1
00:00:01,844 --> 00:00:05,044
Ани-Фрид, Бени, Бьорн и Агнета
и ако мислите, че си ги измислям,

2
00:00:05,044 --> 00:00:07,615
всичко, което трябва да направите, е да вземете
инициалите на всяко от имената,

3
00:00:07,615 --> 00:00:10,044
съберете ги заедно
и получавате името ABBA.

4
00:00:10,044 --> 00:00:14,094
<i>♪ Бях измамен от теб
тъй като не знам кога</i>

5
00:00:16,804 --> 00:00:21,684
<i>♪ Така че взех решение,
трябва да му дойде края</i>

6
00:00:24,404 --> 00:00:28,485
<i>♪ Погледни ме сега,
ще се науча ли някога?</i>

7
00:00:28,485 --> 00:00:33,254
<i>♪ Не знам как
но изведнъж губя контрол</i>

8
00:00:33,254 --> 00:00:35,134
<i>♪ Има огън в душата ми... ♪</i>

9
00:00:38,684 --> 00:00:41,964
<i>♪ Боже, боже, във Ватерло</i>

10
00:00:41,964 --> 00:00:45,004
<i>♪ Наполеон наистина се предаде</i>

11
00:00:45,004 --> 00:00:51,735
<i>♪ О, да, и срещнах съдбата си
по доста подобен начин</i>

12
00:00:51,735 --> 00:00:55,444
<i>♪ Историческата книга на рафта</i>

13
00:00:55,444 --> 00:00:59,334
<i>♪ Винаги се повтаря...</i>

14
00:01:01,394 --> 00:01:03,564
<i>♪ Ватерло...</i>

15
00:01:03,564 --> 00:01:07,044
<i>♪ Бях победен, ти спечели войната</i>

16
00:01:08,454 --> 00:01:10,194
<i>♪ Ватерло...</i>

17
00:01:10,194 --> 00:01:12,834
<i>♪ Обещай да те обичам завинаги повече</i>

18
00:01:14,964 --> 00:01:16,724
<i>♪ Ватерло...</i>

19
00:01:16,724 --> 00:01:19,274
<i>♪ Не можех да избягам и да исках</i>

20
00:01:21,605 --> 00:01:23,254
<i>♪ Ватерло...</i>

21
00:01:23,254 --> 00:01:25,844
<i>♪ Знам, че съдбата ми е да бъда с теб</i>

22
00:01:25,844 --> 00:01:29,324
<i>♪ О, о, о, о, Ватерло...</i>

23
00:01:29,324 --> 00:01:32,694
<i>♪ Най-накрая изправен пред моето Ватерло</i>

24
00:01:37,464 --> 00:01:43,894
<i>♪ Боже, боже, опитах се да те задържа
но ти беше по-силен</i>

25
00:01:43,894 --> 00:01:50,644
<i>♪ О, да, и сега изглежда единственият ми
шансът е да се откажеш от битката</i>

26
00:01:50,644 --> 00:01:54,534
<i>♪ И как бих могъл изобщо да откажа</i>

27
00:01:54,534 --> 00:01:58,204
<i>♪ Имам чувството, че печеля, когато губя...</i>

28
00:02:00,254 --> 00:02:02,124
<i>♪ Ватерло...</i>

29
00:02:02,124 --> 00:02:05,404
<i>♪ Бях победен, ти спечели войната</i>

30
00:02:07,054 --> 00:02:08,534
<i>♪ Ватерло...</i>

31
00:02:08,534 --> 00:02:12,004
<i>♪ Обещай да те обичам завинаги повече</i>

32
00:02:13,534 --> 00:02:15,254
<i>♪ Ватерло...</i>

33
00:02:15,254 --> 00:02:18,264
<i>♪ Не можех да избягам и да исках</i>

34
00:02:19,854 --> 00:02:21,924
<i>♪ Ватерло...</i>

35
00:02:21,924 --> 00:02:24,884
<i>♪ Знам, че съдбата ми е да бъда с теб</i>

36
00:02:24,884 --> 00:02:28,444
<i>♪ О, о, о, о, Ватерло...</i>

37
00:02:28,444 --> 00:02:31,524
<i>♪ Най-накрая изправен пред моето Ватерло</i>

38
00:02:33,124 --> 00:02:36,174
<i>♪ Е, как бих могъл да откажа?</i>

39
00:02:36,174 --> 00:02:39,974
<i>♪ Имам чувството, че печеля, когато губя</i>

40
00:02:39,974 --> 00:02:41,444
<i>♪ Ватерло...</i>

41
00:02:41,444 --> 00:02:44,534
<i>♪ Не можех да избягам и да исках</i>

42
00:02:45,924 --> 00:02:47,174
<i>♪ Ватерло...</i>

43
00:02:47,174 --> 00:02:50,724
<i>♪ Знам, че съдбата ми е да бъда с теб</i>

44
00:02:50,724 --> 00:02:53,684
<i>♪ О, о, о, о, Ватерло...</i>

45
00:02:53,684 --> 00:02:57,365
<i>♪ Най-накрая изправен пред моето Ватерло</i>

46
00:02:57,365 --> 00:02:58,844
<i>♪ Оо, оо, оо</i>

47
00:02:58,844 --> 00:03:03,264
<i>♪ Ватерло,
знаейки, че съдбата ми е да бъда с теб</i>

48
00:03:03,264 --> 00:03:06,084
<i>♪ О, о, о, о, Ватерло... ♪</i>

49
00:03:20,495 --> 00:03:24,355
<i>♪ Къде са тези щастливи дни,
изглеждат толкова трудни за намиране?</i>

50
00:03:26,254 --> 00:03:30,365
<i>♪ Опитах се да те достигна,
но сте затворили ума си</i>

51
00:03:32,054 --> 00:03:35,774
<i>♪ Какво се случи с нашата любов?</i>

52
00:03:35,774 --> 00:03:38,355
<i>♪ Иска ми се да разбрах</i>

53
00:03:39,774 --> 00:03:44,284
<i>♪ Преди беше толкова хубаво,
преди беше толкова добре</i>

54
00:03:47,164 --> 00:03:52,495
<i>♪ Така че, когато си близо до мен,
скъпа, не ме ли чуваш, SOS</i>

55
00:03:55,214 --> 00:04:00,334
<i>♪ Любовта, която ми даде,
нищо друго не може да ме спаси, SOS</i>

56
00:04:01,924 --> 00:04:03,564
<i>♪ Когато те няма</i>

57
00:04:03,564 --> 00:04:07,124
<i>♪ Как изобщо мога да се опитам да продължа?</i>

58
00:04:09,324 --> 00:04:11,014
<i>♪ Когато те няма</i>

59
00:04:11,014 --> 00:04:14,924
<i>♪ Въпреки че се опитвам, как мога да продължа?</i>

60
00:04:18,064 --> 00:04:22,284
<i>♪ Изглеждаш толкова далеч
въпреки че стоиш близо</i>

61
00:04:24,014 --> 00:04:27,894
<i>♪ Ти ме накара да се почувствам жив,
но нещо умря, страхувам се</i>

62
00:04:29,894 --> 00:04:32,605
<i>♪ Наистина се опитах да го разбера</i>

63
00:04:33,694 --> 00:04:36,214
<i>♪ Иска ми се да разбрах</i>

64
00:04:37,365 --> 00:04:42,004
<i>♪ Какво се случи с нашата любов,
преди беше толкова добре</i>

65
00:04:45,365 --> 00:04:50,154
<i>♪ Така че, когато си до мен, скъпа,
не ме чуваш ли, SOS?</i>

66
00:04:53,044 --> 00:04:57,444
<i>♪ Любовта, която ми даде,
нищо друго не може да ме спаси, SOS</i>

67
00:04:59,574 --> 00:05:01,284
<i>♪ Когато те няма</i>

68
00:05:01,284 --> 00:05:04,004
<i>♪ Как изобщо мога да се опитам да продължа?</i>

69
00:05:07,134 --> 00:05:08,904
<i>♪ Когато те няма</i>

70
00:05:08,904 --> 00:05:12,004
<i>♪ Въпреки че се опитвам, как мога да продължа?</i>

71
00:05:27,164 --> 00:05:32,164
<i>♪ Така че, когато си близо до мен,
скъпа, не ме ли чуваш, SOS?</i>

72
00:05:35,084 --> 00:05:39,854
<i>♪ И любовта, която ми даде,
нищо друго не може да ме спаси, SOS</i>

73
00:05:41,704 --> 00:05:43,414
<i>♪ Когато те няма</i>

74
00:05:43,414 --> 00:05:46,724
<i>♪ Как изобщо мога да се опитам да продължа?</i>

75
00:05:49,294 --> 00:05:50,924
<i>♪ Когато те няма</i>

76
00:05:50,924 --> 00:05:54,704
<i>♪ Въпреки че се опитвам, как мога да продължа?</i>

77
00:05:56,974 --> 00:05:58,804
<i>♪ Когато те няма</i>

78
00:05:58,804 --> 00:06:02,094
<i>♪ Как изобщо мога да се опитам да продължа?</i>

79
00:06:04,574 --> 00:06:06,334
<i>♪ Когато те няма</i>

80
00:06:06,334 --> 00:06:09,365
<i>♪ Въпреки че се опитвам, как мога да продължа? ♪</i>

81
00:06:23,245 --> 00:06:25,134
О, мама миа!

