1
00:00:31,700 --> 00:00:34,300
حان الوقت الآن.

2
00:00:37,100 --> 00:00:39,500
عليك أن تبدو جميلة
لجنازتك،

3
00:00:39,600 --> 00:00:41,900
كما لو كنت لا تزال على قيد الحياة،

4
00:00:41,900 --> 00:00:44,700
مجرد النوم.

5
00:00:44,700 --> 00:00:48,700
هكذا هم جميعا
سوف أتذكرك.

6
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
ما هو الخطأ؟

7
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
لا شئ.

8
00:02:41,900 --> 00:02:44,500
كنت تستمتع به.

9
00:02:49,800 --> 00:02:52,700
حبيبتي، أنا آسف.

10
00:02:54,500 --> 00:02:57,200
اللعنة. اللعنة!

11
00:03:01,500 --> 00:03:04,300
آنا، ما هو الخطأ؟

12
00:03:04,400 --> 00:03:06,000
إنه فقط...يبدو وكأنه...

13
00:03:07,000 --> 00:03:09,400
يبدو الأمر كذلك
أنت في مكان آخر.

14
00:03:12,200 --> 00:03:14,400
هل يتعلق الأمر بنا؟
هل هذا ما هو عليه؟

15
00:03:14,500 --> 00:03:17,700
الأمر لا يتعلق بنا.

16
00:03:17,700 --> 00:03:20,300
ما هذا؟
هل تعتقد، هاه؟

17
00:03:21,500 --> 00:03:23,500
لا أعرف.

18
00:03:27,500 --> 00:03:29,900
استمع،

19
00:03:29,900 --> 00:03:32,000
أريد فقط لنا
لتكون سعيدا مرة أخرى.

20
00:03:34,400 --> 00:03:36,900
هل أنت سعيد؟

21
00:03:38,800 --> 00:03:40,600
أنا سعيد.

22
00:03:40,600 --> 00:03:42,800
آنا، أنا أحبك كثيرا.

23
00:04:09,600 --> 00:04:12,400
مهلا، جاك.

24
00:04:13,400 --> 00:04:15,500
لم تسمعني، جاكوف؟

25
00:04:15,500 --> 00:04:19,400
أنت أصم، جاكوف؟
لا أستطيع التحدث سخيف سواء؟

26
00:04:19,500 --> 00:04:20,800
- قل شيئا!
- يا.

27
00:04:21,900 --> 00:04:24,000
ماذا يحدث هنا؟

28
00:04:24,000 --> 00:04:26,500
- لا شيء يا سيدة تايلور.
- لا شئ؟

29
00:04:26,500 --> 00:04:28,900
لا يبدو وكأنه لا شيء.

30
00:04:29,000 --> 00:04:31,900
أنتم يا أولاد عودوا إلى الفصل.

31
00:04:32,000 --> 00:04:34,200
الآن!
العودة إلى الفصل.

32
00:04:36,000 --> 00:04:37,700
جاك، هل أنت بخير؟

33
00:04:44,800 --> 00:04:47,500
- أعتقد أنه مات.
- أيها؟

34
00:04:49,700 --> 00:04:52,300
هذا الرجل؟ لا.

35
00:04:52,300 --> 00:04:55,600
شيء سيء.
إنه خائف فقط.

36
00:04:55,600 --> 00:04:57,700
يرى؟

37
00:05:16,600 --> 00:05:19,200
الأردن، هل أنتم يا رفاق
التقاط جورج شور؟

38
00:05:19,300 --> 00:05:21,200
جورج هو ...

39
00:06:35,700 --> 00:06:37,500
مرحبا؟

40
00:06:38,600 --> 00:06:40,700
هل هناك أحد؟

41
00:06:45,700 --> 00:06:48,800
- جاك؟
- هل أخافتك يا سيد تايلور؟

42
00:06:48,900 --> 00:06:51,400
لا، أم...

43
00:06:51,500 --> 00:06:53,600
إنه مغلق.

44
00:07:01,500 --> 00:07:03,500
ألا يجب أن تكون في المنزل؟

45
00:07:03,500 --> 00:07:05,800
أمي تلتقطني.

46
00:07:05,900 --> 00:07:08,600
حسنًا، حسنًا، يجب أن أهرب.

47
00:07:08,600 --> 00:07:11,800
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى جنازة.

48
00:07:11,800 --> 00:07:14,500
- مدرس البيانو القديم.
- هل يمكنني أن آتي؟

49
00:07:14,500 --> 00:07:16,500
لا، جاك.

50
00:07:16,500 --> 00:07:20,000
الجنازة شيء عظيم جداً...
قضية خاصة جدا.

51
00:07:20,000 --> 00:07:22,600
لم أكن أبدا
لجنازة قبل ذلك.

52
00:07:22,600 --> 00:07:25,000
لن يكون مناسبا.

53
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
على أية حال،
ألن تقلق والدتك؟

54
00:07:27,100 --> 00:07:30,000
- ليس حقيقيًا.
- أنا متأكد من أنها سوف تفعل ذلك.

55
00:07:31,400 --> 00:07:33,200
أتمنى لك يومًا رائعًا، حسنًا؟

56
00:07:33,300 --> 00:07:34,900
سوف أراك في الصف غدا.

57
00:07:34,900 --> 00:07:36,500
- تمام. الوداع.
- الوداع.

58
00:08:27,500 --> 00:08:31,400
لقد عهدنا إلى أخينا
جيمس هوتون إلى رحمة الله

59
00:08:31,400 --> 00:08:35,200
في أمل أكيد وأكيد
من القيامة...

60
00:08:59,600 --> 00:09:02,800
الورود البيضاء...
كانوا المفضلين لديه.

61
00:09:02,800 --> 00:09:05,400
كيف عرفت؟

62
00:09:05,500 --> 00:09:07,500
لقد بدوا للتو
مناسبة بطريقة أو بأخرى.

63
00:09:12,600 --> 00:09:16,100
سيدة هوتون، أنا آسف جدا.

64
00:09:16,100 --> 00:09:18,900
شكرا لك، آنا.

65
00:09:18,900 --> 00:09:20,700
تبدو متعبا يا عزيزي.

66
00:09:20,700 --> 00:09:24,000
لا لا، أنا بخير.

67
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
كل شيء على ما يرام.

68
00:10:59,700 --> 00:11:02,600
- أنا آسف جدا.
- لقد أخافت الحياة مني.

69
00:11:02,600 --> 00:11:04,500
أنا آسف.

70
00:11:05,500 --> 00:11:07,400
أوه! شعرك.

71
00:11:07,500 --> 00:11:09,800
- هل لا يعجبك؟
- لا، لم أقل ذلك.

72
00:11:09,900 --> 00:11:11,400
انها مجرد جدا ...

73
00:11:11,500 --> 00:11:13,400
إنه أحمر جدًا.

74
00:11:13,400 --> 00:11:14,900
ليس أنت حقا، أليس كذلك؟

75
00:11:16,500 --> 00:11:18,500
- هل أنت مستعد لعمل الطلب؟
- نعم.

76
00:11:18,500 --> 00:11:20,300
سوف نحصل على البطة، من فضلك.

77
00:11:20,300 --> 00:11:22,300
- بول.
- لديك دائما البطة هنا.

78
00:11:22,300 --> 00:11:24,600
ليس لدي البطة دائمًا.

79
00:11:28,000 --> 00:11:30,300
- سآخذ البطة.
- نعم سيدتي.

80
00:11:30,300 --> 00:11:32,600
البطة جيدة جدا.

81
00:11:32,600 --> 00:11:35,500
اسمع، دعنا...

82
00:11:35,500 --> 00:11:38,000
تعال هنا.

83
00:11:38,100 --> 00:11:39,800
دعونا نحاول عدم القتال
الليلة، حسنا؟

84
00:11:39,900 --> 00:11:42,000
- تمام.
- تمام.

85
00:11:43,800 --> 00:11:45,400
ماذا نشرب؟

86
00:11:45,500 --> 00:11:47,900
أوه نعم، حسنا.

87
00:11:47,900 --> 00:11:50,500
انها جيدة.

88
00:11:50,600 --> 00:11:54,500
ولها جدا
تسمية باهظة الثمن.

89
00:11:54,500 --> 00:11:56,200
ما هي المناسبة الخاصة؟

90
00:11:56,300 --> 00:11:58,700
هناك شيء أنا حقا
بحاجة للتحدث معك حول.

91
00:11:58,800 --> 00:12:01,900
معلومات عنا. لقد عرضت علي
نقل إلى المكتب الرئيسي

92
00:12:01,900 --> 00:12:04,400
في شيكاغو.
سيعني ذلك الكثير من العمل،

93
00:12:04,400 --> 00:12:07,500
بالطبع الكثير من المسؤولية
و الكثير من التغيرات

94
00:12:07,500 --> 00:12:11,200
لكنها فرصة لا تصدق
وسيكون من الجنون أن أرفضه.

95
00:12:11,300 --> 00:12:13,900
لذلك أنا أفكر ربما

96
00:12:13,900 --> 00:12:15,500
حان الوقت لنا...

97
00:12:15,500 --> 00:12:17,600
- أنت تتركني.
- ماذا؟

98
00:12:17,600 --> 00:12:20,600
كان بإمكانك أن تخبرني هذا الصباح.
لم يكن عليك أن تشتريني

99
00:12:20,700 --> 00:12:23,000
- مع هذا العشاء الباهظ الثمن.
- آنا، انتظري.

100
00:12:23,000 --> 00:12:24,600
- لا.
- لقد أخبرتني بكل شيء

101
00:12:24,600 --> 00:12:26,900
- كان سيكون بخير.
- لا تكن سخيفا.

102
00:12:27,000 --> 00:12:29,800
- آنا، لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.
- أنا لا يجري سخيفة.

103
00:12:29,900 --> 00:12:32,500
يا يسوع المسيح، هل يمكننا أن نجتاز ذلك؟
وجبة واحدة دون جدال؟

104
00:12:32,600 --> 00:12:34,200
- لا لا.
- من فضلك، وجبة واحدة فقط!

105
00:12:34,200 --> 00:12:36,400
يبدو أننا لا نستطيع ذلك.
على ما يبدو أنني لست قادرا على ذلك.

106
00:12:36,500 --> 00:12:38,200
ربما لا تكون كذلك.
لقد بدأت أتساءل.

107
00:12:38,300 --> 00:12:40,300
- اللعنة عليك.
- من فضلك، الجميع يراقب.

108
00:12:40,300 --> 00:12:43,100
- لا تفعل هذا.
- اللعنة عليك!

109
00:12:43,100 --> 00:12:45,700
أنت...أنت مجنون.
أنت تماما مثل والدتك اللعينة.

110
00:12:45,700 --> 00:12:48,600
أنا لا شيء مثل والدتي.

111
00:12:48,600 --> 00:12:50,800
أنت تعرف،
أنا لا أركض خلفك، آنا.

112
00:12:50,800 --> 00:12:52,500
جيد!

113
00:12:53,600 --> 00:12:55,400
القرف.

114
00:12:59,700 --> 00:13:01,500
اللعنة.

115
00:13:03,600 --> 00:13:05,200
آنا، آنا!

116
00:13:05,300 --> 00:13:06,800
آنا، هيا.
من فضلك افتح الباب.

117
00:13:06,800 --> 00:13:09,100
لا أريد أن أسمع ذلك.

118
00:13:09,100 --> 00:13:10,900
أريدك أن تأتي.
أريدك أن تأتي إلى...

