1 00:00:01,750 --> 00:00:06,690 Tafadhali, USICHUBUE/UTIririshe programu yetu Manukuu ya Kiingereza katika tovuti zozote za utiririshaji 2 00:00:01,750 --> 00:00:06,690 Imeletwa kwako na HaruHaruSubs 3 00:00:12,140 --> 00:00:15,390 Ndiyo! Ni hayo tu. 4 00:00:17,220 --> 00:00:19,550 Ponda tu bomba lake la upepo! 5 00:00:34,140 --> 00:00:35,360 Usisogee! 6 00:00:48,560 --> 00:00:49,920 Nyie toka nje. 7 00:00:59,920 --> 00:01:01,870 Wewe! Unafanya nini jamani?! 8 00:01:01,905 --> 00:01:03,820 Kwa kuwa polisi hawawezi kumkamata, 9 00:01:03,855 --> 00:01:05,120 Nilifikiri ningefanya. 10 00:01:05,300 --> 00:01:07,210 Nyamaza kuzimu! 11 00:01:07,245 --> 00:01:08,615 Seo Mi Soo. 12 00:01:08,650 --> 00:01:11,000 Utampelekaje kaka yako ndani, 13 00:01:12,360 --> 00:01:14,530 Nitaangalia hadi mwisho. 14 00:01:40,760 --> 00:01:42,080 Ambulance. 15 00:01:43,420 --> 00:01:45,050 Ambulance! 16 00:01:53,890 --> 00:01:55,720 Ambulance! 17 00:02:00,070 --> 00:02:02,730 Kipindi cha 23 18 00:02:11,720 --> 00:02:16,870 Acha. Acha sasa. 19 00:02:28,010 --> 00:02:30,270 - Nataka pia. - Kwa hivyo ... 20 00:02:31,940 --> 00:02:37,220 Kwa hiyo, niachie tu. Mimi... 21 00:02:40,140 --> 00:02:42,320 dada yako mdogo Choi Kang Hee, 22 00:02:44,070 --> 00:02:46,050 atawapeleka mahakamani. 23 00:02:48,910 --> 00:02:51,210 Na utafanya nini? 24 00:02:51,880 --> 00:02:53,600 Nitachukua kila kitu ambacho ni chao. 25 00:02:54,020 --> 00:02:55,901 Unamaanisha... 26 00:02:56,920 --> 00:03:00,920 ikiwa ni pamoja na maisha yao? 27 00:03:01,155 --> 00:03:02,000 Huwezi. 28 00:03:03,220 --> 00:03:04,750 Hauwezi kwa hali yoyote. 29 00:03:05,860 --> 00:03:08,980 Huwezi kabisa kuchukua ugomvi wa damu kama hiyo! 30 00:03:11,300 --> 00:03:12,740 Siwezi kufanya unachotaka. 31 00:03:17,350 --> 00:03:20,100 - Siwezi kuacha. - Kwa nini sivyo? 32 00:03:22,830 --> 00:03:25,830 Kwa nini huwezi kuacha? Kwa nini? 33 00:03:26,750 --> 00:03:27,910 Kwa nini? 34 00:03:29,320 --> 00:03:31,160 Ukilipiza kisasi hivi, 35 00:03:31,630 --> 00:03:34,230 itawarudisha wazazi wetu waliokufa? 36 00:03:35,910 --> 00:03:42,470 Je wazazi siwezi hata kuwakumbuka kurudi kwenye uzima? 37 00:03:45,780 --> 00:03:47,190 Niambie. 38 00:03:58,280 --> 00:03:59,790 Unaona ambulensi hii mbele? 39 00:03:59,825 --> 00:04:01,270 Ifuate. 40 00:04:02,490 --> 00:04:03,915 Halo, Woo Hyun, 41 00:04:03,950 --> 00:04:05,795 wakati Peter Pan anaenda gerezani, 42 00:04:05,830 --> 00:04:07,350 atamwambia mwendesha mashtaka kila kitu. 43 00:04:07,385 --> 00:04:09,447 Halafu tuko kwenye matatizo makubwa! 44 00:04:09,482 --> 00:04:11,510 Je, tunamfungaje mdomo wake? 45 00:04:11,545 --> 00:04:13,897 Kweli, nenda tu gerezani. 46 00:04:13,932 --> 00:04:16,215 Nitawaweka wavulana wangu juu yake, 47 00:04:16,250 --> 00:04:18,480 na ndani ya siku 3, atakuwa amekufa. 48 00:04:19,910 --> 00:04:21,130 Jang Ho, 49 00:04:21,860 --> 00:04:23,895 Unafikiria kweli Seo Mi Soo... 50 00:04:23,930 --> 00:04:26,530 angeweza kumuweka kaka kweli hajaona kwa miaka 25 ... 51 00:04:27,560 --> 00:04:29,565 jela? 52 00:04:29,600 --> 00:04:33,365 Ah, sijui. Hata hivyo, 53 00:04:33,400 --> 00:04:37,970 tunahitaji tu kuthibitisha kama au la Seo Mi Soo amuweka Peter Pan gerezani. 54 00:04:38,660 --> 00:04:40,200 Fanya haraka uwafuate wewe mpumbavu! 55 00:04:46,110 --> 00:04:47,110 Kang Hee. 56 00:04:50,250 --> 00:04:51,340 Kang Hee. 57 00:04:53,450 --> 00:04:54,920 Nina jambo la kufanya. 58 00:04:57,270 --> 00:04:58,520 Siwezi kutekwa. 59 00:04:59,920 --> 00:05:01,120 Unasemaje? 60 00:05:03,310 --> 00:05:04,290 Unaniuliza... 61 00:05:05,150 --> 00:05:07,230 unaniuliza nikuache? 62 00:05:10,960 --> 00:05:11,900 Huna budi kufanya hivyo. 63 00:05:17,950 --> 00:05:19,010 Una kichaa. 64 00:05:20,620 --> 00:05:22,640 Una kichaa kweli! 65 00:05:22,675 --> 00:05:23,650 Wajinga hao... 66 00:05:24,390 --> 00:05:26,000 alimuua Lee Hyung Sub... 67 00:05:26,640 --> 00:05:28,620 na kumuua baba aliyekulea. 68 00:05:29,490 --> 00:05:32,000 Na alinipanga kwa yote. 69 00:05:34,760 --> 00:05:35,930 Siwezi kutekwa. 70 00:05:38,940 --> 00:05:39,970 Tafadhali, 71 00:05:42,280 --> 00:05:45,330 tafadhali, tafadhali! 72 00:05:55,620 --> 00:05:56,580 Hapana. 73 00:05:59,590 --> 00:06:02,640 Hapana, usitarajie hilo kutoka kwangu. Hakuna njia. 74 00:06:22,720 --> 00:06:24,060 Hwang Bo, zungumza nami. 75 00:06:24,095 --> 00:06:25,215 Kiongozi wa Timu, 76 00:06:25,250 --> 00:06:27,630 Gari la Hwang Woo Hyun bado linatufuata. 