82
00:06:39,514 --> 00:06:44,004
<i>♪ Бях измамен от теб
тъй като не знам кога</i>

83
00:06:47,094 --> 00:06:51,084
<i>♪ Така че взех решение,
трябва да му дойде края</i>

84
00:06:54,284 --> 00:06:57,874
<i>♪ Погледни ме сега, ще се науча ли някога?</i>

85
00:06:57,874 --> 00:07:03,245
<i>♪ Не знам как
но изведнъж губя контрол</i>

86
00:07:03,245 --> 00:07:07,654
<i>♪ Има огън в душата ми</i>

87
00:07:07,654 --> 00:07:11,164
<i>♪ Само един поглед
и чувам камбанен звън</i>

88
00:07:11,164 --> 00:07:14,365
<i>♪ Още един поглед
и забравям всичко</i>

89
00:07:14,365 --> 00:07:19,444
<i>♪ О, о, о, о, мама миа,
ето ме отново</i>

90
00:07:19,444 --> 00:07:22,704
<i>♪ Господи, как мога да ти устоя?</i>

91
00:07:22,704 --> 00:07:26,604
<i>♪ Mamma mia, показва ли се отново?</i>

92
00:07:26,604 --> 00:07:30,704
<i>♪ Господи, колко точно
Липсваше ми</i>

93
00:07:30,704 --> 00:07:33,454
<i>♪ Да, бях с разбито сърце</i>

94
00:07:33,454 --> 00:07:37,334
<i>♪ Синьо от деня, в който се разделихме</i>

95
00:07:37,334 --> 00:07:40,444
<i>♪ Защо, защо изобщо те пуснах?</i>

96
00:07:40,444 --> 00:07:44,054
<i>♪ Mamma mia, сега наистина знам</i>

97
00:07:44,054 --> 00:07:47,574
<i>♪ Господи, никога не бих могъл да те пусна</i>

98
00:07:54,334 --> 00:07:58,495
<i>♪ Бях ядосан и тъжен
за нещата, които правите</i>

99
00:08:01,574 --> 00:08:05,854
<i>♪ Не мога да броя всички пъти
че ти казах, че приключихме</i>

100
00:08:08,934 --> 00:08:12,294
<i>♪ И когато си тръгнеш,
когато затръшнете вратата</i>

101
00:08:12,294 --> 00:08:17,134
<i>♪ Мисля, че знаеш това
няма да отсъстваш твърде дълго</i>

102
00:08:17,134 --> 00:08:22,245
<i>♪ Знаеш, че не съм толкова силен</i>

103
00:08:22,245 --> 00:08:25,784
<i>♪ Само един поглед
и чувам камбанен звън</i>

104
00:08:25,784 --> 00:08:28,884
<i>♪ Още един поглед
и забравям всичко</i>

105
00:08:28,884 --> 00:08:33,614
<i>♪ О, о, о, Mamma mia,
ето ме отново</i>

106
00:08:33,614 --> 00:08:37,014
<i>♪ Господи, как мога да ти устоя?</i>

107
00:08:37,014 --> 00:08:40,774
<i>♪ Mamma mia, показва ли се отново?</i>

108
00:08:40,774 --> 00:08:43,854
<i>♪ Господи, колко точно
Липсваше ми</i>

109
00:08:43,854 --> 00:08:47,294
<i>♪ Да, бях с разбито сърце</i>

110
00:08:47,294 --> 00:08:50,884
<i>♪ Синьо от деня, в който се разделихме</i>

111
00:08:50,884 --> 00:08:54,864
<i>♪ Защо, защо изобщо те пуснах?</i>

112
00:08:54,864 --> 00:08:58,774
<i>♪ Mamma mia, дори да кажа,</i>

113
00:08:58,774 --> 00:09:01,974
<i>♪ Чао, остави ме сега или никога</i>

114
00:09:01,974 --> 00:09:05,375
<i>♪ Mamma mia, това е игра, която играем</i>

115
00:09:05,375 --> 00:09:08,964
<i>♪ Чао не означава завинаги</i>

116
00:09:08,964 --> 00:09:12,164
<i>♪ Mamma mia, ето ме отново</i>

117
00:09:12,164 --> 00:09:15,974
<i>♪ Господи, как мога да ти устоя?</i>

118
00:09:15,974 --> 00:09:19,804
<i>♪ Mamma mia, показва ли се отново?</i>

119
00:09:19,804 --> 00:09:22,505
<i>♪ Господи, колко точно
Липсваше ми</i>

120
00:09:22,505 --> 00:09:26,652
<i>♪ Да, бях с разбито сърце</i>

121
00:09:26,652 --> 00:09:30,378
<i>♪ Синьо от деня, в който се разделихме</i>

122
00:09:30,378 --> 00:09:33,248
<i>♪ Защо, защо изобщо те пуснах?</i>

123
00:09:33,248 --> 00:09:37,107
<i>♪ Mamma mia, сега наистина знам</i>

124
00:09:37,107 --> 00:09:40,657
<i>♪ Господи, никога не бих могъл да те пусна. ♪</i>

125
00:09:44,337 --> 00:09:46,537
След това, доста интересно
история от ABBA.

126
00:09:46,537 --> 00:09:48,697
Всичко е за един човек
— обади се Фернандо.

127
00:09:57,527 --> 00:10:00,937
<i>♪ Чуваш ли барабаните, Фернандо?</i>

128
00:10:02,327 --> 00:10:07,057
<i>♪ Спомням си много отдавна друг
звездна нощ като тази</i>

129
00:10:09,147 --> 00:10:13,817
<i>♪ На светлината на огъня, Фернандо</i>

130
00:10:13,817 --> 00:10:17,967
<i>♪ Ти си тананикаше
и тихо дрънкане на вашата китара</i>

131
00:10:17,967 --> 00:10:20,297
<i>♪ Чувах далечните барабани</i>

132
00:10:20,297 --> 00:10:24,378
<i>♪ И звуци от звуци на бигори
идваха отдалеч</i>

133
00:10:26,817 --> 00:10:29,537
<i>♪ Сега бяха по-близо, Фернандо</i>

134
00:10:31,378 --> 00:10:35,777
<i>♪ Всеки час, всяка минута изглеждаше
да трае вечно</i>

135
00:10:37,967 --> 00:10:41,787
<i>♪ Толкова се страхувах, Фернандо</i>

136
00:10:41,787 --> 00:10:46,657
<i>♪ Бяхме млади и пълни с живот
и никой от нас не е готов да умре</i>

137
00:10:46,657 --> 00:10:49,087
<i>♪ И не ме е срам да кажа</i>

138
00:10:49,087 --> 00:10:53,388
<i>♪ Ревът на пушки и оръдия
почти ме разплака</i>

139
00:10:55,167 --> 00:10:58,417
<i>♪ Имаше нещо
във въздуха тази нощ</i>

140
00:10:58,417 --> 00:11:02,307
<i>♪ Звездите бяха ярки, Фернандо</i>

141
00:11:03,817 --> 00:11:06,607
<i>♪ Те блестяха
там за теб и мен</i>

142
00:11:06,607 --> 00:11:11,417
<i>♪ За свободата, Фернандо</i>

143
00:11:11,417 --> 00:11:15,527
<i>♪ Въпреки че никога не сме мислили
че можем да загубим</i>

144
00:11:15,527 --> 00:11:17,827
<i>♪ Няма съжаление</i>

145
00:11:19,388 --> 00:11:26,297
<i>♪ Ако трябваше да направя същото отново
Бих, приятелю, Фернандо</i>

146
00:11:27,947 --> 00:11:35,248
<i>♪ Ако трябваше да направя същото отново
Бих, приятелю, Фернандо</i>

147
00:11:50,297 --> 00:11:54,258
<i>♪ Вече сме стари и побелели, Фернандо</i>

148
00:11:54,258 --> 00:11:59,057
<i>♪ От много години не съм виждал
пушка в ръка</i>

149
00:12:02,167 --> 00:12:04,617
<i>♪ Чуваш ли барабаните, Фернандо?</i>

150
00:12:06,508 --> 00:12:10,877
<i>♪ Все още ли си спомняте съдбовния
нощта, когато прекосихме Рио Гранде?</i>

151
00:12:10,877 --> 00:12:12,947
<i>♪ Виждам го в очите ти</i>

152
00:12:12,947 --> 00:12:17,177
<i>♪ Колко горд беше да се биеш
за свобода в тази земя</i>

153
00:12:19,017 --> 00:12:22,128
<i>♪ Имаше нещо
във въздуха тази нощ</i>

154
00:12:22,128 --> 00:12:26,577
<i>♪ Звездите бяха ярки, Фернандо</i>

155
00:12:28,107 --> 00:12:35,128
<i>♪ Те блестяха там за теб
и аз, за свободата, Фернандо</i>

156
00:12:35,128 --> 00:12:38,767
<i>♪ Въпреки че никога не сме мислили
че можем да загубим</i>

157
00:12:38,767 --> 00:12:42,687
<i>♪ Няма съжаление</i>

158
00:12:42,687 --> 00:12:50,017
<i>♪ Ако трябваше да направя същото отново
Бих, приятелю, Фернандо</i>

159
00:12:51,657 --> 00:12:54,467
<i>♪ Имаше нещо
във въздуха тази нощ</i>

160
00:12:54,467 --> 00:12:58,947
<i>♪ Звездите бяха ярки, Фернандо</i>

161
00:13:00,457 --> 00:13:07,187
<i>♪ Те блестяха там за теб
и аз, за свободата, Фернандо</i>

162
00:13:07,187 --> 00:13:10,897
<i>♪ Въпреки че никога не сме мислили
че можем да загубим</i>

163
00:13:10,897 --> 00:13:14,457
<i>♪ Няма съжаление</i>

164
00:13:14,457 --> 00:13:21,577
<i>♪ Ако трябваше да направя същото отново
Бих, приятелю, Фернандо. ♪</i>

165
00:13:31,907 --> 00:13:36,487
<i>♪ Можете да танцувате, можете да джайвирате</i>

166
00:13:36,487 --> 00:13:41,057
<i>♪ Прекарване на времето от живота ви</i>

167
00:13:41,057 --> 00:13:45,737
<i>♪ О-оо, виж това момиче,
гледайте тази сцена</i>

168
00:13:45,737 --> 00:13:50,107
<i>♪ Копаене на танцуващата кралица</i>

169
00:13:56,128 --> 00:14:00,817
<i>♪ Петък вечер и светлините са слаби</i>

170
00:14:00,817 --> 00:14:04,977
<i>♪ Търся къде да отида</i>

171
00:14:04,977 --> 00:14:08,667
<i>♪ Където пускат правилната музика</i>

172
00:14:08,667 --> 00:14:12,777
<i>♪ Влизайки в люлката,
влизаш да търсиш крал</i>

173
00:14:15,597 --> 00:14:19,697
<i>♪ Всеки може да бъде този човек</i>

174
00:14:19,697 --> 00:14:24,537
<i>♪ Нощта е млада и музиката е висока</i>

175
00:14:24,537 --> 00:14:28,977
<i>♪ С малко рок музика,
всичко е наред</i>

176
00:14:28,977 --> 00:14:32,737
<i>♪ В настроение сте за танц</i>

177
00:14:34,138 --> 00:14:37,657
<i>♪ И когато имате възможност</i>

178
00:14:37,657 --> 00:14:41,897
<i>♪ Вие сте танцуващата кралица</i>

179
00:14:41,897 --> 00:14:45,657
<i>♪ Млада и сладка, само на 17</i>

180
00:14:49,627 --> 00:14:55,937
<i>♪ Танцуваща кралица,
почувствайте ритъма на тамбура</i>

