1 00:00:01,200 --> 00:00:06,450 Imeletwa kwako na HaruHaruSubs 2 00:00:01,200 --> 00:00:06,450 Tafadhali USISUBIRI/UTIririshe programu yetu Manukuu ya Kiingereza kwenye tovuti yoyote ya utiririshaji 3 00:00:07,900 --> 00:00:12,030 Choi Kang Ta, biashara ya mwanaharamu huyo ambayo amekuwa akiitayarisha kwa muda mrefu, 4 00:00:12,110 --> 00:00:15,100 Nitaiharibu kabisa. 5 00:00:15,301 --> 00:00:16,801 Kipindi cha Mwisho 6 00:00:27,020 --> 00:00:28,230 Bosi, 7 00:00:28,310 --> 00:00:30,550 ni tangazo la mwisho tu limesalia sasa. 8 00:00:42,310 --> 00:00:45,770 Kila mtu, tulia. Tafadhali keti chini. 9 00:00:45,920 --> 00:00:48,650 Tafadhali keti chini. Tafadhali keti chini. 10 00:00:49,660 --> 00:00:53,050 Hoteli ya X City Marine Tourism Resort biashara itatolewa kwa... 11 00:00:53,250 --> 00:00:56,220 Rainbow Corporation Korea. 12 00:01:00,700 --> 00:01:02,200 Hongera! 13 00:01:03,650 --> 00:01:07,140 Asante. Asanteni wote. 14 00:01:08,510 --> 00:01:13,300 Mwenyekiti Jang, ulipanga kukabidhi tu mradi wa X City kwa Rais Manson? 15 00:01:15,290 --> 00:01:17,590 Mjinga huyo. 16 00:01:18,920 --> 00:01:21,990 Habari! Nini kilitokea, Mwenyekiti Jang? 17 00:01:22,310 --> 00:01:24,480 Si ulisema hivyo uwezekano wa kufanikiwa ulikuwa 100%? 18 00:01:24,500 --> 00:01:28,480 Nilikuwa na hakika. Inaonekana kama mtu aliiba huo mkataba. 19 00:01:28,580 --> 00:01:32,060 Mjinga wewe! Ungewezaje acha taarifa zivuje? 20 00:01:32,070 --> 00:01:35,050 - Umedanganywa tena? - Hapana! Sio wakati huu! 21 00:01:35,110 --> 00:01:38,560 Ni lazima iwe wewe! Ni wewe uliyevujisha! 22 00:01:38,730 --> 00:01:40,920 Je, utanilaumu mimi sasa? 23 00:01:40,940 --> 00:01:44,590 Hadi sasa, ni nani aliyesema tutapata leseni kwa uhakika? 24 00:01:44,600 --> 00:01:47,370 Nani wa kulaumiwa kwa haya yote? 25 00:01:47,560 --> 00:01:50,190 Hii yote ni kwa sababu ulipanga njama dhidi ya Choi Kang Ta! 26 00:01:50,200 --> 00:01:53,690 Daima unajifanya kuwa mwerevu, bado ulidanganywa na Choi Kang Ta! 27 00:01:53,750 --> 00:01:55,810 Haya yote ni wewe na mwanao Kosa la Woo Hyun! 28 00:01:55,830 --> 00:01:58,400 Vipi kuhusu ukweli kwamba yako binti upande na Choi Kang Ta? 29 00:01:58,450 --> 00:02:00,860 Unasemaje yeye upande wake? 30 00:02:00,950 --> 00:02:03,750 Acha kupiga picha! 31 00:02:03,770 --> 00:02:06,280 Baba acha kujiaibisha! 32 00:02:06,470 --> 00:02:08,700 Tumemaliza. Tunakwenda kuvunjika. 33 00:02:08,710 --> 00:02:12,560 Kwa sababu ya mjanja huyu, tutakuja kuwa ombaomba! 34 00:02:12,580 --> 00:02:15,780 Ukweli kwamba nilikuwa rafiki kwa mjinga mjinga kama wewe maisha yangu yote, 35 00:02:15,800 --> 00:02:17,820 inanifanya nijisikie aibu! 36 00:02:17,830 --> 00:02:21,510 Ulisema nini? Chunga mwanao mwenyewe! 37 00:02:21,530 --> 00:02:26,000 Mlaghai wewe! Umejifanya hata umepooza! 38 00:02:26,830 --> 00:02:29,380 Mjinga wewe! 39 00:02:29,490 --> 00:02:31,400 Nani alikulinda muda wote huu? 40 00:02:31,430 --> 00:02:33,950 Wewe usiye mwaminifu! 41 00:02:36,040 --> 00:02:37,910 Boss, hongera. 42 00:02:38,140 --> 00:02:40,500 Maadui sasa wanashambuliana. 43 00:02:40,630 --> 00:02:42,790 Umefikia lengo lako la kulipiza kisasi. 44 00:02:50,890 --> 00:02:53,310 Je, una wasiwasi kuhusu Jang Mi? 45 00:02:55,600 --> 00:02:57,110 Jang Mi, 46 00:02:57,810 --> 00:03:00,770 ataishi milele akibeba mzigo ya kumsaliti baba yake mwenyewe. 47 00:03:02,780 --> 00:03:04,990 Aliacha uovu wa baba yake. 48 00:03:05,120 --> 00:03:09,160 Ilikuwa ni hatua ya ujasiri kwa baba yake na kwa Boss. 49 00:03:12,530 --> 00:03:14,770 Mwenyekiti Jang, Mwenyekiti Hwang, tafadhali sema kitu. 50 00:03:14,771 --> 00:03:18,470 Je, ni kweli ulikuwa unaenda kukabidhi biashara kwenda nchi nyingine? 51 00:03:31,360 --> 00:03:35,470 - Baba, uko sawa? - Je, ninaonekana kama mimi ni sawa? 52 00:03:35,700 --> 00:03:39,410 Huyo Manson au jina lake lo lote... mkataba huo... 53 00:03:39,580 --> 00:03:42,550 - Upande wa pili ulipataje? - Najua, Baba. Hiyo... 54 00:03:42,670 --> 00:03:46,340 Tuliiweka salama, lakini iliishiaje mikononi mwao? 55 00:03:46,480 --> 00:03:48,230 - Hii ni ajabu sana. -Halo, 56 00:03:48,270 --> 00:03:50,400 nani mwingine anajua nenosiri la salama? 57 00:03:50,410 --> 00:03:52,620 Bila shaka mimi na wewe tu tunajua. 58 00:03:52,730 --> 00:03:56,660 Nilifanya siku ya kuzaliwa ya Jang Mi nenosiri kwa salama. 59 00:03:56,800 --> 00:03:59,650 Halafu labda ni Jang Mi... Yule jamaa... 60 00:03:59,660 --> 00:04:03,840 Baba, hata awe mjinga kiasi gani, kwanini afanye kitu kama hicho... 61 00:04:05,270 --> 00:04:09,550 ... isipokuwa alimpa Michael. Tunatarajia sivyo, sivyo? 62 00:04:09,730 --> 00:04:11,440 Msichana huyu... Mimi naenda kumpigia simu. 63 00:04:11,450 --> 00:04:15,200 Ikiwa sio wewe au mimi, basi Jang Mi pekee ndiye aliyesalia. 64 00:04:15,420 --> 00:04:16,910 Yeye si kuokota. 65 00:04:16,920 --> 00:04:20,320 - Kisha piga mtu nyumbani! - Ndiyo. 66 00:04:24,560 --> 00:04:25,960 Bi. 67 00:04:29,260 --> 00:04:30,860 Bibi Jang Mi. 68 00:04:33,300 --> 00:04:34,710 Bi. 69 00:04:51,680 --> 00:04:53,000 Binti? 70 00:04:54,020 --> 00:04:55,650 Bibi Jang Mi! 71 00:04:55,940 --> 00:04:57,620 Amka, Bibi! 72 00:04:57,750 --> 00:05:00,260 Je! Jang Mi alizidisha dawa? 73 00:05:00,280 --> 00:05:03,020 Ulisema nini? Unamaanisha nini Jang Mi alichukua vidonge? 74 00:05:03,120 --> 00:05:04,720 Baba, Jang Mi alichukua vidonge. 75 00:05:04,760 --> 00:05:07,690 Anataka kufa. Amepoteza fahamu kwa sasa. 76 00:05:07,900 --> 00:05:11,200 Habari! Mpeleke hospitali haraka! 77 00:05:11,410 --> 00:05:14,740 Haraka hospitali! Sawa! 78 00:05:14,960 --> 00:05:18,050 Jang Mi, yeye... kweli alichukua vidonge. 79 00:05:18,070 --> 00:05:21,000 Haya, nenda hospitali... hospitali! 