1
00:00:01,503 --> 00:00:03,505
[♪]
2
00:00:19,787 --> 00:00:21,789
[♪]
3
00:00:28,328 --> 00:00:30,163
[رجل] أنا قلق حقًا بشأن
نظام الري.
4
00:00:31,098 --> 00:00:33,968
لقد تم استخدام العلف السائل
من خلال بالتنقيط
5
00:00:34,034 --> 00:00:35,603
خطوط للتغذية المباشرة للتربة.
6
00:00:35,937 --> 00:00:37,505
ولم تكن لدينا مشاكل مع
البق أو
7
00:00:37,572 --> 00:00:39,007
على نطاق واسع لبضع سنوات حتى الآن،
8
00:00:39,072 --> 00:00:42,109
لذلك، أنا حقا في حيرة
9
00:00:42,175 --> 00:00:43,377
إلى ما يمكن أن يحدث خطأ.
10
00:00:43,645 --> 00:00:44,579
كيف هي درجة الحرارة
11
00:00:44,646 --> 00:00:46,046
الاختلاف بين الليل والنهار؟
12
00:00:46,681 --> 00:00:48,683
نحن نقوم فقط بالتدفئة الفاصلة
اقتل البوتريتيس.
13
00:00:48,750 --> 00:00:49,751
[رنين الهاتف]
14
00:00:54,288 --> 00:00:56,323
أعني أنه يمكنك أن تهدف إلى
انخفاض درجة الحرارة ليلا.
15
00:00:56,925 --> 00:00:58,325
خلال فترات الصيف، أنت
يمكن أن تذهب
16
00:00:58,392 --> 00:00:59,594
لمدة 12 إلى 14 درجة
17
00:00:59,661 --> 00:01:00,995
الفرق بين الليل و
يوم.
18
00:01:02,030 --> 00:01:03,096
[رنين الهاتف]
19
00:01:03,497 --> 00:01:05,165
أنت تعتقد حقًا أن هذا مجرد
درجة الحرارة؟
20
00:01:06,601 --> 00:01:07,569
أعتقد ذلك، نعم.
21
00:01:09,069 --> 00:01:10,370
نعم، أعتقد أن هذا منطقي.
22
00:01:11,639 --> 00:01:13,140
آسف، لا أعرف من الذي يحاول
للاتصال بي.
23
00:01:13,206 --> 00:01:14,207
اه، لا، لا تقلق.
24
00:01:15,475 --> 00:01:16,945
نعم، بطبيعة الحال سوف تجد
التحسينات
25
00:01:17,011 --> 00:01:18,478
في عملك، ولكن من حيث
من
26
00:01:18,546 --> 00:01:19,747
تنمو، أنت بخير.
27
00:01:20,882 --> 00:01:21,883
شكرًا لك.
28
00:01:23,518 --> 00:01:24,552
[رنين الهاتف]
29
00:01:26,754 --> 00:01:28,455
سأسمح لك بأخذ ذلك، أليس كذلك؟
30
00:01:28,756 --> 00:01:29,757
نعم.
31
00:01:35,329 --> 00:01:36,330
مرحبًا؟
32
00:01:38,866 --> 00:01:41,134
نعم، هذا والدي.
33
00:01:50,143 --> 00:01:52,145
[طقطقة المطر]
34
00:01:54,281 --> 00:01:56,283
[♪]
35
00:02:00,487 --> 00:02:01,956
لقد جاء الأمر بمثابة صدمة ل
الجميع.
36
00:02:04,458 --> 00:02:06,360
أنا متأكد من أن والدك لن يفعل ذلك
لقد أراد
37
00:02:06,426 --> 00:02:08,529
لرؤيتك هكذا.
38
00:02:09,329 --> 00:02:11,599
أنا لست مثله.
39
00:02:12,700 --> 00:02:14,802
في يوم من الأيام، قد تكون كذلك.
40
00:02:17,905 --> 00:02:20,307
لا ينبغي لنا أن نبقى هنا أيضًا
طويل.
41
00:02:29,050 --> 00:02:31,052
[خطى]
42
00:02:31,586 --> 00:02:32,987
هذا هو كل شيء لك الآن.
43
00:02:34,454 --> 00:02:35,990
هل تعرف ما أنت ذاهب إلى
افعل بها؟
44
00:02:37,091 --> 00:02:38,092
لا أعرف.
45
00:02:38,593 --> 00:02:40,193
أعني أنها واحدة من أكبر
في البلاد.
46
00:02:40,862 --> 00:02:42,229
ربما يمكنك تشغيله بنفسك.
47
00:02:43,163 --> 00:02:44,766
لا أعرف كيفية تشغيل أ
عمل.
48
00:02:45,033 --> 00:02:47,035
أنت تنصح الناس بكيفية الركض
لهم.
49
00:02:47,101 --> 00:02:48,102
هذا مختلف.
50
00:02:48,368 --> 00:02:49,269
كيف؟
51
00:02:49,336 --> 00:02:50,337
إنها مسؤولية أقل.
52
00:02:51,873 --> 00:02:52,874
ستكون بخير.
53
00:02:53,841 --> 00:02:55,143
أنا متأكد من ذلك.
54
00:02:58,046 --> 00:02:59,647
إنه أكثر من اللازم.
55
00:02:59,714 --> 00:03:00,948
أعني أن الأمر كله أكثر من اللازم.
56
00:03:01,082 --> 00:03:02,750
يا إلهي، لا، إيثان. ستكون بخير.
57
00:03:03,785 --> 00:03:04,786
ستكون بخير.
58
00:03:06,554 --> 00:03:08,556
أحتاج لمزيد من الوقت.
59
00:03:08,623 --> 00:03:10,223
يجب على شخص ما تشغيله في
في هذه الأثناء.
60
00:03:10,490 --> 00:03:11,491
أنا أعرف.
61
00:03:12,794 --> 00:03:13,795
أنا فقط لا أستطيع.
62
00:03:17,330 --> 00:03:18,365
وصوفي...
63
00:03:18,933 --> 00:03:20,735
أعني، أخذ العقل بعيدا عن ذلك
قد يساعد.
64
00:03:21,703 --> 00:03:23,303
صديق لي وشريك
كونور هي
65
00:03:23,370 --> 00:03:24,706
الذهاب إلى حانة الليلة.
66
00:03:25,873 --> 00:03:27,240
هل تعرف كونور؟
67
00:03:27,307 --> 00:03:28,308
نعم.
68
00:03:28,509 --> 00:03:30,078
يمكنك الانضمام إلينا إذا كنت تريد.
69
00:03:31,079 --> 00:03:32,947
نعم. أود ذلك.
70
00:03:33,781 --> 00:03:35,083
تمام.
71
00:03:35,616 --> 00:03:36,617
نراكم الليلة.
72
00:03:39,419 --> 00:03:41,421
[خطى]
73
00:03:46,493 --> 00:03:52,133
[♪]
74
00:03:54,334 --> 00:03:56,369
[فقاعة الماء]
75
00:03:57,337 --> 00:03:59,841
[تمتم] كم عدد صوفي
هل ستغرق؟
76
00:04:00,508 --> 00:04:01,509
اثنان؟
77
00:04:03,077 --> 00:04:04,444
ربما ثلاثة؟
78
00:04:05,713 --> 00:04:06,714
فقط انتظر.
79
00:04:07,548 --> 00:04:09,016
قد أقوم بمسح جدول كامل.
80
00:04:09,083 --> 00:04:11,953
[♪]
81
00:04:12,019 --> 00:04:14,021
[طقطقة الكرات]
82
00:04:14,088 --> 00:04:15,823
إنها لا تفوز فقط. إنها
المهيمنة.
83
00:04:16,958 --> 00:04:18,893
انظر إلى هذا التعبير الرواقي
وجهها
84
00:04:20,228 --> 00:04:22,230
[أحاديث البار]
85
00:04:25,133 --> 00:04:27,235
أوه، ولكن المعركة لم تنتصر
بعد.
86
00:04:28,002 --> 00:04:30,238
إيثان يحيط بالجانب على أمل ذلك
قبض على صوفي على حين غرة.
87
00:04:30,303 --> 00:04:31,304
لا تستمع إلى كونور.
88
00:04:32,206 --> 00:04:34,075
إنه يتحدث فقط من مؤخرته
مرة أخرى.
89
00:04:34,341 --> 00:04:36,309
حبيبي هل سأفعل ذلك من أي وقت مضى
90
00:04:36,376 --> 00:04:37,512
متى قلت كذبة من قبل.
91
00:04:38,513 --> 00:04:39,614
متى لا؟
92
00:04:41,716 --> 00:04:43,951
سيكون من العار لو فعلت ذلك
تدمر خطك.
93
00:04:45,953 --> 00:04:47,755
لكن اللعبة كانت قد انتهت بالفعل.
94
00:04:49,223 --> 00:04:50,958
كلنا نرى من خلال أكاذيبه،
مادالين.
95
00:04:51,592 --> 00:04:52,593
حسنًا.
96
00:04:56,831 --> 00:04:58,232
[طقطقة الكرات]
97
00:04:58,298 --> 00:05:00,467
أنا أطالب بالبطولة
العنوان اليوم.
98
00:05:02,970 --> 00:05:04,071
الضغط على، كونور.
99
00:05:05,072 --> 00:05:06,541
لا تفكر في ذلك حتى،
إيثان.
100
00:05:09,177 --> 00:05:10,845
[يضحك] لا يمكن وقفه.
101
00:05:13,413 --> 00:05:14,414
كيف أكون الكاذب الوحيد؟
102
00:05:18,085 --> 00:05:19,287
دعونا نحصل على مشروب آخر، يا رفاق.
103
00:05:22,489 --> 00:05:24,292
ماذا يحدث هناك؟
104
00:05:24,357 --> 00:05:25,827
[على التلفاز، يتمتم] أحضرك
الأخبار العاجلة التي تحتوي على
العالم على حافة الهاوية.
105
00:05:25,893 --> 00:05:27,327
أهم قصتنا الليلة.
106
00:05:27,394 --> 00:05:30,097
العلماء قريبون جدًا
رصد كويكب
107
00:05:30,164 --> 00:05:33,201
يمكن أن يكون على
مسار الاصطدام بالأرض.
108
00:05:33,267 --> 00:05:34,635
بري هاريسون لديه المزيد.
109
00:05:34,702 --> 00:05:35,870
أنت تعرف.
110
00:05:36,304 --> 00:05:37,572
لقد كنت تتصرف بشكل مختلف
في الآونة الأخيرة.
111
00:05:38,806 --> 00:05:39,807
وأتساءل لماذا.
112
00:05:41,341 --> 00:05:42,409
هل فاتني شيء؟
113
00:05:43,376 --> 00:05:44,612
هيا، يمكنك التحدث معي.
114
00:05:44,679 --> 00:05:45,713
إذا كان هناك شيء خاطئ.
115
00:05:46,781 --> 00:05:47,882
سأفكر في الأمر.
116
00:05:48,583 --> 00:05:49,584
دعونا نحاول ذلك.
117
00:05:51,484 --> 00:05:52,452
مادلين، صحيح.
118
00:05:53,120 --> 00:05:54,387
ويبدو أنها ترى الحق
من خلالي.
119
00:05:55,422 --> 00:05:56,691
إذا فعلت ذلك، فقد تفعل ذلك أيضًا
اتركني
120
00:05:56,757 --> 00:05:57,892
للرجل الذي خلفي
121
00:05:58,159 --> 00:06:00,460
أو ما تراه على
الجانب الآخر.
122
00:06:01,428 --> 00:06:02,462
أنت تعرف ما أعنيه؟
123
00:06:03,164 --> 00:06:04,098
هذا جنون.
124
00:06:04,165 --> 00:06:05,533
هذا ليس حقيقي الذي تتحدث عنه.
125
00:06:06,100 --> 00:06:07,068
الحقيقي لي؟
126
00:06:08,468 --> 00:06:09,871
لم يرى أحد منكم الحقيقة
أنا.
127
00:06:11,873 --> 00:06:12,874
ربما لا.
128
00:06:14,407 --> 00:06:15,442
[ضحكة مكتومة] حسنًا.
129
00:06:15,676 --> 00:06:16,677
حان دورك.
130
00:06:16,844 --> 00:06:18,079
ما الذي يزعجك؟
131
00:06:19,814 --> 00:06:21,782
[أحاديث تلفزيونية]
132
00:06:23,351 --> 00:06:24,451
اه، أرى.
133
00:06:26,821 --> 00:06:28,589
هل تعتقد حقا أنك حصلت على
فرصة مع صوفي؟
134
00:06:29,891 --> 00:06:30,858
لا أعرف.
135
00:06:32,093 --> 00:06:34,528
اسمع، سأخبرك
هذا
136
00:06:34,595 --> 00:06:35,696
لأننا أصدقاء.
137
00:06:35,963 --> 00:06:37,899
لو سألتها قبل شهر
138
00:06:37,965 --> 00:06:39,399
ثم ربما قالت نعم.
139
00:06:39,967 --> 00:06:42,136
لكنك الآن تتصرف بشكل مختلف.
140
00:06:44,071 --> 00:06:46,674
أنت حقا لا تعرف، أليس كذلك؟
141
00:06:46,741 --> 00:06:47,942
مات والدك أو شيء من هذا.
142
00:06:48,809 --> 00:06:50,211
عائلة صوفي عسكرية
عائلة.
143
00:06:50,511 --> 00:06:52,313
ليس هناك عاطفة فيهم
منزلية.
144
00:06:53,047 --> 00:06:55,850
إنهم يعانون في صمت
اكتب.
145
00:06:56,250 --> 00:06:58,451
لذلك يجب أن أكون مثلك أكثر، هو
أنه؟
146
00:06:58,653 --> 00:07:00,087
الجميع يحتاج إلى أن يكون أكثر مثل
أنا.
147
00:07:00,922 --> 00:07:02,390
سيكوباتي؟
148
00:07:02,924 --> 00:07:03,891
نعم.
149
00:07:04,759 --> 00:07:07,094
أنا متأكد من أنها سوف تقع في حب شخص ما
مثلي.
150
00:07:15,269 --> 00:07:17,271
[صرير الباب مفتوحا]
151
00:07:22,510 --> 00:07:24,011
تشير التوقعات إلى حدوث عاصفة
قادم
152
00:07:24,078 --> 00:07:25,346
خلال الأشهر القليلة المقبلة.
153
00:07:25,913 --> 00:07:27,214
أعتقد أن التوقعات تشير
شيئا
154
00:07:27,281 --> 00:07:28,950
أكثر من مجرد عاصفة قادمة
من خلال.
155
00:07:29,750 --> 00:07:30,785
نعم، رأيت ذلك.
156
00:07:31,185 --> 00:07:32,753
سوف تعمل ناسا بسحرها.