77 00:06:32,850 --> 00:06:34,480 Endelea tu kuendesha gari kwa kasi. 78 00:06:56,110 --> 00:06:57,070 Niahidi kitu. 79 00:06:58,390 --> 00:07:00,910 Niahidi, kwamba hautaumiza mtu yeyote tena. 80 00:07:01,680 --> 00:07:03,150 Haijalishi nini kitatokea, 81 00:07:04,160 --> 00:07:05,690 haijalishi itatokeaje, 82 00:07:07,080 --> 00:07:08,860 huwezi kuua mtu yeyote. 83 00:07:10,320 --> 00:07:11,790 Unaweza kuniahidi hilo, sawa? 84 00:07:18,350 --> 00:07:20,310 Unaweza kuapa kwa majina ya wazazi wetu... 85 00:07:21,670 --> 00:07:23,210 na kuniahidi hii, sawa? 86 00:07:42,080 --> 00:07:43,500 Nichukue mateka. 87 00:07:44,040 --> 00:07:46,035 Kabla hatujafika Seoul, 88 00:07:46,070 --> 00:07:48,030 nitumie na kutoroka. Umeelewa? 89 00:07:54,060 --> 00:07:55,040 Kang Hee. 90 00:07:56,690 --> 00:07:58,590 Sio kwa sababu nakukubali kama ndugu yangu. 91 00:08:00,350 --> 00:08:02,480 Ikiwa kweli umefanya uhalifu wowote, 92 00:08:02,515 --> 00:08:04,450 Nitakuleta ndani mwenyewe. 93 00:08:05,910 --> 00:08:07,270 Lakini, sasa sio wakati. 94 00:08:08,250 --> 00:08:09,875 Ukikamatwa sasa, 95 00:08:09,910 --> 00:08:12,750 uhalifu huu wote watatupwa juu yako. 96 00:08:13,530 --> 00:08:16,920 Mimi naenda kupata chini ya kesi tunachunguza sasa hivi, 97 00:08:16,955 --> 00:08:20,040 na ninaahirisha kukamatwa hadi wakati huo, umeelewa? 98 00:08:20,760 --> 00:08:22,020 Umeelewa? 99 00:08:38,300 --> 00:08:39,840 Ulichoniahidi, 100 00:08:41,620 --> 00:08:43,380 huwezi kusahau hilo. 101 00:08:44,170 --> 00:08:45,260 Kuelewa? 102 00:09:21,620 --> 00:09:24,235 Habari! Kila mtu akae nyuma! 103 00:09:24,270 --> 00:09:26,840 Tazama umbali wako na usipige risasi! 104 00:09:28,130 --> 00:09:31,160 Hey, mwache mateka aende. 105 00:09:31,195 --> 00:09:32,430 Mwache aende zake! 106 00:09:35,100 --> 00:09:36,960 Wajinga nyie, mpige risasi! 107 00:09:37,600 --> 00:09:40,790 Woo Hyun, nini kuzimu hao mapanki wanafanya? Huh? 108 00:09:48,890 --> 00:09:50,610 Lo! Hii ni nini? 109 00:09:53,860 --> 00:09:55,125 Hii ni nini? 110 00:09:55,160 --> 00:09:56,380 Karibu tu kukimbia. 111 00:10:05,360 --> 00:10:06,910 Hey, anaondoka, anaenda mbali! 112 00:10:06,945 --> 00:10:09,320 Unafanya nini? Mfuateni! 113 00:10:09,760 --> 00:10:10,770 Kiongozi wa Timu! 114 00:10:12,330 --> 00:10:13,480 Uko sawa? 115 00:10:15,400 --> 00:10:16,680 Uko sawa? 116 00:10:17,080 --> 00:10:19,810 - Enyi wajinga, mnafanya nini? - Je, uko sawa? 117 00:10:23,240 --> 00:10:25,120 Usishikwe, Choi Kang Ta. 118 00:10:36,780 --> 00:10:39,335 Vipi kuhusu wawekezaji wa X-City? Je, wanafanya hatua zozote? 119 00:10:39,370 --> 00:10:43,820 Mpaka Peter Pan anachukuliwa na polisi na tangazo rasmi linatolewa, 120 00:10:44,530 --> 00:10:46,790 inaonekana hawako tayari kuamini. 121 00:10:46,825 --> 00:10:48,480 Kisha tutafanya nini? 122 00:10:49,250 --> 00:10:51,235 Hatuna wakati. 123 00:10:51,270 --> 00:10:53,810 Kuna siku chache tu zaidi hadi zabuni iamuliwe. 124 00:10:53,845 --> 00:10:55,620 Tunapaswa kuwaweka wote upande wetu kabla ya hapo. 125 00:10:55,810 --> 00:10:56,975 Usijali. 126 00:10:57,010 --> 00:10:59,730 Wamemkamata na wako njiani kuelekea Seoul. 127 00:11:05,970 --> 00:11:07,830 Ndio, ni baba yako. 128 00:11:08,600 --> 00:11:09,705 Je! 129 00:11:09,740 --> 00:11:11,050 Walimpoteza? 130 00:11:11,610 --> 00:11:13,490 Ai, vipi? 131 00:11:13,910 --> 00:11:17,370 Alichukua Detective Seo mateka na kisha kutoroka? 132 00:11:17,870 --> 00:11:19,720 Na nyinyi mlikuwa mnafanya nini? 133 00:11:20,500 --> 00:11:22,440 Wajinga nyie. 134 00:11:24,610 --> 00:11:27,660 Huu ulikuwa mpango wa kaka-dada. 135 00:11:28,000 --> 00:11:28,920 Je! 136 00:11:43,690 --> 00:11:46,260 [Kupiga simu, Oppa] 137 00:11:55,480 --> 00:11:59,470 Kwa simu hii, unaweza kunipigia wakati wowote. 138 00:12:08,770 --> 00:12:10,080 Tumemaliza sote. 139 00:12:16,880 --> 00:12:18,290 Nilisikia habari. 140 00:12:19,830 --> 00:12:23,490 Bega lako lililisha, lakini nashukuru, uko sawa. 141 00:12:24,650 --> 00:12:26,610 Kwa hivyo, Peter Pan alichukua bunduki yako ... 142 00:12:27,110 --> 00:12:28,840 na kukupiga risasi, Detective Seo. 143 00:12:29,480 --> 00:12:32,310 Mtu ambaye angempiga risasi dada yake mwenyewe ili kutoroka, 144 00:12:32,880 --> 00:12:34,840 huyu ndiye mtu wa aina gani Peter Pan alivyokuwa? 145 00:12:34,875 --> 00:12:36,242 Unataka kusema nini? 146 00:12:36,277 --> 00:12:37,610 Haijalishi unaitazamaje, 147 00:12:38,570 --> 00:12:39,720 si ni kujitakia? 148 00:12:42,260 --> 00:12:44,440 Hii ni show tu. 149 00:12:45,380 --> 00:12:47,780 Ili kaka yake atoroke, 150 00:12:47,815 --> 00:12:50,180 dada anajijeruhi. 