80 00:05:21,080 --> 00:05:22,880 Haraka, haraka! 81 00:05:24,620 --> 00:05:27,470 Halo, Mkurugenzi Kim! Jang Mi, Jang Mi yangu iko wapi? 82 00:05:27,530 --> 00:05:29,560 Yuko kwenye chumba cha dharura. 83 00:05:30,120 --> 00:05:32,220 Bado hana fahamu. 84 00:05:32,310 --> 00:05:34,350 Lo, siwezi kuamini msichana huyu ... 85 00:05:34,520 --> 00:05:36,670 Mkurugenzi Kim, punk wewe. 86 00:05:36,790 --> 00:05:39,380 Ulikuwa unafanya nini Jang Mi alipokuwa anatumia vidonge? 87 00:05:39,570 --> 00:05:41,280 Samahani sana. 88 00:05:42,780 --> 00:05:45,610 Oh, Mwenyekiti. Hii... 89 00:05:46,130 --> 00:05:48,340 Barua hii ilikuwa katika chumba cha Bibi Jang Mi. 90 00:05:51,270 --> 00:05:54,460 Baba, samahani. 91 00:05:54,860 --> 00:05:59,730 Kwa nini ilinilazimu kumpenda na mtu anayekuchukia? 92 00:06:00,420 --> 00:06:04,490 Naondoka baada ya kukusababishia maumivu sana. Samahani. 93 00:06:05,180 --> 00:06:08,890 Haijalishi watu wanasema nini, Bado nakupenda. 94 00:06:09,520 --> 00:06:12,390 Baba, kwaheri. 95 00:06:12,400 --> 00:06:14,340 Jang Mi! 96 00:06:15,170 --> 00:06:18,180 Yote ni kwa sababu ya hii inayoitwa upendo? 97 00:06:18,240 --> 00:06:20,710 Kujiua kwa sababu ya upendo huu tu? 98 00:06:20,820 --> 00:06:24,600 Baba, njoo. Jang Mi bado hajafa. 99 00:06:24,660 --> 00:06:29,110 Kweli, Jang Mi yangu itaamka. 100 00:06:29,250 --> 00:06:32,250 Kwa ajili ya baba yake, hakika ataamka. 101 00:06:32,290 --> 00:06:35,450 Jang Mi, lazima uamke! 102 00:06:35,620 --> 00:06:39,010 Nilikuja haraka iwezekanavyo baada ya kusikia kutoka kwa babu Hye Jung ya. 103 00:06:39,890 --> 00:06:43,970 Hongera kwa kushinda zabuni ya biashara ya X City. 104 00:06:45,820 --> 00:06:48,060 Nilitaka tu kuacha wale mafisadi kutoka 105 00:06:48,080 --> 00:06:51,470 wakishikana mikono biashara ya nchi. 106 00:06:51,560 --> 00:06:55,460 Kundi la Hwang Lim na Kundi la Yong Bi itafilisika kwa sababu hii. 107 00:06:55,920 --> 00:06:59,540 Je, kisasi chako hakijakamilika sasa? 108 00:07:03,750 --> 00:07:05,180 Bosi. 109 00:07:08,810 --> 00:07:10,090 Johnny. 110 00:07:10,200 --> 00:07:12,680 Bibi Jang Mi amejaribu kujiua. 111 00:07:12,950 --> 00:07:14,540 Je! 112 00:07:15,800 --> 00:07:19,230 Baada ya kukupa mkataba, alichukua vidonge. 113 00:07:19,480 --> 00:07:22,700 - Hali yake ikoje sasa? - Amepoteza fahamu. 114 00:07:27,590 --> 00:07:31,700 Baada ya leseni ya biashara ya X City iliyotolewa kwa Rainbow Corporation Korea, 115 00:07:31,710 --> 00:07:35,520 Mwenyekiti Hwang Dal Soo na mpango wa Mwenyekiti Jang Yong 116 00:07:35,570 --> 00:07:40,940 kuhamisha mkataba kwa Amerika iligunduliwa. 117 00:07:40,950 --> 00:07:43,070 Ilimshtua kila mtu... 118 00:08:01,980 --> 00:08:05,540 Kwa sababu yako, hisa za kampuni wamekwenda chini! Tumefilisika! 119 00:08:05,550 --> 00:08:07,956 Kwa kuwa wewe ni Mwenyekiti, chukua jukumu! 120 00:08:07,957 --> 00:08:10,050 Na wewe unajiita Jenerali? 121 00:08:19,920 --> 00:08:21,890 Unafanya nini? 122 00:08:24,730 --> 00:08:26,490 Ondoka nje mara moja! 123 00:08:27,780 --> 00:08:29,850 Ondoka sasa hivi! 124 00:08:58,040 --> 00:09:00,350 Nenda nyumbani sasa, 125 00:09:00,890 --> 00:09:03,040 na pumzika, Baba. 126 00:09:08,950 --> 00:09:12,290 Mpaka nimwone huyo mwanaharamu anakufa, 127 00:09:14,030 --> 00:09:16,190 Sitalala. 128 00:09:27,399 --> 00:09:29,720 - Ndiyo? - Seo Mi Soo inaelekea mahali ulipo sasa. 129 00:09:29,760 --> 00:09:32,010 Waligundua kuwa umebadilisha Alama za vidole za Rais Jang Ho. 130 00:09:32,080 --> 00:09:33,740 Epuka haraka. 131 00:09:33,850 --> 00:09:35,540 Ninaelewa. 132 00:09:39,010 --> 00:09:40,670 Nini kilitokea? 133 00:09:41,300 --> 00:09:45,650 Seo Mi Soo anakuja. 134 00:09:46,260 --> 00:09:47,550 Seo Mi Soo? 135 00:09:47,560 --> 00:09:53,750 Waligundua kuwa nilibadilisha alama za vidole katika kesi ya Waziri Lee. 136 00:09:56,820 --> 00:09:58,130 Vipi kuhusu kesi ya Seo Tae Jin? 137 00:09:58,170 --> 00:10:02,700 Wamenilenga mimi kama mtuhumiwa. 138 00:10:03,290 --> 00:10:05,270 Haraka kwenda na kujificha. 139 00:10:05,580 --> 00:10:07,830 Fikiria njia ya kutoroka nchi. 140 00:10:07,980 --> 00:10:10,090 Kama ni sneaking nje au kutengeneza pasipoti ya uwongo, 141 00:10:10,130 --> 00:10:11,500 fanya haraka, Woo Hyun. 142 00:10:11,540 --> 00:10:13,880 - Baba. - Hakuna wakati. 143 00:10:14,910 --> 00:10:16,510 Siwezi kufanya hivyo. 144 00:10:16,600 --> 00:10:19,140 - Woo Hyun! - Baba, nilikuahidi ... 145 00:10:19,420 --> 00:10:23,570 Ningemuua Choi Kang Ta kwa mikono yangu mwenyewe. 146 00:10:24,050 --> 00:10:27,410 Hadi wakati huo, siwezi kwenda popote. 147 00:10:34,160 --> 00:10:36,380 Nitawasiliana nawe, Baba. 148 00:11:11,920 --> 00:11:13,580 Mwenyekiti Hwang Dal Soo. 149 00:11:15,120 --> 00:11:18,600 Je, huwezi kuona nyota kwenye sare yangu? 150 00:11:19,060 --> 00:11:21,190 Nisalimie kama ungefanya Jenerali. 151 00:11:21,240 --> 00:11:24,460 Kata ujinga. Hwang Woo Hyun yuko wapi? 152 00:11:25,380 --> 00:11:27,120 Bullshit? 153 00:11:28,220 --> 00:11:30,600 Ulisema tu kwamba nilizungumza ujinga? 154 00:11:30,670 --> 00:11:34,990 Hwang Dal Soo, sote tunajua hilo ulijifanya mlemavu wa miguu. 155 00:11:35,340 --> 00:11:37,720 Kwa kweli haukupoteza miguu yako kujaribu kuokoa mwanachama wa kikosi chako. 156 00:11:37,820 --> 00:11:42,710 Plus, kesi kutoka miaka 25 iliyopita imefichuliwa. 157 00:11:42,790 --> 00:11:45,110 Wewe ni muuaji mbaya. 158 00:11:45,680 --> 00:11:48,950 - Umemaliza sasa. - Kiongozi wa Timu Seo. 159 00:11:49,350 --> 00:11:52,840 Kweli unaamini madai ya mwandishi wa kiwango cha tatu? 160 00:11:52,920 --> 00:11:57,980 Ingawa hiyo inaweza kuwa kweli, sheria muda wa vikwazo kwa kesi hiyo umekwisha. 161 00:11:58,170 --> 00:12:00,080 Sheria ya mapungufu? 