119
00:13:11,000 --> 00:13:14,000
لا تفعل هذا.
آنا! مهلا مهلا مهلا.

120
00:13:14,000 --> 00:13:17,000
آنا، أريدك أن تأتي إلى...
أريدك أن تأتي إلى شيكاغو.

121
00:13:17,000 --> 00:13:19,800
آنا، آنا... لعنة الله!

122
00:13:19,800 --> 00:13:21,800
من فضلك لا تذهب.

123
00:13:21,900 --> 00:13:24,300
القرف.

124
00:13:25,400 --> 00:13:28,000
آنا.

125
00:13:44,400 --> 00:13:46,600
الأحمق سخيف.

126
00:13:50,500 --> 00:13:52,400


127
00:13:52,400 --> 00:13:55,600


128
00:13:55,700 --> 00:13:58,000

يلهون؟

129
00:14:00,600 --> 00:14:02,600


130
00:14:02,700 --> 00:14:05,100


131
00:14:06,100 --> 00:14:08,100

يلهون؟

132
00:14:09,100 --> 00:14:11,100
القرف!

133
00:16:24,100 --> 00:16:27,100
أين أنا؟

134
00:16:30,100 --> 00:16:33,700
أنت في بيت الجنازة.
أنت ميت.

135
00:16:35,000 --> 00:16:37,200
لقد تعرضت لحادث سيارة.

136
00:16:42,400 --> 00:16:44,600
القرف.

137
00:16:44,600 --> 00:16:46,900
لقد ضربت شاحنة محملة
مع الأنابيب المعدنية.

138
00:16:51,000 --> 00:16:53,700
أنا لست ميتا.

139
00:16:53,800 --> 00:16:55,900
لقد تم إعلان وفاتك
قبل ثماني ساعات.

140
00:16:56,000 --> 00:16:59,400
دمك لم يعد يدور
من خلال جسمك.

141
00:16:59,400 --> 00:17:02,500
خلايا دماغك تموت ببطء.

142
00:17:02,600 --> 00:17:04,800
جسدك يتحلل بالفعل

143
00:17:05,900 --> 00:17:08,100
أنا لست ميتا.

144
00:17:20,000 --> 00:17:22,500
هذه شهادة وفاتك

145
00:17:22,600 --> 00:17:24,800
سبب الوفاة,
صدمة داخلية ضخمة.

146
00:17:24,900 --> 00:17:27,600
8:23 مساءً

147
00:17:27,600 --> 00:17:31,000
لقد كنت ميتاً عند وصولك.
وقع الطبيب المعالج هنا

148
00:17:31,000 --> 00:17:33,400
الساعة 9:45 الليلة الماضية.

149
00:17:37,300 --> 00:17:39,600
أنا آسف.

150
00:17:40,900 --> 00:17:44,600
ماذا يحدث؟
لماذا لا أستطيع التحرك؟

151
00:17:49,700 --> 00:17:52,600
لا تلمسني.
لماذا تلمسني؟

152
00:17:52,600 --> 00:17:55,400
أنا أجهز جسدك.

153
00:17:55,400 --> 00:17:57,900
عليك أن تبدو جميلة
لجنازتك.

154
00:17:58,000 --> 00:18:00,400
لكنني لست ميتا.

155
00:18:00,400 --> 00:18:02,200
كلكم تقولون نفس الشيء.

156
00:18:03,700 --> 00:18:05,600
ربما يجب عليك أن ترتاح الآن

157
00:18:18,000 --> 00:18:19,700
يا إلهي.

158
00:18:19,700 --> 00:18:22,900
لا أستطيع أن أكون ميتا.
لا أستطيع أن أكون ميتا.

159
00:18:23,000 --> 00:18:25,300
يجب أن يكون هذا كابوسا.

160
00:18:25,400 --> 00:18:27,500
يا إلهي، استيقظ.

161
00:18:27,500 --> 00:18:29,800
استيقظ.

162
00:18:30,800 --> 00:18:33,700
استيقظ. استيقظ!

163
00:18:35,400 --> 00:18:37,300
آنا.

164
00:19:18,600 --> 00:19:21,500
عزيزي، لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.
أريدك أن تأتي إلى شيكاغو.

165
00:19:21,500 --> 00:19:23,200
أريدك أن تأتي.

166
00:19:24,400 --> 00:19:26,300
حسنًا، علينا أن نتحدث.

167
00:19:26,300 --> 00:19:28,700
سوف آتي إلى مكانك
قبل أن أذهب إلى المكتب

168
00:19:28,700 --> 00:19:30,700
وكل شيء سيكون على ما يرام.

169
00:19:32,100 --> 00:19:36,200
أعدك.
اتصل بي عندما تحصل على هذا.

170
00:19:37,500 --> 00:19:39,400
أنا أحبك جداً.

171
00:19:41,000 --> 00:19:43,200
حسنا، سوف أراك قريبا.

172
00:19:55,600 --> 00:19:58,400
- القشرة تكبر..
- مرحباً، أنا...

173
00:19:58,500 --> 00:19:59,900
أبحث عن آنا تايلور.

174
00:20:00,000 --> 00:20:02,200
أنا آسف،
لا يمكنك أن تأتي إلى هنا.

175
00:20:02,200 --> 00:20:04,700
أنا خطيب آنا
بول كولمان.

176
00:20:04,800 --> 00:20:07,200
هذه غرفتها، أليس كذلك؟

177
00:20:07,300 --> 00:20:08,900
انها لم تأتي في اليوم.

178
00:20:08,900 --> 00:20:11,300
هل اتصلت بالمريض؟

179
00:20:11,300 --> 00:20:13,200
لم تتصل على الإطلاق.

180
00:20:15,300 --> 00:20:18,100
حسنًا، نعم، شكرًا.
آسف. شكرًا لك.

181
00:20:23,900 --> 00:20:26,500
إنها معلمة مدرسة.

182
00:20:26,600 --> 00:20:29,900
أنا أعرف. انها دائما صعبة للغاية
عندما يكونون صغارًا جدًا.

183
00:20:32,800 --> 00:20:36,000
هذا صحيح، كنت أعرفها.
لقد كانت في جنازتك.

184
00:20:40,500 --> 00:20:42,500
إنها في أيد أمينة الآن.

185
00:21:03,600 --> 00:21:06,900
أوه، مرحبا، ديان.

186
00:21:06,900 --> 00:21:10,100
- هل آنا المنزل؟
- أعتقد أنه من الأفضل أن تدخل.

187
00:21:10,200 --> 00:21:12,300
ما الخطب؟

188
00:21:12,300 --> 00:21:14,900
ماذا حدث؟
أين آنا؟

189
00:21:16,600 --> 00:21:19,800
آنا كانت في
حادث سيارة الليلة الماضية.

190
00:21:19,800 --> 00:21:21,500
ابنتي ماتت.

191
00:21:22,500 --> 00:21:24,400
هذا ما حدث.

192
00:21:26,700 --> 00:21:28,700
حادث سيارة؟

193
00:21:28,800 --> 00:21:32,100
متى؟ ماذا...
ما الذي تتحدث عنه؟

194
00:21:32,200 --> 00:21:34,200
لا أعرف.

195
00:21:34,200 --> 00:21:36,900
قالوا أنه حدث
قبل الساعة 8:30 بقليل.

196
00:21:38,800 --> 00:21:40,800
كنا في...

197
00:21:40,800 --> 00:21:42,600
لا، كنا في مطعم.

198
00:21:42,700 --> 00:21:45,000
لم يكن عليك السماح لها بذلك
القيادة في هذا الطقس.

199
00:21:46,100 --> 00:21:48,100
لا يمكن أن تكون ميتة.

200
00:21:49,300 --> 00:21:51,900
يجب أن يكون هناك بعض الخطأ.

201
00:21:54,200 --> 00:21:56,300
ليس هناك خطأ.

202
00:21:56,300 --> 00:22:00,700
والزهور... كم هو مناسب.

203
00:22:02,200 --> 00:22:04,700
ماذا؟

204
00:22:08,400 --> 00:22:10,500
لماذا لا تتصل بي؟

205
00:22:10,600 --> 00:22:13,600
لقد أخذتها بعيدا عني.

206
00:22:13,600 --> 00:22:17,100
أنا لا أريدك
في أي مكان بالقرب منها.

207
00:22:33,200 --> 00:22:35,400
من فضلك لا تؤذيني.

208
00:22:35,400 --> 00:22:37,700
كيف يمكن أن أؤذيك؟
أنت ميت بالفعل.

209
00:22:37,700 --> 00:22:39,700
لا أستطيع أن أكون ميتا.

210
00:22:39,700 --> 00:22:41,800
إذن لماذا أنت هنا؟

211
00:22:45,000 --> 00:22:47,600
فقط دعني أذهب.

212
00:22:47,600 --> 00:22:51,800
من فضلك من فضلك.
لن أخبر أحدا. أعدك.

213
00:22:51,800 --> 00:22:55,100
أنت لا تزال في حالة إنكار.

214
00:22:55,100 --> 00:22:56,900
عليك أن تثق بي.

215
00:23:00,600 --> 00:23:02,800
أنا هنا فقط لمساعدتك.

216
00:23:13,100 --> 00:23:15,300
ماذا يحدث؟

217
00:23:18,200 --> 00:23:21,100
لماذا لا أشعر بأي شيء؟

218
00:23:39,700 --> 00:23:42,300
لماذا تبقيني هنا؟

219
00:23:51,800 --> 00:23:53,900
- ماذا تفعل؟
- صشششش.

220
00:23:53,900 --> 00:23:56,400
لا تخف.
هذا سوف يريح عضلاتك.

221
00:23:58,600 --> 00:24:00,800
أوقف ضبط حالة الموت الصارمة.

222
00:24:02,500 --> 00:24:04,400
حتى أتمكن من العمل على جسمك.

223
00:24:08,800 --> 00:24:10,800
والدتك في وقت مبكر.

224
00:24:16,700 --> 00:24:19,000
أنا آسف جدًا يا سيدة تايلور.

225
00:24:19,100 --> 00:24:22,200
انها دائما مأساوية جدا
عندما يفقد المرء طفلاً

226
00:24:22,200 --> 00:24:24,900
إذا كنت مهتمًا بالمجيء إلى مكتبي،
يمكننا اتخاذ الترتيبات اللازمة.

227
00:24:24,900 --> 00:24:27,600
- أريد أن أراها.
- لكنها لم تكن مستعدة.

228
00:24:27,600 --> 00:24:29,300
لا أهتم.
أريد رؤيتها.

229
00:24:29,300 --> 00:24:31,200
بالطبع. من هنا.

230
00:24:50,900 --> 00:24:53,800
أوه، سامحني.

231
00:24:53,900 --> 00:24:55,600
كما قلت،

232
00:24:55,700 --> 00:24:58,400
لقد بدأت للتو
تحضيرها.

233
00:24:58,400 --> 00:25:01,600
آسف جدا.

234
00:25:01,600 --> 00:25:03,100
ما هي النقطة

235
00:25:03,100 --> 00:25:06,200
من الحفاظ على الجسم
إذا كانت الروح قد غادرت بالفعل؟

236
00:25:06,300 --> 00:25:09,300
لا، الروح لا تزال هنا.

237
00:25:11,200 --> 00:25:13,700
نحن الذين نعاني.

238
00:25:13,700 --> 00:25:15,800
نحن الذين تركناهم خلفنا.