181
00:14:55,937 --> 00:14:58,817
<i>♪ О, да!</i>

182
00:14:58,817 --> 00:15:03,307
<i>♪ Можете да танцувате, можете да джайвирате</i>

183
00:15:03,307 --> 00:15:07,667
<i>♪ Прекарване на времето от живота ви</i>

184
00:15:07,667 --> 00:15:12,217
<i>♪ 00-00, виж това момиче,
гледайте тази сцена</i>

185
00:15:12,217 --> 00:15:15,827
<i>♪ Копаене на танцуващата кралица</i>

186
00:15:27,467 --> 00:15:30,987
<i>♪ Ти си закачка, ти ги възбуждаш</i>

187
00:15:32,897 --> 00:15:36,937
<i>♪ Оставете ги да горят
и тогава те няма</i>

188
00:15:36,937 --> 00:15:41,547
<i>♪ Търся друг,
всеки ще го направи</i>

189
00:15:41,547 --> 00:15:44,627
<i>♪ В настроение сте за танц</i>

190
00:15:46,297 --> 00:15:49,107
<i>♪ И когато имате възможност</i>

191
00:15:51,107 --> 00:15:54,497
<i>♪ Вие сте танцуващата кралица</i>

192
00:15:54,497 --> 00:15:58,497
<i>♪ Млада и сладка, само на 17</i>

193
00:16:02,027 --> 00:16:07,907
<i>♪ Dancing Queen, почувствайте
ритъмът от тамбура</i>

194
00:16:07,907 --> 00:16:10,107
<i>♪ О, да!</i>

195
00:16:11,667 --> 00:16:15,697
<i>♪ Можете да танцувате, можете да джайвирате</i>

196
00:16:15,697 --> 00:16:19,128
<i>♪ Прекарване на времето от живота ви</i>

197
00:16:20,497 --> 00:16:25,138
<i>♪ О-оо, виж това момиче,
гледайте тази сцена</i>

198
00:16:25,138 --> 00:16:27,417
<i>♪ Разкопаване на танцуващата кралица...</i>

199
00:16:35,677 --> 00:16:39,297
<i>♪ Разкопаване на танцуващата кралица... ♪</i>

200
00:16:54,417 --> 00:16:57,497
- Е, Базил, това е фантастична група от Швеция.
- Да!

201
00:16:57,497 --> 00:16:59,857
Дами и господа, това е...

202
00:16:59,857 --> 00:17:02,207
АББА!
- Хей!

203
00:17:14,907 --> 00:17:19,388
<i>♪ Работя цяла нощ, работя цял ден,
да платя сметките, които трябва да платя</i>

204
00:17:19,388 --> 00:17:21,547
<i>♪ Не е ли тъжно?</i>

205
00:17:22,657 --> 00:17:27,567
<i>♪ И все още никога не изглежда
да ми остане едно пени</i>

206
00:17:27,567 --> 00:17:30,707
<i>♪ Това е много лошо</i>

207
00:17:30,707 --> 00:17:34,268
<i>♪ В мечтите си имам план</i>

208
00:17:34,268 --> 00:17:38,018
<i>♪ Ако имам богат мъж</i>

209
00:17:38,018 --> 00:17:43,377
<i>♪ Изобщо не би трябвало да работя,
Щях да се забавлявам и да имам топка...</i>

210
00:17:49,507 --> 00:17:51,827
<i>♪ Пари, пари, пари</i>

211
00:17:51,827 --> 00:17:56,057
<i>♪ Сигурно е смешно,
в света на богатите</i>

212
00:17:57,138 --> 00:17:59,747
<i>♪ Пари, пари, пари</i>

213
00:17:59,747 --> 00:18:05,187
<i>♪ Винаги слънчево,
в света на богатите</i>

214
00:18:05,187 --> 00:18:08,297
<i>♪ А-ха, а-а-а</i>

215
00:18:09,907 --> 00:18:12,657
<i>♪ Всички неща, които можех да направя</i>

216
00:18:12,657 --> 00:18:17,667
<i>♪ Ако имах малко пари,
това е светът на богатите</i>

217
00:18:22,067 --> 00:18:24,187
<i>♪ Това е светът на богатите</i>

218
00:18:27,417 --> 00:18:31,747
<i>♪ Трудно се намира такъв мъж
но не мога да го избия от ума си</i>

219
00:18:31,747 --> 00:18:34,977
<i>♪ Не е ли тъжно?</i>

220
00:18:34,977 --> 00:18:39,837
<i>♪ И ако се окаже свободен,
Обзалагам се, че не би ме харесал</i>

221
00:18:39,837 --> 00:18:43,138
<i>♪ Това е много лошо</i>

222
00:18:43,138 --> 00:18:47,507
<i>♪ Така че трябва да си тръгна,
Ще трябва да тръгвам</i>

223
00:18:47,507 --> 00:18:51,057
<i>♪ До Лас Вегас или Монако</i>

224
00:18:51,057 --> 00:18:55,627
<i>♪ И спечелете цяло състояние в игра,
животът ми никога няма да бъде същият...</i>

225
00:18:59,417 --> 00:19:01,617
<i>♪ Пари, пари, пари</i>

226
00:19:01,617 --> 00:19:06,627
<i>♪ Сигурно е смешно,
в света на богатите</i>

227
00:19:06,627 --> 00:19:09,657
<i>♪ Пари, пари, пари</i>

228
00:19:09,657 --> 00:19:14,987
<i>♪ Винаги слънчево
в света на богатите</i>

229
00:19:14,987 --> 00:19:19,097
<i>♪ А-ха, а-а-а</i>

230
00:19:19,097 --> 00:19:22,377
<i>♪ Всички неща, които можех да направя</i>

231
00:19:22,377 --> 00:19:27,833
<i>♪ Ако имах малко пари,
това е светът на богатите</i>

232
00:19:30,963 --> 00:19:33,323
<i>♪ Пари, пари, пари</i>

233
00:19:33,323 --> 00:19:38,603
<i>♪ Сигурно е смешно,
в света на богатите</i>

234
00:19:38,603 --> 00:19:41,523
<i>♪ Пари, пари, пари</i>

235
00:19:41,523 --> 00:19:46,703
<i>♪ Винаги слънчево,
в света на богатите</i>

236
00:19:46,703 --> 00:19:51,254
<i>♪ А-ха, а-а-а-а</i>

237
00:19:51,254 --> 00:19:53,563
<i>♪ Всички неща, които можех да направя</i>

238
00:19:53,563 --> 00:19:59,323
<i>♪ Ако имах малко пари,
това е светът на богатите</i>

239
00:20:03,563 --> 00:20:06,673
<i>♪ Това е светът на богатите!</i>

240
00:20:06,673 --> 00:20:11,244
<i>♪ Значи трябва да тръгвам, ще трябва да тръгвам</i>

241
00:20:11,244 --> 00:20:14,994
<i>♪ До Лас Вегас или Монако</i>

242
00:20:14,994 --> 00:20:19,963
<i>♪ И спечелете цяло състояние в игра,
животът ми никога няма да бъде същият. ♪</i>

243
00:20:23,163 --> 00:20:26,073
АББА, сменихте се
тук в задната част на лимузина,

244
00:20:26,073 --> 00:20:29,273
приличаш на сардини.
Удобно ли ти е преди всичко?

245
00:20:29,273 --> 00:20:31,433
Е, всичко е наред.

246
00:20:31,433 --> 00:20:33,923
Харесвате ли Лондон, защото
това не е първото ти посещение,

247
00:20:33,923 --> 00:20:36,783
доста ли си бил тук?
Много пъти. Обичаме го.

248
00:20:36,783 --> 00:20:40,723
Това е страхотен град и хората
са много хубави. да И бирата!

249
00:20:40,723 --> 00:20:43,483
Сега вие сте щастливата двойка?
Не, ние сме!

250
00:20:44,963 --> 00:20:48,353
Просто сме сгодени.
Вие сте сгодени. Ето защо.

251
00:20:48,353 --> 00:20:52,323
<i>♪ А-ха, а-а-а-а</i>

252
00:20:52,323 --> 00:20:55,643
<i>♪ Всички неща, които можех да направя</i>

253
00:20:55,643 --> 00:20:59,153
<i>♪ Ако имах малко пари</i>

254
00:20:59,153 --> 00:21:02,603
<i>♪ Това е светът на богатите</i>

255
00:21:04,643 --> 00:21:07,323
<i>♪ Това е светът на богатите. ♪</i>

256
00:21:08,994 --> 00:21:11,763
Ще ви изиграем
звук номер едно в цялата страна.

257
00:21:11,763 --> 00:21:13,283
- Знаеш ли какво е?
- да

258
00:21:13,283 --> 00:21:15,273
- Какво има?
- Това е песен на АББА.

259
00:21:15,273 --> 00:21:16,913
- Как се казва?
- Нямам представа.

260
00:21:16,913 --> 00:21:20,153
аз ще ти кажа
Нарича се „Knowing Me Knowing You“.