162 00:12:02,280 --> 00:12:04,670 Basi vipi kuhusu hili? 163 00:12:05,840 --> 00:12:10,360 Mwanao alibadilisha ushahidi kuhusu mauaji ya Waziri wa Sheria. 164 00:12:10,530 --> 00:12:14,950 Pia, mtu katika eneo la mauaji pamoja naye alikuwa Jang Ho. 165 00:12:15,060 --> 00:12:17,260 Je, haya yote yanamaanisha nini? 166 00:12:17,440 --> 00:12:20,670 Jang Ho ni mfuasi tu ya Hwang Woo Hyun. 167 00:12:21,120 --> 00:12:24,560 Nyuma ya mauaji ya Waziri Lee ni mwanao, 168 00:12:24,680 --> 00:12:26,850 Wakala wa CIS Hwang Woo Hyun. 169 00:12:26,960 --> 00:12:29,510 Mpelelezi Seo Mi Soo, 170 00:12:29,820 --> 00:12:34,360 unajaribu kumtengeneza mwanangu makosa aliyofanya ndugu yako? 171 00:12:34,460 --> 00:12:36,090 Hwang Dal Soo! 172 00:12:39,570 --> 00:12:43,080 Uliwaua wazazi wangu miaka 25 iliyopita. 173 00:12:43,260 --> 00:12:47,180 Mwanao alimuua baba yangu mlezi. 174 00:12:47,720 --> 00:12:50,000 Je, huogopi hukumu ya mbinguni? 175 00:12:52,820 --> 00:12:58,650 Mungu atanipa hukumu ya haki. 176 00:13:07,160 --> 00:13:08,380 Endelea. 177 00:13:08,490 --> 00:13:11,920 Nadhani alitukamata, kwa sababu siwezi kumpata popote. 178 00:13:12,600 --> 00:13:16,240 Hata hivyo, binti wa Jang Yong, Jang Mi, amejaribu kujiua. 179 00:13:16,550 --> 00:13:18,240 Yuko hospitalini sasa. 180 00:13:18,340 --> 00:13:21,430 Je! Binti ya Jang Yong? 181 00:13:23,820 --> 00:13:26,830 Tafuta ni hospitali gani. Ninaenda huko. 182 00:13:27,840 --> 00:13:31,710 Familia ya Jang Yong inasambaratika. 183 00:13:34,050 --> 00:13:36,950 Sidhani kama uko katika nafasi hiyo kuzungumza juu ya shida ya mtu mwingine. 184 00:13:37,530 --> 00:13:39,150 Mwenyekiti Hwang Dal Soo, 185 00:13:39,250 --> 00:13:43,330 haijalishi ni nzuri kiasi gani wakili wako ni wakati huu, 186 00:13:43,660 --> 00:13:45,980 haitafanya kazi. 187 00:13:46,120 --> 00:13:48,500 Jitayarishe kumtembelea mwanao gerezani. 188 00:14:06,650 --> 00:14:08,130 Jang Ho, 189 00:14:08,430 --> 00:14:11,170 umekamatwa kama mtuhumiwa mauaji ya Waziri Lee Hyung Sub. 190 00:14:11,270 --> 00:14:12,470 - Je! - Je! 191 00:14:12,520 --> 00:14:16,360 - Nilifanya nini? - Mkamateni. 192 00:14:16,370 --> 00:14:19,900 Subiri. Je, una hati ya kukamatwa? Jang Ho wangu alifanya nini? 193 00:14:20,050 --> 00:14:21,820 Hati ya kukamatwa. Hati ya kukamatwa iko wapi? 194 00:14:21,870 --> 00:14:24,190 Hapa. Hati ya kukamatwa. 195 00:14:24,260 --> 00:14:25,750 Baba. 196 00:14:27,340 --> 00:14:28,690 - Hwang Bo! - Ndiyo! 197 00:14:28,700 --> 00:14:30,480 Jang Ho. 198 00:14:30,790 --> 00:14:32,670 Baba! 199 00:14:32,730 --> 00:14:34,330 Mwanangu! 200 00:14:36,780 --> 00:14:39,070 Nifanye nini? Mwanangu. 201 00:14:40,390 --> 00:14:42,630 Na vipi kuhusu binti yangu? 202 00:14:45,570 --> 00:14:48,120 Kwa sababu ya Choi Kang Ta, 203 00:14:48,220 --> 00:14:51,850 familia yangu imesambaratika. 204 00:14:53,580 --> 00:14:55,100 Jang Mi. 205 00:14:56,250 --> 00:14:58,420 Nifanye nini sasa? 206 00:15:15,250 --> 00:15:16,930 Habari, Detective Seo. 207 00:15:17,180 --> 00:15:20,040 Nadhani umefanya makosa. 208 00:15:20,280 --> 00:15:24,690 Sina chochote cha kufanya na Kesi ya Waziri Lee Hyung Sub. 209 00:15:24,790 --> 00:15:26,560 Ni kweli, Detective Seo. 210 00:15:33,490 --> 00:15:35,820 Naapa kwa Mungu... 211 00:15:35,850 --> 00:15:38,650 Kweli sina la kufanya na kesi. 212 00:15:38,680 --> 00:15:40,720 Habari! Funga mdomo wako! 213 00:15:41,720 --> 00:15:44,440 Kwa kuwa unaniambia nikae kimya, Nitakuwa kimya. 214 00:16:01,020 --> 00:16:03,190 Ondoka njiani! Ondoka njiani! 215 00:16:03,240 --> 00:16:05,200 Simama tuli! 216 00:16:06,180 --> 00:16:08,060 Ondoka kwangu! 217 00:16:13,210 --> 00:16:16,940 Usiniruhusu nikushike ama sivyo umekufa! 218 00:16:18,220 --> 00:16:20,040 Ondoka njiani! 219 00:16:45,250 --> 00:16:47,820 Inabidi tupate hela. Acha. 220 00:16:55,650 --> 00:16:57,850 Mkurugenzi Kim, ni mimi. 221 00:16:58,070 --> 00:17:01,750 Nilikimbia polisi, na kwa shida kutoroka. 222 00:17:02,110 --> 00:17:04,400 Niko karibu na hospitali. 223 00:17:04,440 --> 00:17:06,400 Haraka na uendeshe gari hapa, unaelewa? 224 00:17:06,510 --> 00:17:09,180 Halo, vipi Baba? 225 00:17:10,570 --> 00:17:12,630 Sawa. Haraka! 226 00:17:17,310 --> 00:17:20,920 Hata wana hati ya kukamatwa. Je, hiyo haimaanishi kwamba nimekwisha? 227 00:17:21,040 --> 00:17:24,110 Peter Pan, mwanaharamu wewe. 228 00:17:24,350 --> 00:17:28,230 Nikifa, nitakushusha pamoja nami. 229 00:17:38,130 --> 00:17:41,100 CCTV ilimnasa mbele ya hazina ya ushahidi. 230 00:17:41,150 --> 00:17:43,290 Walichukua picha ya Hwang Woo Hyun. 231 00:17:43,390 --> 00:17:46,661 CIS pia imethibitisha kuwa washukiwa wa mauaji ya waziri Lee... 232 00:17:47,062 --> 00:17:49,380 ni Jang Ho na Hwang Woo Hyun. 233 00:17:49,830 --> 00:17:53,790 Lakini siwezi kukuruhusu uendelee kwa kesi hii, Kiongozi wa Timu Seo. 234 00:17:53,800 --> 00:17:55,980 Unasemaje sasa hivi? 235 00:17:56,660 --> 00:17:59,230 Naijua kesi hii vizuri sana. 236 00:17:59,540 --> 00:18:01,810 Ninajua kesi hii bora kuliko mtu mwingine yeyote. 237 00:18:02,910 --> 00:18:04,970 Hilo ndilo tatizo. 238 00:18:05,110 --> 00:18:08,700 Huna uhusiano wa damu na Peter Pan? 239 00:18:10,490 --> 00:18:11,970 Mtu huyo... 240 00:18:13,310 --> 00:18:17,470 Mtu huyo... ni mtuhumiwa tu ambaye naenda kumkamata. 241 00:18:17,480 --> 00:18:20,260 Haijalishi umejitenga vipi jaribu kuwa unapoendelea na hili, 242 00:18:20,750 --> 00:18:25,280 kwa sababu wewe ni binadamu, katika jambo muhimu wakati, hisia zinaweza kuingia njiani. 243 00:18:25,380 --> 00:18:28,250 Mkuu, mimi... 244 00:18:28,860 --> 00:18:33,190 Kwa sababu ya kesi hii, baba aliyenilea alikufa. 