಣವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿ.
697
00:58:37,138 --> 00:58:38,181
ಇಲ್ಲ, ಬೇಡ.
698
00:58:38,765 --> 00:58:41,142
- ಏನು?
- ಅವರು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮನೆಯನ್ನು ಬೇಗನೆ ಕಂಡುಕೊಂಡರು.
699
00:58:41,976 --> 00:58:43,478
ಮೋಲ್ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
700
00:58:44,103 --> 00:58:45,730
ಯಾರಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡಿ
701
00:58:46,523 --> 00:58:47,690
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆಯುವವರೆಗೆ.
702
00:58:48,816 --> 00:58:49,984
SMD ಅಲ್ಲ,
703
00:58:50,693 --> 00:58:51,736
ಮತ್ತು ಜನರಲ್ ಜಾಂಗ್ ಅಲ್ಲ.
704
00:58:53,446 --> 00:58:55,073
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?
705
00:58:56,616 --> 00:58:57,450
ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
706
00:59:09,170 --> 00:59:10,213
ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು?
707
00:59:10,880 --> 00:59:13,925
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅವರು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಬೇಕಿತ್ತು
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನಾಗರಿಕ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋದನು.
708
00:59:14,008 --> 00:59:14,842
ಏನು?
709
00:59:14,926 --> 00:59:16,844
ವರದಿ ಮಾಡಲು ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಅದನ್ನೇ?
710
00:59:16,928 --> 00:59:18,930
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ರಿ ಯುಂಗ್ ರೈಯಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು, ಆದ್ದರಿಂದ--
711
00:59:19,013 --> 00:59:20,932
ತಕ್ಷಣ ಅವನನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಹೇಳಿ!
712
00:59:21,015 --> 00:59:22,141
ಅರ್ಥವಾಯಿತು ಸರ್.
713
00:59:25,395 --> 00:59:27,146
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದ ನಂತರ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
714
00:59:29,691 --> 00:59:31,150
ನೀವು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
715
00:59:31,234 --> 00:59:33,278
ನಾಗರಿಕರ ಮುಂದೆ
ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ, ನೀವು?
716
00:59:37,323 --> 00:59:39,075
ನನಗೆ ಉತ್ತಮವಾದ ಉಪಾಯವಿದೆ.
717
00:59:41,661 --> 00:59:42,495
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
718
00:59:45,248 --> 00:59:47,542
ನಾವೇಕೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬೆರೆಸಬಾರದು?
719
00:59:53,339 --> 00:59:55,091
ಇದೀಗ ಜನರಲ್ ಜಾಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
720
00:59:55,174 --> 00:59:56,092
ಹೌದು, ಸರ್.
721
00:59:56,593 --> 01:00:00,346
{\an8}ವಿಶೇಷ ಮಿಷನ್ಸ್ ಡೈರೆಕ್ಟರೇಟ್
722
01:00:02,515 --> 01:00:03,349
ಅರ್ಥವಾಯಿತು ಸರ್.
723
01:00:10,607 --> 01:00:11,941
ಕಿಮ್ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.
724
01:00:20,533 --> 01:00:22,910
ಸಿಯೋಲ್ ನಿಲ್ದಾಣ
725
01:00:22,994 --> 01:00:25,622
ಹೇ, ಇದು ಸಿಯೋಲ್ ಅಲ್ಲವೇ?
726
01:00:26,623 --> 01:00:28,416
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
727
01:00:31,294 --> 01:00:34,631
ನಾವು ಒಂದೇ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಉತ್ತರದ ಹುಡುಗರು ಹೊರಡುವವರೆಗೆ.
728
01:00:34,714 --> 01:00:37,925
ನೀವು ಏನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸಹಕರಿಸಬಲ್ಲೆ.
729
01:00:39,218 --> 01:00:40,678
ನಗರದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ
ದಿನದಲ್ಲಿ
730
01:00:40,762 --> 01:00:43,348
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಸುಲಭವಾಗಿ ತಿರುಗಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
731
01:00:43,431 --> 01:00:46,017
ನಾವು ಹೊರವಲಯಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅದು ಕತ್ತಲೆಯಾದಾಗ.
732
01:01:05,328 --> 01:01:06,245
ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
733
01:01:10,166 --> 01:01:13,211
ಒಮ್ಮೆ ನೌಕಾಪಡೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ನೌಕಾಪಡೆ
734
01:01:27,100 --> 01:01:28,142
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸರಿಸಿ.