261
00:21:25,203 --> 00:21:31,523
<i>♪ Край на безгрижния смях</i>

262
00:21:34,283 --> 00:21:40,683
<i>♪ Тишина завинаги</i>

263
00:21:43,083 --> 00:21:48,603
<i>♪ Вървейки през празна къща,
сълзи в очите ми</i>

264
00:21:51,963 --> 00:21:55,283
<i>♪ Ето къде свършва историята</i>

265
00:21:55,283 --> 00:21:59,923
<i>♪ Това е сбогом</i>

266
00:21:59,923 --> 00:22:02,004
<i>♪ Познавайки мен, познавайки теб</i>

267
00:22:02,004 --> 00:22:03,403
<i>♪ А-ха</i>

268
00:22:03,403 --> 00:22:06,353
<i>♪ Не можем да направим нищо</i>

269
00:22:06,353 --> 00:22:08,603
<i>♪ Познавайки мен, познавайки теб</i>

270
00:22:08,603 --> 00:22:10,613
<i>♪ А-ха</i>

271
00:22:10,613 --> 00:22:15,124
<i>♪ Просто трябва да се изправим пред него,
този път приключихме</i>

272
00:22:15,124 --> 00:22:17,643
<i>♪ Този път приключихме</i>

273
00:22:17,643 --> 00:22:24,124
<i>♪ Раздялата никога не е лесна,
Знам, но трябва да тръгвам</i>

274
00:22:24,124 --> 00:22:26,323
<i>♪ Този път знам</i>

275
00:22:26,323 --> 00:22:30,793
<i>♪ Познавайки ме, познавайки теб,
това е най-доброто, което мога да направя</i>

276
00:22:47,433 --> 00:22:48,553
<i>♪ Спомени</i>

277
00:22:48,553 --> 00:22:49,773
<i>♪ Спомени</i>

278
00:22:49,773 --> 00:22:50,973
<i>♪ Добри дни</i>

279
00:22:50,973 --> 00:22:52,283
<i>♪ Добри дни</i>

280
00:22:52,283 --> 00:22:53,613
<i>♪ Лоши дни</i>

281
00:22:53,613 --> 00:22:55,163
<i>♪ Лоши дни</i>

282
00:22:56,493 --> 00:22:57,683
<i>♪ Те ще бъдат</i>

283
00:22:57,683 --> 00:22:58,713
<i>♪ Те ще бъдат</i>

284
00:22:58,713 --> 00:22:59,973
<i>♪ С мен</i>

285
00:22:59,973 --> 00:23:00,994
<i>♪ С мен</i>

286
00:23:00,994 --> 00:23:02,363
<i>♪ Винаги</i>

287
00:23:02,363 --> 00:23:04,134
<i>♪ Винаги</i>

288
00:23:05,573 --> 00:23:09,793
<i>♪ В тези стари познати стаи,
децата ще играят</i>

289
00:23:14,373 --> 00:23:16,874
<i>♪ Сега има само празнота</i>

290
00:23:16,874 --> 00:23:21,713
<i>♪ Няма какво да кажа</i>

291
00:23:21,713 --> 00:23:23,493
<i>♪ Познавайки мен, познавайки теб</i>

292
00:23:23,493 --> 00:23:25,353
<i>♪ А-ха</i>

293
00:23:25,353 --> 00:23:30,443
<i>♪ Не можем да направим нищо
Познавайки мен, познавайки теб</i>

294
00:23:30,443 --> 00:23:32,283
<i>♪ А-ха</i>

295
00:23:32,283 --> 00:23:36,723
<i>♪ Просто трябва да се изправим пред него,
този път приключихме</i>

296
00:23:36,723 --> 00:23:38,973
<i>♪ Този път приключихме,
ние наистина...</i>

297
00:23:38,973 --> 00:23:42,333
<i>♪ Раздялата никога не е лесна,
знам</i>

298
00:23:42,333 --> 00:23:45,553
<i>♪ Но трябва да тръгвам</i>

299
00:23:45,553 --> 00:23:47,363
<i>♪ Този път знам</i>

300
00:23:47,363 --> 00:23:52,403
<i>♪ Познавайки ме, познавайки теб,
това е най-доброто, което мога да направя</i>

301
00:24:16,124 --> 00:24:18,333
<i>♪ Познавайки мен, познавайки теб</i>

302
00:24:18,333 --> 00:24:19,994
<i>♪ А-ха</i>

303
00:24:19,994 --> 00:24:24,513
<i>♪ Не можем да направим нищо,
познавайки мен, познавайки теб</i>

304
00:24:24,513 --> 00:24:26,333
<i>♪ А-ха</i>

305
00:24:26,333 --> 00:24:31,124
<i>♪ Просто трябва да се изправим пред това
време свършихме</i>

306
00:24:31,124 --> 00:24:33,323
<i>♪ Този път приключихме
Ние наистина...</i>

307
00:24:33,323 --> 00:24:36,683
<i>♪ Раздялата никога не е лесна, знам</i>

308
00:24:36,683 --> 00:24:39,963
<i>♪ Но трябва да тръгвам</i>

309
00:24:39,963 --> 00:24:42,153
<i>♪ Този път знам</i>

310
00:24:42,153 --> 00:24:46,563
<i>♪ Познавайки ме, познавайки теб,
това е най-доброто, което мога да направя. ♪</i>

311
00:25:09,134 --> 00:25:11,953
Имаме един от най-много в света
популярни певчески групи

312
00:25:11,953 --> 00:25:15,233
и аз ги обичам.
Знам, че ги обичаш, милиони го обичат.

313
00:25:15,233 --> 00:25:18,523
АББА...

314
00:25:30,533 --> 00:25:35,603
<i>♪ Не съм нищо особено,
всъщност аз съм малко скучен</i>

315
00:25:37,933 --> 00:25:42,793
<i>♪ Ако разкажа виц,
вероятно сте го чували преди</i>

316
00:25:46,213 --> 00:25:50,153
<i>♪ Но аз имам талант,
прекрасно нещо</i>

317
00:25:50,153 --> 00:25:54,874
<i>♪ Защото всички слушат
когато започна да пея</i>

318
00:25:54,874 --> 00:25:57,843
<i>♪ Толкова съм благодарен и горд</i>

319
00:25:59,323 --> 00:26:03,243
<i>♪ Всичко, което искам, е да го изпея на глас</i>

320
00:26:03,243 --> 00:26:07,673
<i>♪ Затова казвам благодаря за музиката</i>

321
00:26:07,673 --> 00:26:11,004
<i>♪ Песните, които пея</i>

322
00:26:11,004 --> 00:26:15,134
<i>♪ Благодаря за
цялата радост, която носят</i>

323
00:26:15,134 --> 00:26:20,403
<i>♪ Кой може да живее без него?
Питам съвсем честно</i>

324
00:26:20,403 --> 00:26:23,773
<i>♪ Какъв би бил животът?</i>

325
00:26:23,773 --> 00:26:27,963
<i>♪ Без песен или танц,
какво сме ние?</i>

326
00:26:27,963 --> 00:26:32,163
<i>♪ Затова казвам благодаря за музиката</i>

327
00:26:32,163 --> 00:26:36,563
<i>♪ За това, че ми го даде</i>

328
00:26:40,353 --> 00:26:46,043
<i>♪ Майка казва, че съм била танцьорка
преди да мога да ходя</i>

329
00:26:49,203 --> 00:26:55,134
<i>♪ Тя казва, че съм започнал да пея
много преди да мога да говоря</i>

330
00:26:58,363 --> 00:27:03,203
<i>♪ И често съм се чудил,
как започна всичко?</i>

331
00:27:03,203 --> 00:27:09,933
<i>♪ Който разбра, че нищо не може
да уловиш сърце, както може мелодия?</i>

332
00:27:12,853 --> 00:27:16,323
<i>♪ Е, който и да беше, аз съм фен</i>

333
00:27:16,323 --> 00:27:22,503
<i>♪ Затова казвам благодаря за музиката,
песните, които пея</i>

334
00:27:22,503 --> 00:27:27,523
<i>♪ Благодаря за всички
радостта, която носят</i>

335
00:27:27,523 --> 00:27:33,004
<i>♪ Кой може да живее без него?
Питам съвсем честно</i>

336
00:27:33,004 --> 00:27:36,513
<i>♪ Какъв би бил животът?</i>

337
00:27:36,513 --> 00:27:40,523
<i>♪ Без песен или танц,
какво сме ние?</i>

338
00:27:40,523 --> 00:27:44,573
<i>♪ Затова казвам благодаря за музиката</i>

339
00:27:44,573 --> 00:27:48,603
<i>♪ За това, че ми го даде</i>

340
00:27:52,453 --> 00:27:55,493
<i>♪ Имах голям късмет</i>

341
00:27:55,493 --> 00:28:00,733
<i>♪ Аз съм момичето със златна коса</i>

342
00:28:00,733 --> 00:28:07,163
<i>♪ Искам да я изпея на всички</i>

343
00:28:07,163 --> 00:28:13,884
<i>♪ Каква радост, какъв живот,
какъв шанс!</i>

344
00:28:13,884 --> 00:28:18,283
<i>♪ Благодаря ви за музиката,
песните, които пея</i>

345
00:28:18,283 --> 00:28:23,043
<i>♪ Благодаря за всички
радостта, която носят</i>

346
00:28:23,043 --> 00:28:28,523
<i>♪ Кой може да живее без него?
Питам съвсем честно</i>

347
00:28:28,523 --> 00:28:31,323
<i>♪ Какъв би бил животът?</i>

348
00:28:31,323 --> 00:28:35,884
<i>♪ Без песен или танц,
какво сме ние?</i>

349
00:28:35,884 --> 00:28:39,853
<i>♪ Затова казвам благодаря за музиката</i>

350
00:28:39,853 --> 00:28:43,813
<i>♪ За това, че ми го даде</i>

351
00:28:45,643 --> 00:28:50,123
<i>♪ Затова казвам благодаря за музиката</i>

352
00:28:50,123 --> 00:28:55,493
<i>♪ За това, че ми го даде... ♪</i>

353
00:29:19,323 --> 00:29:21,373
Хайде, не можем да продължаваме да гледаме
други хора.

354
00:29:21,373 --> 00:29:23,533
Нека опитаме сами.
прав си

355
00:29:37,093 --> 00:29:39,963
<i>♪ Виждал съм те два пъти</i>

356
00:29:39,963 --> 00:29:42,953
<i>♪ За кратко време</i>

357
00:29:42,953 --> 00:29:49,253
<i>♪ Само седмица, откакто започнахме</i>

358
00:29:49,253 --> 00:29:52,323
<i>♪ Струва ми се</i>

359
00:29:52,323 --> 00:29:56,113
<i>♪ За всеки път</i>

360
00:29:56,113 --> 00:30:01,603
<i>♪ Ставам по-отворен</i>

361
00:30:03,213 --> 00:30:05,453
<i>♪ Бях невъзможен случай</i>

362
00:30:05,453 --> 00:30:08,933
<i>♪ Никой никога не можеше да се свърже с мен</i>

363
00:30:08,933 --> 00:30:12,243
<i>♪ Но мисля, че виждам лицето ти</i>

364
00:30:12,243 --> 00:30:15,733
<i>♪ Има много неща, на които можеш да ме научиш</i>

365
00:30:15,733 --> 00:30:17,963
<i>♪ Така че искам да знам</i>

366
00:30:17,963 --> 00:30:19,613
<i>♪ Как се казва играта?</i>

367
00:30:22,123 --> 00:30:26,523
<i>♪ Означава ли нещо за вас?</i>

368
00:30:31,113 --> 00:30:33,813
<i>♪ Как се казва играта?</i>

369
00:30:35,253 --> 00:30:39,673
<i>♪ Можете ли да го почувствате по начина, по който го чувствам аз?</i>

