1 00:00:10,387 --> 00:00:12,124 O, ma Doue. Poent eo, Samir. 2 00:00:12,191 --> 00:00:14,412 -Mat eo. Reizhañ a rin. Reizhañ a rin. -Ya, ya. 3 00:00:14,495 --> 00:00:16,299 Ret eo deomp en em douchiñ. Mont a ra fall. 4 00:00:16,366 --> 00:00:19,204 Ret eo gervel unan bennak. Mar plij. Kregiñ a reomp da gaout ur c'hwezh strollad. 5 00:00:19,305 --> 00:00:21,877 Mat eo. Da gentañ, me evel c'hwezh ar strollad. 6 00:00:22,110 --> 00:00:24,048 Ha da eil, perak eo warnon ? 7 00:00:24,281 --> 00:00:26,102 -Petra? -Peogwir eo ti da gerent. 8 00:00:26,185 --> 00:00:27,639 -Ya, petra ? -Mat eo. Reiñ a rin an dour tomm, 9 00:00:27,722 --> 00:00:29,758 hag e vevot holl evel rouaned adarre. 10 00:00:29,759 --> 00:00:29,793 Hag e vevot holl evel rouaned adarre. -Trugarez deoc'h. -O, a drugarez Doue. 11 00:00:29,794 --> 00:00:31,229 -Trugarez deoc'h. -O, a drugarez Doue. 12 00:00:31,329 --> 00:00:32,999 -Gant plijadur. -Gortoz. Pelec'h emañ ma sac'h ? 13 00:00:33,066 --> 00:00:34,536 -Hopala. Komprenet em eus. -Karet out ganin. 14 00:00:34,602 --> 00:00:36,473 -O, kaoc'h. An alc'hwezioù. -Ket, an alc'hwezioù am eus. 15 00:00:36,541 --> 00:00:38,209 Frei. 16 00:00:38,409 --> 00:00:39,780 Mat eo, tud, boued. Distreiñ da boued. Petra a reomp evit ar boued ? 17 00:00:39,847 --> 00:00:41,884 O, uhel eo Billie. Ur weledigezh he deus. 18 00:00:41,951 --> 00:00:43,921 Mat eo. Neuze e ouzoc'h penaos an Tad Kont John a heulias ac'hanon en-dro ? 19 00:00:43,988 --> 00:00:45,323 -Ken iskis. -Evel-just. 20 00:00:45,423 --> 00:00:47,428 Emaon o kas un DM dezho, ur seurt flirtañ. 21 00:00:47,495 --> 00:00:49,432 -Mmm. -Kaset o deus din ur c'houpon 20% a ziskont. 22 00:00:49,599 --> 00:00:51,670 Implijout a reomp anezhañ hiziv an noz. Erruout a reomp en ti. 23 00:00:52,371 --> 00:00:54,308 Lakaet hon eus ar bann-se eus Samir e The Music Man. 24 00:00:54,475 --> 00:00:55,978 -Kaer eo. -Mat eo. 25 00:00:56,245 --> 00:00:58,050 -Biskoazh. -Mat-tre. Plijout a ra din. 26 00:00:58,116 --> 00:01:00,037 -Mat eo, neuze eo Billie ur genidik uhel pe petra ? -Ya, nann. 27 00:01:00,120 --> 00:01:01,507 -Ober a ra kement-se abaoe al lise. -Ket. 28 00:01:01,590 --> 00:01:04,062 Ya. Ya. A-raok ar bal. Haul ar bras Sbarro. 29 00:01:04,194 --> 00:01:05,999 Ma metabolism, evel, paouezet an deiz-se. 30 00:01:06,165 --> 00:01:07,401 O va Doue. C'hoarvezout a ra. 31 00:01:07,468 --> 00:01:09,005 -Petra? -Petra? 32 00:01:09,438 --> 00:01:11,009 -O, kaoc'h. -O, fouet. 33 00:01:11,142 --> 00:01:12,378 -O va Doue. -O, ma doue. 34 00:01:12,512 --> 00:01:13,731 O, ma den. 35 00:01:13,814 --> 00:01:15,384 -O va Doue. -Ker bras eo. 36 00:01:15,483 --> 00:01:17,388 -Petra? Arabat lavaret eo bras. -Mat eo. Sellit outañ. 37 00:01:17,454 --> 00:01:21,196 Mat eo. Uh, aotrou, emaoc'h o vevañ ur c'hriz yec'hed-spered. 38 00:01:21,329 --> 00:01:23,535 Pazenn gentañ, ar re-mañ danvezioù c... Oh. 39 00:01:23,867 --> 00:01:25,003 Oup, ur voger paeañ zo. 40 00:01:25,070 --> 00:01:26,707 -Klasket hoc'h eus. -O va Doue. 41 00:01:27,008 --> 00:01:28,243 Uh... 42 00:01:28,577 --> 00:01:30,113 Ha petra eo ar reolennoù, ha? 43 00:01:30,480 --> 00:01:32,384 Gallout a reomp masturbañ hepken gant tud estren bremañ ? 44 00:01:32,518 --> 00:01:33,771 Den ebet ne ra forzh? Mat-tre eo ? 45 00:01:33,854 --> 00:01:35,825 Issa. Nann, paouez. Paouez, nann. Issa. Issa. 46 00:01:35,892 --> 00:01:37,812 -Issa. Arabat... Nann, nann, Nann. -Ket, paouez 47 00:01:37,895 --> 00:01:39,633 -Ha! -O va Doue. 48 00:01:39,700 --> 00:01:41,704 Hag-eñ eo ar bed-mañ ganeoc'h c'hoant da vevañ eno, aotrou ? 49 00:01:41,770 --> 00:01:43,473 Paouez, paouez. 50 00:01:43,507 --> 00:01:45,010 -Setu ar pezh a fell deoc'h ? -Hey, paotr, soñjal a ran eo plijet gantañ. 51 00:01:45,077 --> 00:01:46,814 Issa, Issa, paouez. 52 00:01:46,881 --> 00:01:48,316 Mont a ra buanoc'h. 53 00:01:48,383 --> 00:01:49,803 Mont a ra buanoc'h. Diaesoc'h. Paouez, paouez. O va Doue. 54 00:01:49,886 --> 00:01:51,489 -Ret eo din kemer perzh. -N'eo ket ret. 55 00:01:51,557 --> 00:01:53,437 Ne rit ket. N'eus ket ezhomm. 56 00:01:53,560 --> 00:01:55,147 -Perak? Den all ebet ne ra netra. -Paouez! Issa! 57 00:01:55,230 --> 00:01:56,650 Gallout a rafec'h ober un dra bennak ! Infirmierez out ! 58 00:01:56,733 --> 00:01:58,036 -Issa! -Ha! 59 00:01:58,103 --> 00:01:59,706 Salud! Arabat filmañ. Petra, sot oc'h ? 60 00:01:59,739 --> 00:02:01,442 -Ket. O va Doue. -N'em boa ket gortozet ac'hanon. 61 00:02:01,510 --> 00:02:04,114 Mar plij, emañ oc'h ober kement-mañ evit ho merc'hed. Soñjal a ran. 62 00:02:04,314 --> 00:02:06,787 -Hopala. C'hoant hoc'h eus da vont buanoc'h ? C'hoant ho peus buanoc'h ? -Harzet e vo. 63 00:02:06,853 --> 00:02:10,427 Gallout a ran mont buanoc'h ! bet on bet ober kement-mañ abaoe ma'z on seizh vloaz ! 64 00:02:10,494 --> 00:02:12,799 Gwall fall e oa ? Fall e oa. 65 00:02:12,865 --> 00:02:14,669 Nann, babig. Graet hoc'h eus ken mat. Ken mat. 66 00:02:14,736 --> 00:02:17,107 Deuet eo avat ? Mar deuas, evel, petra a raen? 67 00:02:17,207 --> 00:02:18,777 Nann. Issa, Issa, paouez. Ne zeuas ket. 68 00:02:18,844 --> 00:02:21,517 Sellout a ran ouzh e zaoulagad. Ha ne zeuas ket. 69 00:02:21,883 --> 00:02:23,588 Ya. Sklaer e oa, babig. Touiñ a ran. 70 00:02:23,888 --> 00:02:26,492 Ya, ya. Sur a-walc'h deuet. War ma botoù emañ. 71 00:02:47,401 --> 00:02:49,188 Mat eo, n'eus ket doare ma anavezit anezho holl. 72 00:02:49,271 --> 00:02:50,758 Anavezout a ran anezho holl, mat eo ? Desket em eus anezho dre eñvor ? 73 00:02:50,841 --> 00:02:52,712 -Prest? -Mat eo, kit. 74 00:02:54,014 --> 00:02:55,384 -Dave ha Buster ? -Ya. 75 00:02:56,219 --> 00:02:58,256 Mat eo, um... -Ket, deuit, ret eo din mont d'al labour. 76 00:02:58,322 --> 00:03:00,060 -C'hwi ha Samir er skol-veur ? -Ya! 77 00:03:00,293 --> 00:03:01,530 Uh... 78 00:03:01,630 --> 00:03:02,716 Oh. An hini ma Samir seblantout a ra bezañ un tamm heñvelreizh. 79 00:03:02,799 --> 00:03:04,402 -Gortozit, pehini ? -Uh... 80 00:03:04,903 --> 00:03:06,339 -Chapell martolod ? -Ya! 81 00:03:06,439 --> 00:03:07,625 -Ya! Mat eo. -Mat eo, kenavo, mignoned. 82 00:03:07,708 --> 00:03:10,380 -Kenavo. Kenavo. -Adieu, Paul Baker. 