157
00:07:32,820 --> 00:07:33,821
أتمنى ذلك.
158
00:07:34,956 --> 00:07:36,357
آخر مرة جاء فيها الفيضان
من خلال جميع
159
00:07:36,424 --> 00:07:37,625
لقد دمرت مصائد الطمي لدينا.
160
00:07:37,959 --> 00:07:39,660
وأنت تعرف كم هو ثمن العمل
لقد حصلت.
161
00:07:40,094 --> 00:07:42,096
قد أضطر إلى الحصول على حفارة
وأفعل ذلك بنفسي.
162
00:07:42,863 --> 00:07:44,665
يبدو أن فريقك صغير نوعًا ما
اليوم.
163
00:07:45,099 --> 00:07:46,767
هل توقفك سعر العمل؟
من التوظيف ؟
164
00:07:47,702 --> 00:07:48,736
لا.
165
00:07:49,270 --> 00:07:52,206
الأخبار جعلت الجميع على حافة الهاوية، لذلك لا
جاء واحد اليوم.
166
00:07:53,007 --> 00:07:55,042
حسنًا على الأقل سيتم ترتيبك
لنقص الغذاء.
167
00:07:56,043 --> 00:07:56,911
[ضحكة مكتومة]
168
00:07:56,978 --> 00:07:58,179
نعم، أنا لست سعيدا مع
احتمال
169
00:07:58,245 --> 00:08:00,648
من العيش على البطاطس و
البصل.
170
00:08:00,715 --> 00:08:01,983
حسنا، حتى الأفضل
171
00:08:02,049 --> 00:08:03,351
النصيحة لن تساعد كثيرا.
172
00:08:04,185 --> 00:08:06,120
يمكنك التفكير في استخدام المزيد
الآلي
173
00:08:06,187 --> 00:08:08,055
الآلات، ولكن حتى ذلك الحين،
174
00:08:08,122 --> 00:08:09,657
لا يمكن الاعتناء بهذه الأرض بمفردها.
175
00:08:11,292 --> 00:08:13,461
نعم، أعرف ذلك، ولكن ماذا أكثر من ذلك
يمكننا أن نفعل؟
176
00:08:14,795 --> 00:08:16,063
ما رأيك في
الكويكب؟
177
00:08:16,364 --> 00:08:18,498
كمية صحية من الشك
مفيد.
178
00:08:20,601 --> 00:08:23,237
بغض النظر عما يحدث، الذعر
وقد وضعته بالفعل،
179
00:08:23,304 --> 00:08:25,406
وهذا سوف يسبب لنا
الكثير من المشاكل.
180
00:08:26,207 --> 00:08:28,209
[هبوب الريح]
181
00:08:30,077 --> 00:08:32,079
[♪]
182
00:08:34,915 --> 00:08:36,917
[يغلق باب السيارة]
183
00:08:41,422 --> 00:08:43,357
[رجل في الراديو] حسنًا، أنت تعلم أننا
كل ما قاله يوم القيامة
184
00:08:43,424 --> 00:08:46,494
لقد فقد المجهزون
المؤامرة، ولكن ها نحن هنا.
185
00:08:47,428 --> 00:08:48,929
[امرأة على الراديو] جون، هم
لم يخسر المؤامرة.
186
00:08:49,296 --> 00:08:50,731
لقد دفنوه تحت
الأرض.
187
00:08:50,798 --> 00:08:53,601
[رجل في الراديو] هذا صحيح جدًا
والآن ها نحن جميعًا
188
00:08:53,667 --> 00:08:55,403
التظاهر بأنهم
الأصدقاء.
189
00:08:55,469 --> 00:08:58,105
[امرأة على الراديو] حسنًا، على ما أعتقد
سيفعل الناس أي شيء من أجل
البقاء على قيد الحياة.
190
00:08:58,172 --> 00:09:00,174
[يطرق]
191
00:09:02,009 --> 00:09:04,011
[نقرات الباب مفتوحة]
192
00:09:05,746 --> 00:09:07,516
إيثان، ماذا تفعل هنا؟
193
00:09:07,715 --> 00:09:09,083
هل هذا وقت سيء؟
194
00:09:10,184 --> 00:09:12,386
أم، حسنًا، لا، الآن أصبح الأمر على ما يرام.
195
00:09:13,621 --> 00:09:16,791
حسنًا، حسنًا، لقد عرفنا كلًا منهما
أخرى لفترة طويلة، لم تفعل ذلك
نحن؟
196
00:09:18,059 --> 00:09:19,560
نعم، لقد مضى وقت طويل.
197
00:09:21,095 --> 00:09:24,465
من الصعب بالنسبة لي أن أسأل، ولكن
ماذا
198
00:09:24,533 --> 00:09:25,733
هل تقول لنا أن نكون
199
00:09:25,800 --> 00:09:27,134
شيء أكثر من الأصدقاء؟
200
00:09:28,969 --> 00:09:30,505
لم أكن أتوقع ذلك.
201
00:09:31,005 --> 00:09:33,340
لا بأس، لم أكن أتوقع
لتكون قادرة على أن نسأل.
202
00:09:34,175 --> 00:09:37,244
انظر يا إيثان، لا أفعل... لا أفعل
تعرف كيف
203
00:09:37,311 --> 00:09:39,380
ضع هذا، لكنك لست لي
اكتب.
204
00:09:40,414 --> 00:09:41,415
أنا آسف.
205
00:09:42,349 --> 00:09:43,684
ألا تعتقد أنه يمكننا المحاولة؟
206
00:09:45,753 --> 00:09:47,221
كل شيء على ما يرام، صوفي؟
207
00:09:50,091 --> 00:09:52,726
انظر يا إيثان، أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
اذهب.
208
00:09:55,262 --> 00:09:57,264
[صرير الباب مغلق]
209
00:09:58,132 --> 00:10:00,101
[♪]
210
00:10:00,668 --> 00:10:04,038
[على التلفاز] نحن قريبون
رصد الكويكب XZ987.
211
00:10:04,738 --> 00:10:06,340
احتمالية الاصطدام
صغير، ولكن
212
00:10:06,407 --> 00:10:08,609
نحن نأخذ كل
الاحتياط والسؤال
213
00:10:08,676 --> 00:10:10,244
للجمهور البقاء على اطلاع.
214
00:10:11,078 --> 00:10:13,214
أول مهمة استكشافية لنا
لم يكن ناجحًا.
215
00:10:13,747 --> 00:10:15,683
نحن نقوم بتحليل البيانات و
إعادة المعايرة
216
00:10:15,749 --> 00:10:18,052
نهجنا في هذا الأمر
تحدي غير مسبوق.
217
00:10:18,119 --> 00:10:20,921
نأمل فقط أن...نحن
ليست خارج الزمن.
218
00:10:21,722 --> 00:10:24,058
ناسا على وجه السرعة
تدريب رواد الفضاء
219
00:10:24,125 --> 00:10:26,227
لاحتمال
مهمة الاعتراض.
220
00:10:26,393 --> 00:10:29,330
هذا الجهد الحاسم
يسلط الضوء على خطورة
الوضع.
221
00:10:31,198 --> 00:10:34,101
[امرأة على شاشة التلفزيون] كأخبار
احتمال اصطدام كويكب
ينتشر،
222
00:10:34,168 --> 00:10:36,637
يندفع الناس إلى
تخزين الإمدادات
223
00:10:36,704 --> 00:10:38,305
والبحث عن مأوى.
224
00:10:38,372 --> 00:10:39,907
هناك شعور بالذعر
في الهواء
225
00:10:40,141 --> 00:10:43,612
مع ظهور حالة من عدم اليقين
عبر المجتمعات في جميع أنحاء العالم.
226
00:10:43,844 --> 00:10:47,114
[أبواق السيارات]
227
00:10:50,384 --> 00:10:54,288
[♪]
228
00:10:54,355 --> 00:10:56,323
[تناثر الأقدام]
229
00:11:06,333 --> 00:11:08,335
[انزلاق]
230
00:11:14,341 --> 00:11:17,778
[على التلفاز] الليلة العالم
مواجهة أزمة غير مسبوقة
231
00:11:18,547 --> 00:11:21,048
كويكب ضخم
يندفع نحو الأرض
232
00:11:21,115 --> 00:11:22,617
بسرعة مثيرة للقلق.
233
00:11:22,683 --> 00:11:24,285
الوضع
حرجة في موقفنا
234
00:11:24,351 --> 00:11:25,554
على بعد أيام فقط مما
235
00:11:25,620 --> 00:11:27,755
يمكن أن يكون له تأثير مدمر.
236
00:11:32,661 --> 00:11:33,662
إيثان.
237
00:11:37,298 --> 00:11:38,465
إيثان، هل يمكنني التحدث معك؟
238
00:11:39,333 --> 00:11:40,334
لماذا؟
239
00:11:42,203 --> 00:11:44,038
أشعر بالسوء بشأن الأسبوع الماضي.
240
00:11:45,239 --> 00:11:46,307
ما حدث قد حدث.
241
00:11:46,740 --> 00:11:48,242
نعم، أعلم، لكننا ما زلنا
الأصدقاء، أليس كذلك؟
242
00:11:48,309 --> 00:11:49,810
يمكننا أن نتحدث مثل البالغين.
243
00:11:52,346 --> 00:11:53,847
وماذا سنتحدث نحن الكبار
حول؟
244
00:11:54,748 --> 00:11:55,950
لقد اعتذرت بالفعل.
245
00:11:56,685 --> 00:11:57,785
هل يمكننا أن ننظر إلى ما هو أبعد من ذلك؟
246
00:11:58,953 --> 00:12:00,387
هل تعرف مادلين عنك و
كونور؟
247
00:12:01,656 --> 00:12:02,691
لا أعرف.
248
00:12:02,790 --> 00:12:03,724
وكما قلت لها أنا
249
00:12:03,791 --> 00:12:05,259
أعتقد أن مادلين ستشعر.
250
00:12:05,660 --> 00:12:06,994
أعلم، لقد أخفقت.
251
00:12:09,029 --> 00:12:10,764
يبدو وكأنه شخص بالغ حقيقي بالنسبة لي.
252
00:12:11,432 --> 00:12:13,702
إيثان، توقف عن كونك طفولي جدًا،
حسنا.
253
00:12:13,767 --> 00:12:15,102
أنا لم آت لبدء القتال.
254
00:12:19,507 --> 00:12:21,008
كونور لا يريد أي شيء
افعل مع
255
00:12:21,075 --> 00:12:22,677
أنا وليس لدي مكان آخر
يذهب.
256
00:12:23,043 --> 00:12:24,011
يرجى المغادرة.
257
00:12:24,546 --> 00:12:25,714
من فضلك، هناك مساحة.
258
00:12:26,013 --> 00:12:26,947
قلت، إرحل.
259
00:12:27,014 --> 00:12:28,015
لو سمحت.
260
00:12:29,917 --> 00:12:31,452
لقد انتهينا من الحديث.
261
00:12:33,921 --> 00:12:35,923
[♪]
262
00:12:45,199 --> 00:12:47,201
[خطى]
263
00:12:47,835 --> 00:12:49,604
[تنهدات]
264
00:12:49,671 --> 00:12:51,171
[رجل على التلفاز] قد يكون هذا
أكثر الأوقات صعوبة
265
00:12:51,238 --> 00:12:53,140
التي واجهتها البشرية على الإطلاق.
266
00:12:53,374 --> 00:12:55,009
وفي هذه أخيرًا
ساعات أحثك على
267
00:12:55,075 --> 00:12:56,910
كن مع أحبائك.
268
00:12:57,177 --> 00:12:58,445
العثور على العزاء في بعضكم البعض.
269
00:12:58,513 --> 00:12:59,280
[إنذار الطوارئ]
270
00:12:59,346 --> 00:13:00,814
والتمسك بالذكريات التي
271
00:13:00,881 --> 00:13:02,883
تحديد إنسانيتنا المشتركة.
272
00:13:04,586 --> 00:13:05,720
[إنذار الطوارئ]
273
00:13:07,689 --> 00:13:09,123
[رنين الهاتف]
274
00:13:10,291 --> 00:13:12,293
[♪]
275
00:13:15,062 --> 00:13:16,297
[الاتصال بالهاتف]
276
00:13:16,964 --> 00:13:18,999
[رنين]
277
00:13:20,134 --> 00:13:22,136
[البريد الصوتي لصوفي] مرحبًا،
إنها صوفي. لا أستطيع أن آتي إلى
ال
278
00:13:22,202 --> 00:13:23,672
الهاتف الآن، ولكن
يرجى ترك
279
00:13:23,738 --> 00:13:24,972
رسالة بعد سماع الصافرة.
280
00:13:26,840 --> 00:13:28,309
[صفير الهاتف]
281
00:13:28,677 --> 00:13:30,679
[نقرات الباب مفتوحة]
282
00:13:34,114 --> 00:13:36,116
[نقرات باب السيارة مفتوحة]
283
00:13:38,185 --> 00:13:40,187
[♪]
284
00:13:49,531 --> 00:13:51,533
[ضجيج حركة المرور]
285
00:13:54,301 --> 00:13:56,303
[التزمير]
286
00:13:58,506 --> 00:14:04,713
أيها الأب السماوي، في هذه اللحظة
من عدم اليقين والخوف،
287
00:14:06,080 --> 00:14:10,351
نجتمع معًا كـ
المجتمع متحد
288
00:14:10,417 --> 00:14:14,488
في الحب والإيمان كما نواجه
المجهول.
289
00:14:16,725 --> 00:14:18,258
صوفي! صوفي!
290
00:14:18,793 --> 00:14:21,462
[رجل] نسعى لراحتك و
سلام.
291
00:14:22,963 --> 00:14:25,466
أحاطنا بإلهيتك
حضور و
292
00:14:25,533 --> 00:14:26,768
املأ قلوبنا
293
00:14:26,835 --> 00:14:29,169
الشجاعة والقوة.
294
00:14:30,805 --> 00:14:33,508
امنحنا نعمة الاعتزاز
كل من
295
00:14:33,575 --> 00:14:34,576
اللحظات التي شاركناها.
296
00:14:35,309 --> 00:14:37,311
الضحك,
297
00:14:37,378 --> 00:14:40,381
الحب، وحتى الدموع.
298
00:14:40,447 --> 00:14:42,416
[♪]
299
00:14:42,784 --> 00:14:46,987
[man] ساعدنا في العثور على العزاء
وحدتنا و
300
00:14:47,054 --> 00:14:48,155
السندات التي لدينا
301
00:14:48,222 --> 00:14:50,491
مزورة على مدى الحياة.