370
00:30:39,673 --> 00:30:45,453
<i>♪ Кажете ми, моля,
защото трябва да знам</i>

371
00:30:45,453 --> 00:30:51,333
<i>♪ Аз съм срамежливо дете,
започва да расте</i>

372
00:30:53,813 --> 00:30:56,683
<i>♪ И ме караш да говоря</i>

373
00:30:56,683 --> 00:30:58,603
<i>♪ И ме караш да се чувствам</i>

374
00:31:00,193 --> 00:31:02,963
<i>♪ И ме караш да се показвам</i>

375
00:31:02,963 --> 00:31:06,573
<i>♪ Това, което се опитвам да скрия</i>

376
00:31:06,573 --> 00:31:08,653
<i>♪ Ако имам доверие в теб</i>

377
00:31:08,653 --> 00:31:12,733
<i>♪ Бихте ли ме разочаровали?</i>

378
00:31:12,733 --> 00:31:15,733
<i>♪ Би ли ми се изсмял</i>

379
00:31:15,733 --> 00:31:19,843
<i>♪ Ако кажа, че ми пука за теб?</i>

380
00:31:22,103 --> 00:31:24,683
<i>♪ Може ли и вие да се чувствате по същия начин?</i>

381
00:31:24,683 --> 00:31:26,843
<i>♪ Искам да знам</i>

382
00:31:26,843 --> 00:31:29,203
<i>♪ Името на играта...</i>

383
00:31:29,203 --> 00:31:31,764
<i>♪ Ако промените решението си</i>

384
00:31:31,764 --> 00:31:33,563
<i>♪ Аз съм първият на опашката</i>

385
00:31:33,563 --> 00:31:35,603
<i>♪ Скъпи, все още съм свободен</i>

386
00:31:35,603 --> 00:31:37,764
<i>♪ Рискувай с мен</i>

387
00:31:37,764 --> 00:31:42,603
<i>♪ Ако имате нужда от мен, уведомете ме,
ще бъда наоколо</i>

388
00:31:42,603 --> 00:31:47,653
<i>♪ Ако няма къде да отидеш,
ако се чувствате потиснати</i>

389
00:31:49,053 --> 00:31:52,923
<i>♪ Ако си съвсем сам
когато красивите птици отлетят</i>

390
00:31:52,923 --> 00:31:55,123
<i>♪ Скъпи, все още съм свободен</i>

391
00:31:55,123 --> 00:31:57,453
<i>♪ Рискувай с мен</i>

392
00:31:57,453 --> 00:32:01,843
<i>♪ Ще дам всичко от себе си
и това не е лъжа</i>

393
00:32:01,843 --> 00:32:06,764
<i>♪ Ако ме подложиш на изпитание,
ако ми позволиш да опитам</i>

394
00:32:06,764 --> 00:32:10,894
<i>♪ Рискувай с мен
Това е всичко, което искам от теб, скъпа</i>

395
00:32:10,894 --> 00:32:13,774
<i>♪ Рискувай с мен</i>

396
00:32:16,453 --> 00:32:20,024
<i>♪ Можем да отидем на танци,
можем да се разходим</i>

397
00:32:20,024 --> 00:32:22,813
<i>♪ Докато сме заедно</i>

398
00:32:25,093 --> 00:32:28,843
<i>♪ Слушайте малко музика,
може би просто говорим</i>

399
00:32:28,843 --> 00:32:32,293
<i>♪ Да те опозная по-добре</i>

400
00:32:32,293 --> 00:32:36,123
<i>♪ Защото знаеш, че имам
толкова много, което искам да направя</i>

401
00:32:36,123 --> 00:32:38,283
<i>♪ Когато сънувам, че съм сам с теб</i>

402
00:32:38,283 --> 00:32:40,894
<i>♪ Това е магия</i>

403
00:32:40,894 --> 00:32:44,653
<i>♪ Искаш да го оставя там,
страх от любовна връзка</i>

404
00:32:44,653 --> 00:32:48,663
<i>♪ Но мисля, че знаеш</i>

405
00:32:48,663 --> 00:32:51,733
<i>♪ Че не мога да го пусна</i>

406
00:32:53,323 --> 00:32:57,123
<i>♪ Ако промените решението си,
Аз съм първият на опашката</i>

407
00:32:57,123 --> 00:32:59,764
<i>♪ Скъпи, все още съм свободен</i>

408
00:32:59,764 --> 00:33:02,403
<i>♪ Рискувай с мен</i>

409
00:33:02,403 --> 00:33:06,293
<i>♪ Ако имате нужда от мен, уведомете ме,
ще бъда наоколо</i>

410
00:33:06,293 --> 00:33:11,043
<i>♪ Ако няма къде да отидеш,
ако се чувствате потиснати</i>

411
00:33:11,043 --> 00:33:16,523
<i>♪ Ако си съвсем сам, когато красивата
птици са летели</i>

412
00:33:16,523 --> 00:33:18,894
<i>♪ Скъпи, все още съм свободен</i>

413
00:33:18,894 --> 00:33:21,373
<i>♪ Рискувай с мен</i>

414
00:33:21,373 --> 00:33:25,634
<i>♪ Ще дам всичко от себе си
и това не е лъжа</i>

415
00:33:25,634 --> 00:33:29,533
<i>♪ Ако ме поставиш
към теста, ако ми позволите да опитам</i>

416
00:33:30,613 --> 00:33:32,904
<i>♪ Рискувай с мен</i>

417
00:33:32,904 --> 00:33:35,283
<i>♪ Хайде, остави ме почивка,
ще?</i>

418
00:33:35,283 --> 00:33:37,563
<i>♪ Рискувай с мен</i>

419
00:33:39,123 --> 00:33:41,644
<i>♪ О, можеш да не бързаш, скъпа,</i>

420
00:33:41,644 --> 00:33:46,163
<i>♪ Не бързам,
знай, че ще те хвана</i>

421
00:33:48,613 --> 00:33:50,843
<i>♪ Не искаш да ме нараниш</i>

422
00:33:50,843 --> 00:33:55,533
<i>♪ Скъпа, не се тревожи,
Няма да ти позволя</i>

423
00:33:55,533 --> 00:33:58,213
<i>♪ Нека ти кажа сега</i>

424
00:33:58,213 --> 00:34:01,923
<i>♪ Моята любов е достатъчно силна
да продължи, когато нещата са груби</i>

425
00:34:01,923 --> 00:34:04,563
<i>♪ Това е магия</i>

426
00:34:04,563 --> 00:34:06,923
<i>♪ Казвате, че си губя времето</i>

427
00:34:06,923 --> 00:34:08,733
<i>♪ Но не мога да те изкарам от ума си</i>

428
00:34:08,733 --> 00:34:12,453
<i>♪ Не, не мога да го пусна</i>

429
00:34:12,453 --> 00:34:16,743
<i>♪ Защото толкова те обичам</i>

430
00:34:16,743 --> 00:34:20,253
<i>♪ Ако промените решението си,
Аз съм първият на опашката</i>

431
00:34:20,253 --> 00:34:25,483
<i>♪ Скъпа, все още съм свободен,
рискувай с мен</i>

432
00:34:25,483 --> 00:34:29,533
<i>♪ Ако имате нужда от мен, уведомете ме,
ще бъда наоколо</i>

433
00:34:29,533 --> 00:34:34,453
<i>♪ Ако няма къде да отидеш,
ако се чувствате потиснати</i>

434
00:34:35,894 --> 00:34:39,813
<i>♪ Ако си съвсем сам
когато красивите птици отлетят</i>

435
00:34:39,813 --> 00:34:44,563
<i>♪ Скъпа, все още съм свободен,
рискувай с мен</i>

436
00:34:44,563 --> 00:34:49,253
<i>♪ Ще дам всичко от себе си,
скъпа, не виждаш ли?</i>

437
00:34:49,253 --> 00:34:53,053
<i>♪ Трябва да ме изпитате,
рискувай с мен</i>

438
00:34:53,053 --> 00:34:55,283
<i>♪ Рискувай, рискувай,
рискувай с мен</i>

439
00:34:55,283 --> 00:34:57,203
<i>♪ Ба-ба, ба-ба, ба</i>

440
00:34:57,203 --> 00:34:59,053
<i>♪ Ба-ба, ба-ба ба</i>

441
00:34:59,053 --> 00:35:03,533
<i>♪ Скъпа, все още съм свободен,
рискувай с мен</i>

442
00:35:03,533 --> 00:35:07,563
<i>♪ Ще дам всичко от себе си,
скъпа, не виждаш ли?</i>

443
00:35:07,563 --> 00:35:11,904
<i>♪ Трябва да ме изпитате,
рискувай с мен</i>

444
00:35:11,904 --> 00:35:13,904
<i>♪ Рискувай, рискувай,
рискувай с мен</i>

445
00:35:13,904 --> 00:35:15,843
<i>♪ Ба-ба, ба-ба, ба</i>

446
00:35:15,843 --> 00:35:17,733
<i>♪ Ба-ба, ба-ба, ба</i>

447
00:35:17,733 --> 00:35:19,843
<i>♪ Скъпи, все още съм свободен... ♪</i>

448
00:36:06,774 --> 00:36:10,123
<i>♪ Толкова си готина, дразниш ме</i>

449
00:36:10,123 --> 00:36:16,453
<i>♪ Значи си синя, но не мога да приема
шанс за мацка като теб</i>

450
00:36:16,453 --> 00:36:19,203
<i>♪ Това е нещо, което не можех да направя</i>

451
00:36:21,623 --> 00:36:24,774
<i>♪ Има този поглед в очите ти</i>

452
00:36:24,774 --> 00:36:31,253
<i>♪ Мога да прочета по лицето ти, че си
чувствата ви подлудяват</i>

453
00:36:31,253 --> 00:36:33,823
<i>♪ А, но, момиче, ти си само дете</i>

454
00:36:36,493 --> 00:36:39,703
<i>♪ Е, мога да танцувам с теб,
скъпа, ако мислиш, че е смешно</i>

455
00:36:39,703 --> 00:36:42,813
<i>♪ Майка ти знае ли
че си навън?</i>

456
00:36:42,813 --> 00:36:46,894
<i>♪ И мога да си бъбря с теб, скъпа,
флиртувайте малко може би</i>

457
00:36:46,894 --> 00:36:50,493
<i>♪ Майка ти знае ли
че си навън?</i>

458
00:36:50,493 --> 00:36:51,543
<i>♪ Спокойно</i>

459
00:36:51,543 --> 00:36:52,774
<i>♪ Спокойно</i>

460
00:36:52,774 --> 00:36:55,623
<i>♪ По-добре забави, момиче,
това не е начин</i>