83 00:03:11,650 --> 00:03:12,552 Salud deoc'h. 84 00:03:12,685 --> 00:03:14,455 Um, mat eo. Uh... 85 00:03:14,622 --> 00:03:16,326 Oh... 86 00:03:16,392 --> 00:03:18,897 -Mar plij. Mar plij! Deus 'ta. Mar plij. Samy. -Nann, arabat. Arabat. Ket! Ket! 87 00:03:18,964 --> 00:03:20,752 -Kaviñ a ri, kaviñ hepken. -Ket! Nann. 88 00:03:20,835 --> 00:03:22,706 N'omp ket o c'hoari gant an dinamik. 89 00:03:22,739 --> 00:03:25,139 -N'emañ ket o vont da chom, Iss. -Ne vo ket mesket gant... Ouzhpennañ a raio... 90 00:03:26,378 --> 00:03:27,949 -Tud. -Mm-hmm? 91 00:03:27,982 --> 00:03:30,988 Pegen souezhus e oa mont da bourmen gant Paul Baker an dibenn-sizhun-mañ ? 92 00:03:31,222 --> 00:03:32,825 -Bamus. Brav e oa. -Bamus. Cheñch buhez. 93 00:03:32,892 --> 00:03:34,863 -Dehoù? -Ken plijus e oa bet e gwirionez. 94 00:03:34,896 --> 00:03:36,750 -N'eus forzh. N'eus plas ebet. -O, mont a raio da gouezhañ. 95 00:03:36,833 --> 00:03:38,504 Kavout a raio. Ober ar dremm, e vo kavet. 96 00:03:38,571 --> 00:03:40,708 N'eus lec'h ebet da lakaat dezhañ. Ken bras-se eo. 97 00:03:40,775 --> 00:03:42,044 Mar plij. 98 00:03:42,111 --> 00:03:44,014 -Ket. -Lakaat anezhañ da vezañ ar babig bihan iskis. 99 00:03:44,248 --> 00:03:46,202 -Ne ouio ket petra ober gant se. -Ket. Babigoù iskis ebet. 100 00:03:46,285 --> 00:03:47,572 -Re abred eo evit titty baby. -Mar plij. 101 00:03:47,655 --> 00:03:48,958 -Arabat. Paouez. -Tadig. 102 00:03:49,258 --> 00:03:50,862 -Paouez. -Gortozit, Samy, mar plij, mar plij. 103 00:03:50,928 --> 00:03:54,001 Karout a ran ac'hanout, ha plijout a rafe din... ...Paol Baker. 104 00:03:54,268 --> 00:03:57,909 -Mm-hmm? -Ha mar karit ac'hanon, e lezit anezhañ 105 00:03:57,942 --> 00:03:59,913 karet... ac'hanon. 106 00:04:00,413 --> 00:04:02,401 -O va Doue. Ken tost e oac'h. -Ken tost e oac'h. 107 00:04:02,484 --> 00:04:04,020 -Dreist e oac'h eno. -Kollet eo bet a-benn ar fin. 108 00:04:04,021 --> 00:04:04,086 -Dreist e oac'h eno. -Kollet eo bet a-benn ar fin. -Ya. Ya. - 109 00:04:04,087 --> 00:04:05,725 Ya. Ya. 110 00:04:05,791 --> 00:04:08,362 -Gortoz. Gortoz. Gortoz. Kyle a zo war ar renk ? -Kyle piv? 111 00:04:08,530 --> 00:04:10,100 -Kyle Haberman. -Petra? Perak? 112 00:04:10,167 --> 00:04:11,570 -Eñ zo? -Komz a raen gantañ an dibenn-sizhun-mañ. 113 00:04:11,637 --> 00:04:13,940 Ha gouzout a reomp e oa gwallgaset el labour ? 114 00:04:13,941 --> 00:04:15,176 -Ket. -O va Doue. 115 00:04:15,644 --> 00:04:16,913 Petra? 116 00:04:16,980 --> 00:04:19,553 « Gropet on bet gant ma patron. Bremañ, komz a ran." 117 00:04:19,752 --> 00:04:21,857 -O va Doue. -Seblantout a ra bezañ bet gwallgaset. 118 00:04:21,890 --> 00:04:24,762 -Anton! -N'eo ket zoken ur skeudenn nevez anezhañ. 119 00:04:24,829 --> 00:04:27,034 Mat eo, mat eo, seblantout a ra evel ma vije bet gwelet o tont. 120 00:04:27,101 --> 00:04:29,938 Gortozit, tud, setu trist. Ha ret eo din mont e darempred ? 121 00:04:29,939 --> 00:04:29,971 Gortozit, tud, trist-kenañ eo. Ha ret eo din mont e darempred ? Komz a raemp hepken. 122 00:04:29,972 --> 00:04:31,375 Komz a raemp hepken. 123 00:04:31,475 --> 00:04:32,762 Mat eo, c'hwi, gallout a ran santout ac'hanomp oc'h ober un dra bennak, 124 00:04:32,845 --> 00:04:35,383 setu ma fell din kaout a-raok dezhañ. Um... 125 00:04:35,584 --> 00:04:36,886 -Kyle a zo fall. -Anton! 126 00:04:36,953 --> 00:04:38,741 -Anton! -Urzhiañ a ra, evel, evajoù 20 $, 127 00:04:38,824 --> 00:04:40,827 ha goude-se, evel, biskoazh Venmos evito. 128 00:04:40,828 --> 00:04:42,782 Ya. Dleout a ra din, war-dro, 300 $. me gouzout a ran eo pinvidik e dud ivez. 129 00:04:42,865 --> 00:04:44,903 Kyle, virgulenn, gwallgaset, sin goulenn ? 130 00:04:44,970 --> 00:04:47,775 Hag ivez, soñjit pa lavaras e oamp bevañ e-barzh ar c'hoad-kaoc'h e Queens ? 131 00:04:47,842 --> 00:04:49,712 -Mat eo. Met ober a reomp. -Ya, gouzout a ran. 132 00:04:49,812 --> 00:04:51,750 Kant dre gant. Met ar merdeiñ eo. 133 00:04:51,816 --> 00:04:53,588 Mat eo, met gallout a reomp reiñ evel, pemp eilenn? 134 00:04:53,654 --> 00:04:54,722 Da lavaret eo, ar bugel paour-mañ. 135 00:04:54,889 --> 00:04:56,627 -Mm-hmm. -Lakait ho amzer. 136 00:04:56,960 --> 00:04:59,097 Ma digarezit. 137 00:04:59,164 --> 00:05:02,638 Ivez penaos e vez bepred, evel, o merkañ e-unan diouzh an tsunamioù hag ar c'hoad. 138 00:05:02,805 --> 00:05:04,743 Eñ... Ne oa ket zoken e-kichen an dour. 139 00:05:04,810 --> 00:05:07,849 N'hellan ket krediñ n'en deus ket lavaret kement-se din an dibenn-sizhun-mañ pa oamp o komz. 140 00:05:07,949 --> 00:05:09,753 -O komz e oac'h ? -O flapañ a raec'h ? 141 00:05:09,819 --> 00:05:11,957 -Komzet hoc'h eus ? -Bezit onest. Oc'h ober petra e oac'h ? 142 00:05:12,024 --> 00:05:14,378 -Evit gwir, fouet ac'hanout. -Ket, Iss, deus. Ur mignon mat out. 143 00:05:14,461 --> 00:05:17,201 -Gouzout a ran. -Nemet, adarre, n'eo ket ret deoc'h bezañ. 144 00:05:17,400 --> 00:05:20,072 N'eo ket ret deomp holl karet ar bugel abalamour ma oa bet gwallgaset. 145 00:05:20,073 --> 00:05:21,543 N'eo ket Brendan Fraser. 146 00:05:21,610 --> 00:05:23,479 -O, ma. -O va Doue. Da lâret eo... 147 00:05:23,547 --> 00:05:26,553 Digarezit ac'hanon. Klevet em eus. Kement-se... Kement-se foll e oa e gwirionez. Digarezit ac'hanon. 148 00:05:26,653 --> 00:05:29,592 -Ma Doue. -Diogel diouzh kren-douar Nepal. Sellet. 149 00:05:30,260 --> 00:05:31,663 E Bushwick emañ. 150 00:05:34,703 --> 00:05:36,773 -Kentañ. -Salud. Um... 151 00:05:36,840 --> 00:05:40,380 Ret eo din paeañ kement-mañ embregerezh, ha, Peter's Heaters 152 00:05:40,447 --> 00:05:42,518 da dresañ kaoter ma zud. 153 00:05:42,585 --> 00:05:45,525 Rak beajiñ a reont ha an dour tomm a zo just er-maez. 154 00:05:45,658 --> 00:05:49,198 Ha me-me, evel, ar paotr, setu... 155 00:05:49,498 --> 00:05:50,602 Um... 156 00:05:51,001 --> 00:05:53,004 Met ne reont nemet... ne gemeront nemet chek, 157 00:05:53,005 --> 00:05:53,039 Met ne reont nemet... ne gemeront nemet gwiriañ, ha n'em eus ket kement a gwiriañ. 158 00:05:53,040 --> 00:05:56,179 Ha n'em eus ket kement a chek. 159 00:05:56,580 --> 00:06:00,588 Setu, deuet on amañ, eh... 160 00:06:01,756 --> 00:06:03,459 d'ar bank ha... 161 00:06:05,096 --> 00:06:07,101 Ezhomm ho peus... Bremañ e lavarit un dra bennak mar plij. 162 00:06:07,501 --> 00:06:08,870 Niverenn surentez sokial ? 163 00:06:10,139 --> 00:06:11,643 Um... 164 00:06:14,749 --> 00:06:16,352 N'anavezit ket ho sokial ? 