151 00:12:50,215 --> 00:12:51,260 Mwanaharamu kichaa. 152 00:12:57,790 --> 00:13:00,540 Acha onyesho hili na ukabidhi beji yako ya polisi, huh? 153 00:13:00,860 --> 00:13:02,715 Sogeza mkono huu mchafu! 154 00:13:02,750 --> 00:13:04,570 Sikiliza, Hwang Woo Hyun, 155 00:13:06,830 --> 00:13:09,010 ukweli kwamba ulimuua baba yangu, 156 00:13:09,400 --> 00:13:11,220 Ninajua yote juu yake. 157 00:13:13,960 --> 00:13:15,755 Ndivyo alivyokuambia kaka yako? 158 00:13:15,910 --> 00:13:19,550 Nitatafuta huo ushahidi. 159 00:13:19,900 --> 00:13:21,490 Je, utaipata? 160 00:13:22,350 --> 00:13:24,480 Uliruhusu muuaji aliyetekwa atoroke, 161 00:13:24,515 --> 00:13:26,290 na hata akampa bunduki yako. 162 00:13:26,820 --> 00:13:28,130 Angalia hapa, Seo Mi Soo, 163 00:13:29,190 --> 00:13:30,830 kabla sijarudi kwenye nafasi yangu, 164 00:13:31,620 --> 00:13:34,140 bora dawati lako lisafishwe. 165 00:13:56,890 --> 00:13:59,280 Boss, Mwenyekiti Park amekuja. 166 00:14:00,350 --> 00:14:03,655 Mkuu mambo yamepinda kweli. 167 00:14:03,690 --> 00:14:06,460 Wawekezaji wanasema, kwamba isipokuwa ueleze moja kwa moja, 168 00:14:06,495 --> 00:14:09,470 watajiondoa. Wao ni wakaidi. 169 00:14:10,230 --> 00:14:11,975 Siwezi kusema uongo. 170 00:14:12,010 --> 00:14:16,550 Katika hali hii, wanaweza tu amini Jang Yong na Hwang Dal Soo. 171 00:14:16,940 --> 00:14:19,285 Wawekezaji wanaweza kutupa kisogo. 172 00:14:19,320 --> 00:14:21,820 Bado, sitakuwa nikitoa visingizio vyovyote vya kusikitisha. 173 00:14:29,500 --> 00:14:31,435 Tafadhali, elewa, Mwenyekiti Park. 174 00:14:31,470 --> 00:14:34,790 Ana wasiwasi sana juu ya dada yake, hawezi kufikiria kitu kingine chochote. 175 00:14:37,000 --> 00:14:37,995 Aigoo. 176 00:14:38,030 --> 00:14:39,190 Kiongozi wa Timu. 177 00:14:39,225 --> 00:14:40,512 Kiongozi wa Timu! 178 00:14:40,547 --> 00:14:41,800 Shida kubwa! 179 00:14:42,290 --> 00:14:44,555 Mkuu wa Ofisi Choi amepiga simu hivi punde, 180 00:14:44,590 --> 00:14:46,910 na inaonekana unaweza kuchunguzwa kwa mambo ya ndani. 181 00:14:46,945 --> 00:14:47,845 Unazungumzia nini? 182 00:14:47,880 --> 00:14:49,805 Nadhani ni kwa sababu ya kesi hii. 183 00:14:49,840 --> 00:14:54,265 Mwanaharamu huyo Hwang Woo Hyun alitoa taarifa kwa CIS... 184 00:14:54,300 --> 00:14:56,980 kwamba umejifanya makusudi mateka na kuruhusu Peter Pan kutoroka. 185 00:14:58,850 --> 00:15:00,745 Hakuna haja ya kumkashifu Kiongozi wa Timu Hwang. 186 00:15:00,780 --> 00:15:03,850 Kila mtu tayari anamjua Detective huyo Seo ni dada mdogo wa Choi Kang Ta. 187 00:15:03,885 --> 00:15:06,230 Kila mtu anashangaa kama kaka na dada tayari hawajaungana, 188 00:15:06,390 --> 00:15:08,715 timu yetu nzima tayari inazungumza juu yake. 189 00:15:08,750 --> 00:15:11,650 Wewe punk, unafikiri nani kuzimu Je, kiongozi wetu wa timu anaweza kusema hivyo? 190 00:15:11,765 --> 00:15:12,570 Ni ukweli, sivyo? 191 00:15:12,790 --> 00:15:13,860 Unataka kufa? 192 00:15:14,520 --> 00:15:18,180 Kwa hivyo, kwa kuwa wewe ni punk wa Hwang Woo Hyun, wewe ni kama yeye tu, eh? 193 00:15:18,215 --> 00:15:21,710 Hwang Bo! Inatosha. 194 00:15:33,520 --> 00:15:37,850 Baba, tulipaswa kukutana hivi punde Choi Kang Ta kama Jin Bo Bae alipendekeza... 195 00:15:37,885 --> 00:15:39,585 na kumuomba msamaha. 196 00:15:39,749 --> 00:15:45,830 Kweli. Tulimwamini Jenerali Hwang, 197 00:15:45,865 --> 00:15:47,755 na kufanya mambo kuwa mabaya zaidi. 198 00:15:47,790 --> 00:15:52,780 Basi, tumuulize Jin Bo Bae kufanya muunganisho sasa, angalau? 199 00:15:53,430 --> 00:15:54,355 Hapana. 200 00:15:54,390 --> 00:15:55,645 Umechelewa. 201 00:15:55,680 --> 00:15:58,775 Kwa nini? Tunaenda kwa Peter Pan, 202 00:15:58,810 --> 00:16:02,020 na mnamwomba msamaha kwa sababu ya binti yako Jin Bo Bae. 203 00:16:02,055 --> 00:16:03,650 Kisha, hufikirii kitu kingebadilika? 204 00:16:04,110 --> 00:16:07,075 Na kisha, ikiwa haifanyi kazi, 205 00:16:07,110 --> 00:16:09,500 tunaweza kuuawa hapo hapo. 206 00:16:10,460 --> 00:16:12,380 Nadhani hilo linawezekana pia. 207 00:16:12,415 --> 00:16:13,560 Oh, hujambo! 208 00:16:15,780 --> 00:16:19,730 Baba, hiyo ilikuwa nini sasa hivi? 209 00:16:20,710 --> 00:16:22,570 Vipi Jin Bo Bae ni binti yako? 210 00:16:23,130 --> 00:16:25,165 nauliza inahusu nini?! 211 00:16:25,300 --> 00:16:27,400 Unazungumzia nini? 212 00:16:27,730 --> 00:16:29,780 Je, nina binti gani kando na wewe? 213 00:16:29,915 --> 00:16:31,425 Alisema hivyo sasa hivi. 214 00:16:31,560 --> 00:16:33,610 Huyo Jin Bo Bae ni binti yako. 215 00:16:34,130 --> 00:16:36,650 Naam hiyo... Jang Mi, 216 00:16:36,885 --> 00:16:39,570 Umeelewa vibaya tu. 217 00:16:41,560 --> 00:16:44,460 Habari! Unaenda wapi? Katika hali kama hii? 218 00:16:45,210 --> 00:16:46,245 Halo, mfuate. 