461
00:36:55,623 --> 00:36:57,853
<i>♪ Майка ти знае ли?</i>

462
00:36:57,853 --> 00:36:58,973
<i>♪ Спокойно</i>

463
00:36:58,973 --> 00:37:00,253
<i>♪ Спокойно</i>

464
00:37:00,253 --> 00:37:02,774
<i>♪ Опитай се да го охладиш, момиче,
действайте внимателно и бавно</i>

465
00:37:02,774 --> 00:37:04,693
<i>♪ Майка ти знае ли?</i>

466
00:37:26,293 --> 00:37:29,644
<i>♪ Мога да видя какво искаш</i>

467
00:37:29,644 --> 00:37:34,483
<i>♪ Но ти изглеждаш доста млад
търсите такъв вид забавление</i>

468
00:37:36,293 --> 00:37:38,423
<i>♪ Така че може би не съм аз</i>

469
00:37:41,443 --> 00:37:44,703
<i>♪ Сега си толкова сладък,
Харесвам стила ти</i>

470
00:37:44,703 --> 00:37:51,413
<i>♪ И знам какво имаш предвид, когато си
дай ми проблясък на тази усмивка</i>

471
00:37:51,413 --> 00:37:54,253
<i>♪ Но, момиче, ти си само дете</i>

472
00:37:55,933 --> 00:37:59,333
<i>♪ Е, мога да танцувам с теб, скъпа,
ако смятате, че е смешно</i>

473
00:37:59,333 --> 00:38:02,693
<i>♪ Майка ти знае ли
че си навън?</i>

474
00:38:02,693 --> 00:38:06,343
<i>♪ И мога да си бъбря с теб, скъпа,
флиртувайте малко може би</i>

475
00:38:06,343 --> 00:38:08,573
<i>♪ Майка ти знае ли това
навън ли си?</i>

476
00:38:10,083 --> 00:38:11,173
<i>♪ Спокойно</i>

477
00:38:11,173 --> 00:38:12,443
<i>♪ Спокойно</i>

478
00:38:12,443 --> 00:38:15,503
<i>♪ По-добре забави, момиче,
това не е начин</i>

479
00:38:15,503 --> 00:38:16,933
<i>♪ Майка ти знае ли?</i>

480
00:38:16,933 --> 00:38:18,003
<i>♪ Спокойно</i>

481
00:38:18,003 --> 00:38:19,133
<i>♪ Спокойно</i>

482
00:38:19,133 --> 00:38:22,533
<i>♪ Опитай се да го охладиш, момиче,
действайте внимателно и бавно</i>

483
00:38:22,533 --> 00:38:24,973
<i>♪ Майка ти знае ли?</i>

484
00:38:35,863 --> 00:38:38,933
<i>♪ Чикитита, кажи ми какво не е наред...</i>

485
00:38:41,803 --> 00:38:46,443
<i>♪ Вие сте окован от собствената си скръб</i>

486
00:38:48,813 --> 00:38:52,784
<i>♪ В твоите очи</i>

487
00:38:52,784 --> 00:38:56,803
<i>♪ Няма надежда за утре</i>

488
00:38:58,293 --> 00:39:01,163
<i>♪ Колко мразя да те виждам такъв</i>

489
00:39:03,943 --> 00:39:07,923
<i>♪ Няма начин да го отречеш</i>

490
00:39:11,253 --> 00:39:19,213
<i>♪ Виждам, че си
о, толкова тъжно, толкова тихо</i>

491
00:39:20,573 --> 00:39:24,413
<i>♪ Чикитита, кажи ми истината</i>

492
00:39:26,263 --> 00:39:31,143
<i>♪ Аз съм рамо, на което можеш да плачеш</i>

493
00:39:33,743 --> 00:39:37,534
<i>♪ Вашият най-добър приятел</i>

494
00:39:37,534 --> 00:39:42,093
<i>♪ Аз съм този, на когото трябва да разчиташ</i>

495
00:39:43,493 --> 00:39:46,283
<i>♪ Винаги си бил сигурен в себе си</i>

496
00:39:49,163 --> 00:39:52,703
<i>♪ Сега виждам, че си счупил перце</i>

497
00:39:56,693 --> 00:40:04,703
<i>♪ Надявам се, че можем да го оправим заедно</i>

498
00:40:06,213 --> 00:40:11,723
<i>♪ Chiquitita, ти и аз знаем</i>

499
00:40:11,723 --> 00:40:18,173
<i>♪ Как сърдечните болки идват и си отиват
и белезите, които оставят</i>

500
00:40:18,173 --> 00:40:24,053
<i>♪ Ще танцуваш отново
и болката ще свърши</i>

501
00:40:24,053 --> 00:40:29,453
<i>♪ Няма да имате време за скръб</i>

502
00:40:29,453 --> 00:40:35,693
<i>♪ Чикитита, ти и аз плачем</i>

503
00:40:35,693 --> 00:40:41,373
<i>♪ Но слънцето все още е в небето
и блести над вас</i>

504
00:40:41,373 --> 00:40:47,784
<i>♪ Нека те чуя как пееш още веднъж
както направихте преди</i>

505
00:40:47,784 --> 00:40:52,453
<i>♪ Изпей нова песен, chiquitita</i>

506
00:40:53,863 --> 00:40:59,293
<i>♪ Опитайте още веднъж, както правехте преди</i>

507
00:40:59,293 --> 00:41:05,063
<i>♪ Изпей нова песен, chiquitita</i>

508
00:41:05,063 --> 00:41:08,883
<i>♪ Така че стените се сринаха</i>

509
00:41:10,863 --> 00:41:14,813
<i>♪ А твоята любов е духната свещ</i>

510
00:41:18,163 --> 00:41:22,173
<i>♪ Всичко е изчезнало</i>

511
00:41:22,173 --> 00:41:26,664
<i>♪ И изглежда твърде трудно за справяне</i>

512
00:41:27,853 --> 00:41:31,883
<i>♪ Чикитита, кажи ми истината</i>

513
00:41:33,863 --> 00:41:38,503
<i>♪ Няма начин да го отречеш</i>

514
00:41:41,373 --> 00:41:49,353
<i>♪ Виждам, че си
о, толкова тъжно, толкова тихо</i>

515
00:41:51,013 --> 00:41:56,703
<i>♪ Chiquitita, ти и аз знаем</i>

516
00:41:56,703 --> 00:42:02,723
<i>♪ Как сърдечните болки идват и си отиват
и белезите, които оставят</i>

517
00:42:02,723 --> 00:42:08,893
<i>♪ Ще танцуваш отново
и болката ще свърши</i>

518
00:42:08,893 --> 00:42:14,383
<i>♪ Няма да имате време за скръб</i>

519
00:42:14,383 --> 00:42:19,893
<i>♪ Чикитита, ти и аз плачем</i>

520
00:42:19,893 --> 00:42:26,293
<i>♪ Но слънцето все още е в небето
и блести над вас</i>

521
00:42:26,293 --> 00:42:32,534
<i>♪ Нека те чуя как пееш още веднъж
както направихте преди</i>

522
00:42:32,534 --> 00:42:36,943
<i>♪ Изпей нова песен, chiquitita</i>

523
00:42:38,253 --> 00:42:43,893
<i>♪ Опитайте още веднъж, както правехте преди</i>

524
00:42:43,893 --> 00:42:48,573
<i>♪ Изпей нова песен, chiquitita</i>

525
00:42:49,943 --> 00:42:56,693
<i>♪ Опитайте още веднъж, както правехте преди</i>

526
00:42:56,693 --> 00:43:02,583
<i>♪ Изпей нова песен, chiquitita. ♪</i>

527
00:43:03,784 --> 00:43:07,013
От хитовия албум Voulez-Vous,
ABBA имат нов двустранен хит.

528
00:43:07,013 --> 00:43:08,613
От едната страна е Angeleyes,

529
00:43:08,613 --> 00:43:11,253
и от друга,
това е заглавната песен от албума.

530
00:43:20,023 --> 00:43:22,253
<i>♪ Хора навсякъде</i>

531
00:43:22,253 --> 00:43:24,943
<i>♪ Усещане за очакване
висящи във въздуха</i>

532
00:43:27,583 --> 00:43:28,893
<i>♪ Раздаване на искра</i>

533
00:43:29,973 --> 00:43:33,013
<i>♪ От другата страна на стаята
очите ти светят в тъмното</i>

534
00:43:34,423 --> 00:43:38,933
<i>♪ И ето ни отново,
знаем началото, знаем края</i>

535
00:43:38,933 --> 00:43:42,053
<i>♪ Майстори на сцената</i>

536
00:43:42,053 --> 00:43:46,383
<i>♪ Всичко сме го правили и преди
и сега се върнахме, за да вземем още малко</i>

537
00:43:46,383 --> 00:43:49,583
<i>♪ Знаете какво имам предвид</i>

538
00:43:49,583 --> 00:43:52,654
<i>♪ Voulez-vous
А-ха</i>

539
00:43:52,654 --> 00:43:54,664
<i>♪ Вземи го сега или го остави
А-ха</i>

540
00:43:54,664 --> 00:43:56,423
<i>♪ Сега това е всичко, което получаваме
А-ха</i>

541
00:43:56,423 --> 00:43:59,693
<i>♪ Нищо обещано, без съжаление</i>

542
00:44:00,973 --> 00:44:03,973
<i>♪ Voulez-vous
А-ха</i>

543
00:44:03,973 --> 00:44:05,963
<i>♪ Не е голямо решение
А-ха</i>

544
00:44:05,963 --> 00:44:07,863
<i>♪ Знаеш какво да правиш
А-ха</i>

545
00:44:07,863 --> 00:44:10,674
<i>♪ La question, c'est voulez-vous</i>

546
00:44:12,143 --> 00:44:20,143
<i>♪ Voulez-vous</i>

547
00:44:39,503 --> 00:44:41,453
<i>♪ Знам какво мислиш</i>

548
00:44:41,453 --> 00:44:44,784
<i>♪ Момичето е сериозно,
така че ще й предложа питие</i>

549
00:44:47,053 --> 00:44:49,404
<i>♪ Изглеждаш много горд</i>

550
00:44:49,404 --> 00:44:52,583
<i>♪ Виждам те да напускаш масата си,
бутане през тълпата</i>