302
00:14:50,558 --> 00:14:52,025
[خطوات تجري]
303
00:14:52,092 --> 00:14:56,698
نعهد بأنفسنا و
304
00:14:56,765 --> 00:15:01,135
وعالمنا إلى رحمتك
رعاية.
305
00:15:06,240 --> 00:15:08,242
-[التزمير]
-[صراخ الناس]
306
00:15:11,579 --> 00:15:13,581
[انفجار]
307
00:15:18,586 --> 00:15:20,588
[طقطقة المطر]
308
00:15:25,159 --> 00:15:27,161
[♪]
309
00:15:38,673 --> 00:15:40,675
[صراخ الناس]
310
00:15:41,975 --> 00:15:43,977
-[أزيز]
-[انفجار]
311
00:15:47,715 --> 00:15:49,717
-[الإغلاق]
-[التنفس الثقيل]
312
00:15:53,888 --> 00:15:55,890
[السعال]
313
00:16:02,095 --> 00:16:04,097
[يستمر الإغلاق]
314
00:16:11,205 --> 00:16:13,207
[تناثر العناصر]
315
00:16:34,562 --> 00:16:36,564
[طقطقة النيران]
316
00:16:45,673 --> 00:16:47,207
[صفق الباب]
317
00:16:51,044 --> 00:16:53,046
[سحق الحصى]
318
00:16:59,754 --> 00:17:01,756
[الشخير]
319
00:17:03,290 --> 00:17:05,292
[ضجيج التصفيق]
320
00:17:12,132 --> 00:17:15,737
[♪]
321
00:17:16,336 --> 00:17:17,539
[غطاء الشد]
322
00:17:21,643 --> 00:17:23,645
[تناثر الأقدام]
323
00:17:28,683 --> 00:17:30,685
[سرقة العناصر]
324
00:17:35,790 --> 00:17:37,792
[التنفس بصعوبة]
325
00:17:41,663 --> 00:17:43,665
[♪]
326
00:17:47,200 --> 00:17:49,202
[طقطقة النيران]
327
00:17:54,742 --> 00:17:58,780
[فقاعة الماء]
328
00:18:03,183 --> 00:18:05,185
[التنفس بصعوبة]
329
00:18:11,091 --> 00:18:13,928
[فقاعة الماء]
330
00:18:24,204 --> 00:18:26,206
[♪]
331
00:18:28,208 --> 00:18:29,677
[رش الماء]
332
00:18:41,089 --> 00:18:48,096
[رش الماء]
333
00:18:50,965 --> 00:18:52,967
[قعقعة]
334
00:19:01,676 --> 00:19:03,678
[تنفس حاد]
335
00:19:08,415 --> 00:19:10,417
[رش الماء]
336
00:19:11,085 --> 00:19:17,925
[الشخير]
337
00:19:24,431 --> 00:19:26,433
[ حفيف الغطاء ]
338
00:19:30,337 --> 00:19:32,339
[آهات]
339
00:19:49,189 --> 00:19:51,159
[التنفس بصعوبة]
340
00:20:02,870 --> 00:20:06,908
[رش الماء]
341
00:20:14,182 --> 00:20:16,184
[تدفق الماء]
342
00:20:25,258 --> 00:20:27,260
[♪]
343
00:20:29,630 --> 00:20:32,466
-[همهمات]
-[قعقعة]
344
00:20:38,172 --> 00:20:40,174
[رش الماء]
345
00:20:45,880 --> 00:20:47,882
[♪]
346
00:20:58,059 --> 00:21:00,061
[التنفس الثقيل]
347
00:21:11,873 --> 00:21:13,875
[الشخير]
348
00:21:17,745 --> 00:21:23,050
[شخير مذعور]
349
00:21:26,319 --> 00:21:28,288
[♪]
350
00:21:32,492 --> 00:21:34,494
[شخير مذعور]
351
00:21:40,968 --> 00:21:42,970
[غربلة الحصى]
352
00:21:55,415 --> 00:21:57,417
[التنفس الثقيل]
353
00:22:06,794 --> 00:22:08,796
[تقطر الماء]
354
00:22:21,374 --> 00:22:23,376
[تقطر الماء]
355
00:22:30,585 --> 00:22:32,587
[♪]
356
00:22:34,522 --> 00:22:36,489
[رش الماء]
357
00:22:39,293 --> 00:22:41,295
[تناثر العناصر]
358
00:22:49,670 --> 00:22:51,672
[غربلة الحصى]
359
00:23:11,759 --> 00:23:13,794
[الرش]
360
00:23:24,672 --> 00:23:27,508
[رش الماء]
361
00:23:45,593 --> 00:23:47,595
[تناثر الأقدام]
362
00:23:54,802 --> 00:23:56,804
[هسهسة اللهب]
363
00:23:59,340 --> 00:24:01,342
[رش الماء]
364
00:24:02,877 --> 00:24:04,879
[مسح الصوت]
365
00:24:07,615 --> 00:24:10,084
[التنفس بصوت عال]
366
00:24:16,924 --> 00:24:18,926
[طقطقة النيران]
367
00:24:26,667 --> 00:24:28,669
[♪]
368
00:24:40,114 --> 00:24:42,016
[سحق الحصى]]
369
00:24:47,922 --> 00:24:49,924
[كشط]
370
00:24:51,592 --> 00:24:53,594
[مسح]
371
00:24:56,597 --> 00:24:58,599
[صب]
372
00:25:00,001 --> 00:25:02,003
[غربلة]
373
00:25:04,038 --> 00:25:05,740
[الطحن]
374
00:25:08,509 --> 00:25:11,245
[♪]
375
00:25:12,046 --> 00:25:14,048
[هسهسة اللهب]
376
00:25:17,284 --> 00:25:20,321
[حرقة شديدة]
377
00:25:31,632 --> 00:25:33,634
[ حفيف الورق ]
378
00:25:39,440 --> 00:25:41,409
[ضربة المباراة]
379
00:25:46,747 --> 00:25:48,517
[ينفجر]
380
00:25:51,520 --> 00:25:53,522
[ضوضاء النشر]
381
00:26:04,298 --> 00:26:06,300
[♪]
382
00:26:06,700 --> 00:26:08,702
[هسهسة اللهب]
383
00:26:16,844 --> 00:26:18,412
[ينفجر]
384
00:26:21,282 --> 00:26:23,284
[التنفس الثقيل]
385
00:26:32,393 --> 00:26:34,361
[سحق الحصى]
386
00:26:43,204 --> 00:26:45,206
[ضربة المباراة]
387
00:26:55,584 --> 00:26:57,586
[سحق الحصى]
388
00:27:07,828 --> 00:27:09,830
[التنفس الثقيل]
389
00:27:17,539 --> 00:27:19,541
[تقطر الماء]
390
00:27:38,659 --> 00:27:40,661
[سحق الحصى]
391
00:27:52,306 --> 00:27:54,308
[طقطقة الصخور]
392
00:27:56,243 --> 00:27:58,245
-[هسهسة اللهب]
-[ينفجر]
393
00:28:00,414 --> 00:28:02,416
[ تطاير الصخور ]
394
00:28:03,250 --> 00:28:05,252
[الهمهمات]
395
00:28:09,757 --> 00:28:11,759
[يستمر الشخير]
396
00:28:20,968 --> 00:28:22,970
-[همهمات]
-[قعقعة الصخور]
397
00:28:26,740 --> 00:28:28,742
[آهات من الألم]
398
00:28:30,211 --> 00:28:32,213
[الهمهمات]
399
00:28:34,081 --> 00:28:36,083
[التنفس الثقيل]
400
00:28:46,493 --> 00:28:48,495
[تقطر الماء]
401
00:29:03,911 --> 00:29:05,913
[آهات]
402
00:29:09,250 --> 00:29:11,252
[التنفس الثقيل]
403
00:29:15,456 --> 00:29:17,458
[♪]
404
00:29:28,202 --> 00:29:30,204
[التنفس بصعوبة]
405
00:29:35,142 --> 00:29:37,144
[الشخير]
406
00:29:52,727 --> 00:29:54,729
-[شخير]
-[سحق الحصى]
407
00:30:02,870 --> 00:30:04,872
[ همهمات النشيج ]
408
00:30:09,877 --> 00:30:11,879
[انزلاق الحصى]
409
00:30:17,351 --> 00:30:19,353
[التنفس الثقيل]
410
00:30:25,125 --> 00:30:27,127
[شخير من الألم]
411
00:30:33,535 --> 00:30:35,537
[♪]
412
00:30:43,911 --> 00:30:45,913
[طقطقة النيران]
413
00:30:48,717 --> 00:30:50,719
[هبوب الريح]
414
00:30:56,990 --> 00:30:58,992
[تنفس عميق]
415
00:31:15,810 --> 00:31:17,812
[سرقة البند]
416
00:31:26,521 --> 00:31:28,523
[♪]
417
00:31:31,793 --> 00:31:33,795
[هبوب الريح]
418
00:32:02,423 --> 00:32:04,425
[الالتهام]
419
00:32:24,879 --> 00:32:26,881
[مضغ]
420
00:32:34,254 --> 00:32:36,223
[طنين كرنك]
421
00:32:44,699 --> 00:32:46,300
إذا كان أي شخص هناك،
422
00:32:47,100 --> 00:32:48,435
هذه دعوة للمساعدة.
423
00:32:50,437 --> 00:32:53,808
إذا كان أي شخص يمكن أن يسمع لي، من فضلك
يرد.
424
00:32:56,744 --> 00:32:58,746
[النقر]
425
00:33:06,888 --> 00:33:08,890
[كرة كذاب]
426
00:33:19,934 --> 00:33:21,936
[♪]
427
00:33:26,340 --> 00:33:28,342
[ضجيج حفيف]
428
00:33:37,685 --> 00:33:39,687
[تقطيع الأدوات]
429
00:33:59,541 --> 00:34:01,543
[هبوب الريح]
430
00:34:02,409 --> 00:34:04,411
[فقاعة الماء]
431
00:34:07,015 --> 00:34:09,017
[طنين كرنك]
432
00:34:18,225 --> 00:34:19,426
أي شخص.
433
00:34:20,260 --> 00:34:21,796
إذا كنت هناك.
434
00:34:23,598 --> 00:34:24,799
الرجاء الرد.
435
00:34:27,769 --> 00:34:29,771
[♪]
436
00:34:31,973 --> 00:34:33,641
[النقر]
437
00:34:33,708 --> 00:34:37,679
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
438
00:34:38,211 --> 00:34:42,215
خمسة، ستة، سبعة...
439
00:34:48,056 --> 00:34:53,293
97، 98، 99، 100،
440
00:35:25,627 --> 00:35:27,629
[♪]
441
00:35:41,475 --> 00:35:43,210
[النقر]
442
00:35:45,212 --> 00:35:47,180
إذا كان أي شخص هناك،
443
00:35:48,583 --> 00:35:50,450
يرجى الرد.
444
00:35:52,520 --> 00:35:55,590
إذا كان بإمكان أي شخص أن يسمعني،
445
00:35:57,892 --> 00:35:59,761
يرجى الرد.
446
00:36:00,762 --> 00:36:02,764
[النقر]
447
00:36:09,937 --> 00:36:11,939
[طقطقة القطب]
448
00:36:15,409 --> 00:36:17,411
[الشخير]
449
00:36:34,327 --> 00:36:36,329
[صرير السرير]
450
00:36:42,637 --> 00:36:43,638
[راديو ثابت]
451
00:36:46,674 --> 00:36:52,880
[راديو ثابت]
452
00:36:57,585 --> 00:36:59,587
[امرأة] هل هناك أحد؟
453
00:37:05,459 --> 00:37:07,461
[ثابت]
454
00:37:09,329 --> 00:37:11,199
[جلطات المصباح]
455
00:37:11,264 --> 00:37:12,299
مرحبا؟
456
00:37:14,602 --> 00:37:16,037
أيمكنك سماعي؟
457
00:37:16,104 --> 00:37:17,071
هل أنت هناك؟
458
00:37:18,806 --> 00:37:19,807
[امرأة] هل أنت هناك؟
459
00:37:19,874 --> 00:37:20,875
أنا هنا.
460
00:37:22,409 --> 00:37:23,443
أنا هنا.
461
00:37:23,644 --> 00:37:24,712
[امرأة] يا إلهي.
462
00:37:24,812 --> 00:37:25,880
أستطيع سماعك.
463
00:37:25,947 --> 00:37:26,948
نعم.
464
00:37:28,415 --> 00:37:30,551
نعم، أنا لست وحدي.
465
00:37:30,618 --> 00:37:32,186
[امرأة] من الجميل جدًا أن نسمع
شخص ما.
466
00:37:33,521 --> 00:37:34,488
هل أنت بخير؟
467
00:37:37,424 --> 00:37:38,659
[امرأة] الجو بارد ومظلم.
468
00:37:40,661 --> 00:37:41,662
نعم.
469
00:37:42,697 --> 00:37:43,765
نعم هو كذلك.
470
00:37:45,265 --> 00:37:47,068
[♪]
471
00:37:47,135 --> 00:37:48,136
هل معك أحد؟
472
00:37:49,203 --> 00:37:50,238
[امرأة] لا.
473
00:37:50,605 --> 00:37:51,873
أنا الوحيد هنا.
474
00:37:53,406 --> 00:37:54,474
هل أنت وحدك أيضًا؟
475
00:37:55,408 --> 00:37:56,409
نعم.
476
00:37:57,645 --> 00:37:59,680
هل كنت وحيدا هذا كله
الوقت؟
477
00:38:01,549 --> 00:38:02,550
[امرأة] لا.
478
00:38:03,050 --> 00:38:04,719
سأواصل الحديث مع
أنت.
479
00:38:04,919 --> 00:38:05,920
هل هذا جيد؟
480
00:38:06,721 --> 00:38:08,089
[امرأة] نعم، من فضلك افعل ذلك.
481
00:38:09,557 --> 00:38:10,925
ما اسمك؟
482
00:38:11,225 --> 00:38:12,193
[امرأة] إيل.
483
00:38:12,660 --> 00:38:13,795
اسمي إيل.
484
00:38:14,595 --> 00:38:15,596
أنا إيثان.
485
00:38:15,963 --> 00:38:17,131
[إيل] إيثان، يعجبني ذلك.
486
00:38:17,865 --> 00:38:19,934
كيف نجوت
حتى الآن؟
487
00:38:21,035 --> 00:38:22,302
إنها قصة طويلة.
488
00:38:24,038 --> 00:38:25,640
كم من الوقت لديك.
489
00:38:27,175 --> 00:38:29,210
[إيل] لا تقلق، لدي
الوقت.