219 00:16:46,280 --> 00:16:47,280 Ndiyo, Mheshimiwa Mwenyekiti. 220 00:16:55,350 --> 00:16:56,710 Hii inahusu nini? 221 00:16:57,760 --> 00:16:59,250 Si ulisema una kitu ulitaka kuongea? 222 00:16:59,880 --> 00:17:01,330 Michael yuko wapi? 223 00:17:02,320 --> 00:17:03,865 Kwa nini unaniuliza hivyo? 224 00:17:03,900 --> 00:17:06,910 Lazima nijue kama Michael kweli alicheza na mimi tu. 225 00:17:08,050 --> 00:17:09,985 Lazima nijue nini Hisia za kweli za Michael ni. 226 00:17:10,120 --> 00:17:13,870 Kwa Michael sasa hivi ni muhimu kitu tofauti kabisa. 227 00:17:14,045 --> 00:17:15,540 Kisha ni nini muhimu kwake? 228 00:17:16,460 --> 00:17:22,910 Ah, kwamba mimi na wewe tuna baba mmoja? 229 00:17:25,240 --> 00:17:26,510 Jin Bo Bae, 230 00:17:27,240 --> 00:17:28,650 usikosee. 231 00:17:29,510 --> 00:17:31,880 Kwa sababu baba yangu ni baba yako mzazi, 232 00:17:32,440 --> 00:17:36,190 nini? Unafikiri Yong Bi Group ni yako? 233 00:17:36,630 --> 00:17:38,890 Unafikiri pesa zetu zote ni zako? 234 00:17:39,370 --> 00:17:41,290 Sijali wewe ni nani. 235 00:17:41,890 --> 00:17:43,840 Niambie tu Michael yuko wapi. 236 00:17:44,520 --> 00:17:45,790 Michael yuko wapi? 237 00:17:45,990 --> 00:17:47,430 Unatia huruma sana. 238 00:17:48,350 --> 00:17:52,860 Jang Mi, unajua nini maumivu ambayo Michael amepitia? 239 00:17:52,895 --> 00:17:56,577 - Unazungumzia nini? - Miaka 25 iliyopita, 240 00:17:56,742 --> 00:18:00,520 mvulana wa miaka 7 alishuhudia mauaji ya baba yake. 241 00:18:01,760 --> 00:18:07,050 Mtoto huyo alilelewa Marekani na kutangatanga duniani kote. 242 00:18:08,750 --> 00:18:12,440 Na ili kuishi, akawa muuaji. 243 00:18:14,030 --> 00:18:15,590 Kwa sababu ni Michael. 244 00:18:15,770 --> 00:18:19,950 Na mtu aliyemuua babake Michael... 245 00:18:20,085 --> 00:18:24,330 si mwingine bali ni Mwenyekiti Jang Yong, baba yako. 246 00:18:25,590 --> 00:18:26,760 Hilo haliwezekani. 247 00:18:28,270 --> 00:18:29,760 Ninawezaje kuamini hivyo? 248 00:18:29,995 --> 00:18:31,650 Nenda kamuulize baba yako. 249 00:18:32,620 --> 00:18:37,420 Kwa sababu anajua ukweli kuliko mtu yeyote. 250 00:18:40,810 --> 00:18:42,510 Niambie wazi. 251 00:18:44,180 --> 00:18:49,860 Baba yangu alimuua baba Michael kweli? 252 00:18:49,895 --> 00:18:52,930 Ndiyo. Huo ndio ukweli. 253 00:19:02,980 --> 00:19:08,450 Ndio maana alinisogelea? 254 00:19:10,390 --> 00:19:12,720 Ili kulipiza kisasi kwa baba yangu? 255 00:19:15,310 --> 00:19:17,510 Akiniambia ananipenda... 256 00:19:19,820 --> 00:19:22,040 huo ulikuwa uongo wote? 257 00:19:36,340 --> 00:19:38,065 Ah, jang Mi. 258 00:19:38,100 --> 00:19:43,190 - Una shida gani? - Kwa nini analia, Meneja Kim? 259 00:19:43,225 --> 00:19:44,740 Alikutana na Jin Bo Bae. 260 00:19:44,775 --> 00:19:47,660 W - nini? Jin Bo Bae? 261 00:19:48,800 --> 00:19:49,870 Baba. 262 00:19:51,410 --> 00:19:54,040 Ulimuua baba Michael? 263 00:19:54,075 --> 00:19:56,220 - Huh? - Je! 264 00:19:56,600 --> 00:19:59,430 Je, hiyo ndiyo sababu Mikaeli anajaribu kukuua? 265 00:19:59,465 --> 00:20:04,180 Jamani, Jin Bo Bae alisema hivyo? 266 00:20:04,680 --> 00:20:07,190 Je, unaamini Jin Bo Bae juu ya baba yako? 267 00:20:07,405 --> 00:20:09,380 Unasemaje? 268 00:20:10,340 --> 00:20:13,010 Msichana huyo amedhamiria kutuharibia. 269 00:20:13,200 --> 00:20:14,475 Najua yote sasa! 270 00:20:14,640 --> 00:20:16,010 Unajua nini? 271 00:20:16,650 --> 00:20:18,190 Kwa nini ulifanya hivyo? 272 00:20:18,950 --> 00:20:21,700 Kwanini umemuua baba Michael? 273 00:20:21,735 --> 00:20:23,752 Kwa nini umeharibu maisha ya Michael? 274 00:20:23,897 --> 00:20:25,870 Meneja Kim, mpeleke juu. 275 00:20:26,025 --> 00:20:28,090 Usimruhusu atoke, haraka! 276 00:20:28,520 --> 00:20:31,320 Baba, bado hujachelewa. 277 00:20:31,700 --> 00:20:33,470 Tafadhali, msihi Michael kwa msamaha. 278 00:20:34,070 --> 00:20:34,815 Huh? 279 00:20:34,910 --> 00:20:36,740 Nilikuambia umchukue. 280 00:20:37,200 --> 00:20:40,190 Tafadhali, fuatana nami, Bi. 281 00:20:43,870 --> 00:20:47,830 Ah, tayari ni ngumu vya kutosha. 282 00:20:48,730 --> 00:20:49,910 Aigoo. 283 00:21:00,620 --> 00:21:04,290 Mmm. Uko nyumbani sasa? 284 00:21:05,490 --> 00:21:07,120 Kwa nini uko nje hapa? 285 00:21:10,650 --> 00:21:12,920 Nina wasiwasi na Boss. 286 00:21:14,090 --> 00:21:17,915 Kwa nini? Je, kuna kitu kimempata Michael? 