551
00:44:54,544 --> 00:44:58,173
<i>♪ Наистина се радвам, че дойде, знаеш ли
правилата, знаете играта</i>

552
00:44:58,173 --> 00:45:01,963
<i>♪ Майстор на сцената</i>

553
00:45:01,963 --> 00:45:05,534
<i>♪ Всичко сме го правили и преди
и сега се върнахме, за да вземем още малко</i>

554
00:45:06,544 --> 00:45:09,303
<i>♪ Знаете какво имам предвид</i>

555
00:45:09,303 --> 00:45:12,463
<i>♪ Voulez-vous
А-ха</i>

556
00:45:12,463 --> 00:45:14,693
<i>♪ Вземи го сега или го остави
А-ха</i>

557
00:45:14,693 --> 00:45:16,453
<i>♪ Сега това е всичко, което получаваме
А-ха</i>

558
00:45:16,453 --> 00:45:19,613
<i>♪ Нищо обещано, без съжаление</i>

559
00:45:20,893 --> 00:45:24,223
<i>♪ Voulez-vous
А-ха</i>

560
00:45:24,223 --> 00:45:26,163
<i>♪ Не е голямо решение
А-ха</i>

561
00:45:26,163 --> 00:45:27,943
<i>♪ Знаеш какво да правиш
А-ха</i>

562
00:45:27,943 --> 00:45:31,463
<i>♪ La question, c'est voulez-vous</i>

563
00:45:32,623 --> 00:45:35,743
<i>♪ И ето ни отново,
знаем началото, знаем края</i>

564
00:45:36,823 --> 00:45:39,973
<i>♪ Майстори на сцената</i>

565
00:45:39,973 --> 00:45:43,453
<i>♪ Правили сме всичко това преди и
сега се връщаме, за да вземем още малко</i>

566
00:45:44,503 --> 00:45:47,534
<i>♪ Знаете какво имам предвид</i>

567
00:45:47,534 --> 00:45:50,414
<i>♪ Voulez-vous
А-ха</i>

568
00:45:51,693 --> 00:45:52,743
<i>♪ А-ха</i>

569
00:45:53,763 --> 00:45:54,823
<i>♪ А-ха... ♪</i>

570
00:45:58,103 --> 00:46:00,664
<i>♪ Положи глава на гърдите ми</i>

571
00:46:00,664 --> 00:46:06,053
<i>♪ Значи чуваш всеки удар на сърцето ми</i>

572
00:46:06,053 --> 00:46:09,664
<i>♪ Сега няма абсолютно нищо</i>

573
00:46:09,664 --> 00:46:15,023
<i>♪ Това може да ни раздели</i>

574
00:46:15,023 --> 00:46:19,133
<i>♪ Докосни устните ми, затвори очи</i>

575
00:46:19,133 --> 00:46:23,693
<i>♪ И вижте с върха на пръстите си</i>

576
00:46:24,773 --> 00:46:28,303
<i>♪ Нещата, които правите</i>

577
00:46:28,303 --> 00:46:34,823
<i>♪ И знаеш, че съм луд по теб</i>

578
00:46:34,823 --> 00:46:38,463
<i>♪ Целувки от огън, изгаряне, изгаряне</i>

579
00:46:38,463 --> 00:46:41,813
<i>♪ Аз съм в точката, от която няма връщане</i>

580
00:46:41,813 --> 00:46:45,503
<i>♪ Огнени целувки, сладки посвещения</i>

581
00:46:45,503 --> 00:46:50,943
<i>♪ Уловен в свлачище от емоции</i>

582
00:46:50,943 --> 00:46:52,973
<i>♪ Имах своя дял от любовни връзки</i>

583
00:46:52,973 --> 00:46:56,103
<i>♪ И те не бяха нищо
в сравнение с това</i>

584
00:46:56,103 --> 00:46:59,763
<i>♪ О, яздя се по-високо от небето</i>

585
00:46:59,763 --> 00:47:03,133
<i>♪ И във всяка целувка има огън</i>

586
00:47:03,133 --> 00:47:05,223
<i>♪ Огнени целувки</i>

587
00:47:06,813 --> 00:47:09,414
<i>♪ Огнени целувки</i>

588
00:47:16,023 --> 00:47:18,463
<i>♪ Когато спиш до мен</i>

589
00:47:18,463 --> 00:47:23,263
<i>♪ Чувствам се в безопасност и знам, че принадлежа</i>

590
00:47:23,263 --> 00:47:28,823
<i>♪ Все още ме плаши
че любовта ми е толкова силна</i>

591
00:47:29,853 --> 00:47:31,893
<i>♪ Губим те</i>

592
00:47:31,893 --> 00:47:36,493
<i>♪ Това е кошмар, скъпа,
и за мен е нов</i>

593
00:47:37,953 --> 00:47:44,893
<i>♪ Никога преди не си ме виждал
моли за още</i>

594
00:47:44,893 --> 00:47:48,113
<i>♪ Целувки от огън, изгаряне, изгаряне</i>

595
00:47:48,113 --> 00:47:51,903
<i>♪ Аз съм в точката, от която няма връщане</i>

596
00:47:51,903 --> 00:47:55,303
<i>♪ Огнени целувки, сладки посвещения</i>

597
00:47:55,303 --> 00:48:00,773
<i>♪ Уловен в свлачище от емоции</i>

598
00:48:00,773 --> 00:48:02,843
<i>♪ Имах своя дял от любовни връзки</i>

599
00:48:02,843 --> 00:48:05,973
<i>♪ И те не бяха нищо
в сравнение с това</i>

600
00:48:05,973 --> 00:48:12,853
<i>♪ О, яздя се по-високо от небето
и във всяка целувка има огън</i>

601
00:48:12,853 --> 00:48:15,623
<i>♪ Огнени целувки</i>

602
00:48:16,743 --> 00:48:18,674
<i>♪ Огнени целувки</i>

603
00:48:20,133 --> 00:48:23,703
<i>♪ Целувки от огън, изгаряне, изгаряне</i>

604
00:48:23,703 --> 00:48:27,263
<i>♪ Аз съм в точката, от която няма връщане</i>

605
00:48:27,263 --> 00:48:30,823
<i>♪ Огнени целувки, сладки посвещения</i>

606
00:48:30,823 --> 00:48:34,773
<i>♪ Уловен в свлачище от емоции</i>

607
00:48:34,773 --> 00:48:37,943
<i>♪ Целувки от огън, изгаряне, изгаряне</i>

608
00:48:37,943 --> 00:48:41,333
<i>♪ Аз съм в точката, от която няма връщане</i>

609
00:48:41,333 --> 00:48:43,393
<i>♪ Огнени целувки</i>

610
00:48:43,393 --> 00:48:48,843
<i>♪ Аз яздя по-високо от небето
и във всяка целувка има огън</i>

611
00:48:48,843 --> 00:48:52,103
<i>♪ Целувки от огън, изгаряне, изгаряне</i>

612
00:48:52,103 --> 00:48:55,823
<i>♪ Аз съм в точката, от която няма връщане</i>

613
00:48:55,823 --> 00:48:59,103
<i>♪ Огнени целувки, сладки посвещения</i>

614
00:48:59,103 --> 00:49:03,113
<i>♪ Уловен в свлачище от емоции</i>

615
00:49:03,113 --> 00:49:06,303
<i>♪ Целувки от огън, изгаряне, изгаряне</i>

616
00:49:06,303 --> 00:49:09,773
<i>♪ Наясно съм
без връщане... ♪</i>

617
00:49:19,343 --> 00:49:20,092
Първи ред.

618
00:49:20,094 --> 00:49:22,343
- Здравейте.
- здравей кой е това

619
00:49:22,343 --> 00:49:24,414
- „Това е Деби Хокин.“
- Здравей, Деби.

620
00:49:24,414 --> 00:49:26,743
вярно Свърши, Деби.
Какъв е вашият въпрос?

621
00:49:26,743 --> 00:49:28,493
- Мога ли да попитам Бени?
- да

622
00:49:28,493 --> 00:49:30,773
„Знаете ли кога отивате на турне?

623
00:49:30,773 --> 00:49:33,263
„Имате ли много време за разглеждане на забележителности

624
00:49:33,263 --> 00:49:35,573
— И огледайте местата
на турне ли си?

625
00:49:35,573 --> 00:49:38,863
Не, за съжаление не.
Тъкмо говорехме за това.

626
00:49:38,863 --> 00:49:42,903
Горе-долу е просто пътуване
и спи и работи, нали знаеш.

627
00:49:42,903 --> 00:49:44,783
Имаме време за още един.
Шести ред.

628
00:49:44,783 --> 00:49:45,292
„Ало?“

629
00:49:45,294 --> 00:49:46,823
- Здравей, кой е това?
- Джанис Инглиш.

630
00:49:46,823 --> 00:49:49,213
Здравей, Джанис. правилно,
какъв е въпросът ти, бързо?

631
00:49:49,213 --> 00:49:50,833
„Бих искал да попитам Бени откъде знаят

632
00:49:50,833 --> 00:49:54,823
"кой ще избере главния вокал
върху нови песни от сингъл или албум.'

633
00:49:54,823 --> 00:49:57,294
О, говорим за това, нали знаеш.

634
00:49:57,294 --> 00:49:59,783
Когато имаме нова песен, казваме,
„Е, нека го чуем“,

635
00:49:59,783 --> 00:50:02,833
и момичетата влизат и казват,
"Е, бих искал да направя това,"

636
00:50:02,833 --> 00:50:05,544
и ако и двамата искат да го изпеят,
и двамата я пеят,

637
00:50:05,544 --> 00:50:08,063
и ако Агнета иска да го изпее,
тя го пее.

638
00:50:08,063 --> 00:50:10,213
Не е много сложно.
просто...

639
00:50:10,213 --> 00:50:13,133
- Просто имате добър аргумент.
- да

640
00:50:13,133 --> 00:50:14,393
Благодаря ви наистина много.

641
00:50:14,393 --> 00:50:16,823
Съжалявам, че ви бързам там,
но за съжаление времето,

642
00:50:16,823 --> 00:50:19,033
както винаги е врагът,
и ни бие.

643
00:50:19,033 --> 00:50:21,943
Точно както изглежда, че имаме проблеми
с времето, вие също правите.

644
00:50:21,943 --> 00:50:24,863
Благодаря ви много, че дойдохте.
Имате много гаден график.

645
00:50:24,863 --> 00:50:26,664
Предайте най-доброто от нас
пожелания към дамите.