165 00:06:16,485 --> 00:06:17,956 Nann, gouzout a ran. Eo just eo ma mamm, 166 00:06:18,055 --> 00:06:21,395 hi... hi a oar ar kaoc'h anezhañ. Ya. 167 00:06:24,167 --> 00:06:26,072 Leuniañ an dra-mañ. Degas anezhañ en-dro. 168 00:06:26,640 --> 00:06:29,512 Hag... Hag-eñ eo ar reizh... 169 00:06:31,850 --> 00:06:34,187 Ya. Ya. Mat eo. 170 00:06:36,325 --> 00:06:38,096 Salud. 171 00:06:38,129 --> 00:06:40,902 Eh, neuze e oant holl er-maez eus tammoù chokolad, setu ma'm eus kavet deoc'h karobez. 172 00:06:40,968 --> 00:06:43,439 -Hopala. -Ya. Tabutet em eus chom hep lâret deoc'h. 173 00:06:43,974 --> 00:06:45,945 Penaos eo aet an traoù ? 174 00:06:46,111 --> 00:06:49,118 Oh, gouzout a rez... Bepred em eus soñjet er bed a oa o vont da c'hortoz ac'hanon, ha kentoc'h, 175 00:06:49,185 --> 00:06:51,425 -an holl a zo nec'het gant ma'z on amañ. -Mmm, nann, diaes eo. 176 00:06:51,589 --> 00:06:54,829 -Neuze, hizivaat. Profil klok er Post. -O, Kyle eo hemañ ? 177 00:06:54,929 --> 00:06:57,602 Kyle eo. 200 000 $ paeamant, ha, uh... 178 00:06:57,668 --> 00:07:00,541 Oh, Doja Cat en deus adlakaet an dra-se Kyle eo V ar G. 179 00:07:00,841 --> 00:07:03,245 -Bruz. -Ket. Mouezh hor rummad. 180 00:07:03,479 --> 00:07:05,083 Hopala. Kriz. 181 00:07:06,185 --> 00:07:07,522 Foll eo. 182 00:07:07,722 --> 00:07:08,958 Ya. Ha... Mat eo. 183 00:07:09,592 --> 00:07:12,364 -Ne lavarfen ket kement-mañ da zen all... -O, gwarizius oc'h. 184 00:07:12,497 --> 00:07:13,851 -Jalouz on. -Jalouz oc'h. 185 00:07:13,934 --> 00:07:15,504 -Mat eo. Anat eo... -Gouzout a ran. 186 00:07:15,704 --> 00:07:18,009 Sklaer eo ne lavaran ket kement-se C'hoant am eus bezañ gwallgaset el labour. 187 00:07:18,075 --> 00:07:20,347 N'emaoc'h ket o lavarout kement-se. Met gwarizius oc'h ouzh un den gwallgaset. 188 00:07:20,547 --> 00:07:23,554 N'hellan ket krediñ e vefe unan bennak gouzout a reomp eo un afer bras dija. 189 00:07:23,687 --> 00:07:26,192 Doue. Deuet war-lerc'h anezhañ er c'habined. 190 00:07:26,258 --> 00:07:27,562 Petra a soñje ar paotr-se ? 191 00:07:27,629 --> 00:07:30,100 Paeron Kyle ? E gwirionez, moarvat ne oa ket. 192 00:07:30,834 --> 00:07:32,755 Nann, e gwirionez, graet hon eus un istor a-bezh warni el labour, 193 00:07:32,838 --> 00:07:35,978 an hanter eus an amzer ne vez ket komprenet gant ar baotred pa dreuzont ul linenn war dachenn ar reizh. 194 00:07:36,412 --> 00:07:37,849 An hanter eus an amzer? 195 00:07:37,982 --> 00:07:39,853 Ya. Nann, eo fouetet. 196 00:07:39,919 --> 00:07:41,623 Uh... 197 00:07:42,625 --> 00:07:45,197 Salud. Ne rit ket soñjal a ran em eus bet biskoazh, evel... 198 00:07:45,263 --> 00:07:46,866 Petra ? 199 00:07:46,933 --> 00:07:50,542 -Evel, treuzet al linenn reizhel ? -Petra? Samir, nann. 200 00:07:50,608 --> 00:07:52,477 Sklaer eo, nann. Da lavaret eo, 201 00:07:52,545 --> 00:07:54,248 -pegoulz e vije bet treuzet al linenn ? -N'ouzon ket! Lavaret hoc'h eus 202 00:07:54,315 --> 00:07:56,035 -ne gompren ket an dud an hanter eus an amzer. -Mat eo, paouez ! 203 00:07:56,118 --> 00:07:57,722 Setu, an hanter eus an amzer, me ne vije ket bet komprenet. 204 00:07:57,788 --> 00:08:00,026 Arabat troiñ. C'hwi a zo un ael bihan gwirion. 205 00:08:00,093 --> 00:08:02,765 Ha war spektrum ar baotred, ur seurt paotr bihan. 206 00:08:03,165 --> 00:08:04,853 -Mat eo... -Ket! Da lâret eo, un dra vat eo. 207 00:08:04,936 --> 00:08:06,556 -Un dra vat eo ! -Mat eo. Un dra vat eo. 208 00:08:06,639 --> 00:08:08,744 Mar plij, lakait ho soñj ivez war reizhañ an dour tomm. 209 00:08:08,811 --> 00:08:12,484 Touiñ a ran, ma tapfen ar c'hrign-bev gant ar douch labour, me a ro d'eoc'h. 210 00:08:12,551 --> 00:08:14,154 Mat eo. 211 00:08:16,358 --> 00:08:17,460 O, ma... 212 00:08:23,908 --> 00:08:25,243 Hey! 213 00:08:25,309 --> 00:08:28,149 Salud. Deuit amañ un eilenn. Ya. 214 00:08:28,551 --> 00:08:30,019 Hopala. 215 00:08:35,296 --> 00:08:36,733 Salud. 216 00:08:36,800 --> 00:08:39,037 Uh, ha bugale ho oad a ro un dra bennak diwar-benn Al Gore ? 217 00:08:40,106 --> 00:08:41,242 Oh, um... 218 00:08:42,177 --> 00:08:44,448 Ya... n'ouzon ket... N'ouzon ket hag-eñ... 219 00:08:44,582 --> 00:08:45,634 Gwelet ? N'eo ket gouzout piv eo. 220 00:08:45,717 --> 00:08:46,954 -Gouzout a ran... -Mat eo. 221 00:08:47,053 --> 00:08:49,258 -Lakaat ar bugel Kyle da 8e30. -Kyle Haberman? 222 00:08:49,325 --> 00:08:50,528 Ya. 223 00:08:50,661 --> 00:08:52,932 Ya, e gwirionez anavezout anezhañ. Ma... 224 00:08:53,433 --> 00:08:54,703 Ha c'hwi ? 225 00:08:54,802 --> 00:08:56,362 E gwirionez ne oamp nemet o komz ar sizhun dremenet. 226 00:08:56,974 --> 00:09:00,414 Gwelet? An holl vugale a gar Kyle. Lakaat anezhañ er rann A. Ya ? 227 00:09:00,815 --> 00:09:02,852 Trugarez, Bobbie. Mat eo. Serrit an nor. 228 00:09:03,553 --> 00:09:04,655 Billie. 229 00:09:06,158 --> 00:09:08,028 Billie. 230 00:09:08,195 --> 00:09:10,751 Billie, Bobbie. Evel, perak ne ra den ebet anv o bugel Liz ken ? 231 00:09:13,372 --> 00:09:17,380 Hopala. Samy, brav-tre eo. me laouen-bras on bet o kemer perzh. 232 00:09:17,447 --> 00:09:19,117 Gouzout a ran. Heñvel. 233 00:09:19,952 --> 00:09:21,088 Um... 234 00:09:21,656 --> 00:09:23,159 Ha hey. Um... 235 00:09:23,727 --> 00:09:28,002 N'ouzon ket hag-eñ hoc'h eus klevet komz eus an traoù-se gant, evel, Kyle Haberman pe forzh petra. 236 00:09:28,135 --> 00:09:30,340 -Ar paotr kelaouenner-se ? -Ya. 237 00:09:30,641 --> 00:09:32,477 Ya, ya. N'anavezit ket anezhañ ? 238 00:09:32,711 --> 00:09:34,181 Ya, me 'oar. 239 00:09:34,949 --> 00:09:40,828 N'eus nemet, gouzout a rez, en deus lakaet ac'hanon da soñjal kalz diwar-benn, evel, ma darempredoù, ha... 240 00:09:40,895 --> 00:09:42,832 Gouzout a rez, ha me n'ouzon ket gouzout a rit ma ouzoc'h kement-mañ, 241 00:09:43,032 --> 00:09:47,876 an hanter eus an amzer, ar baotred ne gomprenont ket zoken pa dreuzont ul linenn war dachenn ar reizh. 242 00:09:47,942 --> 00:09:50,046 -Ha, e gwirionez ? -Ya. 243 00:09:50,213 --> 00:09:52,985 Neuze, c'hoant 'm eus bet da ober un tamm... 244 00:09:53,152 --> 00:09:56,225 lod o tont da wiriañ... 245 00:09:56,292 --> 00:09:57,829 -ha gwelet... -O. 246 00:09:57,895 --> 00:10:00,902 Samy, nann. Biskoazh n'hoc'h eus treuzet ul linenn. Nann, mat out. 247 00:10:00,968 --> 00:10:02,772 Mat eo. Dehoù? Setu... 248 00:10:02,838 --> 00:10:06,244 -Te ? C'hwi... Nann, mat oc'h. -Setu ar pezh am boa soñjet evel... 249 00:10:06,245 --> 00:10:06,278 -Te ? C'hwi... Nann, mat oc'h. -Setu ar pezh am boa soñjet evel... Met, nann, setu... 250 00:10:06,279 --> 00:10:08,315 Met, nann, setu... 251 00:10:08,349 --> 00:10:10,721 -A drugarez Doue. Ya. Salud neuze. -Mat eo, salud. 