735
01:01:28,768 --> 01:01:29,811
ಈಗ ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ.
736
01:01:37,485 --> 01:01:38,319
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿ?
737
01:01:39,570 --> 01:01:42,323
ನೀವು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವುದು ಹೇಗೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಒದೆಯಬೇಡಿ.
738
01:01:42,407 --> 01:01:43,700
ಎಂತಹ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ.
739
01:01:45,326 --> 01:01:47,328
ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ
ಕಿಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು.
740
01:01:52,834 --> 01:01:53,793
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಯಿತು.
741
01:01:55,086 --> 01:01:57,588
-ಹೇ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ --
- ಬಿಡಿ.
742
01:01:57,672 --> 01:01:58,881
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
743
01:01:58,965 --> 01:02:00,216
ನೀವು ಈಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
744
01:02:10,560 --> 01:02:11,477
ಏನು ನರಕ?
745
01:02:14,605 --> 01:02:17,275
ಸರಿ, ಅದು ಯಾರೆಂದು ನೋಡಿ.
746
01:02:18,860 --> 01:02:21,821
ಆಡಳಿತದ ಶತ್ರುಗಳು.
747
01:02:23,698 --> 01:02:28,119
ನೀವು ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು
ಹಿಂದಿನ ದಿನದಲ್ಲಿ ಕತ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ನೋವು.
748
01:02:29,036 --> 01:02:31,831
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
749
01:02:31,914 --> 01:02:34,584
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸುರಕ್ಷಿತ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸುತ್ತದೆ.
750
01:02:36,711 --> 01:02:37,920
ಸರಿ, ಇದು ಕೇವಲ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
751
01:02:38,671 --> 01:02:40,590
ನೀವು ಮೂವರು
752
01:02:40,673 --> 01:02:45,344
ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಸಂಪೂರ್ಣ ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ಘಟಕ, ಸರಿ?
753
01:02:47,513 --> 01:02:48,765
ದೇಶವು ಈಗ ಏಕೀಕೃತವಾಗಿದೆಯೇ?
754
01:02:48,848 --> 01:02:50,725
ಈ ಮುದುಕ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
755
01:02:51,309 --> 01:02:52,310
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಮಿಷನ್, ಸರಿ?
756
01:02:52,393 --> 01:02:54,896
ಜನರಲ್ ಜಾಂಗ್ ಈಗಾಗಲೇ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
757
01:02:55,480 --> 01:02:58,900
ಅವರು ಕರೆ ಮಾಡಿ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡರು,
758
01:02:58,983 --> 01:03:01,736
ಆದರೆ ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು.
759
01:03:02,403 --> 01:03:03,404
ಹಾನ್-ಸೂ ಅವರಿಂದ, ಅಂದರೆ.
760
01:03:04,030 --> 01:03:06,449
ಸರಿ? ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?
761
01:03:06,532 --> 01:03:07,492
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
762
01:03:08,701 --> 01:03:10,286
ಕತ್ತಲಾದ ಮೇಲೆ ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.
763
01:03:10,787 --> 01:03:11,746
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
764
01:03:15,750 --> 01:03:16,626
ನೀವು ಇನ್ನೂ ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?
765
01:03:18,336 --> 01:03:20,129
ಉತ್ತಮ ಸಮಯ. ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
766
01:03:20,213 --> 01:03:21,923
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮತ್ತು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿ.
767
01:03:22,006 --> 01:03:25,426
ಇದು ತುಂಬಾ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಆಹಾರ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಆದೇಶಿಸಲು.
768
01:03:25,510 --> 01:03:27,553
ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?
769
01:03:27,637 --> 01:03:29,347
ನೀವು ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ಹಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
770
01:03:29,430 --> 01:03:30,932
ನಾವು ಬಿಲ್ ಅನ್ನು ವಿಭಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
771
01:03:31,015 --> 01:03:32,558
ಅವನು ಅದನ್ನು ಭರಿಸಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
772
01:03:32,642 --> 01:03:33,810
ನಾನು ಮೂರಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
773
01:03:33,893 --> 01:03:34,769
ಸರಿ.
774
01:03:37,438 --> 01:03:39,732
ನಿಮಗೆ jjajangmyeon, ಸರಿ?
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಭಾಗ?
775
01:03:45,071 --> 01:03:47,031
ಹೇ, ಅದು ಯಾರು?