245 00:18:33,800 --> 00:18:37,930 Kama polisi, nikiulizwa kutazama tu, 246 00:18:38,460 --> 00:18:40,640 Nitaondoka mara moja hii sare ya polisi. 247 00:18:40,700 --> 00:18:44,270 Kisha, kama raia wa kawaida, nitaendelea kumsaka muuaji wa kesi hii. 248 00:18:46,360 --> 00:18:48,250 Halafu unachojaribu kusema... 249 00:18:48,300 --> 00:18:51,950 ni kwamba unataka binafsi kuwakamata Hwang Woo Hyun na Jang Ho? 250 00:18:52,050 --> 00:18:53,540 Ndiyo. 251 00:18:54,000 --> 00:18:56,640 Unaweza pia kumkamata Peter Pan? 252 00:18:59,230 --> 00:19:00,650 Ndiyo. 253 00:19:01,850 --> 00:19:03,340 Sawa. 254 00:19:04,150 --> 00:19:08,945 Ikiwa unakuwa na msimamo kwa sababu ya hisia za kibinafsi hata kwa muda, 255 00:19:09,246 --> 00:19:12,280 Nitakufanya ujiuzulu mara moja. 256 00:19:12,330 --> 00:19:13,640 Kuelewa? 257 00:19:13,770 --> 00:19:15,680 Asante, Mkuu. 258 00:19:17,800 --> 00:19:20,720 Hii yote ni shukrani kwako, Boss. 259 00:19:21,320 --> 00:19:25,080 Sasa naichukua rasmi mikono yangu mbali na mradi huu. 260 00:19:25,230 --> 00:19:27,520 Ninaamini kuwa hii itakuwa bora kwako, Mwenyekiti Park. 261 00:19:27,530 --> 00:19:31,330 Ikiwa ninahitaji msaada, hakika utanisaidia kuja na kusaidia, sawa? 262 00:19:31,410 --> 00:19:32,890 Bila shaka, 263 00:19:33,020 --> 00:19:35,180 lakini usinipigie simu mara kwa mara. 264 00:19:35,280 --> 00:19:36,670 Ndiyo. 265 00:19:36,870 --> 00:19:40,900 Mkuu, asante kwa bidii yako. 266 00:19:41,170 --> 00:19:42,710 Kisha... 267 00:19:51,830 --> 00:19:57,600 Je, unafikiri unaweza kunilinda mpaka mwisho? 268 00:19:57,680 --> 00:20:01,960 Ndiyo, nitaahidi uaminifu wangu na kuhatarisha maisha yangu kwa ajili yako. 269 00:20:24,680 --> 00:20:25,770 Ndiyo, Baba. 270 00:20:25,840 --> 00:20:28,380 Ujuzi wa mtu huyu ni mzuri sana. 271 00:20:28,510 --> 00:20:31,450 Katika pambano la mwisho, atastahili kutumiwa. 272 00:20:32,280 --> 00:20:38,000 Nimepokea habari kwamba Choi Kang Ta ametokea X City. 273 00:20:38,200 --> 00:20:40,340 Lazima awe amekwenda kuona Mwenyekiti Park. 274 00:20:40,470 --> 00:20:41,880 Vyovyote vile. 275 00:20:41,910 --> 00:20:44,430 Nilijua yule jamaa angetokea pale. 276 00:20:44,600 --> 00:20:46,620 Je, una mikakati yoyote? 277 00:20:46,750 --> 00:20:48,780 Ninafanya, Baba. 278 00:20:49,490 --> 00:20:51,680 Nitahatarisha kila kitu. 279 00:21:41,730 --> 00:21:43,490 Choi Kang Ta, 280 00:21:44,530 --> 00:21:47,180 tumebaki mimi na wewe tu. 281 00:21:48,380 --> 00:21:51,160 Nitakumaliza sasa. 282 00:22:19,770 --> 00:22:21,510 Hwang Dal Soo, 283 00:22:23,300 --> 00:22:24,540 acha tu sasa. 284 00:22:24,590 --> 00:22:26,150 Choi Kang Ta... 285 00:22:27,600 --> 00:22:28,870 Wewe... 286 00:22:29,270 --> 00:22:31,430 Wewe kweli ni phoenix. 287 00:22:34,780 --> 00:22:38,030 - Wacha tumalizie hii sasa. - Sawa. 288 00:22:38,420 --> 00:22:39,980 Mimi... 289 00:22:40,680 --> 00:22:42,420 Ninajitoa. 290 00:22:42,800 --> 00:22:44,260 Jisalimishe. 291 00:22:44,580 --> 00:22:46,350 Omba baba yangu... 292 00:22:48,420 --> 00:22:49,670 kwa msamaha. 293 00:22:49,730 --> 00:22:53,270 Sawa. Pole. 294 00:22:54,630 --> 00:22:56,140 Pole. 295 00:22:58,340 --> 00:23:00,070 Kwa Hae Ryong, 296 00:23:01,260 --> 00:23:03,960 na kwako, nimekosa. 297 00:23:05,270 --> 00:23:07,150 Kwa kila kitu, 298 00:23:07,610 --> 00:23:09,320 samahani. 299 00:23:10,880 --> 00:23:13,020 Tangu mwanzo kabisa, 300 00:23:13,050 --> 00:23:16,700 tangu mwanzo, yote yalikuwa makosa yangu. 301 00:23:22,900 --> 00:23:24,730 Choi Kang Ta, 302 00:23:25,040 --> 00:23:26,700 samahani. 303 00:23:27,860 --> 00:23:29,270 samahani. 304 00:23:31,870 --> 00:23:33,180 samahani. 305 00:23:36,320 --> 00:23:37,680 samahani. 306 00:23:40,680 --> 00:23:42,440 samahani. 307 00:23:43,860 --> 00:23:45,690 samahani. 308 00:23:46,880 --> 00:23:48,610 Samahani! 309 00:23:58,640 --> 00:24:00,880 Sitakuua. 310 00:24:01,230 --> 00:24:03,130 Nataka uishi, 311 00:24:03,910 --> 00:24:06,650 na kuhisi maumivu ambayo ni mabaya zaidi kuliko kifo. 312 00:24:06,680 --> 00:24:09,600 Wewe ... unaogopa kufa? 313 00:24:09,670 --> 00:24:12,450 Najisikia vizuri kuhusu hilo. 314 00:24:13,930 --> 00:24:15,020 Wewe... 315 00:24:15,190 --> 00:24:17,790 Ikiwa wewe ni phoenix, basi mimi ni ... 316 00:24:18,160 --> 00:24:20,080 Malaika wa Mauti. 317 00:24:23,960 --> 00:24:25,360 Baba! 318 00:24:27,230 --> 00:24:29,050 Baba! 319 00:25:00,410 --> 00:25:01,890 Baba! 320 00:25:06,610 --> 00:25:08,010 Baba! 321 00:25:11,650 --> 00:25:13,130 Baba... 322 00:25:13,760 --> 00:25:14,950 Baba! 323 00:25:17,030 --> 00:25:18,220 Baba. 324 00:25:21,220 --> 00:25:22,580 Baba 325 00:25:24,040 --> 00:25:25,670 Baba... 326 00:25:28,040 --> 00:25:29,400 Baba. 327 00:25:31,690 --> 00:25:33,460 Baba. 328 00:25:36,400 --> 00:25:37,970 Baba... 329 00:25:39,200 --> 00:25:40,540 Baba! 330 00:25:42,600 --> 00:25:44,620 Boss, uko sawa? 331 00:25:44,710 --> 00:25:48,070 Ningeweza kumzuia. Sasa mtu mwingine amekufa. 332 00:25:48,190 --> 00:25:50,060 Alijifanyia mwenyewe. 333 00:25:50,130 --> 00:25:52,660 Bado, ningeweza kumwokoa. 334 00:26:05,320 --> 00:26:07,480 Asante. Jihadharini. 335 00:26:20,590 --> 00:26:22,994 [Mshukiwa anayetafutwa na Waziri ya mauaji ya Jaji Lee Hyung Sub]... 336 00:26:22,995 --> 00:26:25,030 ...[ni Yong Bi Construction's Rais Jang Ho!] 337 00:26:36,760 --> 00:26:38,190 Vivian, 338 00:26:39,050 --> 00:26:41,520 kwa sababu nilifanya hivyo kwako, 339 00:26:41,970 --> 00:26:44,320 Ninaadhibiwa. 340 00:26:45,370 --> 00:26:49,020 Mwenyekiti wa Hwang Lim Group, Hwang Dal Soo, alifariki mchana huu. 341 00:26:49,050 --> 00:26:49,860 Je! 342 00:26:49,890 --> 00:26:52,900 Hivi majuzi, Hwang Dal Soo alifichuliwa kashfa kadhaa kuhusu uongo kwa nchi. 343 00:26:52,910 --> 00:26:57,060 Makala ya mwanahabari yanayodai kuhusika kwake katika kashfa ya madawa ya kulevya na mauaji miaka 25 iliyopita, 344 00:26:57,140 --> 00:27:00,140 ilimweka chini ya uchunguzi. 