252 00:10:10,821 --> 00:10:13,293 -Yec'hed mat. Yec'hed mat. Ya. -Yec'hed mat. Salud d'an dra-se. 253 00:10:14,161 --> 00:10:16,599 Mat eo, gortoz, gortoz. -Hmm? 254 00:10:16,733 --> 00:10:19,004 -Hmm. -Gortozit, ur wech e oa. 255 00:10:19,171 --> 00:10:21,074 -Soñj hoc'h eus eus vakañsoù an diskar-amzer ? -Petra? 256 00:10:21,175 --> 00:10:23,914 Kousket hon eus asambles. me re mezv e oa. 257 00:10:24,114 --> 00:10:26,452 Evel... Evel, evel aet kuit. 258 00:10:26,753 --> 00:10:29,759 Met nann, nann. Netra ouzhpenn se. 259 00:10:29,926 --> 00:10:32,063 Ouzhpenn-se. 260 00:10:32,163 --> 00:10:35,103 Kement-se a dalvez, graet hoc'h eus dre reizh taget ac'hanon. 261 00:10:37,708 --> 00:10:41,382 -Ret eo deoc'h... Ret eo deoc'h paouez. -Ya, ret eo deoc'h paouez da ober kement-se. 262 00:10:41,449 --> 00:10:42,785 Ah. 263 00:10:51,936 --> 00:10:54,440 Samir, ret eo dit debriñ. Serius on. 264 00:10:54,441 --> 00:10:54,474 Samir, ret eo dit debriñ. me sirius. Samir, komzet hon eus diwar e benn. 265 00:10:54,475 --> 00:10:56,444 Samir, komzet hon eus diwar e benn. 266 00:10:56,445 --> 00:10:59,519 Evel, komzet hon eus holl diwar e benn, ha santiñ a ran ne c'haller ket nullañ. 267 00:11:00,319 --> 00:11:02,692 Marteze e tlefen pellgomz dezhi ha goulenn digarez adarre. 268 00:11:02,758 --> 00:11:04,394 Samy, nann. Carly a lavaras e oa mat. 269 00:11:04,695 --> 00:11:06,633 Neuze arabat bezañ nec'het. Ne'z aimp ket kuit. 270 00:11:06,833 --> 00:11:11,242 Ne'z it ket kuit eus ma ti ar gerent e-lec'h ma vevit evit netra. 271 00:11:11,275 --> 00:11:12,645 Mat eo. Setu... 272 00:11:12,945 --> 00:11:15,416 O, ma zud. Penaos emaon kontañ a rin dezho diwar-benn an dra-se ? 273 00:11:15,483 --> 00:11:17,387 -O, boo! -Boo! 274 00:11:17,453 --> 00:11:19,224 Samy, lez da gerent en o sav. 275 00:11:19,257 --> 00:11:21,562 Lezit anezho da vont en-dro ar parkoù broadel e peoc'h. 276 00:11:21,629 --> 00:11:24,401 Ya, ne gredan ket e vefe kroaziet e gwirionez, evel, an troc'h kerent, ma den. 277 00:11:24,467 --> 00:11:27,440 Ya, evel-just. Ar gerent a zo evit muntr ha tachennoù tapis. 278 00:11:27,708 --> 00:11:29,846 Netra etre se eo, evel, evit un moereb koant. 279 00:11:29,979 --> 00:11:31,148 Ya, ya. Ha c'hwi ur moereb brav ho peus ? 280 00:11:31,215 --> 00:11:32,985 N'ouzon ket. C'hwi c'hoant da vevañ ganti ? 281 00:11:33,052 --> 00:11:35,221 N'ouzon ket. Dour tomm he deus? 282 00:11:35,222 --> 00:11:35,223 -N'ouzon ket. Dour tomm he deus? -Labourat a ran warnañ. 283 00:11:35,224 --> 00:11:36,693 Labourat a ran warnañ. 284 00:11:36,926 --> 00:11:39,297 Mat eo. Ret eo din mont bremañ ha bezañ prest evit un devezh all 285 00:11:39,364 --> 00:11:43,005 evel arbennigour yaouankiz annezidi ma burev. 286 00:11:43,138 --> 00:11:44,391 O va Doue. Ha setu o c'hoarvezout c'hoazh ? 287 00:11:44,474 --> 00:11:46,312 Ya. An deiz all a c'houlennas ma mestr diganin, 288 00:11:46,345 --> 00:11:48,550 -"Petra eo ur JoJo Siwa ?" -N'ouzon ket penaos e respontfec'h. 289 00:11:48,617 --> 00:11:50,905 -Ur goulenn vat eo e gwirionez. Ya. -Ur goulenn vat-tre. 290 00:11:50,988 --> 00:11:54,663 Hopala. Ha ya, ma rener en deus graet lakaat Kyle war an abadenn. 291 00:11:54,929 --> 00:11:58,135 Ha ya, divizet em eus e Laouen-bras on evitañ. 292 00:11:58,435 --> 00:12:01,844 Bills, ma fell deoc'h mont war-raok e labourat, gallout a rez penn-da-benn, gouzout a rez ? 293 00:12:02,043 --> 00:12:03,613 Evel, bremañ eo an amzer. 294 00:12:03,780 --> 00:12:05,150 E-barzh ar prenestr emaoc'h. 295 00:12:05,283 --> 00:12:06,787 -O ya. Gwir eo. -Mmm. 296 00:12:06,853 --> 00:12:08,456 -Gortoz, peseurt prenestr ? -Petra? 297 00:12:08,524 --> 00:12:09,959 Plac'h, ar prenestr. 298 00:12:10,026 --> 00:12:12,163 Gouzout a rez, evel ar sizhun goude ur skandalezh reizhel, 299 00:12:12,230 --> 00:12:14,234 -pe evel ur redadeg whoopsie pa vez an holl... -Karout a ran kement-se. 300 00:12:14,267 --> 00:12:16,706 ...spontet gant an holl tud yaouank en o burev? 301 00:12:16,906 --> 00:12:18,644 Mat eo. Neuze, n'em eus nemet... 302 00:12:18,810 --> 00:12:20,280 -Neuze e implijit ar prenestr. -Ya. 303 00:12:20,346 --> 00:12:22,382 -An dud-se a zo, evel, en o 50 vloaz. -Ken kozh int. 304 00:12:22,383 --> 00:12:22,382 -An dud-se a zo, evel, en o 50 vloaz. -Ken kozh int. Lakaat anezho da soñjal e c'hellit nullañ anezho war un arload na implijont ket. 305 00:12:22,383 --> 00:12:24,772 Lakaat anezho da soñjal e c'hellit nullañ anezho war un arload na implijont ket. 306 00:12:24,855 --> 00:12:25,991 -Ya. -Gwir eo. 307 00:12:26,124 --> 00:12:27,604 Ma mignon en deus graet mat goude Kavanaugh. 308 00:12:27,795 --> 00:12:28,764 Deuet eo da vezañ an hini yaouankañ kevread en e burev alvokaded. 309 00:12:28,831 --> 00:12:30,166 -Labourat a ra. -Mm-hmm. 310 00:12:30,934 --> 00:12:34,910 -N'ouzon ket. N'eo ket ur seurt, evel... -Foutet? Kriz? Manipulañ ? 311 00:12:34,976 --> 00:12:37,815 -N'on ket... Ya. Da lavaret eo, eo. -Ya. Nann, an holl draoù-se eo, met... 312 00:12:37,882 --> 00:12:39,162 Deoc'h-c'hwi eo, Billie. 313 00:12:39,284 --> 00:12:41,222 Met, a-benn ur sizhunvezh, ar serriñ a raio ar prenestr, 314 00:12:41,321 --> 00:12:42,825 neuze ez a an holl en-dro da chom hep reiñ nerzh. 315 00:12:42,892 --> 00:12:44,344 Neuze, e rafen hepken, evel, soñjit ennañ. 316 00:12:44,427 --> 00:12:46,799 -Salud. Kelly. -C'hwi 'oar? 317 00:12:47,066 --> 00:12:48,102 Hopala. 318 00:12:48,169 --> 00:12:50,139 Ya, bez' e vin diweredekaet ar c'hamera hiziv. 319 00:12:50,807 --> 00:12:52,243 Ya, er burev emaon. 320 00:12:52,310 --> 00:12:55,717 Ya. N'eus nemet, um, un nebeud sevel e-barzh ma c'habined. 321 00:12:57,921 --> 00:13:00,293 Ya. O, kreñvoc'h-kreñvañ eo. 322 00:13:02,130 --> 00:13:03,817 Gouzout a rez petra zo gwallgaset ? 323 00:13:03,900 --> 00:13:05,303 Goude kement am eus tremenet, 324 00:13:05,370 --> 00:13:08,510 an ti-mañ a zroug chom a ra uhel c'hoazh. 325 00:13:09,044 --> 00:13:13,587 Ha da gement-se, emezan, "Lakait anezhañ da gouezhañ !" 326 00:13:13,654 --> 00:13:17,561 Lakait anezhañ da gouezhañ ! Lakait anezhañ da gouezhañ ! 327 00:13:17,594 --> 00:13:19,098 Lakait anezhañ da gouezhañ ! 328 00:13:19,230 --> 00:13:21,335 -Deuit, lavarit. -Lakaat anezhañ da gouezhañ. 329 00:13:21,402 --> 00:13:23,774 Anton. Brav eo. Emaomp o vont mat. 330 00:13:23,973 --> 00:13:26,111 me o skoazellañ ac'hanoc'h o skoazellañ Kyle. 331 00:13:26,178 --> 00:13:28,215 Hag a-du on gant debriñ merenn deomp goude. 332 00:13:28,282 --> 00:13:30,687 Ya, ya. Lod eus an dud lazhet a oa o lavarout e oant o vont da gaout sushi goude? 333 00:13:30,754 --> 00:13:32,057 Kejet hoc'h eus gant an dud lazhet ? 334 00:13:32,991 --> 00:13:34,729 Ha n'eo ket gwallgaset an dud-se ? 335 00:13:34,796 --> 00:13:36,933 -O, hey, Kyle! Salud! Kyle! Salud! -Kyle, penaos emaout ? 336 00:13:37,066 --> 00:13:39,304 -Anton, petra zo ? C'hwi tudoù ! -Kyle. 337 00:13:39,337 --> 00:13:41,618 -O va Doue. Plijus-kenañ eo gwelet ac'hanoc'h. -Ken plijus eo gwelet ac'hanoc'h. 338 00:13:41,843 --> 00:13:43,446 Met pelec'h emañ ar peurrest eus ar gumun, ha? 339 00:13:43,479 --> 00:13:46,285 Billie ha Samir o deus divizet fouetañ a-benn ar fin ? 340 00:13:46,352 --> 00:13:47,988 Ur genidik eo. 341 00:13:48,055 --> 00:13:49,809 Nann, um, met popet he deus e gwirionez ur c'hrogenn war e revr ar sizhun dremenet. 342 00:13:49,892 --> 00:13:51,829 -O ya. -Pehini eo, evel, ar pempvet diazez ? 343 00:13:53,265 --> 00:13:54,465 -Mat eo. -Frei. 344 00:13:54,568 --> 00:13:56,238 Ya. En holl. 345 00:13:56,305 --> 00:13:58,878 Um, Kyle, e oac'h ken mat-tre eno. 346 00:13:59,077 --> 00:14:01,883 Lazhañ a raio ho penn e-unan pa vez skignet an dra-se. Gourc'hemennoù. 347 00:14:01,950 --> 00:14:03,587 -Trugarez. -Um... 348 00:14:03,853 --> 00:14:05,591 Hag ivez, petra a c'hoarvezo da c'houde ? Muioc'h a gomzerien a zo, pe... 349 00:14:05,624 --> 00:14:08,012 -Nah, unan ha nemetañ eo amañ. -Hopala. Ret eo penn-da-benn. 350 00:14:08,095 --> 00:14:10,166 Mat eo, mat eo, ma 'z eus ezhomm unan bennak evit derc'hel tomm an engroez, 351 00:14:10,232 --> 00:14:12,872 Un den barrek on aozer, strizh-treuz, estren. 352 00:14:12,971 --> 00:14:14,609 E gwirionez e vefe bezañ brav-tre, Iss, 353 00:14:14,676 --> 00:14:16,212 met ne gredan ket e vefent lezel a rin ac'hanoc'h war al leurenn 354 00:14:16,278 --> 00:14:18,651 hep unan eus ar re-mañ tud. 355 00:14:18,717 --> 00:14:20,554 -Hopala. -Biskoazh. Mat eo, neuze e talvez kement-se "gouzañver". 356 00:14:20,621 --> 00:14:22,525 -Mat eo, neuze n'em eus ket unan eus ar re-se. -Mat eo pep tra. 357 00:14:22,592 --> 00:14:24,829 -Ket, n'eo ket ret. Mat eo. -Me 'm eus... 358 00:14:26,131 --> 00:14:27,801 -Mat eo. Hag ivez... -Mat eo. 359 00:14:27,868 --> 00:14:29,104 Dalc'hit an dra-mañ. Me am eus ivez... 360 00:14:29,806 --> 00:14:31,976 -"Bugel an enbroidi"? -Eus Londrez eo ho zud. 361 00:14:32,110 --> 00:14:34,280 -Tav. Hag em eus ivez... -Mat eo. 362 00:14:35,382 --> 00:14:36,853 "Labourer-sex"? 363 00:14:36,920 --> 00:14:38,372 -Mm-hmm. -Ya. Lenn a ra horoskopoù war OnlyFans. 364 00:14:38,455 --> 00:14:39,975 A-benn ar fin e tiskouezan toull. 365 00:14:42,029 --> 00:14:43,198 Um... 366 00:14:43,298 --> 00:14:44,636 Ya, da lavaret eo, sur a-walc'h gallout a rit klask ha, 367 00:14:44,702 --> 00:14:46,072 -evel, ruilhal an diñsoù, gwelet... -O, fentus ! 368 00:14:46,138 --> 00:14:47,741 -Ezhomm ho peus sikour ? -Ket! 369 00:14:47,808 --> 00:14:50,346 New York City, whoo! 370 00:14:50,412 --> 00:14:52,918 Emaomp o kaout plijadur ? 371 00:14:53,118 --> 00:14:54,589 Mat eo, Kyle ne oa ket... 372 00:14:54,989 --> 00:14:56,526 pa veze touchet el labour. 373 00:14:56,626 --> 00:14:58,345 Ha kavet hoc'h eus ar chyron nevez ? 374 00:14:58,428 --> 00:15:00,566 -Ya. -Ket. An eil. 375 00:15:00,567 --> 00:15:01,803 Nann, ket an hini-se. 376 00:15:01,870 --> 00:15:03,741 N'eo ket an hini-se. 377 00:15:03,973 --> 00:15:05,076 N'eo ket... 378 00:15:05,209 --> 00:15:07,648 -Ya. Dreist. Lakaet hon eus... -Randy, salud. 379 00:15:07,681 --> 00:15:10,352 Um, o c'hortoz flapañ hepken e oan buan-tre ma vije bet ur vunutenn ganeoc'h. 380 00:15:10,419 --> 00:15:12,390 Um, splann eo Me 'm eus... 381 00:15:12,457 --> 00:15:14,328 Bet on amañ e-pad ur munutenn bremañ, evel ma ouzoc'h. 382 00:15:14,461 --> 00:15:17,267 -Uh-huh. -Um, ha plijout a ra din skignañ kopiennoù. 383 00:15:17,300 --> 00:15:20,173 Santiñ a ran emaon o kemer perzh gant pep tra eus an embregerezh. 384 00:15:20,372 --> 00:15:22,143 Met, gouzout a rez, me a ra... 385 00:15:22,343 --> 00:15:26,418 N'em eus nemet... santiñ a ran e c'hellfen bezañ prest da gaout muioc'h a gefridioù, 386 00:15:26,519 --> 00:15:28,479 -ma 'z eus ster gant se. Ha... -Kaoc'h, Jason ? 387 00:15:28,590 --> 00:15:30,359 Ar bugel Kyle ober un dastum arc'hant. 388 00:15:30,527 --> 00:15:32,698 Dastum ur skipailh bremañ, mar plij. 389 00:15:35,403 --> 00:15:38,108 Evel-just gant pep tra o vont war-raok bremañ 390 00:15:39,111 --> 00:15:40,781 en hin-se, 391 00:15:41,481 --> 00:15:46,993 Gortoz a rafen e vefe ma embregerezh skoazellañ a rafe ac'hanon pa oan yaouank. 392 00:15:49,397 --> 00:15:52,104 Ya. Ya, c'hwi eo reizh penn-da-benn. 393 00:15:52,170 --> 00:15:54,474 Evit gwir? Me... 394 00:15:54,508 --> 00:15:55,811 Ya. 395 00:15:56,111 --> 00:15:58,111 Gouzout a rez petra ? Deomp d'ober un emvod. Ya. 396 00:15:59,017 --> 00:16:00,821 Eh, dilun. Digoust hon eus Dilun ? Digoust oc'h dilun ? 397 00:16:01,121 --> 00:16:02,323 Dilun e tegasomp Chuck... 398 00:16:02,390 --> 00:16:04,261 ...nimp-ni degas, uh, Laura. 399 00:16:04,562 --> 00:16:06,566 Laura a fell dezhi chaseal deoc'h evit un tamm labour war an dachenn. 400 00:16:06,633 --> 00:16:09,939 Kement-se a dalvez... ...Uh, ya ! Ya, trugarez. 401 00:16:10,006 --> 00:16:11,408 Dilun eo... 402 00:16:11,509 --> 00:16:13,079 Lakait ac'hanon da wiriañ. Lun brav eo. 403 00:16:13,146 --> 00:16:15,049 Ya. Trugarez deoc'h. 404 00:16:15,115 --> 00:16:16,519 Trugarez deoc'h. Brav labour hiziv, Billie. 405 00:16:16,619 --> 00:16:21,562 Trugarez. Um, mat eo. Mat eo, Gwelet a rin ac'hanoc'h dilun. 406 00:16:22,698 --> 00:16:24,635 Evit gwir? Setu... 407 00:16:24,735 --> 00:16:27,040 O va Doue. Setu brav da glevet rak... 408 00:16:27,107 --> 00:16:29,077 Samir. 409 00:16:29,277 --> 00:16:30,313 Evel, splann eo n'eo ket. 410 00:16:30,380 --> 00:16:33,118 Bepred, bepred e oac'h doujet, mat eo ? 