646
00:50:26,664 --> 00:50:28,743
- Беше голям срам, че не успяхме да ги срещнем.
- Ще го направя.

647
00:50:28,743 --> 00:50:31,113
Сега имаме шанс
да се присъединя към вас музикално отново,

648
00:50:31,113 --> 00:50:33,653
с най-новия звук. Бени
и Бьорн, благодаря ви много.

649
00:50:33,653 --> 00:50:36,653
благодаря Дай ми, дай, дай
(Човек след полунощ).

650
00:51:10,583 --> 00:51:12,294
<i>♪ 12 и половина</i>

651
00:51:12,294 --> 00:51:16,763
<i>♪ И аз гледам късното шоу
в моя апартамент съвсем сам</i>

652
00:51:16,763 --> 00:51:21,063
<i>♪ Колко мразя да харча
вечерта сам</i>

653
00:51:21,063 --> 00:51:22,403
<i>♪ Есенни ветрове</i>

654
00:51:22,403 --> 00:51:26,503
<i>♪ Духане през прозореца
докато оглеждам стаята</i>

655
00:51:26,503 --> 00:51:30,743
<i>♪ И това ме прави толкова депресиран
да види мрака</i>

656
00:51:30,743 --> 00:51:33,343
<i>♪ Там някъде няма душа</i>

657
00:51:35,343 --> 00:51:43,273
<i>♪ Няма кой да чуе молитвата ми</i>

658
00:51:43,273 --> 00:51:47,063
<i>♪ Дай ми, дай ми, дай ми
мъж след полунощ</i>

659
00:51:47,063 --> 00:51:51,013
<i>♪ Няма ли някой да ми помогне
прогони сенките?</i>

660
00:51:51,013 --> 00:51:55,063
<i>♪ Дай ми, дай ми, дай ми
мъж след полунощ</i>

661
00:51:55,063 --> 00:51:58,823
<i>♪ Преведи ме през мрака
до почивката на деня</i>

662
00:52:19,023 --> 00:52:20,863
<i>♪ Филмови звезди</i>

663
00:52:20,863 --> 00:52:24,663
<i>♪ Намерете края на дъгата
с богатство за печалба</i>

664
00:52:24,663 --> 00:52:28,903
<i>♪ Толкова е различно
от света, в който живея</i>

665
00:52:28,903 --> 00:52:31,213
<i>♪ Уморен от телевизия</i>

666
00:52:31,213 --> 00:52:34,793
<i>♪ Отварям прозореца
и се взирам в нощта</i>

667
00:52:34,793 --> 00:52:39,463
<i>♪ Но там няма какво да се види,
никой не се вижда</i>

668
00:52:39,463 --> 00:52:41,703
<i>♪ Там някъде няма душа</i>

669
00:52:43,703 --> 00:52:51,273
<i>♪ Няма кой да чуе молитвата ми</i>

670
00:52:51,273 --> 00:52:55,373
<i>♪ Дай ми, дай ми, дай ми
мъж след полунощ</i>

671
00:52:55,373 --> 00:52:59,983
<i>♪ Няма ли някой да ми помогне
прогони сенките?</i>

672
00:52:59,983 --> 00:53:03,554
<i>♪ Дай ми, дай ми, дай ми
мъж след полунощ</i>

673
00:53:03,554 --> 00:53:07,653
<i>♪ Преведи ме през мрака
до почивката на деня</i>

674
00:53:07,653 --> 00:53:11,513
<i>♪ Дай ми, дай ми, дай ми
мъж след полунощ</i>

675
00:53:11,513 --> 00:53:14,863
<i>♪ Няма ли някой да ми помогне
прогони сенките? ♪</i>

676
00:53:14,863 --> 00:53:17,013
Вестниците наскоро
са пълни с истории

677
00:53:17,013 --> 00:53:19,353
че отиваш
да се разделят в крайна сметка.

678
00:53:19,353 --> 00:53:21,943
- Ние не сме.
- Не си.

679
00:53:21,943 --> 00:53:24,073
Е, очевидно са
с облекчение го чух!

680
00:53:24,073 --> 00:53:26,463
Тъкмо щях да те питам
ако това някога ти е хрумвало,

681
00:53:26,463 --> 00:53:29,503
и кой ще вземе решението?
Ще бъде ли съвместно решение?

682
00:53:29,503 --> 00:53:32,473
Би било, да.
Щяхме да решим това заедно.

683
00:53:32,473 --> 00:53:34,903
Би било по-скоро чувство,
мисля,

684
00:53:34,903 --> 00:53:38,373
защото когато записвахме
албум, бихме се чувствали

685
00:53:38,373 --> 00:53:40,304
че вече не е забавно.

686
00:53:40,304 --> 00:53:42,193
Ние нямаме нищо
повече за даване,

687
00:53:42,193 --> 00:53:44,573
и това би било
време за разделяне, нали знаеш.

688
00:53:44,573 --> 00:53:47,793
- Отдавна трябваше да го направим!
- Знам!

689
00:53:47,793 --> 00:53:49,653
По какъв начин ще кажете
ти си се променил

690
00:53:49,653 --> 00:53:52,183
тъй като тези ранни глини на
конкурса за песен на Евровизия?

691
00:53:52,183 --> 00:53:53,793
Тревожно остарявам!

692
00:53:55,544 --> 00:53:58,833
Някои от журналистите
в английската преса казват това.

693
00:53:58,833 --> 00:54:01,653
- Кажете, че остарявате тревожно?
- Наистина ли съм?

694
00:54:04,983 --> 00:54:06,503
Имате предвид музикално...?

695
00:54:06,503 --> 00:54:09,353
Не, като хората.
Като хора чувствате ли, че...?

696
00:54:09,353 --> 00:54:12,993
- Имало ли е напрежение по някакъв начин?
- Ние сме по-стари и по-мъдри, дано.

697
00:54:12,993 --> 00:54:16,463
- Много по-мъдър ли си?
- Да, аз съм.
- Не, не е.

698
00:54:16,463 --> 00:54:19,783
- Знаеш ли, това не е само секси дъно.
- Ооо!

699
00:54:19,783 --> 00:54:22,153
О, добре, това е цитат
да занесеш в гроба си, наистина.

700
00:54:22,153 --> 00:54:24,023
„Аз не съм просто секси дупе“, да.

701
00:54:26,623 --> 00:54:29,223
И от Стокхолм, I Have A Dream.

702
00:54:41,453 --> 00:54:45,873
<i>♪ Имам мечта</i>

703
00:54:45,873 --> 00:54:49,434
<i>♪ Песен за пеене</i>

704
00:54:50,663 --> 00:54:53,663
<i>♪ За да ми помогнеш да се справя</i>

705
00:54:55,073 --> 00:54:58,503
<i>♪ С всичко</i>

706
00:55:00,353 --> 00:55:07,783
<i>♪ Ако видите чудото
на приказка</i>

707
00:55:09,453 --> 00:55:16,993
<i>♪ Можете да вземете бъдещето
дори и да се провалите</i>

708
00:55:18,513 --> 00:55:22,073
<i>♪ Вярвам в ангели</i>

709
00:55:23,223 --> 00:55:27,823
<i>♪ Нещо добро във всичко, което виждам</i>

710
00:55:27,823 --> 00:55:31,184
<i>♪ Вярвам в ангели</i>

711
00:55:32,353 --> 00:55:36,373
<i>♪ Когато знам
времето е подходящо за мен</i>

712
00:55:36,373 --> 00:55:39,993
<i>♪ Ще пресека потока</i>

713
00:55:41,143 --> 00:55:44,713
<i>♪ Имам мечта</i>

714
00:55:45,713 --> 00:55:49,793
<i>♪ Имам мечта,</i>

715
00:55:49,793 --> 00:55:53,913
<i>♪ Фантазия</i>

716
00:55:54,943 --> 00:56:02,943
<i>♪ За да ми помогнеш в реалността</i>

717
00:56:04,673 --> 00:56:12,633
<i>♪ И моята дестинация
струва си времето</i>

718
00:56:13,863 --> 00:56:18,583
<i>♪ Бутане през мрака</i>

719
00:56:18,583 --> 00:56:21,463
<i>♪ Още една миля</i>

720
00:56:23,073 --> 00:56:27,873
<i>♪ Вярвам в ангели</i>

721
00:56:29,153 --> 00:56:33,463
<i>♪ Нещо добро във всичко, което виждам</i>

722
00:56:33,463 --> 00:56:36,823
<i>♪ Вярвам в ангели</i>

723
00:56:38,273 --> 00:56:42,093
<i>♪ Когато знам
времето е подходящо за мен</i>

724
00:56:42,093 --> 00:56:46,073
<i>♪ Ще пресека потока</i>

725
00:56:47,073 --> 00:56:51,314
<i>♪ Имам мечта</i>

726
00:56:51,314 --> 00:56:55,383
<i>♪ Ще пресека потока</i>

727
00:56:56,383 --> 00:57:01,153
<i>♪ Имам мечта</i>

728
00:57:20,383 --> 00:57:24,783
<i>♪ Имам мечта</i>

729
00:57:24,783 --> 00:57:29,663
<i>♪ Песен за пеене</i>

730
00:57:29,663 --> 00:57:34,103
<i>♪ За да ми помогнеш да се справя</i>

731
00:57:34,103 --> 00:57:37,663
<i>♪ С всичко</i>

732
00:57:39,163 --> 00:57:43,993
<i>♪ Ако видите чудото</i>

733
00:57:43,993 --> 00:57:47,263
<i>♪ От приказка</i>

734
00:57:48,513 --> 00:57:52,073
<i>♪ Можете да вземете бъдещето</i>

735
00:57:53,263 --> 00:57:56,793
<i>♪ Дори и да се провалите</i>

736
00:57:57,873 --> 00:58:02,593
<i>♪ Вярвам в ангели</i>

737
00:58:03,673 --> 00:58:08,233
<i>♪ Нещо добро във всичко, което виждам</i>

738
00:58:08,233 --> 00:58:11,793
<i>♪ Вярвам в ангели</i>

739
00:58:12,903 --> 00:58:16,873
<i>♪ Когато знам
времето е подходящо за мен</i>

740
00:58:16,873 --> 00:58:20,543
<i>♪ Ще пресека потока</i>

741
00:58:21,543 --> 00:58:25,753
<i>♪ Имам мечта</i>

742
00:58:25,753 --> 00:58:29,673
<i>♪ Ще пресека потока</i>

743
00:58:30,903 --> 00:58:35,073
<i>♪ Имам мечта. ♪</i>