490
00:38:32,412 --> 00:38:34,414
[♪]
491
00:38:40,621 --> 00:38:42,623
[النقر على العنصر]
492
00:38:52,200 --> 00:38:54,202
[الشخير]
493
00:39:03,578 --> 00:39:05,580
[قطع]
494
00:39:19,794 --> 00:39:21,796
-[ينتفض]
-[رش الماء]
495
00:39:23,798 --> 00:39:25,800
[رش الماء]
496
00:39:33,007 --> 00:39:35,009
[جفل]
497
00:39:52,960 --> 00:39:54,262
-[ثابت]
-[إيل] كيف حال ساقك؟
498
00:39:59,267 --> 00:40:01,702
لا أستطيع المشي عليه بعد، دعني
السفر وحده.
499
00:40:03,170 --> 00:40:05,006
[إيل] سيكون الأمر انتحارًا
للسفر إلى هناك الآن.
500
00:40:06,807 --> 00:40:07,975
هل تعلم كم من الوقت
501
00:40:08,042 --> 00:40:09,476
الشتاء سوف يستمر؟
502
00:40:10,711 --> 00:40:12,213
[Elle] نحن في وضع نوعًا ما
العصر الجليدي المصغر.
503
00:40:13,247 --> 00:40:15,216
أعتقد أن الشتاء
سوف يستمر لمدة عام تقريبًا.
504
00:40:17,118 --> 00:40:21,088
كم من الوقت مضى منذ
تأثير؟
505
00:40:24,292 --> 00:40:26,493
[إيل] لا أعرف، لقد
المسار المفقود.
506
00:40:28,296 --> 00:40:29,764
لا يوجد ضوء بالخارج.
507
00:40:30,164 --> 00:40:31,431
لذلك من الصعب معرفة ذلك.
508
00:40:37,805 --> 00:40:38,806
[إيثان] أطلق النار على A3.
509
00:40:39,140 --> 00:40:40,141
[إيل] ملكة جمال.
510
00:40:41,042 --> 00:40:42,243
[ثابت]
511
00:40:42,310 --> 00:40:43,844
إطلاق النار على C2.
512
00:40:44,578 --> 00:40:45,579
ضرب.
513
00:40:47,915 --> 00:40:49,183
[إيل] أنا في حالة جيدة جدًا.
514
00:40:50,450 --> 00:40:53,054
حسناً، أطلق النار على B5.
515
00:40:53,788 --> 00:40:54,822
[إيل] ملكة جمال.
516
00:40:55,389 --> 00:40:57,158
لا يمكنك العثور على
سفني، هل تستطيع ذلك؟
517
00:40:57,258 --> 00:40:58,826
وكيف أعرف أنك لست كذلك
الكذب؟
518
00:40:59,393 --> 00:41:01,095
[Elle] أوه، هيا الآن، أنا
لن يكذب أبدًا.
519
00:41:01,896 --> 00:41:03,064
حسنًا، أنت لم تفز بعد،
520
00:41:03,130 --> 00:41:04,165
لذلك لا يزال لدي فرصة.
521
00:41:05,199 --> 00:41:06,200
[إيل] حسنًا.
522
00:41:06,534 --> 00:41:08,102
D2.
523
00:41:08,169 --> 00:41:09,170
أوه، أنت تمزح.
524
00:41:10,538 --> 00:41:12,239
[Elle] سأفترض أنني
هل فزت الآن؟
525
00:41:13,174 --> 00:41:14,175
نعم.
526
00:41:14,809 --> 00:41:16,010
نعم لديك.
527
00:41:27,088 --> 00:41:28,222
ما مدى برودة المكان الذي أنت فيه؟
528
00:41:29,523 --> 00:41:30,992
[Elle] إنه أمر سيء، إنه حقًا
سيئ.
529
00:41:32,660 --> 00:41:33,894
ستبقى قوياً من أجلي
أليس كذلك؟
530
00:41:35,329 --> 00:41:37,031
هذا البرد ليس شيئًا لا نستطيعه
مقبض.
531
00:41:38,165 --> 00:41:39,066
[إيل] نعم.
532
00:41:39,133 --> 00:41:40,167
وأنت أيضًا.
533
00:41:42,136 --> 00:41:44,138
[النقر اليدوي]
534
00:41:56,550 --> 00:41:57,618
لقد ذهب الألم في ساقي.
535
00:41:59,220 --> 00:42:00,254
[إيل] حقًا؟
536
00:42:01,022 --> 00:42:03,290
لكنها لا تحرك كل ذلك
حسنا.
537
00:42:04,625 --> 00:42:06,727
[إيل] كيف تبدو؟ هل
تغير لونها؟
538
00:42:19,073 --> 00:42:22,376
لقد حصلت على لون أبيض محمر.
539
00:42:23,044 --> 00:42:24,045
[إيل] إيثان.
540
00:42:24,645 --> 00:42:26,947
هذا ليس جيدًا
هذا ليس جيدًا على الإطلاق.
541
00:42:27,014 --> 00:42:28,616
هل يمكنك الوقوف والبدء
تمتد؟
542
00:42:30,618 --> 00:42:35,589
[موسيقى مشؤومة]
543
00:42:36,357 --> 00:42:38,359
[التنفس الثقيل]
544
00:42:38,659 --> 00:42:41,562
إيلي، لا أستطيع أن أشعر بساقي
الكل.
545
00:42:43,297 --> 00:42:45,266
[Elle] إنها مجمدة، أنت بحاجة
لتدفئته.
546
00:42:45,332 --> 00:42:46,535
هل يمكنك إشعال النار؟
547
00:42:47,468 --> 00:42:50,104
أنت ضمادات، كانت
ربما لا يزال رطبًا من
غسله.
548
00:42:52,807 --> 00:42:54,809
[ حفيف الورق ]
549
00:43:00,815 --> 00:43:02,817
[احتراق المباراة]
550
00:43:03,017 --> 00:43:05,686
-[موسيقى مشؤومة]
-[حرق الورق]
551
00:43:14,962 --> 00:43:16,964
[ طقطقة النار ]
552
00:43:19,800 --> 00:43:21,802
[فرك اليدين]
553
00:43:23,604 --> 00:43:25,606
[صرير الباب]
554
00:43:28,309 --> 00:43:30,311
[خطى]
555
00:43:36,417 --> 00:43:38,452
[الشخير]
556
00:43:39,086 --> 00:43:40,754
[إيل] هل يمكنك سماعي، إيثان؟
557
00:43:43,592 --> 00:43:45,092
أستطيع سماعك، إيلي.
558
00:43:45,793 --> 00:43:47,361
[Elle] لا تسخن ساقك
الارتفاع بسرعة كبيرة.
559
00:43:48,262 --> 00:43:51,365
إذا قمت بتسخين الكل
يجب أن يكون الدم في جسمك
تصل إلى ساقك في النهاية.
560
00:43:52,366 --> 00:43:53,367
ايلي؟
561
00:43:54,603 --> 00:43:56,170
لا أريد أن أفقد ساقي.
562
00:43:57,204 --> 00:43:59,306
[إيل] من كان
تطلب مني أن أبقى قويًا؟
563
00:43:59,406 --> 00:44:00,141
نعم.
564
00:44:00,207 --> 00:44:01,208
[ضحك عصبي]
565
00:44:04,245 --> 00:44:05,547
هل لديك أي مخاوف إيلي؟
566
00:44:07,014 --> 00:44:08,015
[إيل] الكثير.
567
00:44:08,617 --> 00:44:09,584
مثل ماذا؟
568
00:44:10,117 --> 00:44:11,218
[إيل] دعونا نرى.
569
00:44:11,418 --> 00:44:13,020
أنا أخاف من العناكب
570
00:44:13,254 --> 00:44:14,989
الوحش الموجود تحت سريري.
571
00:44:15,723 --> 00:44:18,459
فكرة البقاء وحيدًا
يخيفني.
572
00:44:19,960 --> 00:44:22,263
لكنني أحاول ألا أسمح
مخاوفي تصل إلي.
573
00:44:23,330 --> 00:44:25,332
[ طقطقة النار ]
574
00:44:30,938 --> 00:44:32,940
[هبوب الريح]
575
00:44:39,581 --> 00:44:42,551
إيلي، إذا كان بإمكانك الحصول على أي شيء
الطعام في
576
00:44:42,617 --> 00:44:44,785
العالم الآن، ماذا سيكون
يكون؟
577
00:44:47,254 --> 00:44:50,124
[إيل] يجب أن أفكر.
هناك أشياء كثيرة.
578
00:44:50,758 --> 00:44:52,693
فطائر مع شراب القيقب.
579
00:44:52,760 --> 00:44:53,961
كعكة من لحم الخنزير المقدد والبيض
580
00:44:54,128 --> 00:44:56,797
اه نعم، حسنا. فكيف
شيئا
581
00:44:56,864 --> 00:44:58,432
أننا يمكن أن تنمو في الواقع؟
582
00:45:00,100 --> 00:45:02,369
[إيل] هل تعرف ما أنا
أفتقد الآن بعد أن أفكر في ذلك؟
583
00:45:03,638 --> 00:45:04,606
ما هذا؟
584
00:45:05,706 --> 00:45:08,008
[إيل] الفراولة. ما أنا
سيفعل من أجل
585
00:45:08,075 --> 00:45:10,144
الفراولة الصحيحة
الآن، سيكون ذلك
586
00:45:10,211 --> 00:45:11,580
أكثر ما أفتقده.
587
00:45:12,379 --> 00:45:14,381
[النقر اليدوي]
588
00:45:16,116 --> 00:45:17,918
[♪]
589
00:45:18,085 --> 00:45:20,087
[انزلاق الصندوق]
590
00:45:32,933 --> 00:45:35,936
حسنا، لدي مفاجأة لك.
591
00:45:36,003 --> 00:45:37,104
[إيل] هل لديك هذه العناصر؟
592
00:45:37,338 --> 00:45:38,673
لدي البذور.
593
00:45:39,574 --> 00:45:41,108
[إيل] مستحيل، هل أنت جاد؟
594
00:45:41,208 --> 00:45:42,243
نعم.
595
00:45:42,677 --> 00:45:44,144
[Elle] حسنًا، أنا أحزم أمتعتي
أشيائي.
596
00:45:44,211 --> 00:45:45,846
أنا في طريقك
الآن.
597
00:45:47,682 --> 00:45:49,250
فقط بضعة أشهر أخرى للذهاب.
598
00:45:50,784 --> 00:45:52,621
[إيل] سوف ننجح
من خلال هذا، إيثان.
599
00:45:54,989 --> 00:45:56,056
للفراولة.
600
00:45:57,057 --> 00:45:58,058
[إيل] نعم.
601
00:45:58,259 --> 00:45:59,927
بالنسبة للفراولة.
602
00:46:01,663 --> 00:46:03,665
[طنين كرنك]
603
00:46:05,667 --> 00:46:08,603
[إيثان] إشرقي وأشرقي أيتها الشمس
خارج
604
00:46:08,670 --> 00:46:10,705
والطيور تغرد.
605
00:46:11,972 --> 00:46:13,541
[إيل] لا هذا ولا ذاك
الأمور صحيحة.
606
00:46:14,341 --> 00:46:15,342
نعم، ولكن ما هي الحياة
607
00:46:15,409 --> 00:46:17,945
بدون قليل من الخيال؟
608
00:46:18,012 --> 00:46:20,481
[إيل] صحيح، وأفترض
محضر القهوة هنا،
609
00:46:20,548 --> 00:46:21,650
أحضر لنا القهوة
610
00:46:21,915 --> 00:46:23,784
الفطائر ولحم الخنزير المقدد والبيض،
611
00:46:23,851 --> 00:46:25,419
الحياة لا تتحسن.
612
00:46:26,287 --> 00:46:28,623
[إيل] ما هي
خطط مثيرة لهذا اليوم؟
613
00:46:28,989 --> 00:46:31,258
حسنًا، كنت أفكر في الزيارة
ال
614
00:46:31,325 --> 00:46:32,594
مصفف شعر محلي ل
615
00:46:32,661 --> 00:46:34,495
تقليم في الاستمالة لحية.
616
00:46:34,596 --> 00:46:36,230
[إيل] الآن يبدو هذا
مثيرة.
617
00:46:36,463 --> 00:46:38,999
قد أقوم بنزهة
في الحديقة،
618
00:46:39,300 --> 00:46:42,269
اقرأ فصلًا آخر
في الشمس، أو ربما قم ببعض التمارين
الرسم
619
00:46:43,437 --> 00:46:44,506
ماذا ترسم؟
620
00:46:46,173 --> 00:46:47,742
[إيل] كما تعلم، إذا
صف نفسك.
621
00:46:47,808 --> 00:46:49,511
يمكنني محاولة رسم
صورة شخصية لك.
622
00:46:50,044 --> 00:46:51,045
حسنا.
623
00:46:51,646 --> 00:46:53,247
حسنًا، من أين يجب أن أبدأ؟
624
00:46:54,348 --> 00:46:55,883
[إيل] حسنًا، دعني أرى.
625
00:46:56,551 --> 00:46:58,452
لنبدأ بـ
بنية الوجه.
626
00:46:58,852 --> 00:47:04,659
حسنا. صورة الفك محفور
من قبل الآلهة،
627
00:47:04,892 --> 00:47:07,895
عظام الخد حادة مثل عظام الماسح،
628
00:47:07,961 --> 00:47:10,397
شعر مثل موجة المحيط.
629
00:47:10,632 --> 00:47:12,833
[إيل] اه. وفي الواقع؟
630
00:47:13,000 --> 00:47:14,001
في الواقع؟
631
00:47:15,002 --> 00:47:18,205
[Elle] أنا فقط أقول أنا
صدقك، ولكن لدي مضحك
الشعور.
632
00:47:18,272 --> 00:47:22,142
حسنًا ، إذا قمت فقط بتصوير
وجه ذكر مثالي.
633
00:47:22,309 --> 00:47:23,477
[إيل] إيثان.
634
00:47:26,213 --> 00:47:27,582
حسنًا، حسنًا.
635
00:47:28,550 --> 00:47:29,551
هل سأحصل على حاكم؟
636
00:47:29,917 --> 00:47:31,018
[إيل] نعم. وهذا من شأنه أن يساعد.
637
00:47:31,418 --> 00:47:36,223
سبعون، ثمانية عشر، تسعة عشر،
عشرين.
638
00:47:37,257 --> 00:47:38,693
والآن نقوم بخمسين تمرينًا.
639
00:47:39,460 --> 00:47:42,162
[إيل] فهمت. ثم نقوم بعمل
التمارين.
640
00:47:42,664 --> 00:47:45,065
فقط إذا وصلت إلى الخمسين من قبل
أنا.
641
00:47:45,132 --> 00:47:46,133
[إيل] آه، سهل.
642
00:47:47,134 --> 00:47:48,502
أوه، هل تعتقد ذلك؟
643
00:47:49,970 --> 00:47:53,173
[Elle] الآن، قم بالوصول إلى أسفل
الذراع اليسرى؟
644
00:47:55,242 --> 00:47:59,313
أوه، لا أعتقد أنني أستطيع إدارة الأمر.