287 00:21:18,050 --> 00:21:21,290 Jambo ambalo amekuwa akilifanyia kazi inageuka kuwa fujo. 288 00:21:21,425 --> 00:21:24,830 Jang Yong na Hwang Dal Soo, wale wanaharamu, 289 00:21:24,965 --> 00:21:27,472 wanaharibu anachofanyia kazi. 290 00:21:27,607 --> 00:21:30,180 Sielewi jinsi ulimwengu huu unavyofanya kazi. 291 00:21:30,315 --> 00:21:32,435 Nashangaa kama siku itafika... 292 00:21:32,570 --> 00:21:34,970 wakati watu kama hao wanaadhibiwa? 293 00:21:40,750 --> 00:21:43,360 Usijali, Ripota Jin. Itafanya kazi nje. 294 00:21:43,660 --> 00:21:45,140 Babu, 295 00:21:46,640 --> 00:21:48,320 hatuwezi kuiacha hivi. 296 00:21:58,140 --> 00:21:59,540 Nichukue mateka. 297 00:22:00,180 --> 00:22:02,125 Kabla hatujafika Seoul, 298 00:22:02,160 --> 00:22:04,070 nitumie na kutoroka. Umeelewa? 299 00:22:06,470 --> 00:22:07,920 Ulichoniahidi, 300 00:22:09,600 --> 00:22:11,500 huwezi kusahau hilo. 301 00:22:17,650 --> 00:22:20,920 - Johnny. - Ndiyo? 302 00:22:23,620 --> 00:22:27,850 Kang Hee na mimi, unafikiri tunaweza kuwa na furaha tena? 303 00:22:30,800 --> 00:22:32,460 Kama miaka 25 iliyopita? 304 00:22:36,960 --> 00:22:37,900 Bosi. 305 00:22:47,940 --> 00:22:51,170 Habari njema? Ni nini? 306 00:22:52,880 --> 00:22:55,580 Nilipata mwekezaji mzuri. 307 00:22:55,615 --> 00:22:57,850 Eh? Ni nani? 308 00:22:59,700 --> 00:23:03,880 Mtu ambaye ameweka mikono yake kwenye kasino huko Los Vegas na Macao. 309 00:23:03,915 --> 00:23:06,530 Unamjua pia, sivyo? George Manson. 310 00:23:06,565 --> 00:23:08,100 Mwenyekiti Manson? 311 00:23:08,590 --> 00:23:13,410 Huyo mabilionea wa Marekani anataka kuwekeza katika Hoteli yetu ya Utalii ya Baharini? 312 00:23:15,570 --> 00:23:19,195 Kama mabilionea, yeye ni mwindaji linapokuja suala la biashara. 313 00:23:19,330 --> 00:23:25,570 Ni seams anapanga kujenga kituo cha utalii baharini huko Amerika Kaskazini pia. 314 00:23:26,200 --> 00:23:30,350 Na anataka kujenga moja kwa njia ya majaribio huko Asia. 315 00:23:32,350 --> 00:23:37,380 Lakini kwa uwekezaji mkubwa kama huo, ni kiasi gani ya faida unadhani atataka? 316 00:23:37,415 --> 00:23:40,050 Je, kutakuwa na chochote kilichobaki kwa ajili yetu? 317 00:23:40,085 --> 00:23:42,580 - 2 trilioni. - trilioni 2? 318 00:23:42,770 --> 00:23:46,230 Ikiwa tutamsaidia kupata mapumziko ya utalii wa baharini nchini Korea, 319 00:23:46,265 --> 00:23:48,440 hii itakuwa tume yetu. 320 00:23:49,290 --> 00:23:50,960 Alisema trilioni 1 kila mmoja. 321 00:23:52,810 --> 00:23:59,230 Lakini basi mapumziko ya utalii wa baharini umiliki unakwenda kwa Wamarekani. 322 00:23:59,450 --> 00:24:04,000 Ili kuwa sahihi zaidi, umiliki huenda kwa raia wa Marekani George Manson. 323 00:24:04,650 --> 00:24:07,610 Mwenyekiti Manson atasimamia sheria zote, 324 00:24:07,645 --> 00:24:11,102 hivyo tunachotakiwa kufanya ni kumleta mchezoni. 325 00:24:12,137 --> 00:24:14,560 Tunapata pesa, tunapata ushawishi zaidi katika mchezo, 326 00:24:14,595 --> 00:24:16,930 ni ndege 2 wenye jiwe 1. 327 00:24:18,160 --> 00:24:21,770 Nadhani baada ya yote, tukimpata Mwenyekiti Manson, 328 00:24:21,805 --> 00:24:24,330 uteuzi wa zabuni hautakuwa shida. 329 00:24:25,580 --> 00:24:28,420 Ikiwa wanajua kuwa Mwenyekiti Manson ameingia, 330 00:24:28,455 --> 00:24:31,360 vigogo wa China watarudi pia. 331 00:24:56,260 --> 00:24:57,680 Mikaeli. 332 00:25:03,420 --> 00:25:04,420 Jang Mi, 333 00:25:08,940 --> 00:25:11,250 mbona una uso wa huzuni hivyo? 334 00:25:11,285 --> 00:25:12,300 Mikaeli, 335 00:25:21,620 --> 00:25:23,780 Nilisikia hadithi nzima. 336 00:25:26,790 --> 00:25:34,680 Nitaomba msamaha mahali pa baba yangu. 337 00:25:37,220 --> 00:25:41,720 Michael, kaa nami tu. 338 00:25:43,970 --> 00:25:45,750 Unajua, sivyo? 339 00:25:46,570 --> 00:25:48,590 Kwamba nakupenda? 340 00:25:52,740 --> 00:25:54,740 Huwezi kuniacha tena, Michael. 341 00:25:56,020 --> 00:25:57,600 Tafadhali, 342 00:26:09,950 --> 00:26:11,340 Mikaeli. 343 00:26:34,000 --> 00:26:35,765 Sikiliza, Mwenyekiti Park. 344 00:26:35,800 --> 00:26:40,150 Kwa nini usirudishe 17% wa hisa zetu za Yong Bi Group? 345 00:26:41,900 --> 00:26:44,965 Ukikubali masharti yangu, 346 00:26:45,000 --> 00:26:49,135 Nitakupa kiasi hicho cha hisa za X City. 347 00:26:49,170 --> 00:26:53,270 Je, hilo halingekuwa na manufaa kwa pande zote mbili? 348 00:26:54,310 --> 00:27:00,040 Naam, nilisikia uvumi huo wawekezaji wote wa X City walikuwa wakijiondoa. 