239
00:25:16,800 --> 00:25:19,800
من سيعتني
مني الآن؟

240
00:25:19,800 --> 00:25:21,900
هل فكرت في ذلك؟

241
00:25:26,600 --> 00:25:29,500
سأؤكد التاريخ
مع الأب جراهام بعد ظهر هذا اليوم:

242
00:25:29,500 --> 00:25:31,100
الجمعة كما طلبت.

243
00:25:32,300 --> 00:25:34,400
فقط افعل ما تعتقد أنه الأفضل.

244
00:25:35,600 --> 00:25:37,700
إنها مجرد تفاصيل.

245
00:25:44,800 --> 00:25:47,200
أوه، هناك شيء واحد.

246
00:25:47,300 --> 00:25:49,500
- نعم؟
- شعرها.

247
00:25:49,600 --> 00:25:51,600
كانت امرأة سمراء.

248
00:25:51,600 --> 00:25:53,600
أود أن يعود إلى هذا اللون.

249
00:25:53,600 --> 00:25:56,000
بالطبع.

250
00:26:22,900 --> 00:26:26,400
أمي، كان من المفترض أن تختاري
لي من المدرسة أمس.

251
00:26:28,800 --> 00:26:30,600
انتظرت.

252
00:26:30,600 --> 00:26:32,900
سألقي نظرة على الساعة،
انظر كم ثانية لديك

253
00:26:33,000 --> 00:26:34,800
للعثور على بيضتين عيد الفصح.
لديك 30 ثانية.

254
00:26:34,800 --> 00:26:37,100
هل تفهم المشكلة؟
وبالطبع الصيد المعتاد

255
00:26:37,100 --> 00:26:39,000
موجود على "تغلب على الساعة" هو
لا يمكنك استخدام يديك.

256
00:26:39,100 --> 00:26:40,600
عليك أن تذهب بعد هذه
مع أسنانك.

257
00:27:46,500 --> 00:27:48,300
يجب أن أكون في حالة صدمة.

258
00:27:48,300 --> 00:27:50,900
أنا فقط في حالة صدمة.
لا بأس.

259
00:28:25,900 --> 00:28:28,300
الأب جراهام
شكرا على الاتصال مرة أخرى.

260
00:28:28,300 --> 00:28:32,000
نعم أود التأكيد
خدمة الدفن ليوم الجمعة.

261
00:28:32,000 --> 00:28:36,600
المتوفاة هي آنا تايلور.
T-A-Y-L-O-R.

262
00:28:36,600 --> 00:28:39,300
نعم، إنها في الطابق السفلي.

263
00:28:43,700 --> 00:28:46,500
مرحبًا؟ مرحبًا!

264
00:28:48,100 --> 00:28:49,900
دعني أخرج!

265
00:28:56,200 --> 00:28:58,000
دعني أخرج!

266
00:29:22,700 --> 00:29:24,800
هل يمكن أن أساعدك؟

267
00:29:24,900 --> 00:29:27,100
- إليوت الشماس؟
- نعم.

268
00:29:27,200 --> 00:29:29,100
بول كولمان.

269
00:29:29,200 --> 00:29:32,500
بالطبع المحامي.

270
00:29:34,600 --> 00:29:35,800
إنها مدينة صغيرة.

271
00:29:35,900 --> 00:29:38,500
في مجال عملي تحصل عليه
ليعرف الجميع في نهاية المطاف.

272
00:29:39,600 --> 00:29:41,700
أنا خطيب آنا تايلور.

273
00:29:41,700 --> 00:29:45,700
هذا غريب. لم تكن كذلك
يرتدي خاتم الخطوبة.

274
00:29:47,000 --> 00:29:49,700
حسنًا، ليس خطيبًا تمامًا.

275
00:29:49,800 --> 00:29:51,800
السيد كولمان،
أنا آسف جدا لخسارتك.

276
00:29:51,800 --> 00:29:53,700
- أود أن أراها.
- أخشى

277
00:29:53,700 --> 00:29:55,500
المشاهدة ليست كذلك
حتى مساء الخميس.

278
00:29:55,600 --> 00:29:57,400
أحتاج أن أراها الآن،
من فضلك، إذا كان ذلك ممكنا.

279
00:29:57,500 --> 00:30:00,100
أنا آسف أنه غير ممكن.
أنت لست من العائلة.

280
00:30:00,100 --> 00:30:02,500
- من فضلك أعطني خمس دقائق.
- أنا أفهم يا سيد كول...

281
00:30:02,500 --> 00:30:04,900
أنت لا تفهم!
أنت لا تفهم.

282
00:30:05,000 --> 00:30:07,100
بول؟

283
00:30:09,100 --> 00:30:11,600
- بول، بول!
- إنه خطأي.

284
00:30:11,700 --> 00:30:13,700
أنا هنا.

285
00:30:13,800 --> 00:30:16,700
من فضلك،
من فضلك دعني أراها فقط.

286
00:30:16,800 --> 00:30:19,700
حقا لا يوجد شيء يمكنني القيام به.
أنا آسف جدا.

287
00:30:19,800 --> 00:30:22,500
دعني أخرج!

288
00:30:27,000 --> 00:30:28,800
بول!

289
00:30:54,800 --> 00:30:57,100
من كان ذلك؟

290
00:30:58,600 --> 00:31:00,500
لا احد.

291
00:31:03,200 --> 00:31:04,600
لا احد؟

292
00:31:09,100 --> 00:31:11,800
- كان بول.
- أنا أعرف.

293
00:31:11,800 --> 00:31:14,700
سمعتك تتحدث معه.

294
00:31:16,400 --> 00:31:18,100
لماذا لا تفعل ذلك؟
دعه يراني؟

295
00:31:21,500 --> 00:31:24,700
هل أحببته؟

296
00:31:24,700 --> 00:31:27,300
هذا ليس من شأنك.

297
00:31:27,300 --> 00:31:30,700
لم تكن ستخبرني
لقد كان هنا، أليس كذلك؟

298
00:31:30,700 --> 00:31:32,900
لا.

299
00:31:33,000 --> 00:31:34,900
- لماذا؟
- لأنه لن يؤذيك إلا أنت.

300
00:31:35,900 --> 00:31:38,900
عليك أن تتخلى عن الأحياء
تمامًا كما يجب عليهم التخلي عنك.

301
00:31:38,900 --> 00:31:41,100
أنا لا أصدقك.

302
00:31:41,100 --> 00:31:43,700
لماذا تفعل هذا بي؟

303
00:31:43,700 --> 00:31:46,300
أنتم جميعا نفس الشيء.
أنتم جميعاً تلومونني على موتكم

304
00:31:46,400 --> 00:31:48,400
- كما لو كان خطأي.
- لا،

305
00:31:48,400 --> 00:31:50,800
لقد خدرتني حتى أمي...

306
00:31:50,900 --> 00:31:53,600
الآخرون، يرونك فقط
كجسد ميت على البلاطة.

307
00:31:53,700 --> 00:31:56,600
أنا فقط أستطيع رؤيتك كما أنت حقًا.

308
00:31:58,600 --> 00:32:00,500
أنت مجنون.

309
00:32:00,500 --> 00:32:03,400
أنت مجنون.

310
00:32:03,400 --> 00:32:06,800
أنت مجنون تماما.

311
00:32:08,700 --> 00:32:11,600
ليس لدي وقت لهذا.
أنا رجل مشغول.

312
00:32:14,800 --> 00:32:17,400
أوه، لقد نسيت تقريبا.
كم طولك؟

313
00:32:17,500 --> 00:32:19,700
لماذا؟

314
00:32:19,800 --> 00:32:22,700
أريد أن أعرف طولك
من أجل نعشك.

315
00:32:32,900 --> 00:32:34,500
دعنا نقول 5'3 "ثم.

316
00:32:35,900 --> 00:32:39,000
انتظر. لا.

317
00:32:54,800 --> 00:32:57,400
سيد كولمان، سمعت
عن صديقتك.

318
00:32:57,400 --> 00:32:59,400
أنا آسف.

319
00:32:59,500 --> 00:33:01,800
هل توم موجود؟

320
00:33:01,800 --> 00:33:03,700
لقد خرج الكابتن للتو.
وقال انه لن يكون طويلا.

321
00:33:03,800 --> 00:33:05,400
يمكنك الانتظار في مكتبه
إذا أردت.

322
00:33:05,400 --> 00:33:08,800
أم لا، شكرا.
سأحصل على مشروب فحسب.

323
00:33:21,000 --> 00:33:23,500
قطعة من القرف.

324
00:35:20,300 --> 00:35:21,900
هل أنت بخير؟

325
00:35:21,900 --> 00:35:24,900
نعم. لا، أنا بخير.

326
00:35:24,900 --> 00:35:27,400
أنا بخير.

327
00:35:35,200 --> 00:35:37,100
لقد اكتشفت ذلك للتو.

328
00:35:37,100 --> 00:35:40,600
أنا آسف جدا يا رجل. انظر،
إذا كان هناك أي شيء تحتاجه على الإطلاق...

329
00:35:40,600 --> 00:35:43,300
- أريد أن أرى آنا.
- ماذا تقصد؟

330
00:35:43,400 --> 00:35:47,100
قال مدير الجنازة أنني لا أستطيع ذلك
أراها لأنني لم أكن من العائلة.

331
00:35:47,100 --> 00:35:49,800
من فضلك تحدث معه يا توم.
كما تعلمون، سحب بعض الخيوط

332
00:35:49,800 --> 00:35:51,900
أو أظهر له شارتك
أو شيء من هذا.

333
00:35:52,000 --> 00:35:53,500
لا أستطيع أن أفعل ذلك، بول.

334
00:35:56,600 --> 00:35:58,500
لقد أخطأت يا رجل.

335
00:36:03,000 --> 00:36:05,300
هل أنت متأكد أنك بخير؟

336
00:36:05,300 --> 00:36:07,200
هاه؟ نعم.

337
00:36:07,200 --> 00:36:09,500
أنا دائما أفسد كل شيء.

338
00:37:35,500 --> 00:37:38,200
يا إلهي.

339
00:37:38,200 --> 00:37:40,800
لا أريد أن أموت.

340
00:38:22,200 --> 00:38:24,300
من كانت؟

341
00:38:24,300 --> 00:38:26,600
السيدة وايتهول.

342
00:38:42,400 --> 00:38:44,700
لا يجب أن تخاف منها.

343
00:38:44,700 --> 00:38:46,800
الميت لا يستطيع أن يؤذي الموتى.

344
00:38:46,800 --> 00:38:48,500
لكنني لست ميتا!

345
00:38:53,500 --> 00:38:55,200
ابق حيث أنت.

346
00:38:55,300 --> 00:38:56,900
أعطني المقص.

347
00:38:58,300 --> 00:39:00,000
أريد فقط مساعدتك.

348
00:39:00,000 --> 00:39:03,600
سأقتلك.
أقسم بالله سأقتلك.

349
00:39:13,000 --> 00:39:15,100
تفضل.

350
00:39:22,500 --> 00:39:24,900
استمر.

351
00:39:26,900 --> 00:39:28,800
ماذا تنتظر؟

352
00:39:34,300 --> 00:39:36,700
انظر،

353
00:39:36,700 --> 00:39:39,500
أنا أتنفس.

354
00:39:39,500 --> 00:39:42,900
أنا أتنفس.
ربما كنت في نوع من الغيبوبة

355
00:39:42,900 --> 00:39:46,200
- والأطباء أخطأوا..
- لقد مت يا آنا.

356
00:39:46,300 --> 00:39:48,100
الجميع يموت.