ساقي لا تزال مكسورة.
645
00:48:00,013 --> 00:48:02,049
[Elle] أعرف لأول مرة
الحقيقة، هذه كذبة.
646
00:48:02,116 --> 00:48:03,852
ولكن خذ الأمور ببساطة
على ساقك.
647
00:48:13,961 --> 00:48:15,764
كيف حال طعامك،
ايلي؟
648
00:48:17,931 --> 00:48:18,899
[إيل] لا بأس.
649
00:48:18,966 --> 00:48:21,468
أنا أحافظ على القليل.
650
00:48:21,536 --> 00:48:24,839
لقد لاحظت أنك توقفت
نتحدث عن عندما تأكل.
651
00:48:26,039 --> 00:48:27,141
[إيل] أنا لا ينفد،
652
00:48:27,408 --> 00:48:28,877
لكنني بحاجة إلى توخي الحذر.
653
00:48:31,546 --> 00:48:33,414
كما تعلم، الأمر ليس كذلك
بارد، كما كان من قبل؟
654
00:48:37,719 --> 00:48:39,754
[صرير الباب]
655
00:48:39,854 --> 00:48:41,823
[♪]
656
00:48:42,389 --> 00:48:44,391
[خطى]
657
00:48:45,926 --> 00:48:48,061
إنه يشعر بالدفء.
658
00:48:48,128 --> 00:48:51,265
يبدو أن لدينا القليل من
تساقط الثلوج، على الرغم من.
659
00:48:51,331 --> 00:48:53,000
[Elle] أقع بالقرب من
الجبال.
660
00:48:53,267 --> 00:48:54,769
لم أرهم
في فترة طويلة.
661
00:48:55,002 --> 00:48:56,738
حسنًا، أعلم أن الجو أكثر دفئًا،
662
00:48:56,805 --> 00:48:59,039
لكن الخروج لا يزال كذلك
محفوف بالمخاطر.
663
00:49:02,176 --> 00:49:04,044
لقد غادرت بالفعل.
664
00:49:15,122 --> 00:49:16,123
[إيل] إيثان.
665
00:49:17,792 --> 00:49:18,793
نعم؟
666
00:49:19,126 --> 00:49:20,360
[Elle] لا أستطيع فتح باب منزلي.
667
00:49:20,427 --> 00:49:21,462
هل أنت آمن؟
668
00:49:22,396 --> 00:49:24,699
[إيل] يجب أن أكون كذلك. الكثير
غطت الثلوج مخبأتي للتو.
669
00:49:24,998 --> 00:49:26,734
هل المخبأ صامد على ما يرام؟
670
00:49:26,935 --> 00:49:28,101
[إيل] لقد وصل الأمر حتى الآن،
671
00:49:28,168 --> 00:49:29,403
لكن الباب
الانحناء قليلًا.
672
00:49:29,470 --> 00:49:30,437
حسنا، استمع لي.
673
00:49:30,805 --> 00:49:33,207
قل لي أين أنت بالضبط
القبو هو.
674
00:49:33,407 --> 00:49:34,576
[إيل] الأمر بعيد جدًا يا إيثان.
675
00:49:34,642 --> 00:49:36,176
فقط قم بوصف ذلك لي.
676
00:49:37,344 --> 00:49:38,513
[إيل] حسنًا، أم.
677
00:49:38,713 --> 00:49:41,649
يبعد حوالي 500 متر عن
قاعدة جبل الأطلس
678
00:49:41,716 --> 00:49:43,183
من الجهة الشمالية.
679
00:49:43,885 --> 00:49:46,286
يوجد نهر من
الجبل حوالي كيلومتر
الغرب.
680
00:49:46,521 --> 00:49:49,156
لكن إيثان، لا تفعل
<ط>تعال. إنه أمر خطير للغاية.
681
00:49:49,223 --> 00:49:50,257
أنا لا أصدق ذلك.
682
00:49:51,258 --> 00:49:54,696
لقد نفد منك الطعام، و
لقد حصلت على الكثير لاثنين من
لنا
683
00:49:54,762 --> 00:49:57,097
[إيلي] إيثان، من فضلك، لا تفعل
خاطر بحياتك.
684
00:49:57,164 --> 00:49:59,366
أنا لا أخاطر
فقدانك.
685
00:50:00,033 --> 00:50:01,803
[إيلي] إيثان، من فضلك، لا تفعل
افعل هذا.
686
00:50:02,504 --> 00:50:03,738
[خشخشة معدنية]
687
00:50:04,171 --> 00:50:06,941
[إيل] لا تفعل ذلك. من فضلك، سوف
يموت هناك.
688
00:50:07,575 --> 00:50:09,243
ستكون عشر ساعات
المشي.
689
00:50:10,244 --> 00:50:11,646
[إيل] فقط دعني أذهب يا إيثان.
690
00:50:15,382 --> 00:50:16,416
إيثان.
691
00:50:17,886 --> 00:50:19,888
[خطى]
692
00:50:21,021 --> 00:50:21,990
[إيل] إيثان.
693
00:50:22,590 --> 00:50:24,592
[صرير الباب]
694
00:50:27,060 --> 00:50:29,062
[♪]
695
00:50:33,033 --> 00:50:35,035
[هبوب الريح]
696
00:50:37,471 --> 00:50:39,473
[خطى]
697
00:50:49,349 --> 00:50:51,351
[أنفاس مرتعشة]
698
00:50:57,457 --> 00:50:59,426
[هبوب الريح]
699
00:51:09,804 --> 00:51:11,806
[♪]
700
00:51:55,516 --> 00:51:57,518
[♪]
701
00:52:29,416 --> 00:52:30,417
[إيثان] إيل.
702
00:52:32,419 --> 00:52:33,655
لقد نجحت.
703
00:52:33,721 --> 00:52:34,989
أنا هنا الآن.
704
00:52:36,624 --> 00:52:38,559
اعتقدت أنني سأموت
وحده.
705
00:52:38,626 --> 00:52:41,095
أنت لن تموت. لا تفعل ذلك
ترتفع حتى الآن.
706
00:52:44,132 --> 00:52:48,036
لقد جاءت الشمس من خلال
الغيوم. الربيع هنا.
707
00:52:48,870 --> 00:52:50,705
يمكننا أن نشعر بالدفء مرة أخرى.
708
00:52:55,843 --> 00:52:57,645
أنت بحاجة للإحماء.
709
00:52:58,579 --> 00:52:59,914
هل يمكنني إشعال النار؟
710
00:53:00,848 --> 00:53:02,449
لقد أحرقت كل شيء.
711
00:53:06,587 --> 00:53:08,723
يمكنني استخدام حرارة جسدي.
712
00:53:08,956 --> 00:53:10,457
شكرًا لك. إيثان.
713
00:53:11,159 --> 00:53:12,426
للتحدث معي.
714
00:53:13,260 --> 00:53:14,028
أنا هنا.
715
00:53:14,095 --> 00:53:14,996
لا يزال بإمكاني...
716
00:53:15,063 --> 00:53:16,030
أستطيع.
717
00:53:20,835 --> 00:53:21,836
ايل.
718
00:53:23,004 --> 00:53:24,772
ايل. ايل، استيقظ.
719
00:53:26,541 --> 00:53:27,542
استيقظي يا إيل.
720
00:53:30,144 --> 00:53:31,478
لا تتركنى.
721
00:53:33,147 --> 00:53:34,448
لا تتركنى.
722
00:53:38,285 --> 00:53:40,788
ايل، أنا آسف.
723
00:53:42,123 --> 00:53:44,125
[ينتحب]
724
00:53:49,063 --> 00:53:51,065
[♪]
725
00:54:18,726 --> 00:54:20,728
[رش الماء]
726
00:54:35,475 --> 00:54:37,477
[فرك الإسفنج]
727
00:54:54,494 --> 00:54:56,496
[♪]
728
00:55:06,140 --> 00:55:08,142
[صرير الخطى]
729
00:55:28,395 --> 00:55:30,397
[♪]
730
00:55:34,334 --> 00:55:36,336
[ حفيف الورق ]
731
00:56:01,562 --> 00:56:03,564
[انزلاق الباب]
732
00:56:24,552 --> 00:56:26,554
[♪]
733
00:56:35,763 --> 00:56:37,765
[قعقعة الكابلات]
734
00:56:50,077 --> 00:56:52,079
[اجهاد الكابلات]
735
00:57:04,959 --> 00:57:06,928
[قعقعة الكابلات]
736
00:57:08,829 --> 00:57:10,831
-[صوت الكابلات]
-[تحطم]
737
00:57:26,747 --> 00:57:28,749
[♪]
738
00:57:51,339 --> 00:57:53,341
[قرع البوابة]
739
00:58:05,987 --> 00:58:07,955
[♪]
740
00:58:23,004 --> 00:58:25,006
[سحق الحصى]
741
00:58:38,753 --> 00:58:40,755
[♪]
742
00:58:44,725 --> 00:58:46,660
[رش الماء]
743
00:59:04,979 --> 00:59:06,981
[♪]
744
00:59:10,751 --> 00:59:12,753
[رش الماء]
745
00:59:36,744 --> 00:59:38,746
[تقطر الماء]
746
00:59:46,720 --> 00:59:48,722
[خطى]
747
00:59:55,996 --> 00:59:57,998
[ضجيج حفيف]
748
01:00:02,169 --> 01:00:04,171
[♪]
749
01:00:05,606 --> 01:00:07,608
[الهمهمات]
750
01:00:19,687 --> 01:00:21,689
[فقاعة الماء]
751
01:00:30,599 --> 01:00:32,601
[لهاث]
752
01:00:37,471 --> 01:00:39,473
[يلهث أنفاس]
753
01:00:53,354 --> 01:00:55,356
[من الطراز الأول]
754
01:00:58,759 --> 01:01:00,761
[♪]
755
01:01:16,545 --> 01:01:18,547
[تقطر الماء]
756
01:01:33,928 --> 01:01:35,930
[ حفيف الصخور ]
757
01:01:39,133 --> 01:01:41,135
[رش الماء]
758
01:01:44,705 --> 01:01:46,707
[اندفاع الماء]
759
01:01:57,418 --> 01:01:59,420
[♪]
760
01:02:01,722 --> 01:02:03,724
[يلهث]
761
01:02:07,428 --> 01:02:09,430
[اندفاع الماء]
762
01:02:12,166 --> 01:02:14,168
[فقاعة الماء]
763
01:02:18,673 --> 01:02:20,675
[يلهث]
764
01:02:27,014 --> 01:02:29,016
[اندفاع الماء]
765
01:02:38,425 --> 01:02:40,427
[سحق الماء]
766
01:02:46,867 --> 01:02:48,869
[لهاث]
767
01:02:56,143 --> 01:02:58,145
[♪]
768
01:03:04,686 --> 01:03:06,688
[فقاعة الماء]
769
01:03:17,298 --> 01:03:19,300
[يلهث]
770
01:03:35,517 --> 01:03:37,519
[يلهث أنفاس]
771
01:03:42,624 --> 01:03:44,626
[♪]
772
01:03:54,168 --> 01:03:56,170
[الخطوات البعيدة]
773
01:04:03,043 --> 01:04:05,045
[سحق الحصى]
774
01:04:14,756 --> 01:04:16,758
[ضجيج صرير]
775
01:04:21,295 --> 01:04:22,963
[سحق الحصى]
776
01:04:24,298 --> 01:04:26,200
[ طقطقة النار ]
777
01:04:26,568 --> 01:04:28,536
[يستنشق]
778
01:04:37,144 --> 01:04:39,146
[♪]
779
01:04:39,346 --> 01:04:41,215
[أثيري] من أنت؟
780
01:04:43,283 --> 01:04:44,284
إيثان.
781
01:04:45,587 --> 01:04:48,055
[أثيري] استيقظ يا إيثان.
782
01:04:48,523 --> 01:04:49,256
صوفي.
783
01:04:49,323 --> 01:04:50,324
استيقظ.
784
01:04:52,259 --> 01:04:53,193
[همسات] صوفي.
785
01:04:53,762 --> 01:04:54,796
جيسي، ابتعدي عنه.
786
01:04:55,663 --> 01:04:57,264
هل أنت خائف من شخص ما
لا أسلحة؟
787
01:04:57,599 --> 01:04:59,099
نحن لا نعرفه، أليس كذلك؟
788
01:04:59,768 --> 01:05:01,301
من أين أنت؟
789
01:05:01,368 --> 01:05:02,436
لا يمكننا الإجابة على ذلك.
790
01:05:03,203 --> 01:05:04,271
لماذا لا يا جاك؟
791
01:05:04,438 --> 01:05:05,640
أنت تعرف لماذا.
792
01:05:07,341 --> 01:05:08,710
حسناً، أيها الرجل الصفيح.
793
01:05:10,077 --> 01:05:11,245
من فضلك لا تدعوني بذلك.
794
01:05:12,413 --> 01:05:13,615
هل هناك آخرون في مجموعتك؟
795
01:05:13,882 --> 01:05:14,783
نعم.
796
01:05:14,849 --> 01:05:15,949
هناك عدد قليل منا اليسار.
797
01:05:16,885 --> 01:05:18,318
وجاك هنا هو المسؤول عن
اخراج
798
01:05:18,385 --> 01:05:19,587
أولئك الذين لا ينتمون.
799
01:05:21,221 --> 01:05:22,356
هل يمكنني مقابلة مجموعتك؟
800
01:05:22,557 --> 01:05:23,591
هل لديك أي طعام؟
801
01:05:23,991 --> 01:05:25,125
مخبأة بعيدا في مكان ما؟
802
01:05:25,192 --> 01:05:26,260
قد أفعل.
803
01:05:26,728 --> 01:05:27,695
عظيم.
804
01:05:28,228 --> 01:05:29,229
ترى، جاك؟
805
01:05:29,430 --> 01:05:31,165
ولديه طعام ومؤن.
806
01:05:33,802 --> 01:05:34,836
بخير.
807
01:05:35,102 --> 01:05:36,136
لكن علينا الرحيل الآن
808
01:05:36,203 --> 01:05:37,371
والعودة إلى المخيم.
809
01:05:40,207 --> 01:05:42,209
[خطى]
810
01:05:44,077 --> 01:05:45,179
هل ستأتي أم لا؟
811
01:05:49,249 --> 01:05:50,518
كم منكم نجا؟
812
01:05:51,185 --> 01:05:52,186
انها معقدة.
813
01:05:52,419 --> 01:05:53,922
أعني أن لدينا الوقت؟
814
01:05:54,689 --> 01:05:57,458
نحن مجموعة من مختلفة
المجموعات الباقية التي وجدت كل منها
أخرى.