776
01:03:49,283 --> 01:03:50,117
SMD.
777
01:03:50,868 --> 01:03:52,161
ನೀವು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಲು ವಿನಂತಿಸಿದ್ದೀರಾ?
778
01:03:52,245 --> 01:03:54,413
ಜೀಜ್, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇರೆಯವರು.
779
01:03:54,497 --> 01:03:56,040
ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ?
780
01:04:04,841 --> 01:04:06,926
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
781
01:04:07,802 --> 01:04:09,679
ಈಗಲೇ ಆ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ!
782
01:04:14,892 --> 01:04:18,312
ವಾಹ್, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯನ್ನರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
783
01:04:19,647 --> 01:04:21,274
ಏನಿದು, ಏಕೀಕೃತ ಕೊರಿಯನ್ ತಂಡ?
784
01:04:23,150 --> 01:04:24,402
ನೀನು ತಯಾರಾಗಬೇಕು.
785
01:04:26,404 --> 01:04:28,489
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ.
786
01:04:29,657 --> 01:04:30,491
ಏನು?
787
01:04:31,617 --> 01:04:33,661
ನೀವು ಹೇನಮ್ ಆಸ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್.
788
01:04:37,623 --> 01:04:38,583
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
789
01:04:38,666 --> 01:04:39,667
ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?
790
01:04:39,750 --> 01:04:41,878
ನಾನು ಕಮಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
791
01:04:43,880 --> 01:04:45,631
ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.
792
01:04:45,715 --> 01:04:46,841
ಈ ಮಿಷನ್ ಅಲ್ಲ
793
01:04:47,466 --> 01:04:48,301
ಮತ್ತು ನೀನಲ್ಲ.
794
01:04:54,390 --> 01:04:55,683
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡ.
795
01:04:56,976 --> 01:04:58,477
ಮರೆಯಬೇಡಿ...
796
01:05:02,148 --> 01:05:03,065
ಯಾರು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
797
01:05:22,960 --> 01:05:23,794
ಮಿನ್-ಜಿ.
798
01:05:26,881 --> 01:05:28,591
ಆ ಚಿಕ್ಕ…
799
01:05:28,674 --> 01:05:31,427
ನೀನು ಹೇಳಬೇಕು ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ಅವಳಿಗೆ ನಿನ್ನ ಅಂತಿಮ ವಿದಾಯ.
800
01:05:49,445 --> 01:05:50,571
ನೀವು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ...
801
01:05:52,990 --> 01:05:53,991
ನಿಮ್ಮ ಮಿಷನ್.
802
01:07:03,436 --> 01:07:07,106
ಏಜೆಂಟ್ ಕಿಮ್ ಪುನಃ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
803
01:07:07,732 --> 01:07:08,983
{\an8}ನಾವು 66 ನೇ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ರಿ ಯುಂಗ್ ರೈಯಾಂಗ್
804
01:07:10,026 --> 01:07:11,569
{\an8}ಉತ್ತರಕ್ಕೆ.
805
01:07:12,653 --> 01:07:13,654
{\an8}ಅವನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
806
01:07:14,530 --> 01:07:18,451
{\an8}ಅವರ ಮಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು.
807
01:07:19,326 --> 01:07:20,870
{\an8}ಸ್ಥಿತಿಯು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ.
808
01:07:22,371 --> 01:07:23,247
{\an8}ಒಂದು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ.
809
01:07:24,707 --> 01:07:26,167
{\an8}ನಾವು ವಿಫಲವಾದರೆ, ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ.
810
01:07:26,250 --> 01:07:28,127
{\an8}-ನಂತರ ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ,
-ಉತ್ತರದಿಂದ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು!
811
01:07:28,711 --> 01:07:30,546
{\an8}-ನಾವು ಅವರನ್ನು ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.
-ರಾಕ್ ಅಂಡ್ ರೋಲ್!
812
01:07:30,629 --> 01:07:32,631
{\an8}ನೀವು ಹಿಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪರವಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗುವುದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
813
01:07:32,715 --> 01:07:33,758
{\an8}ಸಿದ್ಧ, ಸರ್.
814
01:07:33,841 --> 01:07:35,760
{\an8}ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೆರಳು ಇಟ್ಟರೆ,
815
01:07:36,886 --> 01:07:38,054
{\an8}ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
816
01:07:41,182 --> 01:07:44,185
{\an8}ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ ಇವರಿಂದ: