1
00:00:01,599 --> 00:00:06,960
امروز سومین سالگرد فوت پدر شوهرم و همسر سابورو است.

2
00:00:08,780 --> 00:00:15,280
بنابراین، من و شوهرم و خواهر کوچکتر سابورو، سومی

3
00:00:15,280 --> 00:00:16,880
به خانه پدر و مادرم آمده بود.

4
00:00:18,080 --> 00:00:24,500
در واقع، من پنهانی منتظر ملاقات با پدرم هستم.
داشتم انجامش میدادم

5
00:00:26,620 --> 00:00:29,800
آه من تشنه ام داداش مشکلی پیش اومده؟

6
00:00:30,780 --> 00:00:33,660
آیا شما کمی چای میل دارید، آقای ایشیکاوا؟

7
00:00:34,300 --> 00:00:40,940
بابا میذارمش تو یخچال
خب، من یک برادر بزرگ دارم، پس بله، من یک برادر بزرگ دارم.

8
00:00:40,940 --> 00:00:47,760
من خسته، جوان و خسته هستم.

9
00:00:47,760 --> 00:00:54,560
اما دو سال از مرگ مادرم در تصادف می گذرد.
هی

10
00:00:54,560 --> 00:00:56,460
زود است

11
00:00:58,860 --> 00:01:01,520
آه، شما سه نفر می توانید امشب شب بمانید، درست است؟

12
00:01:01,820 --> 00:01:08,820
آره، من یک کار ارزان در محل کار پیدا کردم و می توانم آخر هفته به خانه بروم.
فکر می کنم اینجوری بهتره

13
00:01:08,820 --> 00:01:15,040
این خوب نیست؟ بله، این خوب است، پس بیایید همه آن را امروز انجام دهیم.
ببندیمش

14
00:01:15,040 --> 00:01:21,940
من غذاها را پختم، بنابراین همه آن را خودم انجام دادم.
آن را بررسی کنید

15
00:01:21,940 --> 00:01:22,940
درسته؟

16
00:01:23,100 --> 00:01:25,320
خواهرت خوشحال نیست که بعد از چند وقت دوباره داریم خوش می گذرانیم؟

17
00:01:25,900 --> 00:01:26,900
درست است.

18
00:01:27,940 --> 00:01:34,740
یوچیکا سان به تو کمک می کنم لباست را هم عوض کنی.
خیلی ممنون

19
00:01:34,740 --> 00:01:50,560
چی

20
00:01:50,560 --> 00:01:52,860
کلم رو بهت میدم

21
00:01:55,820 --> 00:02:02,760
برای کمک به پدرم که بعد از فوت همسرش حال خوبی ندارد چه کنم؟
من می خواهم به شما نیرو بدهم.

22
00:02:02,760 --> 00:02:09,600
از بچگی همیشه دوست داشتم بچه پدربزرگم باشم.
جدید

23
00:02:09,600 --> 00:02:16,500
این چیزی است که من در مورد افراد مسن دوست داشتم.

24
00:02:16,500 --> 00:02:18,500
ممکنه یه همچین چیزی باشه

25
00:02:25,240 --> 00:02:27,320
شما دوتا چطور بچه دارین؟

26
00:02:28,300 --> 00:02:34,180
من اصلا به بچه دار شدن فکر نمی کنم، فقط وقت ندارم.

27
00:02:34,180 --> 00:02:39,780
امیدوارم وقتی ترفیع گرفتم مجبور نباشم پاره وقت کار کنم.
حدس می‌زنم این احساس می‌شود که اگر بشوم

28
00:02:39,780 --> 00:02:42,120
چی؟

29
00:02:43,600 --> 00:02:45,820
آیا به ایچیکا اجازه می دهید دوباره پاره وقت برود؟

30
00:02:46,520 --> 00:02:53,300
شرکت به تازگی تغییر کرده و دستمزدها پایین است.
این هم گران است، پس چرا شرکت تغییر کرد؟

31
00:02:53,300 --> 00:02:54,300
از؟

32
00:02:54,490 --> 00:03:01,490
این درست نیست. روابط انسانی فقط برای من مناسب نیست.
شرکت من می‌گوید که نمی‌خواهند من را ترک کنم.

33
00:03:01,490 --> 00:03:08,430
اما می دانید منظورم چیست؟ بارها و بارها.
متاسفم که دوباره این کار را کردی.

34
00:03:08,430 --> 00:03:13,490
صدای بزرگ شما چطور؟

35
00:03:16,890 --> 00:03:20,790
من هنوز زندگی طولانی در پیش دارم، اما همیشه تنها خواهم بود.
موری؟

36
00:03:23,210 --> 00:03:29,910
من نمی توانم همسر مرحومم را فراموش کنم.
می فهمم اما

37
00:03:29,910 --> 00:03:36,890
شما از زمانی که از کار بازنشسته شدید، دور مانده اید، اینطور نیست؟
بهتر است از زندگی بیشتر لذت ببریم

38
00:03:36,890 --> 00:03:42,250
من حدس می زنم که اشکالی ندارد با دوستان بیرون برویم.