815
01:05:57,792 --> 01:05:59,594
عند نقطة واحدة، هناك حوالي 30
منا.
816
01:05:59,794 --> 01:06:00,795
والآن؟
817
01:06:02,162 --> 01:06:03,030
20.
818
01:06:03,096 --> 01:06:04,097
ماذا حدث؟
819
01:06:04,632 --> 01:06:06,868
أعتقد أن جاك يمكنه شرح ذلك
أفضل مما أستطيع.
820
01:06:06,935 --> 01:06:08,435
هل ستكون هكذا
الرحلة بأكملها؟
821
01:06:08,502 --> 01:06:10,270
هل تريد أن تشرح ذلك ل
له، أو ينبغي لي؟
822
01:06:10,337 --> 01:06:11,940
لا يوجد شيء يمكن تفسيره.
823
01:06:12,005 --> 01:06:14,141
لقد تمكنا جميعًا من البقاء على قيد الحياة حتى هذا
نقطة أليس كذلك؟
824
01:06:25,352 --> 01:06:26,521
[دردشة الناس]
825
01:06:31,793 --> 01:06:33,393
هل سنقوم بتنظيفك،
ثم؟
826
01:06:36,163 --> 01:06:38,165
[♪]
827
01:06:40,167 --> 01:06:42,169
[لف الماء]
828
01:06:43,370 --> 01:06:45,372
[نقر السكين]
829
01:06:49,476 --> 01:06:51,178
يجب أن يكون هذا حادًا بدرجة كافية.
830
01:07:01,623 --> 01:07:03,625
[سحق الحصى]
831
01:07:07,962 --> 01:07:09,296
هل تمكنت من الحصاد
أي شيء؟
832
01:07:10,598 --> 01:07:11,599
لا شئ.
833
01:07:12,634 --> 01:07:14,536
لقد قضت العاصفة على معظمنا
المحاصيل.
834
01:07:15,502 --> 01:07:16,771
ليس لديك أي تصريف.
835
01:07:19,007 --> 01:07:20,040
ماذا تقصد؟
836
01:07:20,474 --> 01:07:22,175
الماء لا يمكن أن ينفد، لذلك
فقط
837
01:07:22,242 --> 01:07:24,812
يجلس ويغرق المحاصيل.
838
01:07:25,680 --> 01:07:27,414
ولم نحاول الزراعة منذ ذلك الحين.
839
01:07:28,783 --> 01:07:30,718
لقد فقدنا معظم بذورنا
على أية حال.
840
01:07:33,755 --> 01:07:35,757
[♪]
841
01:07:39,326 --> 01:07:40,327
هل الجميع يتضورون جوعا؟
842
01:07:41,996 --> 01:07:42,997
انها معقدة.
843
01:07:46,166 --> 01:07:47,334
لنأمل أن يكون معجبًا بك يا إيثان.
844
01:07:47,769 --> 01:07:49,469
خلاف ذلك، ليس هناك شيء نحن
يمكن أن تفعله لك.
845
01:07:52,674 --> 01:07:54,207
شيء أحتاج للقلق
حول؟
846
01:07:55,375 --> 01:07:56,544
سنكتشف ذلك.
847
01:08:02,650 --> 01:08:04,619
[خطى]
848
01:08:10,058 --> 01:08:11,059
كونور.
849
01:08:11,325 --> 01:08:13,761
لم نجد الكثير من الطعام، ولكننا
وجدت شخص ما
850
01:08:13,828 --> 01:08:14,963
قد يكون بعض بالنسبة لنا.
851
01:08:16,764 --> 01:08:17,765
إيثان.
852
01:08:17,966 --> 01:08:19,433
لم أكن أعتقد أنني سوف أراك مرة أخرى.
853
01:08:20,802 --> 01:08:22,402
يجب أن يكون سبباً للاحتفال
نعم؟
854
01:08:23,170 --> 01:08:24,606
تمكن صديقان من العثور على كل منهما
أخرى
855
01:08:24,672 --> 01:08:26,106
في هذه الظروف المضطربة.
856
01:08:26,373 --> 01:08:27,842
ما هي احتمالات ذلك؟
857
01:08:27,909 --> 01:08:28,910
منخفض جدًا.
858
01:08:29,577 --> 01:08:30,545
كيف نجوت؟
859
01:08:30,912 --> 01:08:31,946
بالطبع.
860
01:08:32,513 --> 01:08:35,016
سأخبرك قصتي، لكني كذلك
حريصة على سماع لك.
861
01:08:35,083 --> 01:08:37,719
كيف حالك، ماذا كان اسمها؟
مرة أخرى؟
862
01:08:38,586 --> 01:08:39,386
شعر أشقر.
863
01:08:39,453 --> 01:08:40,187
عيون زرقاء.
864
01:08:40,253 --> 01:08:40,955
صوفي.
865
01:08:41,022 --> 01:08:41,956
صوفي.
866
01:08:42,023 --> 01:08:42,991
كيف حالها؟
867
01:08:43,925 --> 01:08:44,926
لم تنجح.
868
01:08:45,627 --> 01:08:46,628
يا للعار.
869
01:08:47,061 --> 01:08:48,763
وأيضا، إنه لأمر مخز
والدك.
870
01:08:49,429 --> 01:08:51,566
كونور، ليس هناك ما يكفي من الطعام.
871
01:08:51,633 --> 01:08:54,267
لقد بحثنا في المدينة مرة أخرى،
ولم نتمكن من العثور على أي شيء.
872
01:08:54,334 --> 01:08:55,268
أنا أعرف.
873
01:08:55,335 --> 01:08:56,470
ولكنك وجدت شيئا أفضل.
874
01:08:56,537 --> 01:08:57,872
أنا وإيثان جيدان جدًا
أصدقاء,
875
01:08:57,939 --> 01:08:59,339
وقد عرفنا بعضنا البعض أ
وقتا طويلا.
876
01:08:59,707 --> 01:09:01,843
سيكون ذا قيمة كبيرة
الأصول إلى المخيم.
877
01:09:02,409 --> 01:09:03,410
بأي طريقة؟
878
01:09:04,244 --> 01:09:05,445
ليس لديك أي طعام، أليس كذلك؟
879
01:09:05,713 --> 01:09:06,413
لا.
880
01:09:06,480 --> 01:09:07,649
لكنك تعرف كيف تنمو.
881
01:09:07,715 --> 01:09:10,051
نحن على وشك نفاد الطعام
في الأيام القليلة المقبلة.
882
01:09:10,118 --> 01:09:11,986
وإذا كان شيئا من هذا القبيل
آخر مرة--
883
01:09:12,053 --> 01:09:14,221
جيسي، لماذا يجب عليك دائما
شك لي؟
884
01:09:15,056 --> 01:09:16,356
لقد كنت جزءًا من البحث
حزب.
885
01:09:16,624 --> 01:09:17,859
لقد فشلت في العثور لنا على الطعام.
886
01:09:18,760 --> 01:09:20,528
كل ما علينا فعله هو الإرسال
فريق بحث آخر.
887
01:09:20,928 --> 01:09:21,963
تم حل المشكلة.
888
01:09:22,229 --> 01:09:23,230
الآن،
889
01:09:23,631 --> 01:09:24,932
سأتحدث مع إيثان
وحده.
890
01:09:25,198 --> 01:09:26,199
لذا اخرج.
891
01:09:28,670 --> 01:09:30,672
[خطى]
892
01:09:36,176 --> 01:09:38,178
[♪]
893
01:09:39,179 --> 01:09:39,947
يا قطعة من القرف.
894
01:09:40,014 --> 01:09:41,015
كيف نجوت؟
895
01:09:41,582 --> 01:09:43,685
حسنا، معرفة الكثير من الناس
له فوائده،
896
01:09:43,751 --> 01:09:45,119
حتى أولئك الذين لا توافقون معهم.
897
01:09:45,687 --> 01:09:48,156
لقد كنت ودودًا بما يكفي للاحتيال
طريقي إلى مخبأ يوم القيامة.
898
01:09:49,123 --> 01:09:51,025
ومع ذلك، شخص آخر تأخذه
الاستفادة من.
899
01:09:51,224 --> 01:09:53,193
حسنا، لا. ليس حقيقيًا.
900
01:09:53,460 --> 01:09:55,663
أعني أنهم لا يريدون أن يكونوا كذلك
وحده لمدة عامين على التوالي.
901
01:09:55,897 --> 01:09:58,465
أعتقد أن أي شخص سوف يصاب بالجنون
بعد تحمل شيء من هذا القبيل
ذلك.
902
01:09:59,100 --> 01:10:00,635
ولهذا السبب أنا ممتن للغاية
أنك كذلك
903
01:10:00,702 --> 01:10:02,704
في مثل هذه الصحة الجيدة بعد الخاص بك
الوقت وحده.
904
01:10:03,871 --> 01:10:05,940
ولقد تغيرنا الرجال الآن،
أليس كذلك؟
905
01:10:06,674 --> 01:10:07,675
أننا كذلك.
906
01:10:17,919 --> 01:10:19,921
[سحق الحصى]
907
01:10:23,157 --> 01:10:24,158
مهلا.
908
01:10:24,759 --> 01:10:25,760
تعال.
909
01:10:31,666 --> 01:10:33,935
إيثان، هذا هو سجلنا
جامع.
910
01:10:34,802 --> 01:10:37,370
يقضي وقته في البحث
أي الكتب والحلي.
911
01:10:38,305 --> 01:10:41,274
وكل ما يجده فهو
يجلب لي.
912
01:10:41,341 --> 01:10:43,578
الآن، أنت تعرف ما الذي يثير اهتمامي،
إيثان؟
913
01:10:44,712 --> 01:10:45,713
ما هذا؟
914
01:10:46,214 --> 01:10:47,215
علوم.
915
01:10:47,481 --> 01:10:48,816
انظر، ديزموند هنا جيد في
السماح
916
01:10:48,983 --> 01:10:50,518
لي أن أعرف عن هذه الكتب متى
يجدهم.
917
01:10:51,451 --> 01:10:52,486
أليس هذا صحيحا؟
918
01:10:52,854 --> 01:10:55,223
لم أكن أتوقعك لذلك أنا
اعتقد...
919
01:10:55,288 --> 01:10:56,557
يجب أن أكون أول من يعرف.
920
01:10:59,426 --> 01:11:00,762
معظم الكتب هنا
خيال.
921
01:11:02,096 --> 01:11:03,330
حسنًا، أحب الاحتفاظ بالكتب
آمنة.
922
01:11:03,898 --> 01:11:04,899
من ماذا؟
923
01:11:05,298 --> 01:11:07,034
أنت لا تعرف أبدا.
924
01:11:07,101 --> 01:11:09,203
على أية حال، ألق نظرة حولك.
925
01:11:09,269 --> 01:11:10,270
لقد حصلت على واجباتي.
926
01:11:10,805 --> 01:11:12,106
وكذلك يفعل الجميع.
927
01:11:18,012 --> 01:11:20,014
[♪]
928
01:11:21,549 --> 01:11:23,551
[ خطوات تقترب ]
929
01:11:25,285 --> 01:11:26,286
هل أنت جائع؟
930
01:11:27,855 --> 01:11:30,124
إذا كان الجميع يتضورون جوعا،
ينبغي أن يكون ذلك.
931
01:11:31,159 --> 01:11:32,459
لا بأس.
932
01:11:32,527 --> 01:11:33,493
خذها.
933
01:11:37,565 --> 01:11:39,667
لم تكن ترغب في عرض فكرتك
خيمة أقرب إلى المخيم؟
934
01:11:41,269 --> 01:11:42,270
ما زلت دخيلًا.
935
01:11:43,171 --> 01:11:45,106
يبدو الجميع باردًا إلى حد ما
تجاهي.
936
01:11:46,641 --> 01:11:48,743
لقد فقدنا 10 أشخاص من
المجاعة. لذا.
937
01:11:50,144 --> 01:11:52,379
ربما يرونك فقط
فم آخر لإطعامه.
938
01:11:56,250 --> 01:11:57,518
لا يبدو أنك تمانع.
939
01:12:01,222 --> 01:12:02,824
لا ينبغي لنا أن نخسر 10
الناس.
940
01:12:06,393 --> 01:12:08,663
هل فقدت شخص قريب منك
أنت؟
941
01:12:13,534 --> 01:12:15,036
لا بد أن ذلك كان صعباً.
942
01:12:18,773 --> 01:12:20,842
لا ينبغي لنا أن نكون هذا
يائسة للطعام.
943
01:12:28,749 --> 01:12:30,751
[خطوات تبتعد]
944
01:12:38,960 --> 01:12:40,828
[جاك] أجزاء المدينة
التي سنقوم بتغطيتها
945
01:12:40,895 --> 01:12:43,030
لم يتم مداهمتها منذ قبل
التأثير.
946
01:12:43,965 --> 01:12:45,633
أنا متأكد من أن هذا المكان سيكون
كان لطيفا.
947
01:12:46,701 --> 01:12:47,702
نعم.
948
01:12:48,669 --> 01:12:49,670
لقد كان.
949
01:12:51,639 --> 01:12:53,241
فكيف تعرف كونور؟
950
01:12:53,307 --> 01:12:54,575
انها معقدة.
951
01:12:56,010 --> 01:12:57,712
بالطبع هو كذلك.
952
01:13:03,517 --> 01:13:04,384
لا شئ.
953
01:13:04,451 --> 01:13:05,485
نفس الشيء على جانبي.
954
01:13:06,220 --> 01:13:08,322
ربما بحثنا بالفعل
هذا المكان في رحلات أخرى.
955
01:13:08,589 --> 01:13:10,291
إلى أي مدى وصلت إلى المبنى
اذهب؟
956
01:13:11,826 --> 01:13:13,561
بقدر ما نستطيع.
957
01:13:13,628 --> 01:13:14,862
إذن أنت لم تصل إلى القمة؟
958
01:13:15,229 --> 01:13:17,365
لا يمكنك الوصول إلى قمة معظمها
من هذه المباني.
959
01:13:18,165 --> 01:13:19,967
حسنًا، إذن أنت لم تبحث
معظم المدينة.
960
01:13:30,578 --> 01:13:32,513
ليس عليك أن تتبعني إذا
أنت لا تريد ذلك.
961
01:13:38,119 --> 01:13:39,320
هذا سيكون ممتعا.
962
01:13:40,354 --> 01:13:41,355
هيا، دعنا نذهب.
963
01:13:41,689 --> 01:13:43,224
لا، هذا جنون.
964
01:13:43,925 --> 01:13:44,926
هذا جيّد.
965
01:13:45,126 --> 01:13:46,127
ثم البقاء هنا.