345 00:26:59,960 --> 00:27:02,620 Mwenyekiti Hwang alifariki? 346 00:27:03,740 --> 00:27:07,610 Halafu vipi kuhusu baba yangu? Baba, Baba... 347 00:27:11,290 --> 00:27:13,600 Je! Je, hakuna betri? 348 00:27:18,500 --> 00:27:21,140 Hii inatakiwa kutoza kwani inaendeshwa na jua. 349 00:27:22,930 --> 00:27:26,380 Kwa nini siku zote natakiwa kuchaji simu yangu wakati kitu muhimu kinatokea? 350 00:27:29,130 --> 00:27:31,880 Ushiriki wa Hwang Lim Group Hwang Dal Soo 351 00:27:31,890 --> 00:27:35,610 katika uhamishaji haramu wa X City Marine Tourism Resort kwa Amerika, 352 00:27:35,680 --> 00:27:38,620 inakosolewa na wananchi. 353 00:27:38,720 --> 00:27:42,960 Lakini mwenyekiti amefariki. 354 00:27:45,710 --> 00:27:48,000 Dal Soo, mjinga wewe. 355 00:27:48,700 --> 00:27:51,700 Sasa kwa kuwa umeenda, nitafanya nini? 356 00:27:58,300 --> 00:28:00,690 Oh, Jang Ho! Uko wapi? 357 00:28:00,870 --> 00:28:04,350 Usinipigie kwa simu yako ya rununu, vinginevyo wanaweza kukufuatilia. 358 00:28:04,360 --> 00:28:06,830 Ndiyo, Baba. Huna haja ya kuwa na wasiwasi. 359 00:28:06,920 --> 00:28:08,950 Lakini Baba, uko sawa? 360 00:28:09,130 --> 00:28:11,950 - Vipi kuhusu Jang Mi? - Jang Mi? 361 00:28:12,130 --> 00:28:14,500 Aigoo, Jang Mi bado hajaamka. 362 00:28:14,620 --> 00:28:16,820 Habari, Jang Ho, 363 00:28:16,870 --> 00:28:18,620 hata Hwang Dal Soo hayupo sasa. 364 00:28:18,700 --> 00:28:22,830 Sasa, mtu mmoja tu amebaki kati ya hao wanne. 365 00:28:23,160 --> 00:28:24,530 Kitambaa hicho... 366 00:28:24,670 --> 00:28:27,980 ... amewaua wengine, na mimi peke yangu nimesalia. 367 00:28:28,130 --> 00:28:29,790 Kweli naenda kichaa. 368 00:28:29,840 --> 00:28:31,930 Ninaogopa sana kwamba siwezi hata kulala 369 00:28:31,980 --> 00:28:34,920 Ninaishi kama mtu asiye na makazi sasa. 370 00:28:35,020 --> 00:28:37,420 Sina pesa na mimi, na sina pa kwenda. 371 00:28:37,640 --> 00:28:41,230 Mkurugenzi Kim anafuatwa na polisi, kwa hivyo siwezi hata kukutana naye. 372 00:28:41,240 --> 00:28:42,210 Jang Ho... 373 00:28:42,250 --> 00:28:44,830 Kuanzia wakati huu na kuendelea, kaa na Woo Hyun. 374 00:28:44,870 --> 00:28:48,220 Hivi sasa, mtu pekee iliyobaki upande wetu ni Woo Hyun. 375 00:28:48,280 --> 00:28:51,350 Kwa hivyo fuata Woo Hyun na kukaa naye, kuelewa? 376 00:29:12,710 --> 00:29:14,700 Ni mimi, Jang Ho. 377 00:29:33,510 --> 00:29:36,920 Woo Hyun, huonekani kuwa mzuri sana. 378 00:29:39,060 --> 00:29:40,320 Woo Hyun... 379 00:29:40,420 --> 00:29:43,520 Je, tunapaswa kutoroka kwa mashua hadi Uchina? 380 00:29:43,570 --> 00:29:45,050 Jang Ho. 381 00:29:45,260 --> 00:29:47,050 Ndiyo, endelea. 382 00:29:48,850 --> 00:29:50,440 Kabla sija... 383 00:29:52,010 --> 00:29:54,480 kumuua Peter Pan, 384 00:29:55,980 --> 00:29:58,180 Sitaenda popote. 385 00:29:58,310 --> 00:30:00,510 Hatakufa. 386 00:30:00,740 --> 00:30:04,170 Tulijaribu sana kumuua, lakini hakufa! 387 00:30:04,700 --> 00:30:06,270 Hapana. 388 00:30:07,830 --> 00:30:09,390 Wakati huu... 389 00:30:11,510 --> 00:30:14,120 Wakati huu, nitamlipua vipande vipande. 390 00:30:14,680 --> 00:30:17,900 Basi, utafanyaje hivyo? 391 00:30:21,530 --> 00:30:23,170 Woo Hyun. 392 00:30:32,832 --> 00:30:34,556 Jin Bo Bae. 393 00:30:36,228 --> 00:30:37,528 Sunbae... 394 00:30:38,236 --> 00:30:39,954 Nini kilitokea? 395 00:30:40,131 --> 00:30:43,385 Sunbae, unahusika kweli Mauaji ya Waziri Lee Hyung Sub? 396 00:30:43,461 --> 00:30:47,628 Sina muda wa kueleza. Ni wakati wa kumaliza kila kitu. 397 00:30:47,905 --> 00:30:49,553 Sunbae. 398 00:31:01,906 --> 00:31:03,546 Sunbae! 399 00:31:11,221 --> 00:31:14,013 Boss, angalia hii. 400 00:31:24,852 --> 00:31:26,442 Choi Kang Ta, 401 00:31:26,583 --> 00:31:28,412 tunapaswa kumaliza hili, sawa? 402 00:31:29,583 --> 00:31:31,229 Mahali, 403 00:31:31,558 --> 00:31:34,129 unapaswa kujua vizuri ilipo. 404 00:31:34,419 --> 00:31:36,667 Ninapendekeza ufanye haraka. 405 00:31:40,048 --> 00:31:41,206 Sunbae. 406 00:31:41,333 --> 00:31:43,233 Sunbae, hukuwa hivi hapo awali. 407 00:31:43,398 --> 00:31:45,410 Kwanini umekuwa hivi? 408 00:31:45,561 --> 00:31:47,244 sijui. 409 00:31:48,065 --> 00:31:50,338 Kwa nini nimekuwa hivi? 410 00:31:50,871 --> 00:31:53,137 Kwa nini nimekuwa hivi? 411 00:31:53,987 --> 00:31:55,472 Mimi... 412 00:31:56,864 --> 00:31:59,178 Kwa nini nimekuwa hivi? 413 00:32:01,015 --> 00:32:02,600 Mimi... 414 00:32:03,853 --> 00:32:06,053 Kwa nini nimekuwa hivi? 415 00:32:08,065 --> 00:32:09,609 Mimi... 416 00:32:11,429 --> 00:32:13,886 Kwa nini nimekuwa hivi? 417 00:32:26,226 --> 00:32:30,764 Rekodi za simu za Mwenyekiti Jang Yong zinaonyesha alipokea simu kutoka kwa simu ya umma. 418 00:32:31,432 --> 00:32:33,226 Kuna nambari. 419 00:32:33,465 --> 00:32:35,470 Tayari nimetuma watu huko. 420 00:32:35,552 --> 00:32:36,866 Ndiyo. 421 00:32:36,993 --> 00:32:39,155 Kiongozi wa Timu! Kiongozi wa Timu! 422 00:32:39,482 --> 00:32:43,318 Shahidi aliyeshuhudia Waziri Lee Hyung Sub mauaji yameonekana. 423 00:32:43,902 --> 00:32:44,700 Je! 424 00:32:44,701 --> 00:32:49,693 Alimwona mtu mwenye sura kubwa na mfupi, mzee wa makamo kuingia katika ghala. 425 00:32:49,843 --> 00:32:52,314 Mtu mkubwa angekuwa Jang Ho. 426 00:32:52,503 --> 00:32:56,574 Mwanaume mfupi wa makamo... basi yeye si Hwang Woo Hyun. 427 00:32:56,664 --> 00:32:59,106 Alisema mtu huyo kwenye TV jana, 428 00:32:59,230 --> 00:33:02,318 ni yule mzee wa makamo, Mwenyekiti Jang Yong. 429 00:33:05,041 --> 00:33:06,465 Kisha, 430 00:33:06,671 --> 00:33:09,045 hiyo ina maana Jang Yong na mwana aliuawa Waziri Lee Hyung Sub. 431 00:33:09,150 --> 00:33:10,479 Ndiyo, hiyo inaonekana kuwa hivyo. 