357
00:39:48,200 --> 00:39:51,300
كيف يمكن أن أكون ميتا
إذا كنت أتحدث إليكم؟

358
00:39:51,300 --> 00:39:53,100
أنت تتحدث

359
00:39:53,100 --> 00:39:55,900
ليس لأنك على قيد الحياة،

360
00:39:56,000 --> 00:39:59,100
ولكن لأن لدي هدية.

361
00:40:00,500 --> 00:40:03,500
يمكنني التحدث مع هؤلاء
بين الحياة والموت.

362
00:40:03,500 --> 00:40:05,500
لماذا؟

363
00:40:06,600 --> 00:40:10,000
لمساعدتهم
إجراء التحول.

364
00:40:10,000 --> 00:40:13,200
إذن هل أنا شبح؟
هل هذا سبب وجودي هنا؟

365
00:40:13,200 --> 00:40:16,200
أنت هنا حتى أتمكن من دفنك.
يأتي.

366
00:40:16,300 --> 00:40:18,200
لا، من فضلك، لا أريد...

367
00:40:18,300 --> 00:40:20,700
أنت جثة، آنا.
رأيك لا يهم بعد الآن.

368
00:40:20,800 --> 00:40:24,500
لكني أتنفس.
يجب أن أظل على قيد الحياة.

369
00:40:24,600 --> 00:40:26,300
يا أيها الناس!

370
00:40:26,300 --> 00:40:29,900
أنت تفكر لأنك تتنفس،
شخ، اللعنة هل أنت على قيد الحياة؟

371
00:40:29,900 --> 00:40:33,500
أنت تتشبث بالحياة كما لو كانت
كانت حياتك تستحق التمسك بها.

372
00:40:35,000 --> 00:40:38,200
هل كانت حياتك تستحق
التشبث بها، آنا؟ هل كان كذلك؟

373
00:40:38,200 --> 00:40:41,400
ربما ماتت منذ زمن طويل.

374
00:40:45,200 --> 00:40:48,600
أنا مندهش أنك
لا يزال يتجادل معي.

375
00:40:48,700 --> 00:40:51,000
ليس لديك الكثير من الوقت المتبقي.

376
00:40:56,200 --> 00:40:58,300
جنازتك بعد يومين

377
00:40:58,300 --> 00:41:02,100
قريبا سوف تكون مغلقة
في تابوت ودفن في الأرض.

378
00:41:02,100 --> 00:41:04,300
لا أحد يستطيع سماعك بعد ذلك.

379
00:41:04,400 --> 00:41:06,700
لا أحد يستطيع التحدث معك هناك.

380
00:41:56,100 --> 00:41:58,500
هل أنت خائف؟

381
00:42:24,900 --> 00:42:28,100
أنت لست جاهزا.

382
00:42:59,600 --> 00:43:02,400
أنت لست جاهزا.

383
00:43:27,000 --> 00:43:30,300
...تكافح،
ليس لديك الكثير من الوقت المتبقي.

384
00:43:30,300 --> 00:43:32,400
لا يوجد شيء.
إنه على حق.

385
00:43:32,500 --> 00:43:35,000
ماذا فعلت
مع حياتك؟

386
00:43:35,000 --> 00:43:38,400
ربما ماتت
منذ وقت طويل.

387
00:43:38,400 --> 00:43:41,600
ربما فعلت
يموت منذ وقت طويل.

388
00:43:45,500 --> 00:43:49,000
- أشعر بخيبة أمل معك.
- من أنت؟

389
00:43:49,000 --> 00:43:51,700
أنا أنت.

390
00:43:51,700 --> 00:43:54,500
ربما من الأفضل أن تموت.

391
00:44:38,100 --> 00:44:40,100
بول!

392
00:44:44,500 --> 00:44:46,700
أيمكنني مساعدتك؟

393
00:44:46,700 --> 00:44:49,300
ثم ربما
يمكنك مساعدتي.

394
00:44:49,300 --> 00:44:51,100
هل يمكنك رمي هذه
بعيدا بالنسبة لي، من فضلك؟

395
00:45:07,600 --> 00:45:10,600
لم يعد هناك حياة فيهم.
إنهم ينتمون إلى القمامة.

396
00:45:15,700 --> 00:45:17,700
هل تعرف السيدة وايتهول؟

397
00:45:17,800 --> 00:45:20,900
اعتقدت أن هذا كان
جنازة السيدة تايلور.

398
00:45:20,900 --> 00:45:23,100
آه، السيدة تايلور، لا.

399
00:45:23,100 --> 00:45:26,100
جنازتها لن تكون قبل يوم الجمعة.

400
00:45:26,100 --> 00:45:28,300
أين هي الآن؟

401
00:45:28,300 --> 00:45:31,000
أم، انها في الطابق السفلي.

402
00:45:31,000 --> 00:45:32,500
لماذا؟

403
00:45:32,600 --> 00:45:35,000
لماذا؟ لأنها ليست جاهزة.

404
00:45:36,600 --> 00:45:38,300
هل الزهرة لها؟

405
00:45:38,400 --> 00:45:41,400
- كانت معلمتي.
- اها.

406
00:45:41,500 --> 00:45:44,700
- وأنت؟
- جاك.

407
00:45:47,500 --> 00:45:49,900
حسنًا يا جاك، ما رأيك؟

408
00:45:49,900 --> 00:45:52,700
- عن ما؟
- عن جنازة السيدة وايتهول.

409
00:45:52,800 --> 00:45:54,900
تجد أنه من المثير للاهتمام؟

410
00:45:55,000 --> 00:45:56,600
أعتقد أنه كان على ما يرام.

411
00:45:58,300 --> 00:46:01,000
أرى.

412
00:46:01,000 --> 00:46:03,800
هل كل الجنازات متشابهة؟

413
00:46:03,900 --> 00:46:06,300
لا، جاك.

414
00:46:06,300 --> 00:46:08,100
إنهم ليسوا نفس الشيء أبدًا.

415
00:46:08,200 --> 00:46:10,400
كل واحد خاص.

416
00:46:10,400 --> 00:46:13,900
الموتى يتحدثون إلينا دائمًا
بطرق مختلفة.

417
00:46:15,200 --> 00:46:17,200
ماذا تقصد؟

418
00:46:17,300 --> 00:46:20,900
لقد كان من دواعي سروري
التحدث معك، جاك.

419
00:46:48,400 --> 00:46:50,100
لماذا فعلت هذا؟

420
00:46:55,400 --> 00:46:57,700
لماذا فعلت هذا؟!

421
00:46:59,700 --> 00:47:02,200
هل هذه هي الحياة الآخرة؟

422
00:47:05,300 --> 00:47:08,100
لأنه يبدو أشبه بالجحيم.

423
00:47:18,800 --> 00:47:21,300
بول.

424
00:47:30,800 --> 00:47:32,400
بول...

425
00:47:58,300 --> 00:48:00,500
آنا؟

426
00:48:06,200 --> 00:48:08,200
لا.

427
00:48:10,600 --> 00:48:12,400
آنا.

428
00:48:14,100 --> 00:48:15,400
آنا.

429
00:48:24,600 --> 00:48:26,300
لا!

430
00:49:11,700 --> 00:49:13,800
- ما هذا؟
- إنه فستانك

431
00:49:13,800 --> 00:49:16,800
- لجنازتك.
- فستان جنازتي؟

432
00:49:16,800 --> 00:49:19,500
أحضرتها والدتك
حول هذا الصباح.

433
00:49:40,100 --> 00:49:43,000
أنا لست مستعدا للموت.
ليس بعد.

434
00:49:46,500 --> 00:49:49,100
لا يوجد شيء
هناك بالنسبة لك بعد الآن.

435
00:49:54,500 --> 00:49:57,300
سأعود قريبا.

436
00:50:44,600 --> 00:50:45,700
أوه، هيا.

437
00:50:46,700 --> 00:50:48,900
القرف!

438
00:50:57,100 --> 00:50:59,400
اللعنة.

439
00:51:03,200 --> 00:51:05,700
مفتاح آخر، هيا.

440
00:51:11,600 --> 00:51:14,100
20 دولارًا، أربعة سنتات.

441
00:51:14,200 --> 00:51:16,400
شكرًا لك.

442
00:51:22,800 --> 00:51:24,600
سيدي، التغيير الخاص بك.

443
00:54:09,000 --> 00:54:11,100
أوه.

444
00:54:24,900 --> 00:54:26,600
من فضلك كن هناك.

445
00:54:35,500 --> 00:54:37,000
من فضلك كن هناك.

446
00:54:41,000 --> 00:54:44,100
يرجى التقاط.
يرجى التقاط.

447
00:54:50,000 --> 00:54:51,800
أوه، هيا،
أجب على الهاتف.

448
00:54:59,000 --> 00:55:01,800
نعم؟

449
00:55:01,800 --> 00:55:04,600
أنا هنا. هذا أنا.
بول، أنا بحاجة إليك.

450
00:55:04,600 --> 00:55:06,600
مرحبًا؟

451
00:55:06,700 --> 00:55:10,600
هل أنت هناك؟
بول، ساعدني.

452
00:55:10,700 --> 00:55:12,900
- بول.
- من فضلك توقف.

453
00:55:14,800 --> 00:55:17,600
أوه...

454
00:55:19,300 --> 00:55:21,600
أنا الوحيد
من يستطيع سماعك الآن

455
00:55:23,700 --> 00:55:25,700
سأكون حذرا للغاية
لو كنت أنت.

456
00:55:25,700 --> 00:55:28,900
الموتى لديهم مثل هذا الإمساك
فوق الأحياء.

457
00:55:28,900 --> 00:55:32,400
- ماذا تقصد؟
- لا يزال يشعر بوجودك.

458
00:55:32,400 --> 00:55:34,700
أنت فقط تسبب له
المزيد من الألم.

459
00:55:34,700 --> 00:55:38,200
لو كنت تحبه حقًا لفعلت
اقبل موتك واتركه يذهب.

460
00:55:38,300 --> 00:55:40,800
ثم أثبت لي
أنني ميت حقا.

461
00:55:40,800 --> 00:55:43,100
يا أيها الناس.

462
00:55:43,200 --> 00:55:46,600
أنت دائما بحاجة إلى دليل.

463
00:55:53,300 --> 00:55:55,600
لماذا انا
تبدو وكأنها جثة؟

464
00:55:55,600 --> 00:55:57,700
لأنك جثة.

465
00:56:11,900 --> 00:56:14,700
لقد حان الوقت لك أخيرا
قبلت الحقيقة.

466
00:56:14,800 --> 00:56:16,200
أنت ميت.

467
00:56:16,300 --> 00:56:18,100
لن تعيش مرة أخرى أبدًا.

468
00:56:24,200 --> 00:56:26,900
أنا ميت.

469
00:57:54,400 --> 00:57:56,600
حلم سيء؟

470
00:57:56,600 --> 00:57:58,800
كان لدي الحلم الأكثر جنونا.

471
00:57:58,900 --> 00:58:01,900
حلمت أنني تعرضت لحادث سيارة
وكنت ميتا.

472
00:58:02,000 --> 00:58:06,000
هل سبق لك أن حلمت
أين كنت ميتا؟

473
00:58:08,800 --> 00:58:10,800
بول؟

474
00:58:14,900 --> 00:58:17,300
- بول؟
- صشششش.

475
00:58:17,400 --> 00:58:19,600
ماذا تفعل؟

476
00:58:19,600 --> 00:58:23,200
اخفض صوتك.
سوف توقظ الجيران.