966
01:13:46,294 --> 01:13:47,395
حسنا سأفعل.
967
01:13:56,771 --> 01:13:58,739
[♪]
968
01:14:37,311 --> 01:14:38,646
هل أنت خائف يا جاك؟
969
01:14:39,479 --> 01:14:41,015
لا، أنا--
970
01:14:42,049 --> 01:14:43,284
كيف حالك لا.
971
01:14:44,218 --> 01:14:45,219
أنا أكون.
972
01:14:47,855 --> 01:14:50,091
ليس عليك متابعتنا إذا
أنت لا تريد ذلك.
973
01:14:54,161 --> 01:14:56,163
[همهمات جيسي]
974
01:15:02,870 --> 01:15:04,538
ولا يسمع لأحد سوى
كونور.
975
01:15:11,912 --> 01:15:12,947
حسنًا.
976
01:15:13,481 --> 01:15:14,648
أين أذهب من هنا؟
977
01:15:14,915 --> 01:15:16,517
هناك حافة حول الجانب.
978
01:15:37,938 --> 01:15:39,473
هل كنت حقا بحاجة لجلب
بندقية؟
979
01:15:51,919 --> 01:15:53,254
كيف تشعر يا جاك؟
980
01:15:54,188 --> 01:15:55,756
ليس من الصعب بعد كل شيء.
981
01:15:57,558 --> 01:15:59,026
[جاك تنهد]
982
01:15:59,093 --> 01:16:00,327
اللعنة الذي أفعله؟
983
01:16:00,594 --> 01:16:01,796
لقد حصلت على هذا، جاك.
984
01:16:02,797 --> 01:16:03,798
قلها.
985
01:16:04,932 --> 01:16:06,934
لقد حصلت على هذا. لقد حصلت على هذا.
986
01:16:09,036 --> 01:16:10,037
هذا كل شيء.
987
01:16:11,872 --> 01:16:13,874
[همهمات جاك]
988
01:16:17,211 --> 01:16:18,547
[إيثان] لقد نجحت.
989
01:16:18,913 --> 01:16:20,481
[التنفس الثقيل]
990
01:16:20,549 --> 01:16:21,550
أبدا مرة أخرى
991
01:16:22,383 --> 01:16:23,884
[إيثان] انتهى الجزء الصعب.
992
01:16:33,027 --> 01:16:33,994
هل كنت على حق؟
993
01:16:35,463 --> 01:16:36,797
وإلى أي مدى بحثت؟
994
01:16:38,065 --> 01:16:39,100
فقط هذه الغرفة.
995
01:16:41,102 --> 01:16:42,403
هل يجب أن نفتحهم الآن؟
996
01:16:42,470 --> 01:16:43,504
بالتأكيد.
997
01:16:43,938 --> 01:16:45,973
ولكن لن يكون أكثر ذكاء ل
إعادته إلى المخيم
998
01:16:46,040 --> 01:16:48,142
حتى نتمكن من تقسيمها بين
الجميع؟
999
01:16:51,145 --> 01:16:55,149
يجب أن أسأل وجيسي أريد
لك للاستماع كذلك.
1000
01:16:55,584 --> 01:16:56,617
ما هو الخطأ؟
1001
01:16:57,184 --> 01:16:59,019
ما رأيك في كونور؟
1002
01:17:01,222 --> 01:17:02,623
إنه قائدنا.
1003
01:17:03,390 --> 01:17:06,927
ونحن نفعل كل ما يقوله
لأنه يعرف ما هو الأفضل.
1004
01:17:08,629 --> 01:17:10,164
وجاك؟
1005
01:17:10,231 --> 01:17:11,165
حسنا، ما هو لك؟
1006
01:17:11,232 --> 01:17:12,601
أريد أن أعرف إجابتك.
1007
01:17:14,034 --> 01:17:15,069
كونور بخير.
1008
01:17:15,169 --> 01:17:16,103
لقد أبقانا على قيد الحياة.
1009
01:17:16,170 --> 01:17:17,171
كيف؟
1010
01:17:17,471 --> 01:17:19,240
ماذا فعل للحفاظ عليك
على قيد الحياة؟
1011
01:17:20,007 --> 01:17:22,109
لقد قام بكل ما هو ضروري
القرارات.
1012
01:17:22,176 --> 01:17:23,911
لنفسه أو للمجموعة.
1013
01:17:25,012 --> 01:17:26,080
هذا قريب بما فيه الكفاية.
1014
01:17:27,715 --> 01:17:29,683
هناك شيء أنت لست كذلك
يقول لي.
1015
01:17:31,719 --> 01:17:33,522
[تصويب البندقية]
1016
01:17:33,588 --> 01:17:34,889
كنا نتضور جوعا، حسنا؟
1017
01:17:34,955 --> 01:17:36,824
وأنت لم تحسب الطعام أبدا؟
1018
01:17:37,124 --> 01:17:38,025
لا، كونور يتابع الأمر
1019
01:17:38,092 --> 01:17:39,160
من جميع الموارد.
1020
01:17:39,260 --> 01:17:40,361
ولم تكلف نفسك عناء ذلك أبداً
1021
01:17:40,427 --> 01:17:41,729
تحقق من كيفية توزيعها؟
1022
01:17:42,296 --> 01:17:44,398
لا، لأننا نثق به.
1023
01:17:44,965 --> 01:17:46,901
فلماذا تحمل العار
أنت؟
1024
01:17:47,468 --> 01:17:48,769
ماذا حدث حقا؟
1025
01:17:49,336 --> 01:17:50,471
أخبره يا جاك.
1026
01:17:51,005 --> 01:17:53,508
أخبره بما صنعه لك كونور
افعل.
1027
01:17:57,478 --> 01:17:59,013
للتخفيف من حدة الجوع
1028
01:18:00,848 --> 01:18:02,049
وكان على البعض منا أن يذهب.
1029
01:18:02,449 --> 01:18:04,451
وكان عليك أن تفعل ذلك؟
1030
01:18:04,519 --> 01:18:06,420
كنا نتضور جوعا. لم يكن لدينا
الاختيار.
1031
01:18:11,425 --> 01:18:12,927
[تنهد إيثان]
1032
01:18:12,993 --> 01:18:15,462
سوف نعود إلى المخيم مع فقط
10 علب.
1033
01:18:16,598 --> 01:18:18,132
شاهد كيف يتم توزيعها.
1034
01:18:18,465 --> 01:18:21,202
وسوف ننتظر حتى الجميع
يبدأ في المجاعة.
1035
01:18:21,468 --> 01:18:22,469
لا يمكننا أن نفعل ذلك.
1036
01:18:22,537 --> 01:18:23,538
ولم لا؟
1037
01:18:23,804 --> 01:18:26,608
لا أستطيع مشاهدة شخص آخر
يتضورون جوعا.
1038
01:18:30,679 --> 01:18:32,179
لن يموت أحد.
1039
01:18:33,480 --> 01:18:35,482
[♪]
1040
01:18:35,749 --> 01:18:37,519
الشمس تنخفض.
1041
01:18:37,586 --> 01:18:39,086
أقول أننا نقضي الليلة هنا.
1042
01:18:40,622 --> 01:18:42,624
[خطوات تبتعد]
1043
01:18:46,393 --> 01:18:48,395
[♪]
1044
01:19:00,374 --> 01:19:02,376
[فك الحقيبة]
1045
01:19:05,980 --> 01:19:07,982
[ طقطقة النار ]
1046
01:19:08,882 --> 01:19:10,184
هل تسامح جاك؟
1047
01:19:16,457 --> 01:19:17,324
آسف.
1048
01:19:17,391 --> 01:19:18,660
لا ينبغي لي أن أسأل.
1049
01:19:20,261 --> 01:19:21,028
لقد فات الوقت.
1050
01:19:21,095 --> 01:19:22,096
قد أنضم إلى جاك.
1051
01:19:23,163 --> 01:19:24,164
احصل على بعض الراحة.
1052
01:19:28,469 --> 01:19:29,604
لم يكن لديه خيار.
1053
01:19:32,206 --> 01:19:34,676
وإلا فإننا--
1054
01:19:34,743 --> 01:19:36,310
كان من الممكن أن نموت جميعنا.
1055
01:19:40,481 --> 01:19:41,448
هل هذا صحيح؟
1056
01:19:43,618 --> 01:19:44,619
لا.
1057
01:19:46,521 --> 01:19:47,955
من الأسهل تصديق ذلك.
1058
01:19:55,229 --> 01:19:56,997
كما تعلمون، كان هو الشيء الوحيد
يبقيني هنا.
1059
01:19:59,800 --> 01:20:01,302
الآن...
1060
01:20:03,304 --> 01:20:05,139
لا أعرف ماذا أفعل.
1061
01:20:12,413 --> 01:20:14,549
أريد فقط أن أكون حرا.
1062
01:20:17,786 --> 01:20:18,787
من كل ذلك.
1063
01:20:29,430 --> 01:20:30,431
جاك؟
1064
01:20:31,498 --> 01:20:32,667
لقد عادت جيسي وجاك.
1065
01:20:35,202 --> 01:20:37,838
إيثان، أنا لم أوافق عليك
مغادرة المخيم.
1066
01:20:38,472 --> 01:20:39,541
أريد أن أعرف أين الجميع
هو.
1067
01:20:39,607 --> 01:20:40,775
طلبت منه أن يذهب.
1068
01:20:40,841 --> 01:20:42,076
حسنًا، كان يجب أن تعرف
أفضل.
1069
01:20:42,843 --> 01:20:43,877
كم وجدت؟
1070
01:20:44,078 --> 01:20:44,779
وجدنا...
1071
01:20:44,845 --> 01:20:45,846
فقط عدد قليل من العلب.
1072
01:20:46,648 --> 01:20:47,749
أوه، هذا عار.
1073
01:20:48,482 --> 01:20:49,917
في المرة القادمة، إذا لم تجد
بما فيه الكفاية،
1074
01:20:50,351 --> 01:20:51,452
لا تهتم بالعودة.
1075
01:20:51,852 --> 01:20:52,853
أفواه أقل لإطعامها.
1076
01:20:55,289 --> 01:20:58,258
لماذا لا نجعل لدينا
البعثات أكثر كفاءة؟
1077
01:20:58,593 --> 01:21:00,394
لديك ميكانيكي
كتاب الهندسة.
1078
01:21:00,628 --> 01:21:03,631
يمكننا العثور على سيارة، وإصلاحها،
العثور على وسيلة لصنع الوقود.
1079
01:21:04,898 --> 01:21:07,569
نحن بحاجة إلى الغذاء الآن. ليس لدينا
الوقت أو الموارد لتجنيبها.
1080
01:21:07,836 --> 01:21:09,269
الكتاب لم يعد لديك
هل أنت؟
1081
01:21:09,671 --> 01:21:12,039
انظر يا إيثان، أنا أفهم ذلك
أنت جديد هنا.
1082
01:21:12,272 --> 01:21:14,509
أنت لا تعرف كيف نفعل الأشياء،
لكن الأمر ليس بهذه البساطة.
1083
01:21:14,576 --> 01:21:17,244
أوه، أعتقد أنه، وأنت
مما يجعل من الصعب على
الجميع.
1084
01:21:17,311 --> 01:21:18,278
لقد انتهينا من الحديث.
1085
01:21:25,386 --> 01:21:27,388
[♪]
1086
01:21:36,798 --> 01:21:38,800
[غربلة الأوساخ]
1087
01:21:50,077 --> 01:21:52,079
[سرقة الحزم]
1088
01:21:55,916 --> 01:21:57,284
[كونور] بسبب أزمة في
المخيم، لقد قمنا
1089
01:21:57,519 --> 01:21:59,554
أُجبر على الدخول في أمر آخر
الموقف الصعب.
1090
01:22:00,789 --> 01:22:02,222
أحتاج إلى أمرك بأن أكون شجاعًا
بالنسبة لي.
1091
01:22:02,956 --> 01:22:05,894
في الواقع، كلكم بحاجة إلى الشجاعة
أنفسكم.
1092
01:22:07,027 --> 01:22:08,362
سنخرج جميعا للبحث عن
طعام.
1093
01:22:08,763 --> 01:22:09,930
إذا وجدت أي شيء، يمكنك
العودة.
1094
01:22:09,997 --> 01:22:11,331
كم عدد العلب التي أعطاها؟
1095
01:22:11,432 --> 01:22:12,433
أربعة.
1096
01:22:13,133 --> 01:22:16,036
إذا لم تجد أي شيء،
لا تهتم بالعودة.
1097
01:22:16,103 --> 01:22:17,639
[إيثان] عدنا بـ 10
علب أليس كذلك؟
1098
01:22:17,705 --> 01:22:19,707
مثل المرة السابقة، كانت يدي
اضطر.
1099
01:22:19,774 --> 01:22:21,709
ويجب أن تفهموا جميعًا أنني
افعل هذا فقط
1100
01:22:22,075 --> 01:22:24,178
من أجل بقاء مجموعاتنا.
1101
01:22:24,244 --> 01:22:26,046
يمكن للمرأة أن تبقى، ولكن الرجال
يجب أن يغادر الجميع.
1102
01:22:26,413 --> 01:22:27,582
أليس هناك طريقة أخرى،
كونور؟
1103
01:22:28,583 --> 01:22:29,983
عدم السماح لأحد بالعودة
1104
01:22:30,050 --> 01:22:31,452
بدون أي طعام أمر متطرف.
1105
01:22:31,786 --> 01:22:32,854
أتمنى لو أنني لم آتي إلى هذا.
1106
01:22:33,086 --> 01:22:34,087
وماذا عنك؟
1107
01:22:34,455 --> 01:22:35,657
هل ستنضم إلينا أيضًا؟
1108
01:22:35,723 --> 01:22:37,424
شخص ما يجب أن يبقى هنا
إبقاء المكان قيد التشغيل.
1109
01:22:37,491 --> 01:22:38,560
أعتقد أن الجميع هنا سيفعلون ذلك
1110
01:22:38,626 --> 01:22:39,794
يفعلون ما يرام من تلقاء أنفسهم.
1111
01:22:40,829 --> 01:22:41,830
أريد أيضا أن أشير
1112
01:22:41,896 --> 01:22:43,030
أننا أعدنا المزيد من العلب
1113
01:22:43,096 --> 01:22:44,031
مما قمت بتوزيعه.
1114
01:22:44,097 --> 01:22:45,032
هذه كذبة.
1115
01:22:45,098 --> 01:22:46,400
لقد أعطيت ما تلقيناه.
1116
01:22:46,868 --> 01:22:48,035
أين العلب الأخرى؟
1117
01:22:48,101 --> 01:22:49,203
لم تكن هناك علب أخرى.