39
00:03:42,250 --> 00:03:47,270
ولی من هیچ دوستی ندارم

40
00:04:00,680 --> 00:04:07,420
ایچیکا سان، لطفا به من کمک کن. متاسفم
خیلی ممنون

41
00:04:07,420 --> 00:04:10,780
اس

42
00:04:10,780 --> 00:04:24,260
ن

43
00:04:24,260 --> 00:04:27,660
آیا با جی خوب کنار می آیی؟

44
00:04:29,520 --> 00:04:30,520
آره

45
00:04:32,270 --> 00:04:38,370
نه، همین که موضوع بچه ها مطرح شد، فقط کمی احساس کردم.

46
00:04:38,370 --> 00:04:43,650
احساس تاریکی می کرد، اوه

47
00:04:43,650 --> 00:04:50,230
شینجو همیشه

48
00:04:50,230 --> 00:04:53,290
چه نوع کارهایی قرار است انجام دهید؟

49
00:05:02,440 --> 00:05:09,100
پسرم متاسفم نه پدرم

50
00:05:09,100 --> 00:05:10,440
لطفا عذرخواهی نکنید

51
00:07:47,280 --> 00:07:48,280
متاسفم

52
00:09:18,880 --> 00:09:25,660
متاسفم که مجبور شدیم از اتاق مهمان شما استفاده کنیم.
این کاملاً خوب است.

53
00:09:25,660 --> 00:09:31,980
لطفا در مورد آن نگران نباشید. با عرض پوزش برای ناراحتی.
بود

54
00:09:31,980 --> 00:09:33,700
ماساکا

55
00:09:34,510 --> 00:09:41,330
اشکالی نداره اگه نمیدونی من دارم حمام میکنم.
من این کار را نکرده ام.

56
00:09:41,330 --> 00:09:47,430
آه آه آه آه آه آه

57
00:09:47,430 --> 00:09:53,390
آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ
آه آه آه آه

58
00:09:53,390 --> 00:09:58,650
آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ

59
00:10:03,560 --> 00:10:04,560
چی؟

60
00:10:04,780 --> 00:10:11,520
نه، برای این موضوع متاسفم، مامان.

61
00:10:11,520 --> 00:10:18,180
از زمانی که شوهرم فوت کرد، در این خانه تنها بودم و احساس تنهایی می کردم.
آیا این همان چیزی نیست که شما می خواستید؟

62
00:10:19,480 --> 00:10:26,480
آه، خوب، درست است. لطفا روحیه بگیرید.

63
00:10:26,480 --> 00:10:32,520
من دوست پدرت هستم، لطفا هر وقت خواستی به من بگو.

64
00:10:35,350 --> 00:10:40,050
من با عجله به سمت شما می آیم، آقای ایچیکاوا.

65
00:10:40,050 --> 00:10:51,790
لطفا

66
00:10:51,790 --> 00:10:57,530
ببخشید اشکالی نداره

67
00:10:57,530 --> 00:11:02,290
اگر دوباره امتحان کنم اشکالی ندارد؟

68
00:11:03,340 --> 00:11:09,920
نه، من نمی توانم این کار را انجام دهم. چیکار کنم بخورم؟
از

69
00:11:09,920 --> 00:11:15,520
من عاشق پدر مهربانم هستم.

70
00:11:15,520 --> 00:11:22,200
ایچیکا سان، لطفا کمی برو.

71
00:11:22,200 --> 00:11:29,020
شوهرم بعد از مست شدن الکل می نوشد و می خوابد.

72
00:11:29,020 --> 00:11:30,960
وقتی بیدار شدم

73
00:11:32,360 --> 00:11:37,540
من نمی توانم بیدار شوم. نه، این هنوز خوب نیست.

74
00:11:37,540 --> 00:11:43,040
همچنین لطفا

75
00:11:43,040 --> 00:11:49,700
اوه، تو من را برهنه دیدی.

76
00:11:49,700 --> 00:11:55,720
آیا این اتفاق افتاده است؟ آه، برای این متاسفم.

77
00:11:56,160 --> 00:11:59,440
برای همسر پسرم همچین اتفاقی افتاد.

78
00:12:23,670 --> 00:12:29,970
نمی توانم متوقف شوم. اشکالی ندارد متوقف شود؟

79
00:13:00,750 --> 00:13:01,750
اوه

80
00:34:46,330 --> 00:34:47,330
سخنگو 2 قسمت

81
00:35:29,710 --> 00:35:36,710
اوه، تعجب می کنم که آیا نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنم.

82
00:35:36,710 --> 00:35:38,470
با کودوکو قرار گذاشتی؟

83
00:35:38,470 --> 00:35:45,250
که

84
00:35:45,250 --> 00:35:55,770
چی

85
00:35:55,770 --> 00:36:02,730
داشتم به این فکر می کردم که از کجا می خواهم برای شام غذا بخرم.
منم میرم کمکت میکنم

86
00:36:02,730 --> 00:36:09,670
من می روم خرید کنم، پس از شما می خواهم در خانه بمانید.
اگر چیزی برای خرید دارید، من می روم.