411 00:16:33,185 --> 00:16:34,320 Rak... 412 00:16:35,089 --> 00:16:37,293 ar plac'h all-mañ a lavaras e oa re mezv ur wech. Ha me... 413 00:16:37,360 --> 00:16:40,700 Me hepken... Me a sant evel n'eo ket me, gouzout a rez ? 414 00:16:41,201 --> 00:16:42,504 Digarezit, petra oc'h... 415 00:16:43,171 --> 00:16:44,171 Pe-Petra emaoc'h oc'h ober ? 416 00:16:44,675 --> 00:16:46,713 N'on ket, evel, oc'h ober netra. C'hoant 'm eus bet da... 417 00:16:46,779 --> 00:16:48,934 Petra ? Klask a rit, evel, sevel kevredad ganin ? 418 00:16:49,017 --> 00:16:51,439 -Setu perak emaon amañ ? -Ha setu... Evel-se e son ? 419 00:16:51,522 --> 00:16:53,626 Sachet hoc'h eus ac'hanon a-hed an hent da Queens evit ma c'hellfen lavaret, 420 00:16:53,693 --> 00:16:56,131 "O, na vez ket nec'het, Samir. mat-tre ar pezh hoc'h eus graet 421 00:16:56,331 --> 00:16:57,500 d'ar plac'h paour-se." 422 00:17:01,308 --> 00:17:02,511 Mat eo. 423 00:17:03,145 --> 00:17:04,615 Um, gouzout a rez petra ? 424 00:17:04,949 --> 00:17:08,121 Marteze e tlefec'h reiñ din niverenn ar plac'h all. 425 00:17:08,188 --> 00:17:10,125 Gwelloc'h e vefe marteze ma komzfemp war-eeun. 426 00:17:10,961 --> 00:17:14,467 -Ur c'harr a lavarin deoc'h ivez. -Ya. Ya, mont a ran. 427 00:17:22,551 --> 00:17:25,489 "an aferioù evel kustum n'eo ket troc'hañ a rin anezhañ ken." 428 00:17:25,624 --> 00:17:27,693 Hag an holl draoù-se a drugarez d’an den iaouank-se, 429 00:17:27,694 --> 00:17:27,695 Ha kement-se a-drugarez da se paotr yaouank, Kyle Matthew Haberman. 430 00:17:27,696 --> 00:17:29,532 Kyle Matthew Haberman. 431 00:17:29,599 --> 00:17:31,168 Ya. Ha neuze mont a raimp da gavout Kyle, 432 00:17:31,268 --> 00:17:33,239 Kyle a ya da gomz diwar-benn al luskad. 433 00:17:33,305 --> 00:17:35,243 Ba, ba, ba, ba, ba, ha goude... Te zo... P-Parfet out, Billie, ya. 434 00:17:35,309 --> 00:17:37,013 Kazimant e soñjen e oac'h anezhañ evit un eilenn eno. 435 00:17:37,080 --> 00:17:38,516 A! 436 00:17:38,616 --> 00:17:40,416 Ya. Oof "Ma mestr en deus tapet ac'hanon." 437 00:17:40,787 --> 00:17:42,089 Petra? 438 00:17:42,724 --> 00:17:44,528 Paeron Kyle a skoas warnañ. 439 00:17:44,595 --> 00:17:46,565 -Gwir eo. -Kyle on. 440 00:17:47,267 --> 00:17:48,636 Kyle omp. 441 00:17:48,703 --> 00:17:50,073 Ah. 442 00:17:51,074 --> 00:17:53,346 Aw, sellit outi. He deus c'hoant 'm eus bet bepred kaout ur c'hlipbord. 443 00:17:53,478 --> 00:17:55,183 Trugarez evit o tont. Trugarekaat a reomp ac'hanoc'h. 444 00:17:55,316 --> 00:17:56,669 -Ya. Kompren a ran. -Evit an afer. 445 00:17:56,752 --> 00:17:58,388 -Evit an afer. -Evit an afer ! 446 00:17:58,589 --> 00:18:00,793 Ya. Ma c'harantez. Issa. 447 00:18:00,794 --> 00:18:00,827 Ya. Ma c'harantez. Issa. -Ya. -Re a draoù a rit. 448 00:18:00,828 --> 00:18:02,363 -Ya. -Re a draoù a rit. 449 00:18:02,430 --> 00:18:04,301 Mat eo. Dre ma'z oc'h arabat krediñ en abegoù... 450 00:18:04,367 --> 00:18:06,272 -Ket. Krediñ a ran en abegoù ! -Anv unan. 451 00:18:06,471 --> 00:18:08,141 Um... Unfree Britney. 452 00:18:08,208 --> 00:18:09,712 Oh, ha, uh, ar galloud du. 453 00:18:09,778 --> 00:18:12,016 -Gouzout a rez ne c'hellan lavaret netra d'an dra-se. -Ya. 454 00:18:12,149 --> 00:18:14,120 Koulskoude, me... Setu a zo pouezus din. 455 00:18:14,220 --> 00:18:16,391 Neuze, ezhomm am eus ac'hanout skoazellit ac'hanon em afer. 456 00:18:16,525 --> 00:18:17,995 Ha me a ra. Ha Kyle a zo war ho lerc'h. 457 00:18:18,261 --> 00:18:19,397 Piv? Hopala. 458 00:18:19,497 --> 00:18:21,097 -Kyle, salud ! Souezhus-kenañ oc'h. -Salud. 459 00:18:21,301 --> 00:18:23,105 Trugarez. An dud, evel, ro din merdeiñ bremañ. Gouez eo. 460 00:18:23,172 --> 00:18:26,011 -Evel-just, e teu war wel dirak ma dor bremañ. -Biskoazh. Ya, brav-tre. 461 00:18:26,078 --> 00:18:28,182 Met, koulskoude, e oan o klask e programm ar vanifestadeg, 462 00:18:28,315 --> 00:18:29,986 Soñjal a ran ez eus un dra ken brav 463 00:18:30,219 --> 00:18:32,223 -ar pezh a c'hellomp ober er c'hae 6. Gallout a reomp... -Ya, nann. Gant se emaon. 464 00:18:32,290 --> 00:18:33,727 -Anton. -Ya. 465 00:18:33,760 --> 00:18:35,163 C'hwezhañ a rez ? 466 00:18:35,730 --> 00:18:37,768 Hopala. Uh. Kement-se a lavaran, nann. Met, ya. 467 00:18:37,835 --> 00:18:39,939 -Ya, ober a rin kement-se. Ya. Deomp. -Fuit. 468 00:18:40,139 --> 00:18:42,428 Anton, petra 'maout oc'h ober ? C'hwi n'em eus ket graet ur blakenn c'hoazh. 469 00:18:42,511 --> 00:18:44,014 -Mat, gra unan din. -Petra hon eus lavaret 470 00:18:44,081 --> 00:18:46,786 -diwar-benn skoazellañ an afer? -Me zo. Muioc'h eget den ebet. 471 00:18:46,819 --> 00:18:50,026 Mont a rin da evañ koka gant ar abeg. Neuze, ret eo din mont. 472 00:18:50,093 --> 00:18:51,629 -Anton... -Met karout a ran ac'hanout. 473 00:18:51,930 --> 00:18:52,930 -Salud. -Mmm. 474 00:18:52,931 --> 00:18:52,932 -Salud. -Mmm. Na en em zilez morse, plac'h ! 475 00:18:52,933 --> 00:18:54,268 Na en em zilez morse, plac'h ! 476 00:18:54,400 --> 00:18:56,472 Salud. Penaos emañ an traoù ? 477 00:18:56,539 --> 00:18:58,408 Euzhus, e gwirionez, neuze... 478 00:18:58,609 --> 00:19:02,717 -Gortozit, penaos eo aet an traoù gant da c'henseurt? -N'eo ket mat. Uh, fall, e gwirionez. 479 00:19:02,718 --> 00:19:04,287 -Samy... -Ya. Ya. 480 00:19:04,354 --> 00:19:07,093 Biken ne gavin labour rak ur pariad reizhel on. 481 00:19:07,293 --> 00:19:08,563 -Ket. Nann. -Ya. 482 00:19:08,663 --> 00:19:10,567 Ar c'heflusker ne ra ket c'hoazh labour. Met mat eo. 483 00:19:10,634 --> 00:19:14,941 Paul Baker a c'hell kaout ma c'hambr rak e toull-bac'h ar reizh e vin. 484 00:19:14,942 --> 00:19:14,975 Paul Baker a c'hell kaout ma c'hambr rak e toull-bac'h ar reizh e vin. Samy, ne gemerfemp ket ho kambr. Lakaat a rafemp anezhañ da vezañ ur studio arz. 485 00:19:14,976 --> 00:19:17,981 Samy, ne gemerfemp ket ho kambr. Lakaat a rafemp anezhañ da vezañ ur studio arz. 486 00:19:18,181 --> 00:19:21,523 Ur bilhed dollar hoc'h eus ivez ? me soñjal a ran e rankan ober koka evit an emsav. 487 00:19:21,555 --> 00:19:22,555 Ya. 488 00:19:22,691 --> 00:19:25,262 -Bezit sur hepken. -Trugarez. 489 00:19:25,429 --> 00:19:28,229 O va Doue. Gortozit, neuze e talvez kement-se ar prenestr, evel, a laboure e gwirionez ! 490 00:19:28,368 --> 00:19:29,638 Labourat a rae. 491 00:19:29,705 --> 00:19:32,076 Emvod a vo dilun, ur tost eo ar c'hresk, ha... 492 00:19:32,309 --> 00:19:33,478 Trugarez. 