432 00:33:10,620 --> 00:33:14,426 Binti ya Jang Yong bado hospitalini, sivyo? 433 00:33:14,771 --> 00:33:18,856 Dr. Kwon, mbona huyu mtoto bado haonyeshi dalili za kuamka? 434 00:33:19,599 --> 00:33:22,801 Ikiwa tungeosha vidonge kutoka kwa mfumo wake baadaye, angekufa. 435 00:33:22,974 --> 00:33:26,766 Yeye ni thabiti zaidi sasa, na nitaamka hivi karibuni. 436 00:33:27,316 --> 00:33:29,854 Huna haja ya kuwa na wasiwasi, Mwenyekiti. 437 00:33:41,571 --> 00:33:42,879 - Mwenyekiti! - Ndiyo? 438 00:33:42,967 --> 00:33:46,553 Unapaswa kutoroka. Polisi wamezunguka hospitali! 439 00:33:46,722 --> 00:33:50,102 -Polisi? Kwa nini? - Wana hati ya kukamatwa kwako. 440 00:33:50,222 --> 00:33:52,142 Mimi? Hati ya kukamatwa? Kwa ajili ya nini? 441 00:33:52,182 --> 00:33:53,961 Mauaji ya Waziri Lee Hyung Sub. 442 00:33:54,089 --> 00:33:56,496 Je! Kweli? 443 00:33:56,618 --> 00:33:59,282 Sawa, lakini ... nifanye nini sasa? 444 00:33:59,398 --> 00:34:01,984 - Nitakuondoa. - Sawa. 445 00:34:02,083 --> 00:34:03,832 Subiri. 446 00:34:03,867 --> 00:34:05,669 Jang Mi, 447 00:34:06,224 --> 00:34:08,609 Baba atarudi. 448 00:34:08,892 --> 00:34:11,241 Hakika nitarudi. 449 00:34:11,580 --> 00:34:14,441 Kuamka kabla ya wakati huo, sawa? 450 00:34:14,563 --> 00:34:16,971 Twende zetu. 451 00:34:42,177 --> 00:34:44,173 Nifanye nini? 452 00:34:44,500 --> 00:34:47,320 Ikiwa Jang Mi anaamka na hampati mtu kando yake, 453 00:34:47,487 --> 00:34:50,107 Sijui atafanya nini. 454 00:34:52,801 --> 00:34:55,193 Mwenyekiti, lazima ufanye haraka na kutoroka. 455 00:34:55,373 --> 00:34:58,191 Polisi wamekuja hotelini pia. Wameenea kila mahali sasa hivi. 456 00:34:58,241 --> 00:35:00,217 Je! Wanaharamu hao. 457 00:35:00,322 --> 00:35:02,911 Ninapaswa kujificha wapi? 458 00:35:07,272 --> 00:35:08,961 Twende! 459 00:35:12,848 --> 00:35:15,792 Kwanini hapokei simu yake? Anafanya nini? 460 00:35:15,869 --> 00:35:19,721 Ripota Jin ni ripota bora. Lazima atakuwa na shughuli nyingi. 461 00:35:19,839 --> 00:35:22,103 Mbona una wasiwasi sana? 462 00:35:22,274 --> 00:35:25,143 Hiyo ina maana kwamba anatengeneza adui mwingine. 463 00:35:25,710 --> 00:35:27,666 Watu aliowaripoti labda hautakaa tuli. 464 00:35:27,783 --> 00:35:30,548 Lakini ulimwengu tunaoishi uko hivyo. 465 00:35:30,636 --> 00:35:34,565 Dunia inazunguka kwa sababu ya watu hawa wajasiri. 466 00:35:43,208 --> 00:35:47,043 Nambari ambayo umepiga kwa sasa haipatikani. 467 00:35:51,227 --> 00:35:52,688 So Ra. 468 00:35:52,951 --> 00:35:54,422 Hapana... 469 00:35:55,250 --> 00:35:58,037 - Ulifanyaje ... - Shhh! 470 00:36:02,396 --> 00:36:04,115 Nisaidie. 471 00:36:04,242 --> 00:36:08,314 Nipe chakula. Sijala chochote leo. 472 00:36:23,762 --> 00:36:28,903 Polisi wananitafuta. Sina pa kwenda. 473 00:36:29,086 --> 00:36:31,610 Ndio maana huwezi kuishi hivyo wakati umefanya dhambi. 474 00:36:31,847 --> 00:36:36,308 Jang Mi bado hana fahamu, amelazwa hospitalini. 475 00:36:36,785 --> 00:36:40,005 Jang Ho bado anajificha. 476 00:36:40,191 --> 00:36:42,837 Kila kitu kimeanguka. 477 00:36:46,197 --> 00:36:49,292 - Angalia hapa, Mwenyekiti Jang Yong. - Ndiyo? 478 00:36:49,466 --> 00:36:51,509 Jigeuze mwenyewe. 479 00:36:51,736 --> 00:36:53,551 Nijigeuze? 480 00:36:53,641 --> 00:36:56,301 Unafikiri nilikuja hapa kusikia hayo kutoka kwako? 481 00:36:56,415 --> 00:37:00,250 Ikiwa sivyo, je! Mpaka lini utaendelea kukimbia? 482 00:37:04,507 --> 00:37:06,716 Siwezi kuamini. 483 00:37:07,627 --> 00:37:09,871 Ninaendelea kufikiria hii yote ni ndoto. 484 00:37:09,925 --> 00:37:11,934 Kwa nini nimekuwa hivi? 485 00:37:12,114 --> 00:37:13,627 Nilikuwa... 486 00:37:13,871 --> 00:37:18,841 Mwenyekiti asiyeshindwa Jang Yong wa Kundi la Yong Bi. 487 00:37:19,212 --> 00:37:21,957 Kwanini maisha yangu yamekuwa hivi? 488 00:37:23,086 --> 00:37:25,591 - Sio kuchelewa sana sasa. - Hapana, hapana. 489 00:37:25,699 --> 00:37:27,512 Umechelewa. 490 00:37:27,678 --> 00:37:30,560 Sasa, sina tumaini tena. 491 00:37:30,692 --> 00:37:34,779 Watoto wako. Bado huna watoto wako? 492 00:37:35,450 --> 00:37:39,595 Picha ya mwisho ya baba yao ni jambo muhimu zaidi kwa watoto wako. 493 00:37:41,744 --> 00:37:44,283 Jisalimishe mwenyewe, Mwenyekiti Jang Yong. 494 00:37:45,877 --> 00:37:48,116 Ikiwa unaogopa, nitakusaidia. 495 00:37:48,210 --> 00:37:50,156 Subiri, subiri! Subiri kidogo. 496 00:37:52,069 --> 00:37:56,743 Mwishowe, bado ninayo baadhi ya mambo ya kumwambia mwanangu. 497 00:38:04,017 --> 00:38:06,315 - Ndiyo, Baba? - Ah, Jang Ho? 498 00:38:06,407 --> 00:38:10,022 Msikilize baba yako. Umechelewa kufanya lolote sasa. 499 00:38:10,165 --> 00:38:12,322 Woo Hyun amerukwa na akili kwa sasa. 500 00:38:12,485 --> 00:38:15,870 Ukimfuata huyo jamaa, utaanguka katika vilindi vya kuzimu. 501 00:38:16,077 --> 00:38:19,516 Oh, Baba. Je, hukuniambia kufuata Woo Hyun? 502 00:38:19,666 --> 00:38:21,670 Hapana, ondoka mara moja. 503 00:38:21,776 --> 00:38:23,310 Baba, umechelewa. 504 00:38:23,359 --> 00:38:26,910 Woo Hyun anasema atamaliza Choi Kang Ta hata ikimaanisha kifo. 505 00:38:27,019 --> 00:38:29,706 Usiende, rudi nje. Huwezi kwenda! 506 00:38:30,138 --> 00:38:32,357 Kisha, unataka nifanye nini? 507 00:38:32,798 --> 00:38:34,788 Haraka na ujisalimishe mwenyewe sasa. 508 00:38:34,852 --> 00:38:37,861 Hapana, Baba. Nikifanya hivyo, nitakuwa nimekufa. 509 00:38:37,928 --> 00:38:41,476 Hapana, hutakufa, punk. Hata hivyo, utanaswa hatimaye. 510 00:38:41,607 --> 00:38:44,339 Ukijitoa, hutakuwa na matatizo mengi. 