477
00:58:23,200 --> 00:58:26,200
ليس لديك أي جيران.

478
00:58:26,200 --> 00:58:29,200
هل أحببتني يوما؟
هل فعلت؟

479
00:58:31,100 --> 00:58:32,800
قلها.

480
00:58:33,800 --> 00:58:35,600
قل أنك تحبني.

481
00:58:37,500 --> 00:58:39,400
هل ستحصل على ذلك؟

482
00:58:39,400 --> 00:58:42,500
أنا؟ لا.
ربما يكون ذلك من أجل إليوت.

483
00:58:47,600 --> 00:58:51,000
هل هو دائما مثل هذا؟

484
00:58:53,300 --> 00:58:55,900
- ماذا تقصد؟
- اعتقدت ذلك عندما ماتت

485
00:58:56,000 --> 00:58:58,500
لن تشعر
أي مزيد من الألم.

486
00:58:59,800 --> 00:59:02,600
لن يكون لديك
للنضال بعد الآن.

487
00:59:02,600 --> 00:59:05,800
لكنه لا يتوقف أبدًا، أليس كذلك؟

488
00:59:12,900 --> 00:59:15,900
سألتقط المتوفى
من المستشفى.

489
00:59:17,400 --> 00:59:20,000
نعم. بعد ظهر هذا اليوم؟

490
00:59:20,000 --> 00:59:22,700
سوف يكون على ما يرام.

491
00:59:24,300 --> 00:59:27,300
إنه لمن دواعي سروري يا سيد ميلر.
شكرًا لك.

492
00:59:32,200 --> 00:59:34,500
سأتركك
لترتيب أمورها.

493
00:59:34,600 --> 00:59:36,400
- تمام. شكرًا لك.
- تمام.

494
01:00:09,600 --> 01:00:11,300
تمام.

495
01:00:11,300 --> 01:00:13,000
أوه، انتظر، أريد أن آخذ
صورة.

496
01:00:13,100 --> 01:00:15,000
حسنًا، ابتسم.

497
01:00:16,500 --> 01:00:18,300
- لطيف - جيد.
- مهلا، حصلت على هذا بالنسبة لك.

498
01:00:18,300 --> 01:00:20,800
واو، انها جميلة.

499
01:00:20,900 --> 01:00:23,100
أنت جميلة.

500
01:00:23,100 --> 01:00:24,900
سأسابقك إلى البحيرة.

501
01:00:24,900 --> 01:00:26,900
أوه، أنا لا ألعب
ألعابك الصغيرة. لا.

502
01:00:26,900 --> 01:00:29,100
سأجعل الأمر يستحق وقتك.

503
01:00:31,000 --> 01:00:32,400
تعال!

504
01:00:35,100 --> 01:00:36,900
اه أوه.

505
01:00:36,900 --> 01:00:39,200
ماذا تفعل؟

506
01:00:39,300 --> 01:00:41,200
- لا تتركني.
- أنا لن.

507
01:00:41,300 --> 01:00:42,500
لن أتركك تذهب أبداً.

508
01:01:14,800 --> 01:01:16,500
ما هذا؟

509
01:01:21,400 --> 01:01:24,900
فمه...ابقيه مغلقا.

510
01:01:45,900 --> 01:01:48,900
الآن العيون.

511
01:01:53,700 --> 01:01:55,600
هل لديه عائلة؟

512
01:01:55,600 --> 01:01:58,100
نعم. أخ.

513
01:01:58,200 --> 01:02:01,600
انه يأتي في وقت لاحق.

514
01:02:03,400 --> 01:02:05,600
هل بكت والدتي
عندما رأتني؟

515
01:02:08,000 --> 01:02:10,700
أنا آسف.

516
01:02:13,100 --> 01:02:15,400
هل بول؟

517
01:02:17,400 --> 01:02:19,400
هذا لم يعد مهما بعد الآن.

518
01:02:20,500 --> 01:02:22,600
أريد أن أعرف.

519
01:02:25,800 --> 01:02:28,500
كان لدينا حجة.

520
01:02:28,500 --> 01:02:30,200
حاولت إيقافها.

521
01:02:30,300 --> 01:02:32,900
لا.

522
01:02:32,900 --> 01:02:36,000
لا، لم يفعل.

523
01:02:41,500 --> 01:02:43,700
يجب أن ترتاح.

524
01:02:46,800 --> 01:02:50,000
أنت تزداد ضعفًا.
لقد حان الوقت تقريبا.

525
01:02:53,200 --> 01:02:55,300
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

526
01:02:55,400 --> 01:02:57,900
نعم بالطبع.

527
01:03:02,200 --> 01:03:04,000
لماذا نموت؟

528
01:03:06,200 --> 01:03:08,700
لجعل الحياة مهمة.

529
01:03:56,800 --> 01:03:59,300
- السيد كولمان؟
- نعم؟

530
01:03:59,300 --> 01:04:01,800
اسمي جاك.

531
01:04:01,900 --> 01:04:03,200
أهلاً. مرحبًا جاك.

532
01:04:03,300 --> 01:04:05,100
كيف عرفت اسمي؟

533
01:04:05,200 --> 01:04:07,100
كانت السيدة تايلور معلمتي.

534
01:04:07,100 --> 01:04:09,400
رأيتها الليلة الماضية.

535
01:04:09,500 --> 01:04:11,300
ماذا؟

536
01:04:11,300 --> 01:04:13,800
كنت أسير بجوار بيت الجنازة

537
01:04:13,800 --> 01:04:16,700
و...

538
01:04:16,700 --> 01:04:18,800
وقفت السيدة تايلور هناك.

539
01:04:19,900 --> 01:04:21,900
في النافذة.

540
01:04:21,900 --> 01:04:23,800
ترتدي فستاناً أحمر.

541
01:04:23,800 --> 01:04:26,300
لا تقل أشياء من هذا القبيل.
ليس لديها حتى فستان أحمر.

542
01:04:26,300 --> 01:04:28,000
- هل تعتقد أنني أكذب؟
- انظر،

543
01:04:28,000 --> 01:04:30,900
جاك، أنا لست في مزاج جيد، حسنا؟

544
01:04:30,900 --> 01:04:33,400
- إنها بحاجة لمساعدتكم.
- آنا ميتة!

545
01:04:33,400 --> 01:04:35,900
معلمك مات.

546
01:04:37,600 --> 01:04:39,100
لا أستطيع مساعدتها بعد الآن.

547
01:04:39,200 --> 01:04:40,800
ربما لا تفعل ذلك
أحبها بعد الآن.

548
01:04:42,000 --> 01:04:44,200
- كيف تجرؤ أيها اللعين الصغير!
- مهلا، واو، واو!

549
01:04:44,300 --> 01:04:46,500
تعتقد أن هذا مضحك،
هاه، أنت القرف غريب قليلا؟

550
01:04:46,500 --> 01:04:49,300
ابق هناك.

551
01:04:49,300 --> 01:04:51,600
- هل أنت بخير يا عزيزتي؟
- ما هو الخطأ معه؟

552
01:04:51,700 --> 01:04:53,900
- يا إلهي.
- هيا، دعنا نذهب.

553
01:04:54,000 --> 01:04:57,600
جاك، أنا آسف.
أنا آسف يا طفل.

554
01:04:57,700 --> 01:05:00,100
أنا آسف جدًا.

555
01:05:19,600 --> 01:05:22,100
السيدة وايتهول...

556
01:05:23,700 --> 01:05:25,700
سوزان.

557
01:05:25,700 --> 01:05:27,800
أتمنى أن تجد
ما كنت تبحث عنه.

558
01:05:30,500 --> 01:05:32,900
لقد استمتعت حقا
وقتنا معا.

559
01:05:36,600 --> 01:05:38,900
هاه؟
أنتوني، صه صه.

560
01:05:38,900 --> 01:05:42,100
أنتوني، دائما في حيرة من أمره.

561
01:05:59,800 --> 01:06:01,200
كيف يمكنني مساعدتك أيها الضابط؟

562
01:06:01,300 --> 01:06:03,400
أود أن أرى الجثة.

563
01:06:05,300 --> 01:06:08,000
فرانك ميلر ...
أنا شقيقه فنسنت ميلر.

564
01:06:08,000 --> 01:06:10,700
- اتصلت هذا الصباح.
- السيد ميلر، بالطبع.

565
01:06:10,700 --> 01:06:13,100
من فضلك، أنا آسف جدا
لخسارتك.

566
01:06:13,200 --> 01:06:14,900
آمل ألا تكون هناك مشكلة.

567
01:06:14,900 --> 01:06:17,300
أود فقط أن أحب ذلك
لرؤيته قبل الجنازة.

568
01:06:17,400 --> 01:06:18,800
نعم نعم، لا توجد مشكلة على الإطلاق.

569
01:06:22,300 --> 01:06:25,000
أخوك هنا.

570
01:06:25,000 --> 01:06:27,400
اه.

571
01:06:30,300 --> 01:06:32,400
لقد قمت بعمل جميل.
شكرًا لك.

572
01:06:33,600 --> 01:06:36,100
يجب أن تتذكره
كما كان من قبل.

573
01:06:38,600 --> 01:06:40,400
هذا هو معلم المدرسة، أليس كذلك؟

574
01:06:40,500 --> 01:06:43,500
نعم نعم مأساوية للغاية.

575
01:06:49,800 --> 01:06:52,500
هناك شيء ليس على ما يرام هنا.

576
01:06:54,300 --> 01:06:56,100
ليس صحيحا؟

577
01:06:57,400 --> 01:07:00,100
ابتسامته.

578
01:07:00,100 --> 01:07:03,400
اه، كان أكثر قليلا...

579
01:07:03,400 --> 01:07:04,800
مبتسم.

580
01:07:04,800 --> 01:07:07,600
مبتسم؟ اسمح لي.

581
01:07:11,400 --> 01:07:13,900
اه، أكثر من ذلك بقليل.

582
01:07:13,900 --> 01:07:16,900
هذا كل شيء، نعم، شكرا لك.

583
01:07:16,900 --> 01:07:19,800
يمكننا إصلاح ذلك.
سعيد أن يكون من المساعدة.

584
01:07:19,800 --> 01:07:22,800
هل تمانع إذا كان لدي زوجين
دقائق وحده معه؟

585
01:07:24,600 --> 01:07:26,600
لا، على الاطلاق.

586
01:07:26,700 --> 01:07:28,700
- سأكون بالخارج.
- حسنًا، شكرًا.

587
01:07:51,400 --> 01:07:53,400
أوه.

588
01:07:57,400 --> 01:07:59,800
أنا آسف.

589
01:07:59,800 --> 01:08:02,300
أنا اه... لم أفعل...

590
01:08:04,700 --> 01:08:07,100
أعتقد أنني يجب أن أذهب الآن.

591
01:08:07,100 --> 01:08:09,600
سوف أراك في الخدمة؟

592
01:08:09,600 --> 01:08:11,400
شكرا... شكرا لك.

593
01:08:16,300 --> 01:08:19,700
لقد أخبرتك للتو.
كان ذلك أخوك.

594
01:08:22,600 --> 01:08:24,400
لقد تعرضت لحادث.
أنت ميت.

595
01:08:24,500 --> 01:08:26,500
لماذا أيها الناس
لا تستمع لي أبدا؟

596
01:08:29,400 --> 01:08:32,900
لا، إنها ليست هدية.

597
01:08:33,000 --> 01:08:35,600
إنها لعنة.

598
01:08:37,000 --> 01:08:40,100
أنا أعتني بكل واحد منكم
كما لو كنت أطفالي.