493 00:19:33,579 --> 00:19:35,099 ...N'em eus nemet an dra-mañ skiant don eus, evel... 494 00:19:35,182 --> 00:19:37,820 Heuliañ a ran an tres eus piv on evel den. 495 00:19:37,821 --> 00:19:37,855 Heuliañ a ran tres piv on evel den. O va Doue. Kaer e oa ? 496 00:19:37,856 --> 00:19:39,592 O va Doue. Kaer e oa ? 497 00:19:39,658 --> 00:19:43,132 -Da vat! Salud deoc'h, Billie. -Demat, Paul Baker. 498 00:19:43,265 --> 00:19:44,669 Neuze, gortoz, pegoulz e vo an emvod bras? 499 00:19:44,768 --> 00:19:46,773 Hopala. Dilun peogwir goude kement-se, ar prenestr a serr, 500 00:19:46,840 --> 00:19:49,477 ha setu an hini nemetañ abeg perak e c'hoarvez kement-se. 501 00:19:49,545 --> 00:19:50,781 Biskoazh. 502 00:19:50,848 --> 00:19:52,288 Gortozit, daoust ma Dilun eo vakañsoù ? 503 00:19:52,483 --> 00:19:53,520 Paul Baker. 504 00:19:53,587 --> 00:19:54,989 Salud. Petra 'zo, paotr ? 505 00:19:58,663 --> 00:20:00,634 Santiñ a ran evel an tri ac'hanomp gallout a ra gounit The Amazing Race. 506 00:20:00,701 --> 00:20:02,536 -Petra? -Ober a ran. Ober a ran. 507 00:20:02,537 --> 00:20:02,538 -Petra? - Ober a ran. Ober a ran. -Hey, plac'hig ! -Demat, paotr. Salud. Brav eo ho kwelet. 508 00:20:02,539 --> 00:20:05,643 -Hey, plac'hig ! -Demat, paotr. Salud. Brav eo ho kwelet. 509 00:20:07,379 --> 00:20:08,449 Samir ? 510 00:20:08,583 --> 00:20:11,121 -Salud. Mignon Issa. Lea. -Salud. 511 00:20:11,354 --> 00:20:12,558 Ya, ya. Salud. 512 00:20:13,291 --> 00:20:17,534 -Graet hoc'h eus ur sin c'hoazh pe... -Ket, eh, met mont a ran. Me zo, evel, just... 513 00:20:17,601 --> 00:20:20,807 -Follet eo. -Nann, emaon o vont da... 514 00:20:20,874 --> 00:20:22,845 -O vont d'ober unan... -Na, n'on nemet o c'hoari. Me 'zo o c'hoari. Emañ... 515 00:20:22,911 --> 00:20:24,682 Ya. Nann, met e gwirionez, 516 00:20:24,748 --> 00:20:29,257 Issa he deus kontet din diwar-benn ho kozh hag an holl... 517 00:20:29,658 --> 00:20:31,629 -O. Kontet he deus deoc'h diwar-benn se ? -Ket. 518 00:20:31,696 --> 00:20:35,469 Nann, nann, nann. Me zo... Me zo ganeoc'h, mat eo ? 519 00:20:35,637 --> 00:20:37,340 Me zo evit ar baotred. 520 00:20:37,407 --> 00:20:39,729 Selaouit ac'hanon, setu perak e ne c'hellan ket bezañ skoet gant ar bizied ken 521 00:20:39,812 --> 00:20:41,883 hep sinañ ur kevrat foll. 522 00:20:42,250 --> 00:20:44,354 O... O. 523 00:20:44,421 --> 00:20:45,657 Mat eo. G... 524 00:20:46,625 --> 00:20:50,934 -Nann, iskis eo bremañ, sur a-walc'h. -Ken iskis. Iskis eo e gwirionez. 525 00:20:51,001 --> 00:20:52,303 Huh. 526 00:20:52,871 --> 00:20:53,907 Forzh penaos. 527 00:20:54,040 --> 00:20:56,579 Nann, nann. Setu tout c'hwi. Mar plij. Nann. 528 00:20:56,645 --> 00:20:57,747 Mat eo. 529 00:21:01,388 --> 00:21:06,765 Rak, gouzout a rez, ni gallout mont asambles ivez. 530 00:21:07,366 --> 00:21:08,366 Um... 531 00:21:08,769 --> 00:21:11,609 Ha ret e vefe din sinañ ur gevrat da gentañ pe... 532 00:21:11,675 --> 00:21:14,046 Ya. Ma alvokad eno dija. 533 00:21:14,815 --> 00:21:15,850 Deus 'ta. 534 00:21:15,984 --> 00:21:17,788 -Peseurt sin oc'h ? -Sagittarius. 535 00:21:17,821 --> 00:21:19,608 N'anavezan ket ma sin, met me santiñ a ran e oan ur Sagittarius. 536 00:21:19,691 --> 00:21:21,361 Ha gallout a rit tremen kement-se din gwin en traoñ ? 537 00:21:21,929 --> 00:21:23,983 Neuze, tud, n'omp nemet mont a rin war-zu al linenn. 538 00:21:24,066 --> 00:21:26,471 Petra a dalvez hini Kyle talvezout a ra al lusk evidoc'h ? 539 00:21:28,408 --> 00:21:29,878 -Me? -Ya. 540 00:21:34,721 --> 00:21:35,857 Kyle omp. 541 00:21:36,725 --> 00:21:37,725 Mantret on? 542 00:21:37,827 --> 00:21:39,765 Ni eo... Ni eo Kyle. 543 00:21:41,467 --> 00:21:44,942 Ha gouzout a rez dilun ur vakañs e oa? 544 00:21:45,075 --> 00:21:46,646 Hag hoc'h eus an holl anezhañ? 545 00:21:46,712 --> 00:21:49,852 -Hopala. Randy! Salud. -Demat, Billie. Labour brav hiziv. 546 00:21:49,918 --> 00:21:53,392 Hopala. Trugarez. Um, hey, neuze n'em eus nemet echuet hon emvod dilun, 547 00:21:53,593 --> 00:21:54,829 n'emaomp ket diouzh al labour e gwirionez. 548 00:21:54,895 --> 00:21:57,400 -Setu, soñjal a raen petra a c'hoarvezfe ma... -O... 549 00:21:57,466 --> 00:21:59,204 Mat eo. Gouzout a rez petra, ober a raimp ar sizhun a zeu. 550 00:21:59,738 --> 00:22:03,446 Pe... ...emaon bremañ, ma fell deoc'h pellgomz da Chuck ha Laura. 551 00:22:03,579 --> 00:22:06,050 -C'hwi 'oar. -O... E gwirionez... C'hwitadenn. 552 00:22:06,351 --> 00:22:08,489 -Aet eo Chuck ar sizhun a zeu. -Aet eo Chuck ar sizhun a zeu. 553 00:22:08,556 --> 00:22:12,230 -Ober a raimp ar sizhun war-lerc'h. -Ar sizhun war-lerc'h. Gouzout a rez, um... 554 00:22:12,296 --> 00:22:13,498 Ya. Oh... 555 00:22:13,733 --> 00:22:14,969 Nann. Sotchi. 556 00:22:15,035 --> 00:22:16,371 E Sotchi emañ Laura. 557 00:22:16,471 --> 00:22:18,910 Ya. Ne vo ket labour ar sizhun a zeu. Um... 558 00:22:18,976 --> 00:22:21,347 Ha miz C'hwevrer ? Digor-bras eo miz C'hwevrer. 559 00:22:21,549 --> 00:22:23,418 Mat eo. Uh, oh, sur. 560 00:22:23,586 --> 00:22:24,988 Ya. Sur. Ya. 561 00:22:25,055 --> 00:22:26,959 Keit ha ma viot c'hoazh roit ur c'hoant d'ar mare-se. 562 00:22:27,961 --> 00:22:29,363 Ma digarezit? 563 00:22:31,569 --> 00:22:35,476 Nann, m-m eus c'hoant da lavarout, um, gouzout a rez, gant pep tra o tremen bremañ 564 00:22:35,543 --> 00:22:40,485 en hin-se, ne ran nemet... me esperout a ran e rofec'h ur c'hoant c'hoazh 565 00:22:40,887 --> 00:22:42,089 diwar-benn 566 00:22:42,891 --> 00:22:44,026 maouezed. 567 00:22:44,895 --> 00:22:46,632 Ma digarezit? 568 00:22:47,066 --> 00:22:48,636 N'eus nemet... 569 00:22:51,374 --> 00:22:53,144 Ret eo deoc'h derc'hel soñj da vezañ war evezh. 570 00:22:55,717 --> 00:22:57,988 Soñjal a ran e rankit mont d'ar gêr, Billie. 571 00:22:59,023 --> 00:23:00,125 Ya. 572 00:23:02,897 --> 00:23:04,400 Arabat dont e-barzh dilun. 573 00:23:05,068 --> 00:23:07,106 Dimeurzh pe... 574 00:23:07,173 --> 00:23:08,475 Se ivez. 575 00:23:18,095 --> 00:23:19,297 Me zo... 576 00:23:19,364 --> 00:23:20,499 Laouen-bras on da vezañ graet anaoudegezh ganeoc'h hiziv an noz. 577 00:23:20,567 --> 00:23:22,436 Ya, ya. 578 00:23:22,504 --> 00:23:25,810 Ken dieubet eo ober anaoudegezh gant ur paotr piv ne ra forzh ebet. 579 00:23:25,877 --> 00:23:28,449 -Evel, ya ? -Ya. Ne ran forzh ebet. 580 00:23:28,517 --> 00:23:30,419 -Ya. -Mat eo. Skuilhit em genoù. 