511 00:38:44,395 --> 00:38:46,811 Jang Ho, nitajisalimisha pia. 512 00:38:46,911 --> 00:38:49,174 Baada ya sisi wawili kujisalimisha, tutakutana tena. 513 00:38:49,354 --> 00:38:52,597 Jang Ho, ni lazima utii ushauri wangu, sawa? 514 00:38:53,160 --> 00:38:54,360 Baba. 515 00:38:54,468 --> 00:38:58,021 Baba, samahani. Kuwa na afya njema. 516 00:39:06,872 --> 00:39:09,181 Nimechoka sana. 517 00:39:10,185 --> 00:39:12,860 Ngoja nilale chini nilale kidogo. 518 00:39:14,221 --> 00:39:18,515 Nikiwa nimelala nipigie simu polisi. 519 00:39:19,697 --> 00:39:25,330 Sema kwamba Jang Yong anataka kugeuka mwenyewe ndani. Waambie hivyo kwa ajili yangu. 520 00:39:25,890 --> 00:39:27,365 Sawa, 521 00:39:27,460 --> 00:39:29,105 nitafanya. 522 00:39:29,781 --> 00:39:31,628 nitaita. 523 00:39:33,802 --> 00:39:35,279 Jang Mi. 524 00:39:35,898 --> 00:39:37,379 Jang Ho. 525 00:39:39,859 --> 00:39:41,450 Bo Bae. 526 00:39:41,671 --> 00:39:43,146 Aigoo! 527 00:39:43,973 --> 00:39:46,610 Yote ni makosa ya baba yako. 528 00:39:47,510 --> 00:39:48,895 samahani. 529 00:39:48,984 --> 00:39:50,606 Aigoo! 530 00:39:51,688 --> 00:39:53,852 Nisamehe. 531 00:40:05,597 --> 00:40:06,633 Ulisema nini? 532 00:40:06,687 --> 00:40:09,502 Hwang Woo Hyun anasema atamuua Choi Kang Ta. 533 00:40:09,617 --> 00:40:11,719 Amemteka nyara mwandishi Jin Bo Bae. 534 00:40:11,819 --> 00:40:13,277 Wapi? 535 00:40:13,578 --> 00:40:15,188 Wapi? 536 00:40:15,229 --> 00:40:17,971 Hiyo... Nilisikia ni X City. 537 00:40:18,042 --> 00:40:21,768 Lakini Detective, Jang Ho hana chochote kufanya na hili. 538 00:40:21,852 --> 00:40:24,661 Hwang Woo Hyun alibuni mpango huu peke yake. 539 00:40:29,041 --> 00:40:31,949 Hwang Bo, tunaenda X City. 540 00:40:32,127 --> 00:40:35,014 Wapeleke polisi wote huko, na kupata helikopta. 541 00:40:35,231 --> 00:40:36,410 Mara moja! 542 00:41:18,291 --> 00:41:21,000 Hatimaye umeonekana, Choi Kang Ta. 543 00:41:36,521 --> 00:41:39,150 Hapana! Michael, usije hapa! 544 00:41:39,311 --> 00:41:41,382 Michael, usije! 545 00:42:15,772 --> 00:42:17,589 Hapo! Hapo! 546 00:42:48,635 --> 00:42:50,392 Habari! Inuka! 547 00:43:14,257 --> 00:43:15,787 Kimbia! 548 00:44:11,658 --> 00:44:14,147 Hwang Woo Hyun, weka bunduki yako chini. 549 00:44:14,606 --> 00:44:16,605 Sunbae, usifanye hivi. 550 00:44:16,760 --> 00:44:19,499 Tafadhali rudi kwenye Hwang Woo Hyun ninayemjua. 551 00:44:20,080 --> 00:44:21,071 Sunbae, tafadhali! 552 00:44:21,176 --> 00:44:24,095 Hwang Woo Hyun, weka bunduki yako chini! 553 00:44:24,391 --> 00:44:25,916 Choi Kang Ta, 554 00:44:26,094 --> 00:44:29,563 wanawake wote unaowapenda wako hapa. 555 00:44:31,532 --> 00:44:32,317 Hwang Woo Hyun... 556 00:44:32,448 --> 00:44:36,266 Chagua moja. Nitaokoa mmoja wao. 557 00:44:38,038 --> 00:44:40,988 Hwang Woo Hyun, weka bunduki yako chini! 558 00:44:41,097 --> 00:44:42,525 Hapana! 559 00:44:45,737 --> 00:44:47,154 Kang Hee! 560 00:44:50,229 --> 00:44:51,916 Kang Hee! 561 00:44:52,583 --> 00:44:54,325 - Detective Seo! - Kang Hee. 562 00:44:54,866 --> 00:44:56,291 Kang Hee. 563 00:45:01,784 --> 00:45:03,262 Kang Hee... 564 00:45:14,039 --> 00:45:18,440 Hapana ... huwezi. 565 00:45:25,157 --> 00:45:27,410 Hapana, hapana! 566 00:45:39,817 --> 00:45:41,490 Oppa! 567 00:45:44,791 --> 00:45:47,684 Oppa, usipige risasi! 568 00:45:51,223 --> 00:45:52,897 Mimi... 569 00:45:53,798 --> 00:45:56,265 Mimi... uliniahidi. 570 00:45:59,913 --> 00:46:01,783 Usipige risasi. 571 00:46:15,596 --> 00:46:17,029 Kang Hee. 572 00:46:17,406 --> 00:46:18,846 Kang Hee. 573 00:46:19,394 --> 00:46:20,912 Mpelelezi Seo. 574 00:46:33,116 --> 00:46:34,605 Kang Hee. 575 00:46:36,129 --> 00:46:37,689 Kang Hee. 576 00:46:42,436 --> 00:46:44,224 Oppa. 577 00:46:46,339 --> 00:46:50,183 Kila wakati ninapokuona, 578 00:46:50,577 --> 00:46:52,387 hapa, 579 00:46:53,888 --> 00:46:58,625 inauma sana hapa. 580 00:47:02,265 --> 00:47:04,308 Kuanzia sasa, 581 00:47:05,009 --> 00:47:12,850 Ninatumai sana kwamba utafanya kuishi maisha ya furaha. 582 00:47:23,725 --> 00:47:25,503 Opa... 583 00:47:26,090 --> 00:47:29,291 Mimi... Sitaki kufa. 584 00:47:29,454 --> 00:47:32,528 Mimi, mimi... Sitaki kufa. 585 00:47:52,514 --> 00:47:53,975 Kang Hee. 586 00:47:54,909 --> 00:47:56,363 Kang Hee... 587 00:47:57,075 --> 00:47:58,537 Kang Hee! 588 00:48:01,224 --> 00:48:02,786 Kang Hee! 589 00:48:10,009 --> 00:48:12,189 Kang Hee! 590 00:48:31,149 --> 00:48:32,829 Simama tuli! 591 00:48:43,673 --> 00:48:46,687 Wewe na mimi... Lazima iwe hatima. 592 00:48:55,514 --> 00:48:57,241 Twende zetu. 593 00:48:59,554 --> 00:49:01,487 Hali ya hewa leo ni nzuri. 594 00:49:22,964 --> 00:49:24,769 Tafadhali mtunze. 595 00:50:16,706 --> 00:50:19,154 Kwaheri, Choi Kang Ta! 596 00:50:29,862 --> 00:50:31,361 Hapana... 597 00:50:32,262 --> 00:50:34,161 Hapana! 598 00:50:34,681 --> 00:50:36,430 Mikaeli! 599 00:50:39,073 --> 00:50:41,211 Mikaeli! 600 00:50:53,527 --> 00:50:57,070 Leo mchana, iliripotiwa kwamba muuaji Peter Pan 601 00:50:57,071 --> 00:50:59,095 alikufa katika mlipuko katika X City 602 00:50:59,106 --> 00:51:04,058 wakati polisi wakimfuatilia muuaji wa marehemu Waziri Lee. 603 00:51:04,155 --> 00:51:06,499 Ingawa inasemekana alikufa katika ajali, 604 00:51:06,578 --> 00:51:11,697 Mwili wa Peter Pan haukuweza kupatikana kwenye gari lililolipuka. 605 00:51:11,831 --> 00:51:14,881 Mshukiwa wa mauaji ya marehemu Waziri Lee Hyung Sub na Bw. Seo Tae Jin, 606 00:51:14,934 --> 00:51:18,569 inasemekana kuwa wakala wa zamani wa CIS, Hwang Woo Hyun. 607 00:51:18,570 --> 00:51:20,948 Polisi wanamtafuta. 608 00:51:21,104 --> 00:51:24,909 Hwang Woo Hyun alikuwa kiongozi wa timu kuwajibika kwa kumkamata Peter Pan. 609 00:51:24,951 --> 00:51:26,638 Kama mtoto wa Mwenyekiti ya Hwang Lim Group, 610 00:51:26,736 --> 00:51:29,622 alikuwa amebadilisha ushahidi, na kuweka lawama kwa Peter Pan, 611 00:51:29,623 --> 00:51:31,676 ili kuficha uhalifu wa babake. 