349 00:27:01,940 --> 00:27:06,760 Halo, tumemajiri Mwenyekiti Manson. 350 00:27:08,460 --> 00:27:10,615 Angalia hapa, Mwenyekiti Park, 351 00:27:10,650 --> 00:27:12,870 iwe ni siasa au uchumi, 352 00:27:13,580 --> 00:27:15,560 unapaswa kusimama upande wa kulia. 353 00:27:16,050 --> 00:27:21,300 Nitahusisha tu yaliyopita kwa kuanguka kwako kwa mipango ya Choi Kang Ta, 354 00:27:21,335 --> 00:27:23,570 na nitasamehe yote. 355 00:27:24,920 --> 00:27:29,200 Sawa. Fikiria juu yake na unipigie simu. Ndiyo. 356 00:27:33,160 --> 00:27:34,060 Aigoo. 357 00:27:34,470 --> 00:27:37,260 Aigoo, binti yangu, nini kinakuleta hapa? 358 00:27:39,430 --> 00:27:40,320 Keti chini. 359 00:27:40,690 --> 00:27:44,710 Kweli, labda sio kwa sababu ulitaka kuona uso wangu. 360 00:27:44,745 --> 00:27:46,400 Nilikuja kuthibitisha kitu. 361 00:27:46,435 --> 00:27:47,230 Thibitisha? 362 00:27:48,190 --> 00:27:50,305 Sawa. Niulize chochote. 363 00:27:50,340 --> 00:27:53,340 Kuna nini cha kujificha wakati huu? 364 00:27:53,475 --> 00:27:55,540 Uliniambia mara ya mwisho, 365 00:27:56,240 --> 00:27:58,320 kwamba ulitaka kumwomba Michael msamaha. 366 00:27:58,455 --> 00:27:59,270 Kwa hiyo nimjulishe. 367 00:27:59,490 --> 00:28:00,515 Sawa. 368 00:28:00,550 --> 00:28:01,540 nilifanya. 369 00:28:02,120 --> 00:28:08,510 Nadhani Michael anataka kukusamehe ikiwa wewe kukiri kila kitu kilichotokea huko nyuma. 370 00:28:09,560 --> 00:28:12,390 Kwake sio muhimu kulipiza kisasi, 371 00:28:12,625 --> 00:28:15,120 bali kusafisha jina la marehemu baba yake. 372 00:28:16,640 --> 00:28:18,130 Kwa kuzingatia hilo, 373 00:28:19,090 --> 00:28:21,080 Nilitaka kuona ikiwa kweli ulikuwa na ... 374 00:28:21,680 --> 00:28:23,850 nia yoyote ya kufichua ukweli. 375 00:28:23,975 --> 00:28:25,170 Hilo ndilo ninalotaka kujua. 376 00:28:25,450 --> 00:28:27,125 Na kama ningefichua hilo? 377 00:28:27,260 --> 00:28:29,000 Kisha nitamwambia Michael. 378 00:28:29,630 --> 00:28:30,990 Na kumuombea msamaha. 379 00:28:35,170 --> 00:28:37,670 Sawa, sawa. 380 00:28:39,290 --> 00:28:42,940 Hata hivyo, tarehe ya mwisho ya sheria ya mapungufu imepita. 381 00:28:43,780 --> 00:28:45,960 Kwa nini sikuweza kufichua? 382 00:28:48,890 --> 00:28:52,590 Kwa hivyo, tayari ni miaka 25. 383 00:28:53,500 --> 00:28:58,190 Marehemu Mwenyekiti Kang Tae Ho, Waziri Lee Hyung Sub, 384 00:28:58,225 --> 00:29:01,780 Mwenyekiti Hwang Dal Soo, na mimi. 385 00:29:02,660 --> 00:29:05,970 Sisi wanne tulikuwa marafiki wa karibu zaidi. 386 00:29:09,596 --> 00:29:12,359 Bosi, ripota Jin Bo Bae amekuja kukuona. 387 00:29:19,091 --> 00:29:22,571 Nilikuwa nikitembea na nikajikuta hapa. 388 00:29:23,305 --> 00:29:25,544 Sikatishi, sivyo? 389 00:29:40,947 --> 00:29:42,131 Mikaeli, 390 00:29:44,239 --> 00:29:46,313 Nataka kukupa kitu. 391 00:29:52,355 --> 00:29:53,296 Hii. 392 00:29:57,915 --> 00:29:58,961 Hii ni...? 393 00:30:03,391 --> 00:30:04,872 Picha zangu. 394 00:30:08,242 --> 00:30:12,179 Kwa hivyo naweza kutazama picha wakati nataka kukuona? 395 00:30:20,813 --> 00:30:22,433 Kuna picha zangu pia. 396 00:30:29,501 --> 00:30:30,215 Bo Bae. 397 00:30:33,963 --> 00:30:35,270 Mikaeli. 398 00:30:37,395 --> 00:30:42,030 Je, muda hauwezi kusimama hapa? 399 00:30:44,772 --> 00:30:46,637 Si vizuri kusimamisha kila kitu. 400 00:30:47,859 --> 00:30:52,546 Kama vile Bo Bae anayeishi mbele yangu ni bora kuliko picha hizi. 401 00:31:39,129 --> 00:31:40,732 Ah, sawa, kazi nzuri. 402 00:31:42,039 --> 00:31:43,380 Tufanye nini naye? 403 00:31:43,500 --> 00:31:45,157 - Mchukue ndani. - Ndio, Bwana. 404 00:31:52,495 --> 00:31:53,348 Woo Hyun, 405 00:31:53,468 --> 00:31:56,693 tulimpata kama ulivyouliza. 406 00:31:57,565 --> 00:31:59,864 Lakini tunaweza kuhangaika na mpelelezi wa polisi namna hii? 407 00:31:59,984 --> 00:32:03,471 Kando na hilo, hapa ni mahali ambapo Choi Kang Ta huenda na nje ya kama ni mahali pake. 408 00:32:03,591 --> 00:32:05,962 Ndio maana nilichagua eneo hili. 409 00:32:06,082 --> 00:32:06,694 Je! 410 00:32:06,814 --> 00:32:09,621 Kwa njia hiyo mwanaharamu atafuata hivi karibuni. 411 00:32:10,911 --> 00:32:12,932 Oh, naona. 412 00:32:13,052 --> 00:32:14,413 Hebu tuanze. 413 00:32:22,970 --> 00:32:25,722 Ah, tuna nani hapa, Detective Seo Mi Soo? 414 00:32:27,238 --> 00:32:28,545 Namaanisha, 415 00:32:29,521 --> 00:32:30,775 Choi Kang Hee. 416 00:32:49,915 --> 00:32:51,483 Siku chache zilizopita, 417 00:32:52,894 --> 00:32:55,089 kaka yako alikuwa ananing'inia hapa. 418 00:32:56,352 --> 00:32:58,722 Lakini leo, dada mdogo ananing'inia hapa. 419 00:33:02,259 --> 00:33:03,862 Hwang Woo Hyun, 420 00:33:07,064 --> 00:33:08,824 unaenda mpaka kuniteka... 