599
01:08:42,700 --> 01:08:44,700
أغسل القرف من أجسادكم.
أنا ألبسك.

600
01:08:44,800 --> 01:08:47,000
أحاول كل شيء لأجعلك
تبدو أكثر جمالا

601
01:08:47,100 --> 01:08:49,000
مما كنت عليه عندما كنت على قيد الحياة
وماذا تفعل؟

602
01:08:49,000 --> 01:08:51,700
أنت تتجادل معي
كما لو كان خطأي أنك ميت،

603
01:08:51,700 --> 01:08:52,900
كما لو كنت الملام.

604
01:08:52,900 --> 01:08:55,600
أنت لا تتحدث معي الآن؟
ماذا؟

605
01:08:55,600 --> 01:08:57,500
همم؟ ماذا؟

606
01:08:57,500 --> 01:08:59,900
أنت لا تريد أن؟

607
01:09:00,900 --> 01:09:03,300
أنت لا تتكلم لأن...

608
01:09:03,400 --> 01:09:06,600
ليس لديك ما تقوله.

609
01:09:08,300 --> 01:09:10,700
وليس لديك ما تقوله

610
01:09:10,700 --> 01:09:14,400
لأنك جثة.

611
01:09:14,500 --> 01:09:16,100
اه اه! لا.

612
01:09:16,100 --> 01:09:18,100
الآن لا أريد أن أتحدث
لك بعد الآن.

613
01:09:30,900 --> 01:09:33,200
أنا خارج إلى المدرسة.

614
01:09:38,000 --> 01:09:39,600
أوقف الساعة.
لديك 25 ثانية متبقية.

615
01:09:39,700 --> 01:09:41,700
لقد كانت لديك الفكرة الصحيحة،
ولكن اسمحوا لي أن أقدم لكم نصيحة واحدة صغيرة.

616
01:10:07,100 --> 01:10:09,900
كيف يبدو الأمر؟

617
01:10:09,900 --> 01:10:11,800
هل أنت خائف؟

618
01:10:11,800 --> 01:10:14,300
جاك.

619
01:10:16,500 --> 01:10:18,900
لديك التعاطف
مع الموتى.

620
01:10:21,800 --> 01:10:24,700
أنت تنجذب إليهم
تمامًا كما ينجذبون إليك.

621
01:10:24,800 --> 01:10:26,500
هذه هدية نادرة.

622
01:10:26,600 --> 01:10:28,900
أعلم أنك رأيت آنا.

623
01:10:31,800 --> 01:10:34,000
أنت خائف من ذلك، أليس كذلك؟

624
01:10:35,100 --> 01:10:36,600
لا يجب أن تخاف.

625
01:10:37,600 --> 01:10:40,200
وكان للمسيح نفس الموهبة.

626
01:10:40,200 --> 01:10:42,300
لقد أقام لعازر

627
01:10:42,300 --> 01:10:44,400
وتحدث إلى الموتى.

628
01:10:44,500 --> 01:10:46,900
هل تحدثت مع السيدة تايلور؟

629
01:10:47,000 --> 01:10:48,900
نعم.

630
01:10:48,900 --> 01:10:51,800
- هل تحدثت مع الآخرين؟
- أوه، نعم، وغيرها الكثير.

631
01:10:53,400 --> 01:10:55,500
من كان أول واحد
تحدثت إلى؟

632
01:10:57,300 --> 01:10:59,000
والدتي.

633
01:11:01,700 --> 01:11:03,800
لا يجب أن تخاف.

634
01:11:03,800 --> 01:11:05,200
أشخاص آخرون...

635
01:11:05,200 --> 01:11:07,300
لن يفهموا.

636
01:11:07,300 --> 01:11:09,200
إنهم لا يرون ما نرى.

637
01:11:13,500 --> 01:11:15,300
أستطيع مساعدتك.

638
01:11:15,400 --> 01:11:17,300
أستطيع أن يعلمك.

639
01:11:48,700 --> 01:11:52,100
كانت في النافذة،
يرتدي ثوبا أحمر.

640
01:11:54,000 --> 01:11:55,800
آنا، أنا آسف.

641
01:12:13,900 --> 01:12:15,600
الشماس!

642
01:12:15,600 --> 01:12:18,800
سيد كولمان، من دواعي سروري.

643
01:12:18,800 --> 01:12:20,200
إنها ليست ميتة، أليس كذلك؟

644
01:12:21,300 --> 01:12:23,700
- السيد كولمان؟
- شخص ما رآها.

645
01:12:23,700 --> 01:12:25,700
- أنا آسف؟
- أحد طلاب آنا

646
01:12:25,700 --> 01:12:28,100
رأيتها في النافذة.

647
01:12:28,200 --> 01:12:30,900
أوه، تقصد جاك.

648
01:12:33,300 --> 01:12:35,800
- أنت تعرفه.
- بالطبع أعرفه.

649
01:12:35,800 --> 01:12:38,100
غالبا ما يأتي هنا.

650
01:12:38,100 --> 01:12:40,700
إنه صبي يبلغ من العمر 11 عامًا،
السيد كولمان،

651
01:12:40,700 --> 01:12:43,700
ومثل كل الأولاد الصغار
لديه خيال حي.

652
01:12:43,800 --> 01:12:46,500
- الآن إذا سمحت لي.
- لا أعتقد أنه تخيل ذلك.

653
01:12:46,500 --> 01:12:48,700
أعتقد أنه رآها حقًا.

654
01:12:50,500 --> 01:12:52,100
مع كل الاحترام الواجب،

655
01:12:52,200 --> 01:12:54,100
ربما تريد فقط
ليصدق أنه رآها.

656
01:12:54,200 --> 01:12:55,600
اللعنة عليك.

657
01:12:55,600 --> 01:12:57,100
آنا!

658
01:12:57,200 --> 01:12:58,500
السيد كولمان.

659
01:12:58,500 --> 01:13:01,100
آنا!

660
01:13:05,200 --> 01:13:07,200
- آنا!
- السيد كولمان.

661
01:13:07,200 --> 01:13:09,700
- أعتقد أنك يجب أن تغادر.
- آنا!

662
01:13:11,600 --> 01:13:12,600
آنا!

663
01:13:19,600 --> 01:13:21,500
إنها هنا، أليس كذلك؟

664
01:13:27,700 --> 01:13:30,100
أعطني المفتاح اللعين، من فضلك.

665
01:13:30,100 --> 01:13:31,700
آنا!

666
01:13:31,800 --> 01:13:34,600
لقد ماتت.
تحتاج إلى السماح لها بالرحيل.

667
01:13:34,600 --> 01:13:36,900
لقد قبلت وفاتها

668
01:13:36,900 --> 01:13:39,200
وهي الآن في سلام.

669
01:13:43,300 --> 01:13:46,000
من فضلك، آنا، أنا آسف.

670
01:13:47,800 --> 01:13:49,100
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

671
01:13:49,200 --> 01:13:52,800
لا استطيع العيش بدونك.

672
01:13:52,800 --> 01:13:55,100
آنا!
افتح الباب من فضلك.

673
01:13:55,200 --> 01:13:58,500
سيد كولمان، لقد ماتت.

674
01:13:58,500 --> 01:14:02,000
أنا أعرف ما الذي تمر به.
الإنكار جزء طبيعي من الحزن،

675
01:14:02,100 --> 01:14:03,900
لكن عليك أن تتقبل أنها رحلت.

676
01:14:03,900 --> 01:14:06,700
- إنها تحتاج إلى مساعدتي.
- لا يمكنك مساعدتها بعد الآن.

677
01:14:06,800 --> 01:14:09,200
ثق بي.

678
01:14:14,200 --> 01:14:16,000
آنا! يا!

679
01:14:17,900 --> 01:14:19,600
أعطني المفتاح.
أعطني المفتاح اللعين.

680
01:14:19,600 --> 01:14:21,400
السيد كولمان، هل تريد
لي أن أتصل بالشرطة؟

681
01:14:26,100 --> 01:14:28,300
سأوفر لك المتاعب.

682
01:14:48,400 --> 01:14:50,300
أحتاجك أن تصدر
أمر تفتيش.

683
01:14:51,400 --> 01:14:53,900
أحتاج إلى مذكرة تفتيش يا توم.
هل ستساعدني أم لا؟

684
01:14:53,900 --> 01:14:55,800
- بول، اجلس.
- توم، ليس لدي الوقت.

685
01:14:55,800 --> 01:14:58,200
اجلس.

686
01:14:59,400 --> 01:15:02,100
لقد تلقيت مكالمة للتو
من إليوت ديكون.

687
01:15:02,100 --> 01:15:04,500
هل أنت خارج عقلك سخيف؟

688
01:15:04,600 --> 01:15:06,800
لن يسمح لي برؤيتها.
إنه يحتفظ بها. انها ليست ميتة.

689
01:15:06,900 --> 01:15:09,300
لقد تعرضت لحادث سيارة يا بول.
لقد تحطمت سيارتها، أتذكرين؟

690
01:15:09,300 --> 01:15:11,700
- إنه في الطابق السفلي.
- إنها ليست ميتة.

691
01:15:11,700 --> 01:15:14,200
توم، انها ليست ميتة!

692
01:15:15,600 --> 01:15:18,100
وهنا تقرير الطبيب الشرعي.

693
01:15:20,300 --> 01:15:21,900
اتصل به المسعفون هاتفيا.

694
01:15:22,000 --> 01:15:24,100
لقد فحصوا فقط
لتوسيع العين والنبض.

695
01:15:24,100 --> 01:15:27,100
وقع الطبيب على شهادة الوفاة
دون رؤية الجسد.

696
01:15:27,200 --> 01:15:29,400
- لذا؟
- إذن لم يكن هناك مخطط كهربية الدماغ، لا شيء.

697
01:15:29,400 --> 01:15:31,600
- كان من الممكن أن يقوم بتخديرها و...
- تخديرها؟

698
01:15:31,600 --> 01:15:33,200
- نعم!
- في الواقع أيها الرئيس،

699
01:15:33,200 --> 01:15:35,400
أم، هناك مخدرات من هذا القبيل.

700
01:15:35,400 --> 01:15:37,300
نعم.

701
01:15:37,300 --> 01:15:40,300
بروميد الهيدرونيوم,
شلل كلي خلال ثواني

702
01:15:40,400 --> 01:15:42,300
يتباطأ نبض القلب إلى لا شيء تقريبًا.

703
01:15:42,400 --> 01:15:44,300
شكرًا لك. توم، إستمع،

704
01:15:44,300 --> 01:15:46,300
الطفل الصغير جاك، رآها.

705
01:15:46,400 --> 01:15:49,500
رأيتها.
لقد كانت على البلاطة ميتة.

706
01:15:49,500 --> 01:15:51,600
- لا لا!
- لقد رأيت الجثث.

707
01:15:51,600 --> 01:15:54,200
- صدقني، لقد ماتت بالتأكيد.
- لا لا لا!

708
01:15:54,200 --> 01:15:57,700
توم، استمع، اذهب إلى هناك.
فقط تحقق من المكان.

709
01:15:57,700 --> 01:16:00,600
على أي أساس؟
هل لديك أي دليل؟

710
01:16:03,500 --> 01:16:04,800
لا.

711
01:16:04,800 --> 01:16:06,300
لكن-لكن...لا.

712
01:16:06,300 --> 01:16:08,100
هل لديك أي شيء؟

713
01:16:11,900 --> 01:16:14,300
أعتقد أنها ربما اتصلت بي.