1118
01:22:49,503 --> 01:22:51,038
لا علب أخرى؟
1119
01:22:51,104 --> 01:22:52,306
وماذا عن المزرعة؟
1120
01:22:52,707 --> 01:22:53,641
يبدو وكأنه شخص حفرت
1121
01:22:53,708 --> 01:22:54,742
المحصول أثناء العاصفة.
1122
01:22:54,975 --> 01:22:55,777
هذا يكفي.
1123
01:22:55,844 --> 01:22:56,945
أخرج إيثان من هنا.
1124
01:22:57,044 --> 01:22:58,045
لا.
1125
01:22:59,346 --> 01:23:00,380
سوف نسمع إيثان.
1126
01:23:01,081 --> 01:23:03,116
الحقيقة هي، كونور، وجدنا
طعام.
1127
01:23:03,383 --> 01:23:04,752
وجدنا الكثير من الطعام.
1128
01:23:04,953 --> 01:23:07,287
لكنني أحضرت 10 علب فقط
لأنني أردت أن أرى
1129
01:23:07,354 --> 01:23:09,022
نوع القائد الذي أنت عليه
حقا.
1130
01:23:09,256 --> 01:23:11,358
أنا أفعل فقط ما هو الأفضل لهذا الغرض
المجموعة وبقائنا.
1131
01:23:11,425 --> 01:23:14,261
لقد قمت فقط باختيارات مبنية على ذلك
قبالة رغباتك الأنانية.
1132
01:23:14,629 --> 01:23:16,731
حتى قبل الاصطدام، كنت كذلك
رجل ضحل
1133
01:23:16,798 --> 01:23:18,499
دون أي تفكير أو اعتبار
من الآخرين.
1134
01:23:18,566 --> 01:23:19,667
(جاك)، أخرسه.
1135
01:23:19,734 --> 01:23:21,603
الناس في هذا المخيم، مع
حياة أيها الأحبة،
1136
01:23:21,669 --> 01:23:23,638
وكانت الآمال والأحلام
تم استنشاقه دون داع
1137
01:23:23,705 --> 01:23:25,105
من خلال تصرفاتك الأنانية.
1138
01:23:26,306 --> 01:23:27,341
هل تعتقد أنك صعب؟
1139
01:23:28,543 --> 01:23:30,077
تعتقد أن لديك ما يلزم
لقيادة؟
1140
01:23:31,913 --> 01:23:33,648
أنت رجل ضعيف، وأنت
لقد كانت دائما.
1141
01:23:33,848 --> 01:23:34,816
لقد تغيرت.
1142
01:23:34,883 --> 01:23:35,917
هراء.
1143
01:23:36,316 --> 01:23:38,252
لقد ترشحت فقط من أي وقت مضى
الآخرين مثلي.
1144
01:23:38,853 --> 01:23:40,087
بدوني، أنت لا شيء.
1145
01:23:41,589 --> 01:23:43,323
لقد قمت بعمل جيد في الفترة القليلة الماضية
سنوات.
1146
01:23:46,895 --> 01:23:48,462
لدينا الكثير من العمل للقيام به.
1147
01:23:48,997 --> 01:23:51,966
لقد حان الوقت أصبحنا
شيء أكثر من مجرد
الناجين.
1148
01:23:53,433 --> 01:23:55,269
هل سنستمر في ذلك؟
جائع؟
1149
01:23:56,336 --> 01:23:59,007
لماذا استمعنا لك من أي وقت مضى؟
1150
01:24:00,008 --> 01:24:02,010
[ثرثرة غير واضحة]
1151
01:24:09,984 --> 01:24:11,953
[التنفس الثقيل]
1152
01:24:13,387 --> 01:24:14,622
أنا آسف، كونور.
1153
01:24:17,090 --> 01:24:18,091
[كونور] جاك.
1154
01:24:19,126 --> 01:24:21,128
أنا أقدر كل ما لديك
تم بالنسبة لي.
1155
01:24:22,296 --> 01:24:23,297
أفعل.
1156
01:24:26,099 --> 01:24:28,036
لقد عملنا بجد للحفاظ على المكان
نركض، أليس كذلك؟
1157
01:24:29,804 --> 01:24:31,204
لست متأكدا بعد الآن.
1158
01:24:38,546 --> 01:24:40,247
ربما تكون هذه هي المرة الأخيرة
نرى بعضنا البعض.
1159
01:24:41,248 --> 01:24:42,249
تعال الى هنا.
1160
01:24:42,449 --> 01:24:43,450
اقترب.
1161
01:24:46,386 --> 01:24:48,022
حسنا، ماذا ستفعل
الآن؟
1162
01:24:49,256 --> 01:24:50,257
لا أعرف.
1163
01:24:51,593 --> 01:24:52,594
قد يسافر.
1164
01:24:54,062 --> 01:24:55,295
شاهد عجائب الدنيا.
1165
01:24:56,898 --> 01:24:58,432
أعتقد أنه للأفضل، إيه؟
1166
01:25:01,134 --> 01:25:03,136
[♪]
1167
01:25:07,041 --> 01:25:09,043
[الشخير]
1168
01:25:13,380 --> 01:25:15,382
-[الاختناق]
-[غير واضح]
1169
01:25:33,768 --> 01:25:35,770
[التنفس السريع]
1170
01:25:47,314 --> 01:25:49,282
[سحق الحصى]
1171
01:25:59,226 --> 01:26:01,228
[فك السترة]
1172
01:26:09,971 --> 01:26:13,875
لماذا لا يمكنك أن تقع فقط
خط مثل أي شخص آخر؟
1173
01:26:14,341 --> 01:26:15,375
هاه؟
1174
01:26:15,977 --> 01:26:18,680
كان كل شيء تحت السيطرة
حتى ظهرت.
1175
01:26:19,047 --> 01:26:20,048
أين جاك؟
1176
01:26:20,380 --> 01:26:22,349
أفعل كل شيء من أجل هذا المعسكر.
1177
01:26:23,017 --> 01:26:26,120
أنا، إيثان، إنه ملكي
المسؤولية.
1178
01:26:26,721 --> 01:26:27,722
انها ليست لك.
1179
01:26:27,922 --> 01:26:29,123
أنت لا تحصل عليه.
1180
01:26:29,189 --> 01:26:30,357
كان الناس يتضورون جوعا.
1181
01:26:31,092 --> 01:26:33,027
وأخذت كل الطعام من أجله
نفسك.
1182
01:26:33,094 --> 01:26:35,328
لقد أخذت تلك العلب فقط لأنني
بحاجة للبقاء على قيد الحياة.
1183
01:26:36,097 --> 01:26:37,565
أنا الذي يجب أن يغادر
هذا المعسكر.
1184
01:26:37,632 --> 01:26:39,133
وإذا مت، يموت هذا المخيم.
1185
01:26:39,199 --> 01:26:40,267
إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟
1186
01:26:40,333 --> 01:26:41,703
ارجع إلى المخيم وأخبرني
1187
01:26:41,769 --> 01:26:44,038
الجميع للترحيب بكم مرة أخرى
بأذرع مفتوحة؟
1188
01:26:44,105 --> 01:26:45,372
نعم.
1189
01:26:45,439 --> 01:26:46,774
لأنني الوحيد الذي
قوية بما يكفي لقيادتهم.
1190
01:26:46,841 --> 01:26:47,842
الناس يموتون.
1191
01:26:48,576 --> 01:26:50,978
لقد خسر الجميع في المخيم
ثقتهم فيك،
1192
01:26:51,045 --> 01:26:52,680
ولن تكون قادرا على الحصول عليها
إعادته.
1193
01:26:52,914 --> 01:26:53,881
هذا هراء.
1194
01:26:53,948 --> 01:26:56,216
تحاول السيطرة على الجميع و
التلاعب
1195
01:26:56,416 --> 01:26:58,052
كل من لديه ثقة فيك.
1196
01:26:58,119 --> 01:26:59,453
اصمت.
1197
01:26:59,520 --> 01:27:02,724
لقد خذلته، وأنا أشعر بالأسف
بالنسبة لك.
1198
01:27:03,591 --> 01:27:05,292
-[طلق ناري]
-[أنين]
1199
01:27:05,993 --> 01:27:09,764
لا أحتاج إلى تعاطفك،
إيثان. [يضحك]
1200
01:27:11,298 --> 01:27:12,667
[الشخير]
1201
01:27:12,734 --> 01:27:15,069
لقد أخذت كل شيء من
أنا إيثان.
1202
01:27:15,803 --> 01:27:16,804
كل شئ.
1203
01:27:17,939 --> 01:27:18,906
وهذا.
1204
01:27:20,174 --> 01:27:21,308
هذا هو معسكري.
1205
01:27:22,043 --> 01:27:24,045
[تصويب البندقية]
1206
01:27:25,980 --> 01:27:27,982
-[شخير]
-[جلجل]
1207
01:27:29,984 --> 01:27:31,986
[يضحك]
1208
01:27:38,391 --> 01:27:39,594
لسنا بحاجة للقتال.
1209
01:27:42,897 --> 01:27:43,898
نعم.
1210
01:27:44,132 --> 01:27:45,133
نعم، نحن نفعل.
1211
01:27:46,067 --> 01:27:48,035
[الشخير]
1212
01:27:50,104 --> 01:27:52,106
-[جلجل]
-[رش الماء]
1213
01:27:57,310 --> 01:27:59,312
-[شخير]
-[جلجل]
1214
01:28:02,717 --> 01:28:04,719
لن تكون قويًا بما فيه الكفاية أبدًا.
1215
01:28:05,052 --> 01:28:06,053
أنت ضعيف.
1216
01:28:06,854 --> 01:28:08,222
وكنت دائما كذلك.
1217
01:28:08,890 --> 01:28:10,892
-[جلجل]
-[رش الماء]
1218
01:28:20,835 --> 01:28:22,837
[يلهث]
1219
01:28:23,704 --> 01:28:25,706
[يضحك]
1220
01:28:30,878 --> 01:28:32,880
[فقاعة الماء]
1221
01:28:34,649 --> 01:28:36,416
[إيل] من كان الشخص الذي يخبر
هل سأبقى قويًا؟
1222
01:28:37,051 --> 01:28:38,519
هل لديك أي مخاوف يا إيلي؟
1223
01:28:40,087 --> 01:28:41,122
[إيل] الكثير.
1224
01:28:41,522 --> 01:28:42,623
[إيثان] مثل ماذا؟
1225
01:28:44,792 --> 01:28:47,562
[إيل] فكرة الوجود
وحده يرعبني.
1226
01:28:48,495 --> 01:28:50,131
ايلي؟ إيلي، استيقظ!
1227
01:28:51,799 --> 01:28:52,800
استيقظ يا إيلي!
1228
01:28:54,836 --> 01:28:56,838
[♪]
1229
01:28:58,773 --> 01:28:59,740
لم يتغير شيء!
1230
01:29:00,975 --> 01:29:01,976
لا شيء على الإطلاق.
1231
01:29:04,512 --> 01:29:07,148
لا يمكنك حتى حفظ واحدة
شخص سخيف.
1232
01:29:10,017 --> 01:29:12,019
[رش الماء]
1233
01:29:13,855 --> 01:29:15,857
[صرخات]
1234
01:29:17,725 --> 01:29:19,727
[فقاعة الماء]
1235
01:29:21,262 --> 01:29:23,264
[Elle] لكنني أحاول عدم ترك
تصيبني المخاوف.
1236
01:29:23,965 --> 01:29:26,000
استيقظ يا إيثان.
1237
01:29:29,170 --> 01:29:31,172
[رش الماء]
1238
01:29:32,807 --> 01:29:34,809
[جلجل]
1239
01:29:41,349 --> 01:29:43,351
-[شخير]
-[رش الماء]
1240
01:29:47,722 --> 01:29:49,724
-[شخير]
-[رش الماء]
1241
01:29:59,133 --> 01:30:01,135
[♪]
1242
01:30:03,004 --> 01:30:05,006
[رش الماء]
1243
01:30:12,747 --> 01:30:14,749
[الشخير]
1244
01:30:23,891 --> 01:30:25,893
[الشخير]
1245
01:30:34,969 --> 01:30:37,838
[السعال]
1246
01:30:45,413 --> 01:30:47,415
[يلهث]
1247
01:30:51,552 --> 01:30:53,554
[الشخير]
1248
01:31:04,165 --> 01:31:06,167
[♪]
1249
01:31:10,638 --> 01:31:12,640
[الشخير]
1250
01:31:14,308 --> 01:31:15,309
[إيثان] دعها تذهب.
1251
01:31:16,510 --> 01:31:17,511
دعها تذهب.
1252
01:31:20,548 --> 01:31:22,583
[الشخير]
1253
01:31:22,683 --> 01:31:23,684
ابحث عن هذا الصوت.
1254
01:31:24,719 --> 01:31:26,754
ذلك الطفل الصغير بداخلك
رئيس سخيف.
1255
01:31:27,355 --> 01:31:28,122
[الهمهمات]
1256
01:31:28,189 --> 01:31:29,190
[إيثان] الشخص الذي يتألم.
1257
01:31:30,424 --> 01:31:31,425
أخبره.
1258
01:31:32,393 --> 01:31:33,427
أخبره أنه سيكون على ما يرام
1259
01:31:35,262 --> 01:31:36,263
دعها تذهب.
1260
01:31:41,002 --> 01:31:43,004
[صرخات]
1261
01:31:45,272 --> 01:31:46,240
[إيثان] دعها تذهب.
1262
01:31:49,276 --> 01:31:51,245
[صرخات]
1263
01:31:53,814 --> 01:31:55,816
[يلهث]
1264
01:31:56,917 --> 01:31:58,919
[تناثر الأقدام]
1265
01:32:04,692 --> 01:32:06,694
[التنفس الثقيل]
1266
01:32:11,399 --> 01:32:13,401
[البكاء]
1267
01:32:19,640 --> 01:32:21,642
[الهمهمات]
1268
01:32:37,591 --> 01:32:39,593
[♪]
1269
01:33:22,803 --> 01:33:24,805
[♪]
1270
01:33:30,010 --> 01:33:31,513
مهلا.
1271
01:33:31,580 --> 01:33:32,581
هل أنت بخير؟
1272
01:33:34,248 --> 01:33:35,249
نعم.
1273
01:33:37,251 --> 01:33:38,252
نعم، أنا بخير.
1274
01:33:44,892 --> 01:33:46,627
إذن، ماذا ستفعل
الآن؟
1275
01:33:51,799 --> 01:33:53,367
لا تنظر إلى الوراء بعد الآن.
1276
01:33:56,170 --> 01:33:58,172
[♪]
1277
01:34:31,138 --> 01:34:33,140
[♪]
1278
01:35:05,472 --> 01:35:09,076
[♪]
1279
01:35:18,953 --> 01:35:20,955
[تنتهي الموسيقى]