421 00:33:10,549 --> 00:33:14,016 Nadhani umeenda mbali uwezavyo. 422 00:33:15,813 --> 00:33:17,730 Unadhani ni nani aliyenifanya kuwa hivi? 423 00:33:18,462 --> 00:33:19,594 Baba yako. 424 00:33:19,714 --> 00:33:20,256 Je! 425 00:33:20,376 --> 00:33:22,434 Ukifuata mizizi ya uovu, 426 00:33:24,142 --> 00:33:25,727 Nadhani baba yako angetokea. 427 00:33:27,454 --> 00:33:33,779 Na wewe ndiye roho mbaya ya huzuni ... aliyerithi maovu yake. 428 00:33:40,966 --> 00:33:48,025 Kwa hiyo, tusubiri tuone ungeropoka kwa muda gani. 429 00:33:56,399 --> 00:33:57,445 Bwana. 430 00:33:58,281 --> 00:33:59,971 Moja ni simu ya Seo Mi Soo. 431 00:34:00,091 --> 00:34:02,288 Na sijui huyo mwingine ni wa nani. 432 00:34:23,862 --> 00:34:24,803 Kang Hee. 433 00:34:26,353 --> 00:34:27,625 Choi Kang Ta. 434 00:34:29,261 --> 00:34:32,390 Sio sauti ya dada yako umekuwa ukitamani kusikia. 435 00:34:32,510 --> 00:34:33,558 Oh mpenzi. 436 00:34:38,432 --> 00:34:40,523 Dada yako yuko mbele yangu sasa hivi. 437 00:34:41,499 --> 00:34:42,997 Je, unataka kuzungumza naye? 438 00:34:44,816 --> 00:34:46,384 Hwang Woo Hyun, 439 00:34:48,789 --> 00:34:50,688 umefanya nini na dada yangu? 440 00:34:50,808 --> 00:34:53,789 Kweli, sijafanya naye mengi bado. 441 00:34:54,626 --> 00:34:58,093 Kwa namna fulani tu... akamkata simu, hivyo tu. 442 00:34:58,517 --> 00:35:00,155 Muweke kwenye simu. 443 00:35:01,584 --> 00:35:03,779 Sio shida kumuweka kwenye simu, 444 00:35:04,737 --> 00:35:06,671 lakini sikiliza kwa makini. 445 00:35:08,203 --> 00:35:10,015 Ninakupa masaa 2. 446 00:35:11,827 --> 00:35:13,378 Inabidi uje peke yako. 447 00:35:14,513 --> 00:35:16,098 Ikiwa masaa 2 yatapita, 448 00:35:17,074 --> 00:35:18,973 unaweza usiitambue sura ya dada yako. 449 00:35:19,093 --> 00:35:20,750 Weka dada yangu kwenye simu. 450 00:35:21,519 --> 00:35:23,175 Hapa. Ni ndugu yako. 451 00:35:29,457 --> 00:35:30,753 Niko sawa. 452 00:35:31,133 --> 00:35:32,666 Kwa hali yoyote huwezi kuja hapa peke yako. 453 00:35:32,786 --> 00:35:34,147 Piga polisi! 454 00:35:36,317 --> 00:35:37,555 Choi Kang Ta, 455 00:35:39,035 --> 00:35:40,586 unajua hii ni wapi, 456 00:35:41,388 --> 00:35:42,921 tangu umekuwa hapa, sawa? 457 00:35:45,310 --> 00:35:46,547 Una saa 2. 458 00:35:46,861 --> 00:35:48,115 Mwanaharamu. 459 00:35:49,807 --> 00:35:51,741 Mwanaharamu. 460 00:35:55,313 --> 00:35:56,306 Huwezi. 461 00:35:56,426 --> 00:35:58,170 Hakika huwezi kwenda peke yako. 462 00:35:58,290 --> 00:36:00,087 Boss, kuna nini? 463 00:36:00,470 --> 00:36:02,666 Hwang Woo Hyun amemteka nyara Kang Hee. 464 00:36:02,786 --> 00:36:03,833 Je! 465 00:36:04,401 --> 00:36:06,004 Sitamsamehe. 466 00:36:07,206 --> 00:36:08,530 Michael, huwezi! 467 00:36:08,650 --> 00:36:09,820 Huwezi kumzuia. 468 00:36:09,940 --> 00:36:11,179 Mikaeli. 469 00:36:14,305 --> 00:36:15,612 Mikaeli. 470 00:36:16,291 --> 00:36:17,528 Huwezi. 471 00:36:35,698 --> 00:36:37,301 Binti, uko nyumbani. 472 00:36:39,569 --> 00:36:40,702 Nini kinaendelea? 473 00:36:41,207 --> 00:36:42,949 - Hakuna kinachoendelea. - Niambie. 474 00:36:43,594 --> 00:36:45,249 Inahusiana na Michael, sivyo? 475 00:36:50,210 --> 00:36:51,882 Haya, nenda ... 476 00:36:55,891 --> 00:36:57,477 Uko nyumbani mapema. 477 00:36:57,877 --> 00:36:59,114 Woo Hyun... 478 00:37:19,943 --> 00:37:20,883 Mikaeli, 479 00:37:21,789 --> 00:37:23,532 unaweza kunisikia, sivyo, Michael? 480 00:37:25,033 --> 00:37:26,914 Michael, ni mimi, Jang Mi. 481 00:37:27,402 --> 00:37:28,918 Unaweza kunisikia, sawa? 482 00:37:56,652 --> 00:37:57,453 Oppa! 483 00:37:57,573 --> 00:38:00,345 Jang Mi, unafanya nini hapa? 484 00:38:01,229 --> 00:38:03,058 Oppa, niokoe. 485 00:38:04,312 --> 00:38:05,759 Ni bomu, bomu. 486 00:38:05,879 --> 00:38:07,327 Bomu gani? 487 00:38:07,447 --> 00:38:08,128 Hii ni nini? 488 00:38:08,248 --> 00:38:12,345 Michael aliweka bomu kwenye mwili wangu. 489 00:38:13,636 --> 00:38:15,012 Ndani ya koti hili, 490 00:38:16,267 --> 00:38:18,636 kuna vilipuzi vingi! 491 00:38:20,136 --> 00:38:21,356 Oppa. 492 00:38:22,279 --> 00:38:23,342 Niokoe. 493 00:38:23,462 --> 00:38:24,759 Habari, Choi Kang Ta! 494 00:38:24,879 --> 00:38:27,582 Unafikiri nini jamani unafanya, mwanaharamu wewe? 495 00:38:29,760 --> 00:38:30,979 Bosi, 496 00:38:31,099 --> 00:38:32,826 inaonekana Jang Mi atatusaidia. 497 00:38:35,091 --> 00:38:36,816 Niletee mdogo wangu. 