581 00:23:32,056 --> 00:23:34,628 -Truc'hañ... Treuziñ en da c'henoù ? -Fuck, ya. 582 00:23:34,795 --> 00:23:36,432 Deus 'ta. 583 00:23:36,966 --> 00:23:38,603 -Kruzañ hepken ! -Mantret on. Klask a ran. 584 00:23:38,669 --> 00:23:40,005 -C'hoant am eus da reiñ dit ar pezh a fell dit. Nemet... -Mat eo. 585 00:23:41,742 --> 00:23:43,463 -Perak emaoc'h o vont... Skuilhañ hepken ! -Me a oa... 586 00:23:43,546 --> 00:23:44,949 -Diskouez a rin deoc'h, mat eo ? -Mat eo. 587 00:23:44,982 --> 00:23:45,984 Hopala. 588 00:23:46,150 --> 00:23:47,587 Ya. Nann, mat eo. 589 00:23:47,687 --> 00:23:49,323 -Trugarez da vezañ diskouezet din. -Plijout a ra dit ? 590 00:23:49,390 --> 00:23:51,060 -Ya. -Plijout a ra deoc'h bezañ gwalc'het ? 591 00:23:51,127 --> 00:23:52,463 Ha? 592 00:23:52,531 --> 00:23:53,666 Plijout a ra dit ? 593 00:23:53,799 --> 00:23:55,202 -Plijout a ra deoc'h ? Dehoù? -Ya. 594 00:23:55,469 --> 00:23:56,873 Ur fall oc'h paotr. Ur paotr fall out. 595 00:23:56,940 --> 00:23:59,010 Ur paotr fall on. Nann, ur paotr fall on. 596 00:23:59,077 --> 00:24:00,144 -Fouzh ac'hanon ? -Petra? 597 00:24:00,145 --> 00:24:00,146 -Fouzh ac'hanon ? -Petra? E-keit ma zalc'han ma dremm dindan. 598 00:24:00,147 --> 00:24:02,116 E-keit ma zalc'han ma dremm dindan. 599 00:24:02,785 --> 00:24:04,220 Evit bezañ beuzet pe... 600 00:24:04,855 --> 00:24:06,826 Ya. Ur kudenn evidoc'h ? 601 00:24:06,892 --> 00:24:09,363 Ma vezit beuzet, ur gudenn eo evidoc'h ? 602 00:24:09,698 --> 00:24:13,171 Hopala! Pegoulz eo bet ar wech diwezhañ graet hoc'h eus pis ? 603 00:24:17,614 --> 00:24:20,052 Ma digarezit. Ne c'hellan ket... Ne c'hellan ket ober kement-mañ. 604 00:24:22,089 --> 00:24:24,327 Emaoc'h o vezañ un tamm c'hoar, n'eo ket ? 605 00:24:24,895 --> 00:24:26,231 Ya, digarezit. 606 00:24:27,000 --> 00:24:29,136 Setu perak ne ran ket ober dastum arc'hant. 607 00:24:29,871 --> 00:24:31,074 Karout a ran ho mignoned. 608 00:24:33,612 --> 00:24:35,282 Sellit piv eo. 609 00:24:35,482 --> 00:24:36,819 Ugh, douchet hoc'h eus ? Chañsus. 610 00:24:36,886 --> 00:24:38,823 -Penaos eo aet an traoù gant ar plac'h-se ? -Mat. 611 00:24:38,989 --> 00:24:41,596 Mat eo, nann. Fall. A-fet teknik. 612 00:24:41,829 --> 00:24:43,031 Met brav eo. 613 00:24:43,498 --> 00:24:45,202 Mat eo ivez Carly, d'am soñj. 614 00:24:45,269 --> 00:24:47,073 Gwelet? Lavaret em eus dit. 615 00:24:47,139 --> 00:24:50,847 Ha war spektrum ar baotred, me marteze eo ur paotr bihan hepken. 616 00:24:51,515 --> 00:24:53,185 Ar pezh a zo mat, d'am soñj. 617 00:24:53,619 --> 00:24:57,995 Mat eo, bremañ ez an da douchañ, rak degaset em eus ur c'hondisioner. 618 00:24:58,395 --> 00:25:01,802 -Karout a ran ac'hanout, kaout plijadur. -Gortoz, gortoz, gortoz. Arabat. 619 00:25:02,303 --> 00:25:03,338 Kavet em eus ac'hanout. 620 00:25:08,214 --> 00:25:11,054 Salud. Neuze, soñjal a ran Kollet em eus ma labour t... 621 00:25:14,995 --> 00:25:17,534 -Hey, me... Petra... Petra 'zo o c'hoarvezout ? -Laeret hon eus koka Kyle, 622 00:25:17,700 --> 00:25:21,675 ha bremañ emaomp o kempenn ar gaoter hon-unan. Emaomp o vezañ hon Peter Heaters hon-unan. 623 00:25:25,315 --> 00:25:25,380 ...evel-se, ez aimp da erlec'hiañ ar c'heflusker gant ur 50 galon... 624 00:25:25,381 --> 00:25:27,119 ...evel-se, ez aimp da erlec'hiañ ar c'heflusker gant ur 50 galon... 625 00:25:27,186 --> 00:25:28,989 -Kavet em eus ar bann. -Er c'horn-eur eo reizh. 626 00:25:29,056 --> 00:25:30,259 -Setu bremañ an enep-eur... -Ar banne am eus. Paotred, sellit. 627 00:25:30,326 --> 00:25:31,829 -Billy. -Salud. 628 00:25:31,896 --> 00:25:34,000 -Amañ emañ. -Deus, Billie, buan ! 629 00:25:34,067 --> 00:25:36,455 Ur voest zo anvet "Togoù babig Samir". Ret eo deoc'h dibab unan. Deuit, dibabit unan. 630 00:25:36,538 --> 00:25:37,675 Plijus e vo. Deus 'ta. 631 00:25:37,807 --> 00:25:39,177 N'eo ket sellit evel-se. 632 00:25:39,244 --> 00:25:41,047 Perak emañ o tik? Perak emaon o tik? Paotred? 633 00:25:41,147 --> 00:25:42,817 O fiñval emañ bremañ. 634 00:25:42,884 --> 00:25:44,487 -Perak emañ o tik? -Lefty loosey. 635 00:25:44,555 --> 00:25:46,256 -Ya. Kleiz didrouz. -Dalc'hit an dra-se. Dalc'hit anezhañ. 636 00:25:46,257 --> 00:25:46,258 -Ya. Kleiz didrouz. -Dalc'hit an dra-se. Dalc'hit anezhañ. Dalc'hit al luc'hskeudenn, mar plij. 637 00:25:46,259 --> 00:25:48,160 Dalc'hit al luc'hskeudenn, mar plij. 638 00:25:48,161 --> 00:25:48,162 -Dalc'hit al luc'hskeudenn, mar plij. -Mat eo, setu e seblant e c'hallfe tarzhañ. - Kompren a ran. 639 00:25:48,163 --> 00:25:51,067 -Mat eo, setu e seblant e c'hallfe tarzhañ. -Komprenet em eus. 640 00:25:51,200 --> 00:25:53,539 Pelec'h e c'hellan sikour ? Petra a c'hellan ober ? 641 00:25:53,672 --> 00:25:56,144 "...ma pad ar tik ouzhpenn ur vunutenn en holl, riskl zo da vezañ distrujet diouzhtu..." Uh... 642 00:25:56,210 --> 00:25:58,530 -Ur voger paeañ zo. -Ket. Bepred ez eus ur voger paeañ. 643 00:25:58,649 --> 00:26:01,088 -Salud. Salud. Mat oc'h ? -Mat emaon. 644 00:26:01,120 --> 00:26:04,160 Mat oc'h ? Rak ma'z oc'h ket mat, neuze n'on ket mat. 645 00:26:04,227 --> 00:26:06,599 -Mat emaon! -Mat eo. 646 00:26:06,899 --> 00:26:08,402 Sellit ouzh ar re-mañ. 647 00:26:10,740 --> 00:26:12,009 Gouzout a rez petra ? 648 00:26:12,844 --> 00:26:14,113 Mat e vimp. 649 00:26:14,180 --> 00:26:15,182 Uh! 650 00:26:15,249 --> 00:26:16,317 N'eo ket tomm c'hoazh. 651 00:26:20,893 --> 00:26:22,029 ♪♪ Tud ♪♪ 652 00:26:23,264 --> 00:26:24,634 ♪♪ Tud ♪♪ 653 00:26:25,537 --> 00:26:26,672 ♪♪ Tud, tud ♪♪ 654 00:26:27,139 --> 00:26:28,909 ♪♪ O tañsal war ar tud am eus ♪♪ 655 00:26:35,823 --> 00:26:37,125 ♪♪ Kavet em eus tud ♪♪ 656 00:26:38,762 --> 00:26:39,931 ♪♪ Tud ♪♪ 657 00:26:45,375 --> 00:26:46,645 ♪♪ Tud ♪♪ 658 00:26:47,981 --> 00:26:49,150 ♪♪ Tud ♪♪ 659 00:26:50,318 --> 00:26:52,155 ♪♪ Tog limestra, moulladur gepard ♪♪ 660 00:26:52,222 --> 00:26:53,926 ♪♪ O tañsal war an dud Rollet e-barzh ar c'hevread goude ♪♪ 661 00:26:53,993 --> 00:26:55,897 ♪♪ Dañsal dañsal ar bobl ♪♪ 662 00:26:55,963 --> 00:26:57,667 ♪♪ Tud o tañsal war an dud Kavet em eus tud war an dud ♪♪ 663 00:26:57,734 --> 00:26:58,936 ♪♪ Tud o tañsal ar bobl ♪♪ 664 00:26:59,003 --> 00:27:00,304 ♪♪ Gant an dud war ar... ♪♪