87
00:36:09,670 --> 00:36:16,590
من میام، باشه، گفتم میریم.
نه، اشکالی ندارد

88
00:36:16,590 --> 00:36:23,230
خب شاید برادرم وارد شود.
در آن زمان با همکاری با آنها متوجه این موضوع شدم.

89
00:36:23,230 --> 00:36:29,570
من حدس می‌زنم که می‌خواهم یک فروشگاه لباس سرگرم‌کننده در ساختمان ایستگاه باز کنم.
این خوب است، فقط نگاه کنید.

90
00:37:22,330 --> 00:37:27,710
من آن کفش ها را ندارم، اما من و سومی بیرون رفتیم.

91
00:37:27,710 --> 00:37:34,630
بابا چرا از من دوری میکنی؟

92
00:37:34,630 --> 00:37:41,310
واقعا؟ آه، دیشب متاسفم.

93
00:37:41,310 --> 00:37:48,290
آیا ذهن من سرگردان است؟

94
00:37:48,290 --> 00:37:49,290
یه چیز وحشتناک به آقا بگو

95
00:37:52,010 --> 00:37:57,390
این درست نیست، من شما را دعوت کردم.

96
00:37:57,390 --> 00:38:03,250
نه خوب نیست به همسر پسرم

97
00:38:03,250 --> 00:38:09,350
چه بلایی سرم اومده؟ احساس میکنم دارم دیوونه میشم

98
00:38:09,350 --> 00:38:16,310
من توانستم چهره همسر مرده ام را با آن تطبیق دهم.

99
00:38:16,310 --> 00:38:20,910
نه، من در مورد مادرت صحبت نمی کنم.

100
00:38:22,320 --> 00:38:29,200
تو به من اهمیت میدی شما همیشه از من حمایت کرده اید.

101
00:38:29,200 --> 00:38:35,260
به همین دلیل حرف های پدرم را دوست دارم.

102
00:38:35,260 --> 00:38:41,280
پدرم در مورد من چه فکری می کند؟

103
00:38:41,280 --> 00:38:48,060
نه، من هستم

104
00:38:48,060 --> 00:38:50,820
مقام من نزد پدرم است

105
00:38:52,300 --> 00:38:57,340
تا الان بهترین بود

106
00:38:57,340 --> 00:39:01,300
به همسر پسرم

107
00:39:01,300 --> 00:39:07,740
من دیگر صلاحیت پدر شدن را ندارم.

108
00:39:07,740 --> 00:39:14,400
لطفا خودتان را به خاطر این رد صلاحیت کننده بودن سرزنش نکنید.

109
00:39:35,180 --> 00:39:38,720
اگه همچین اتفاقی برام بیفته دیگه طاقت ندارم.

110
00:40:23,740 --> 00:40:28,420
می خواهم دیگر به مادرت فکر نکنی.

111
01:10:53,480 --> 01:10:54,480
بس کن!

112
01:11:28,570 --> 01:11:35,010
به همین دلیل نمی توانم تمام تلاشم را بکنم، اما بچه دار شدن کار بزرگی است.
می فهمم.

113
01:11:35,010 --> 01:11:41,970
اما اگر به دلیل نداشتن پول نتوانید بچه دار شوید چه؟
مهم نیست چقدر طول بکشد، من می توانم آن را انجام دهم

114
01:11:41,970 --> 01:11:47,310
نه، این درست است، اما اگر بچه داشته باشم، باید این کار را انجام دهم.
اگر تمام تلاشم را بکنم، کاری نخواهم کرد.

115
01:11:47,310 --> 01:11:54,270
اشکالی نداره من تمام تلاشم رو میکنم این چیزی است که من نگران آن هستم.
افرادی که فکر می کنند بچه دار شدن اشکالی ندارد، اما در کمال تعجب خوب از آب در می آید.

116
01:11:54,270 --> 01:12:01,220
می‌توانم خودم را ببینم که می‌روم، اما شرط این است که پدر و مادرم در نزدیکی باشند.
مطمئنم مشکلی نیست. راهب نگران بود.

117
01:12:01,220 --> 01:12:02,220
اون چیه؟

118
01:13:03,240 --> 01:13:06,500
وقتی بچه دار شدم دیگه نمیتونم ببینمت.

119
01:15:49,290 --> 01:15:50,290
حتی شدیدتر

120
01:17:23,690 --> 01:17:24,690
من نمی توانم آن را انجام دهم

121
01:18:31,410 --> 01:18:37,930
اوم ببخشید یه چیزی یادم رفت

122
01:18:37,930 --> 01:18:44,710
خواهر، لطفاً می توانید کمی جلوتر بروید؟ می فهمم.
متاسفم

123
01:18:44,710 --> 01:18:47,570
نمیدونم چیکار کنم ولی متاسفم که باید ادامه بدم.

124
01:19:22,600 --> 01:19:27,460
من و پدرم

125
01:19:27,460 --> 01:19:34,440
برگشتم تا پدرم را ببینم.

126
01:19:34,440 --> 01:19:38,560
من هم می خواستم شما را ملاقات کنم.

127
01:19:38,560 --> 01:19:42,380
من خوشحالم