714
01:16:14,400 --> 01:16:16,900
اتصلت بك؟

715
01:16:16,900 --> 01:16:19,600
جمع أو مسافة طويلة؟

716
01:16:19,700 --> 01:16:22,200
اللعنة قبالة!

717
01:16:23,500 --> 01:16:25,300
اسمحوا لي أن أفهم هذا بشكل مستقيم ،

718
01:16:25,300 --> 01:16:29,400
أولاً ضربت طفلاً لعيناً

719
01:16:29,400 --> 01:16:31,900
ثم تهاجم ديكون،

720
01:16:31,900 --> 01:16:35,000
والآن أنت تقول لي

721
01:16:35,000 --> 01:16:37,600
أن صديقتك الميتة

722
01:16:37,600 --> 01:16:39,800
اتصل بك؟

723
01:16:39,800 --> 01:16:42,900
أنت تخسره يا صديقي

724
01:16:42,900 --> 01:16:45,500
تحتاج إلى سحب نفسك
معا هنا.

725
01:16:45,600 --> 01:16:47,300
تمام؟

726
01:16:48,700 --> 01:16:49,900
نعم.

727
01:16:50,000 --> 01:16:53,000
سوف تراها
غدا في الجنازة.

728
01:16:53,000 --> 01:16:55,400
وهذا سوف يساعد.

729
01:16:55,400 --> 01:16:57,900
هذا سوف يعطيك الإغلاق.
هذا ما تحتاجه.

730
01:16:57,900 --> 01:17:00,100
عليك أن تترك الأمر الآن يا بول.

731
01:17:02,300 --> 01:17:04,500
عليك فقط أن تترك.

732
01:17:12,000 --> 01:17:14,300
لماذا يجب علي أن أرتدي ملابسي؟

733
01:17:14,300 --> 01:17:17,200
غدا جنازتك.

734
01:17:17,200 --> 01:17:19,700
- بالفعل؟
- قلت لك،

735
01:17:19,800 --> 01:17:22,400
كان لديك ثلاثة أيام فقط.

736
01:17:22,500 --> 01:17:26,000
لقد أخبرتك أن تستغل وقتك جيداً

737
01:17:30,700 --> 01:17:33,100
لدي الكثير من الأسف.

738
01:17:35,600 --> 01:17:38,700
ليس لدي سوى الندم.

739
01:17:40,300 --> 01:17:42,700
أردت حياة مختلفة.

740
01:17:42,700 --> 01:17:45,200
ثم لماذا لم تفعل
شيئا عن ذلك؟

741
01:17:46,800 --> 01:17:48,800
حاولت.

742
01:17:50,100 --> 01:17:52,800
يبدو أن لا شيء يتغير.

743
01:17:55,200 --> 01:17:57,200
استيقظت كل يوم.

744
01:17:57,200 --> 01:17:59,900
لقد استحممت.

745
01:17:59,900 --> 01:18:03,800
قاد في نفس حركة المرور للعمل.

746
01:18:03,900 --> 01:18:06,000
ذهب إلى المنزل.

747
01:18:06,000 --> 01:18:08,800
ذهبت للنوم.

748
01:18:08,800 --> 01:18:11,900
استيقظت مرة أخرى.

749
01:18:11,900 --> 01:18:14,500
لم يكن هناك شيء مختلف على الإطلاق.

750
01:18:14,500 --> 01:18:16,800
ماذا فعلت حقا
تريد من الحياة؟

751
01:18:18,100 --> 01:18:20,100
أردت أن أكون سعيدا.

752
01:18:20,100 --> 01:18:22,900
سعيد. كلكم تقولون
أردت أن تكون سعيدا.

753
01:18:23,000 --> 01:18:24,600
ماذا يعني ذلك؟

754
01:18:24,700 --> 01:18:26,900
لا تفهم
هذا هو بيت القصيد؟

755
01:18:27,000 --> 01:18:29,200
ل... لا أعلم.

756
01:18:29,200 --> 01:18:30,900
نعم، أنت تفعل.

757
01:18:31,000 --> 01:18:33,400
أنت خائف جدًا
لتعترف بذلك لنفسك.

758
01:18:33,400 --> 01:18:36,500
لا أريد أن أتحدث
حول هذا بعد الآن.

759
01:18:36,600 --> 01:18:39,400
- أريد فقط أن ينتهي الأمر.
- ماذا أردت من الحياة؟

760
01:18:39,400 --> 01:18:41,400
أنا لا أعرف سخيف.

761
01:18:41,400 --> 01:18:42,800
نعم، أنت تفعل. ماذا تريد؟

762
01:18:42,900 --> 01:18:45,500
- أردت الحب.
- ماذا تريدين يا آنا؟

763
01:18:45,500 --> 01:18:47,700
أردت الحب.

764
01:18:47,700 --> 01:18:51,300
كان لديك الحب.
بول أحبك.

765
01:18:52,900 --> 01:18:55,300
أنت لا تفهم.

766
01:18:55,300 --> 01:18:58,700
أردت أن أحب.

767
01:19:00,000 --> 01:19:02,100
كنت خائفا جدا.

768
01:19:04,100 --> 01:19:06,300
والدتي...

769
01:19:09,500 --> 01:19:12,100
عندما كنت صغيرا تعلمت ذلك..

770
01:19:13,700 --> 01:19:16,200
حب شخص ما
يعني الحصول على الأذى.

771
01:19:20,200 --> 01:19:23,000
لذلك قررت ألا أحب أحداً

772
01:19:23,100 --> 01:19:25,000
لذلك لن أتأذى مرة أخرى.

773
01:19:29,300 --> 01:19:31,000
ظللت أدفع بول بعيدًا.

774
01:19:33,000 --> 01:19:34,500
كان يعتقد أنني لا أحبه.

775
01:19:36,400 --> 01:19:39,100
هل فعلت؟

776
01:19:39,100 --> 01:19:42,200
لقد كان الوحيد الذي أحببته.

777
01:19:46,300 --> 01:19:48,600
لكنني لا أستطيع أن أقول ذلك أبداً.

778
01:19:52,300 --> 01:19:54,900
وبعد ذلك توقف عن حبي.

779
01:20:00,000 --> 01:20:03,400
ماذا ستفعل لو كان لديك
فرصة أخرى؟

780
01:20:06,700 --> 01:20:08,400
لا أعرف.

781
01:20:25,700 --> 01:20:28,800
حسنًا؟
أليس هذا ما أردت؟

782
01:22:12,400 --> 01:22:15,100
اعتقدت أنك كنت مختلفا.

783
01:22:15,100 --> 01:22:18,200
جميعكم تقولون أنكم خائفون من الموت،

784
01:22:18,200 --> 01:22:22,500
ولكن الحقيقة هي
أنت أكثر خوفا من الحياة.

785
01:22:28,700 --> 01:22:31,900
أنا سعيد لأنني ميت.

786
01:22:34,700 --> 01:22:37,100
أنا سعيد لأن الأمر قد انتهى.

787
01:22:51,500 --> 01:22:53,500
قلت أنك يمكن أن تعلمني.

788
01:23:00,600 --> 01:23:03,300
إنها مجرد حفرة في الأرض.

789
01:23:06,000 --> 01:23:07,900
- إنها ل...
- السيدة تايلور؟

790
01:23:07,900 --> 01:23:09,900
بالضبط. لآنا.

791
01:23:10,000 --> 01:23:13,100
- إنها تنتمي إلى هنا.
- لأنها ميتة؟

792
01:23:13,200 --> 01:23:16,300
لا، لأنه لا توجد حياة
بقي فيها.

793
01:23:17,300 --> 01:23:19,700
- ماذا تقصد؟
- ألا ترى؟

794
01:23:19,700 --> 01:23:23,500
أنا الوحيد الذي يمكنه رؤية كل هذه الأشياء
جثث تتجول بلا هدف.

795
01:23:25,400 --> 01:23:28,000
كل ما يفعلونه هو التبول والقذارة

796
01:23:28,000 --> 01:23:30,800
يخنقوننا برائحتهم الكريهة

797
01:23:30,800 --> 01:23:33,800
لا يفعلون شيئًا في حياتهم،

798
01:23:33,800 --> 01:23:37,700
أخذ الهواء بعيدا عن تلك
التي تريد فعلا أن تعيش.

799
01:23:39,700 --> 01:23:41,600
لا بد لي من دفنهم جميعا.

800
01:23:43,900 --> 01:23:46,600
ليس لدي خيار.

801
01:23:49,900 --> 01:23:51,500
الآن هناك اثنان منا.

802
01:24:27,300 --> 01:24:29,600
حان الوقت الآن.

803
01:24:33,500 --> 01:24:36,500
عليك أن تبدو جميلة
لجنازتك.

804
01:24:48,100 --> 01:24:51,300
هذا سوف يريح عضلاتك.

805
01:24:51,300 --> 01:24:53,400
اجعل بشرتك مشعة،

806
01:24:53,400 --> 01:24:55,900
كما لو كنت لا تزال على قيد الحياة.

807
01:24:57,800 --> 01:25:00,100
هكذا هم جميعا
سوف أتذكرك.

808
01:25:00,100 --> 01:25:02,300
هل أستطيع أن أرى نفسي للمرة الأخيرة؟

809
01:25:02,300 --> 01:25:04,400
همم؟

810
01:25:04,400 --> 01:25:06,900
هل أستطيع أن أرى نفسي للمرة الأخيرة؟

811
01:25:09,700 --> 01:25:11,300
بالطبع.

812
01:25:24,400 --> 01:25:27,000
هذه هي النهاية.

813
01:25:27,000 --> 01:25:29,000
الجزء الأخير هو الأصعب.

814
01:25:29,100 --> 01:25:31,900
سيكون لديك
أن تواجه الأمر بمفردك، ولكن...

815
01:25:33,100 --> 01:25:35,200
سوف تكون في سلام قريبا.

816
01:25:51,200 --> 01:25:53,500
- لقد كذبت علي.
- آنا،

817
01:25:53,500 --> 01:25:56,800
لقد مررنا بهذا من قبل.
أنت تتخيل فقط.

818
01:25:56,900 --> 01:25:59,400
- لقد كذبت علي.
- آنا، أنت لا تزال

819
01:25:59,400 --> 01:26:02,000
التمسك بالحياة.

820
01:26:02,100 --> 01:26:04,500
آنا!

821
01:26:04,500 --> 01:26:06,700
لا تعطي
في مخاوفك الآن.

822
01:26:06,700 --> 01:26:09,500
- لا تستسلم لخوفك.
- لقد كذبت علي.

823
01:26:09,500 --> 01:26:12,400
أنت قريب جدًا.

824
01:26:12,500 --> 01:26:14,700
لماذا كذبت علي؟

825
01:26:14,800 --> 01:26:17,800
قريبة جدا.

826
01:26:19,200 --> 01:26:21,400
هذا كل شيء.

827
01:26:44,900 --> 01:26:46,600
البنفسج...

828
01:26:46,600 --> 01:26:48,800
لقد كانوا زهرتها المفضلة.

829
01:26:48,900 --> 01:26:51,900
كيف عرفت؟

830
01:26:51,900 --> 01:26:54,400
بدا البنفسج
مناسبة بطريقة أو بأخرى.

831
01:26:57,800 --> 01:27:00,000
لقد جئنا إلى هنا اليوم

832
01:27:00,000 --> 01:27:02,800
لنتذكر ونحزن
أختنا آنا

833
01:27:02,800 --> 01:27:05,000
وتقديم الشكر لحياتها.