612 00:51:31,772 --> 00:51:34,093 Hii ilikuja kama mshtuko mkubwa kwa kila mtu. 613 00:52:42,447 --> 00:52:44,333 Haraka na uende. 614 00:52:45,100 --> 00:52:48,159 Mwambie Dada samahani Sikuweza kumuona kabla ya kuondoka. 615 00:52:48,341 --> 00:52:52,653 Sawa. Usijali kuhusu mambo hapa. Jifunze kwa bidii. 616 00:53:21,024 --> 00:53:22,919 Kazi nzuri. 617 00:53:26,187 --> 00:53:27,093 Wewe ni Ripota Jin Bo Bae, sivyo? 618 00:53:27,132 --> 00:53:29,352 Una Mwenyekiti kweli Ukiri uliorekodiwa wa Jang Yong? 619 00:53:29,404 --> 00:53:30,665 Je, utaitoa lini? 620 00:53:30,779 --> 00:53:33,811 Kwa nini ulichimba kesi ambayo sheria ya mapungufu imekwisha muda wake? 621 00:53:35,820 --> 00:53:38,174 Kama mwandishi wa habari, kama kila mtu hapa, 622 00:53:38,368 --> 00:53:42,059 Nilitaka kufunua ukweli huo ilifunikwa na uwongo na unafiki. 623 00:53:42,632 --> 00:53:46,783 Hata kama sheria ya mapungufu muda wake umeisha, ukweli haufai. 624 00:53:46,898 --> 00:53:48,777 Kisha unafikiri nini kuhusu Peter Pan? 625 00:53:48,968 --> 00:53:50,967 Je, Peter Pan ndio kila mtu anamfahamu? 626 00:53:51,081 --> 00:53:52,667 ...muuaji? 627 00:53:52,810 --> 00:53:59,163 Peter Pan iliundwa na jamii yetu, na alikuwa mwathirika wake. 628 00:54:00,225 --> 00:54:02,947 Jamii yetu ilikuwa hivyo kupofushwa na uovu na uchoyo, 629 00:54:03,148 --> 00:54:05,824 kwamba tulishindwa kumlinda kijana mdogo. 630 00:54:06,372 --> 00:54:11,331 Kijana huyo... baada ya kushuhudia mauaji ya baba yake. 631 00:54:11,498 --> 00:54:14,447 alihisi hakuna sababu ya yeye kuishi. 632 00:54:16,483 --> 00:54:21,042 Kitu pekee ambacho angeweza kufanya ilikuwa ni kulipiza kisasi. 633 00:54:24,245 --> 00:54:28,536 Ikiwa jamii yetu haiwezi kujikwamua watu waovu na wapotovu, 634 00:54:29,703 --> 00:54:34,369 kisha ya pili na ya tatu Peter Pan itaonekana. 635 00:54:43,795 --> 00:54:45,716 Huyu ni mzuri. 636 00:54:45,910 --> 00:54:48,617 Nzuri. Itawafaa vizuri. 637 00:54:50,610 --> 00:54:55,442 Hey, itakuwa kiasi gani gharama ya tee mbili? 638 00:54:55,609 --> 00:54:58,336 Tezi za wanandoa ziligharimu 70,000 won*. (*takriban US$70) 639 00:54:58,832 --> 00:55:01,162 Kwa nini ni ghali sana? 640 00:55:03,507 --> 00:55:06,015 Oh vizuri. Inaweza pia kwenda nje. 641 00:55:07,810 --> 00:55:10,470 Hakikisha kunipa pointi za ziada kwenye kadi. 642 00:55:13,211 --> 00:55:17,389 Bo Bae, hii ndiyo zawadi ya mwisho Ninakupa. 643 00:55:18,205 --> 00:55:19,148 Babu... 644 00:55:19,264 --> 00:55:21,380 Umefanya kazi kwa bidii hadi sasa. 645 00:55:21,591 --> 00:55:25,033 Mama atakukumbuka. 646 00:55:25,608 --> 00:55:27,417 Fungua na uangalie. 647 00:55:34,032 --> 00:55:36,585 Hii ni nini? Kwa nini nguo? 648 00:55:36,667 --> 00:55:39,023 Naam, wewe ni mwandishi wa habari. 649 00:55:39,606 --> 00:55:42,120 Vaa hii na uende kutoka mahali hadi mahali, 650 00:55:42,245 --> 00:55:44,750 huku akiandika makala nzuri. 651 00:55:46,629 --> 00:55:49,503 Asante, babu wa Hye Jung. 652 00:55:49,788 --> 00:55:51,964 Utachoka hii leo, sivyo? 653 00:55:53,705 --> 00:55:55,709 Ndiyo, nitafanya. 654 00:56:26,161 --> 00:56:27,995 Lazima nitakuwa na wazimu. 655 00:57:46,375 --> 00:57:50,230 Hivi majuzi, nilimwona mtu ambaye anafanana na wewe. 656 00:57:50,806 --> 00:57:53,768 Hapana, ilikuwa kana kwamba nilikuona. 657 00:57:54,649 --> 00:57:56,922 Ninaweza kuwa na makosa, 658 00:57:57,412 --> 00:58:02,571 lakini sikujua kuwa nakupenda ya kutosha kuleta ukumbi. 659 00:58:04,296 --> 00:58:06,660 Usicheke ujinga wangu. 660 00:58:06,780 --> 00:58:12,900 Kuandika barua hizi kukuonyesha imekuwa raha yangu pekee siku hizi. 661 00:58:13,998 --> 00:58:18,166 Nashangaa uko wapi sasa hivi, na jinsi unavyoendelea. 662 00:58:18,990 --> 00:58:21,658 Je, unanikumbuka pia? 663 00:58:29,497 --> 00:58:31,124 Asante. 664 00:58:57,976 --> 00:58:59,513 Michael... 665 00:59:00,616 --> 00:59:03,021 Michael, bado ungali hai. 666 00:59:12,926 --> 00:59:14,896 Michael. 667 00:59:10,759 --> 00:59:14,972 Ingawa mapenzi yananiacha, 668 00:59:15,173 --> 00:59:20,866 Hata kama kwaheri hunifuata, 669 00:59:21,567 --> 00:59:27,067 Bado... Bado... 670 00:59:30,568 --> 00:59:37,068 Kutoka katika hali yangu ya kushindwa, nainua macho. 671 00:59:37,869 --> 00:59:43,969 Anga imefifia, na siwezi kuona jua. 672 00:59:49,170 --> 00:59:55,370 Wewe ni kama mwali wa moto ulio karibu na kupeperushwa na upepo. 673 00:59:56,371 --> 00:59:59,345 Hata kama moyo wangu umekufa ganzi, 674 00:59:59,446 --> 01:00:04,671 Sina machozi zaidi ya kumwaga. 675 01:00:07,472 --> 01:00:14,172 Ingawa nimekuwa kipofu kwa miujiza, 676 01:00:15,073 --> 01:00:19,006 Nyuma ya mawazo yangu, 677 01:00:19,207 --> 01:00:24,273 Nakutamani siku zote. 678 01:00:26,774 --> 01:00:31,074 Ingawa mapenzi yananiacha, 679 01:00:31,175 --> 01:00:36,975 Hata kama kwaheri hunifuata, 680 01:00:37,176 --> 01:00:38,576 Bado... 681 00:59:30,597 --> 00:59:33,597 Imeletwa kwako na HaruHaruSubs 682 00:59:33,798 --> 00:59:37,298 Mtafsiri Mkuu: TeddayBear 683 00:59:37,499 --> 00:59:40,999 Mtafsiri wa Spot na Nyimbo: celest1al 684 00:59:41,200 --> 00:59:44,700 Vipima muda: sasa7320, starstruck 685 00:59:44,901 --> 00:59:48,401 Mhariri/QC: rambutan 686 00:59:48,602 --> 00:59:52,102 Waratibu: sayroo, msichana mzuri 687 00:59:52,603 --> 00:59:56,116 Asante kwa kutazama pamoja nasi! ^_^ 688 00:59:56,317 --> 00:59:59,817 Asante kwa upendo wako na msaada! ^_^ 689 01:00:00,017 --> 01:00:03,603 Tafadhali USICHUBUE/UTIririshe programu yetu Manukuu ya Kiingereza kwenye tovuti yoyote ya utiririshaji. 690 01:00:03,804 --> 01:00:08,004 Tafadhali sambaza habari ili kupata Ubora wa Juu Manukuu ya Kiingereza ya tamthilia hii @ haru2subs.com