834
01:27:09,300 --> 01:27:13,600
عزيزي الله، ونحن نقف هنا
في صمتك اليوم،

835
01:27:13,700 --> 01:27:15,800
لإلزام آنا على الأرض

836
01:27:15,800 --> 01:27:18,200
والتزم بروحها
في حفظك

837
01:27:18,200 --> 01:27:21,100
ويريح بعضنا البعض
في حزننا،

838
01:27:21,200 --> 01:27:23,200
في رحمتك...

839
01:27:26,700 --> 01:27:29,100
أنا هو القيامة
والحياة...

840
01:28:01,800 --> 01:28:03,600
ما هذا؟

841
01:28:05,200 --> 01:28:06,900
انها باردة جدا.

842
01:28:14,500 --> 01:28:16,300
أنا آسف جدا.

843
01:28:37,300 --> 01:28:40,600
لا تخف.
إنه أفضل بهذه الطريقة.

844
01:28:51,500 --> 01:28:53,700
إنها في سلام الآن.

845
01:29:08,300 --> 01:29:10,700
لقد قلت أنها كانت على قيد الحياة.

846
01:29:10,700 --> 01:29:12,700
لم أقل أبداً أنها كانت على قيد الحياة.

847
01:29:12,800 --> 01:29:14,600
قلت للتو

848
01:29:14,700 --> 01:29:16,200
رأيتها.

849
01:29:19,300 --> 01:29:21,700
هل تحتاج إلى توصيلة؟

850
01:29:23,100 --> 01:29:24,800
تمام.

851
01:29:24,800 --> 01:29:27,300
سوف أراك.

852
01:29:27,400 --> 01:29:30,000
- السيد كولمان؟
- نعم؟

853
01:29:30,100 --> 01:29:32,700
لا تنسى
لربط حزام الأمان الخاص بك.

854
01:29:47,000 --> 01:29:48,200
تخيلي يا آنا

855
01:29:48,200 --> 01:29:50,500
العالم كله.. أمك..

856
01:29:50,600 --> 01:29:52,900
خطيبك، أصدقائك...

857
01:29:54,600 --> 01:29:57,000
لقد دفنك الجميع.

858
01:29:58,300 --> 01:30:01,200
لقد وضعوا حجرا
فوق جسدك

859
01:30:01,300 --> 01:30:03,700
وقد قالوا وداعهم

860
01:30:03,800 --> 01:30:06,900
وعادوا إلى العشاء التلفزيوني

861
01:30:07,000 --> 01:30:08,900
والتفكير في مراكز التسوق

862
01:30:09,000 --> 01:30:11,400
أن هذا ليس أبدا
سيحدث لهم.

863
01:30:20,500 --> 01:30:23,100
- سأعطي أي شيء...
- قالوا أنني لن...

864
01:30:23,100 --> 01:30:26,400
- أنا لست...
- أعلم أنني لم أمت.

865
01:30:33,200 --> 01:30:35,500
فكر في الأمر، آنا.

866
01:30:39,100 --> 01:30:41,900
فكر في الأمر
بينما لا يزال بإمكانك ذلك.

867
01:31:06,400 --> 01:31:07,800
لا.

868
01:31:10,400 --> 01:31:12,400
لا لا.

869
01:31:12,500 --> 01:31:14,800
لا، أنا على قيد الحياة.

870
01:31:16,000 --> 01:31:18,200
الله لا، مساعدة!

871
01:31:29,200 --> 01:31:30,600
يا للقرف.

872
01:31:32,800 --> 01:31:35,200
لا تظن
هل كان لديك ما يكفي للشرب؟

873
01:31:35,200 --> 01:31:36,500
اذهب إلى الجحيم.

874
01:31:38,700 --> 01:31:40,100
سيد كولمان، على ما أعتقد

875
01:31:40,200 --> 01:31:42,700
يجب أن تظهر
المزيد من الاحترام.

876
01:31:42,800 --> 01:31:45,300
أعلم أنها لم تكن ميتة.

877
01:31:48,600 --> 01:31:50,600
أليس كذلك؟

878
01:31:55,400 --> 01:31:58,600
ليس لديك فكرة عما يحدث
عندما يموت شخص ما،

879
01:31:58,700 --> 01:32:00,800
ماذا يحدث لجسمهم

880
01:32:00,800 --> 01:32:03,700
ماذا يحدث
إلى روحهم.

881
01:32:03,700 --> 01:32:07,100
تعتقد أن آنا كانت لا تزال على قيد الحياة
بعد الحادث؟

882
01:32:09,500 --> 01:32:12,200
ربما أنت على حق.

883
01:32:15,100 --> 01:32:17,800
ربما لا تزال على قيد الحياة.

884
01:32:19,000 --> 01:32:21,500
لماذا لا تذهب
واكتشف بنفسك

885
01:32:21,500 --> 01:32:23,600
السيد كولمان؟

886
01:32:25,300 --> 01:32:26,800
اكتشف ذلك

887
01:32:26,900 --> 01:32:29,500
سواء كانت ميتة

888
01:32:29,500 --> 01:32:31,700
أو على قيد الحياة.

889
01:32:33,000 --> 01:32:36,000
أنت اللعنة المريضة!

890
01:32:36,000 --> 01:32:38,900
- أوه.
- أنت اللعنة ذهانية.

891
01:32:38,900 --> 01:32:41,000
ليس لديك الكثير من الوقت المتبقي.

892
01:32:41,000 --> 01:32:42,500
ماذا يفعل؟

893
01:32:51,600 --> 01:32:54,400
لا تخف.

894
01:32:54,500 --> 01:32:56,700
إنه أفضل بهذه الطريقة.

895
01:33:15,200 --> 01:33:16,700
دعني أخرج!

896
01:33:18,800 --> 01:33:20,800
تعال.

897
01:33:22,100 --> 01:33:23,200
بول!

898
01:33:33,200 --> 01:33:34,500
لا.

899
01:34:24,400 --> 01:34:26,800
هل انتهى؟

900
01:34:31,700 --> 01:34:34,500
نعم جاك، لقد انتهى الأمر.

901
01:35:00,700 --> 01:35:03,400
تمام.

902
01:35:03,500 --> 01:35:05,600
آنا؟

903
01:35:05,600 --> 01:35:09,200
حسنًا يا آنا.
آنا، أنا هنا.

904
01:35:09,200 --> 01:35:12,100
أنا هنا.

905
01:35:12,100 --> 01:35:14,000
يا إلهي.

906
01:35:16,400 --> 01:35:18,300
آنا.

907
01:35:23,600 --> 01:35:25,500
تمام.

908
01:35:27,000 --> 01:35:29,500
حبيبي، من فضلك، من فضلك.

909
01:35:29,500 --> 01:35:33,100
لو سمحت.

910
01:35:34,800 --> 01:35:36,500
- بول؟
- يا إلهي.

911
01:35:36,500 --> 01:35:38,600
طفل. الحمد لله.

912
01:35:38,600 --> 01:35:40,000
- بول؟
- نعم نعم.

913
01:35:40,100 --> 01:35:41,900
لقد عدت من أجلي؟

914
01:35:42,000 --> 01:35:44,400
فعلتُ.
لقد عدت من أجلك.

915
01:35:44,400 --> 01:35:47,200
- أنت آمن الآن.
- أحبك.

916
01:35:47,200 --> 01:35:49,100
لقد أحببتك دائما.

917
01:35:49,200 --> 01:35:50,800
ما هذا الضجيج؟

918
01:35:50,900 --> 01:35:54,300
إنه مجرد مقص لملابسك

919
01:35:54,300 --> 01:35:57,200
إليوت فقط وضعهم على الطاولة.

920
01:36:08,000 --> 01:36:10,400
أين أنا؟

921
01:36:10,400 --> 01:36:12,300
أنت في بيت الجنازة.

922
01:36:12,400 --> 01:36:14,200
أنت ميت.

923
01:36:14,300 --> 01:36:16,300
أنا لست ميتا.

924
01:36:16,400 --> 01:36:19,900
لقد تعرضت لحادث سيارة.
لقد انحرفت عن الطريق

925
01:36:20,000 --> 01:36:22,400
واصطدمت بشجرة.

926
01:36:22,400 --> 01:36:24,000
رأيت آنا.

927
01:36:24,100 --> 01:36:25,900
لقد دفنتها حية.

928
01:36:28,100 --> 01:36:30,800
أنت لم تفعل ذلك أبدا
الى المقبرة.

929
01:36:32,200 --> 01:36:34,300
وأنت لم ترى آنا قط.

930
01:36:36,300 --> 01:36:38,900
- أنت ميت.
- أنا لست ميتا.

931
01:36:42,000 --> 01:36:43,800
أيها الناس،

932
01:36:43,800 --> 01:36:46,000
كلكم تقولون نفس الشيء.

933
01:36:48,400 --> 01:36:50,500
أنا لست ميتا.

934
01:37:14,900 --> 01:37:17,100
أنا لست ميتا.

935
01:37:17,100 --> 01:37:19,700


936
01:37:19,700 --> 01:37:22,300


937
01:37:25,000 --> 01:37:28,400


938
01:37:28,400 --> 01:37:32,500


939
01:37:32,500 --> 01:37:35,100


940
01:37:36,300 --> 01:37:38,500


941
01:37:40,400 --> 01:37:44,100


942
01:37:49,000 --> 01:37:51,900


943
01:37:51,900 --> 01:37:54,600


944
01:37:56,600 --> 01:38:00,800


945
01:38:00,800 --> 01:38:04,100


946
01:38:04,100 --> 01:38:07,200


947
01:38:07,300 --> 01:38:10,200


948
01:38:10,300 --> 01:38:16,400


949
01:38:20,400 --> 01:38:25,100


950
01:38:25,200 --> 01:38:28,500


951
01:38:30,300 --> 01:38:34,100


952
01:38:35,300 --> 01:38:38,200


953
01:38:43,900 --> 01:38:47,800


954
01:38:49,700 --> 01:38:52,700


955
01:38:53,900 --> 01:38:57,400


956
01:38:59,200 --> 01:39:01,900


957
01:39:11,600 --> 01:39:13,700


958
01:39:15,000 --> 01:39:17,900


959
01:39:19,500 --> 01:39:23,000


960
01:39:23,000 --> 01:39:27,000


961
01:39:27,000 --> 01:39:29,500


962
01:39:30,500 --> 01:39:33,400


963
01:39:34,900 --> 01:39:39,200


964
01:39:43,600 --> 01:39:47,000


965
01:39:47,100 --> 01:39:49,600


966
01:39:51,500 --> 01:39:57,600


967
01:39:59,500 --> 01:40:01,900


968
01:40:01,900 --> 01:40:05,700


969
01:40:05,700 --> 01:40:10,700


970
01:40:10,700 --> 01:40:15,100


971
01:40:15,200 --> 01:40:18,000


972
01:40:18,100 --> 01:40:21,600


973
01:40:23,100 --> 01:40:26,900


974
01:40:27,000 --> 01:40:30,800


975
01:40:30,800 --> 01:40:33,700


976
01:40:33,700 --> 01:40:36,500


977
01:40:37,800 --> 01:40:42,100


978
01:40:46,000 --> 01:40:48,500


979
01:40:49,500 --> 01:40:52,300


980
01:40:53,600 --> 01:40:57,700


981
01:41:01,600 --> 01:41:03,800


982
01:41:05,200 --> 01:41:07,800


983
01:41:09,200 --> 01:41:13,600