498 00:38:38,279 --> 00:38:39,238 Vinginevyo, 499 00:38:41,621 --> 00:38:43,241 sote tunakufa pamoja. 500 00:38:43,625 --> 00:38:45,158 Halo, Woo Hyun, 501 00:38:45,278 --> 00:38:46,674 ila Jang Mi, je! 502 00:38:46,794 --> 00:38:48,434 Huh, tufanye nini? 503 00:38:54,230 --> 00:38:55,084 Mwache aende zake. 504 00:38:58,980 --> 00:39:00,025 Mwache aende zake! 505 00:39:00,145 --> 00:39:01,593 Sasa. 506 00:39:11,051 --> 00:39:12,079 Jang Mi, 507 00:39:13,386 --> 00:39:14,466 samahani. 508 00:39:20,053 --> 00:39:21,290 Asante. 509 00:39:30,882 --> 00:39:32,973 Ukihama kabla sijatoka hapa, 510 00:39:33,727 --> 00:39:35,086 nyote mmekufa. 511 00:39:53,477 --> 00:39:55,794 Jang Mi, uko sawa? 512 00:39:56,317 --> 00:39:58,930 B- kuwa makini na vilipuzi, makini. 513 00:40:00,437 --> 00:40:01,413 Mheshimiwa Rais. 514 00:40:02,057 --> 00:40:03,468 Tumedanganywa. 515 00:40:09,607 --> 00:40:11,698 J-Jang Mi. 516 00:40:12,238 --> 00:40:14,172 Jang Mi, kwa nini? Kwa nini? 517 00:40:14,292 --> 00:40:15,810 Jang Mi! 518 00:40:44,728 --> 00:40:45,948 Mikaeli, 519 00:40:46,906 --> 00:40:49,676 Detective Seo atakuwa sawa, sivyo? 520 00:40:54,475 --> 00:40:56,113 Siwezi tu kuwasamehe. 521 00:40:56,233 --> 00:40:58,587 Nilipomwona Kang Hee ameanguka, niliwaza, 522 00:40:59,773 --> 00:41:01,603 tusiiburuze tena. 523 00:41:04,149 --> 00:41:08,243 Ningewaua wote kwa njia ile ile walimuua baba yangu. 524 00:41:09,463 --> 00:41:10,961 Hivyo ndivyo nilivyofikiri. 525 00:41:12,753 --> 00:41:13,833 Mikaeli. 526 00:41:16,255 --> 00:41:17,108 Lakini, 527 00:41:18,659 --> 00:41:20,297 Nilitoa ahadi kwa Kang Hee. 528 00:41:20,891 --> 00:41:22,511 Si kuumiza watu tena. 529 00:41:31,025 --> 00:41:32,227 Hata hivyo, 530 00:41:34,006 --> 00:41:37,212 Nitawaondoa hao wanaharamu kitu wanachokithamini zaidi kuliko maisha yao. 531 00:41:37,332 --> 00:41:38,658 Mikaeli. 532 00:41:56,815 --> 00:41:58,227 Mpelelezi Seo, 533 00:41:59,201 --> 00:42:02,808 Siwezi kuwasamehe pia. 534 00:42:24,251 --> 00:42:25,819 Hii ni nini? Wewe ni nani? 535 00:42:36,666 --> 00:42:39,401 Ah, kweli? Kazi nzuri. 536 00:42:39,926 --> 00:42:42,601 Walisema wako njiani na hati. 537 00:42:42,851 --> 00:42:45,275 Wow, sasa maandalizi yote yamekwisha. 538 00:42:47,681 --> 00:42:51,479 Lakini, Jenerali Hwang, kuhusu Hoteli hiyo ya Utalii wa Baharini, 539 00:42:51,599 --> 00:42:56,889 baada ya kupata zabuni, masharti yanasema, hivyo kwa mwaka mmoja, tunapaswa kukabidhi umiliki kwa Marekani. 540 00:42:57,009 --> 00:43:01,835 Bado, X City ni biashara katika nchi yetu. Je, hiyo ni sawa? 541 00:43:01,955 --> 00:43:05,128 Kwa nini? Je, unajisikia uzalendo ghafla? 542 00:43:05,657 --> 00:43:08,985 Je, Jamhuri ya Korea imetufanyia nini? 543 00:43:09,105 --> 00:43:12,277 Vyovyote vile, ni nani anayehitaji kupendwa na utaifa tena. 544 00:43:12,397 --> 00:43:15,274 Pesa ni nguvu na nafasi. 545 00:43:15,394 --> 00:43:18,689 Hiyo ni kweli. Ina maana gani, nani ana umiliki? 546 00:43:19,126 --> 00:43:21,635 Ilimradi tunapata mikono yetu juu ya pesa. 547 00:43:24,214 --> 00:43:27,054 Wale wadai X City wajinga. 548 00:43:27,451 --> 00:43:31,110 Hawatajua chochote na labda watakabidhi haki zao za kibiashara kwetu. 549 00:43:32,123 --> 00:43:37,018 Choi Kang Ta, biashara ambayo amekuwa kujiandaa kwa muda mrefu, 550 00:43:37,631 --> 00:43:40,401 sasa tutaiponda. 551 00:43:41,168 --> 00:43:42,666 Tunamalizia. 552 00:44:22,601 --> 00:44:27,479 Michael, nitakomesha vita hivi kwa ajili yako. 553 00:44:29,245 --> 00:44:30,970 nitakuokoa. 554 00:44:36,838 --> 00:44:41,246 Miaka 25 iliyopita, mvulana mdogo hakulia. 555 00:44:43,983 --> 00:44:48,966 Kesi ya Dawa ya Choi Hae Ryong, hadithi nzima 556 00:44:50,798 --> 00:44:51,704 [Tuma] 557 00:45:02,810 --> 00:45:05,023 Siku ya vita kali ni mkali. 558 00:45:05,531 --> 00:45:08,284 Hatimaye leo ndio siku ya kuinua bendera. 559 00:45:10,392 --> 00:45:11,489 - Baba! - Haki. 560 00:45:11,609 --> 00:45:13,441 Baba, angalia nakala hii. Tuna tatizo kubwa. 561 00:45:13,561 --> 00:45:16,333 Ndio, nitakuona baadaye kwenye Mkutano wa X City. 562 00:45:16,453 --> 00:45:17,413 Ndio, ndio. 563 00:45:17,533 --> 00:45:18,877 Sasa, ni nini? 564 00:45:18,997 --> 00:45:21,976 Jin Bo Bae aliunda fujo. 565 00:45:22,096 --> 00:45:24,450 Kama ripoti ya toleo maalum, 566 00:45:24,570 --> 00:45:26,262 iko katika ukurasa wa mbele wa magazeti ya kila siku. 567 00:45:26,382 --> 00:45:27,446 Ni nini sasa? 568 00:45:27,566 --> 00:45:28,984 Aliandika nini? 569 00:45:29,104 --> 00:45:31,197 Kichwa ni: 570 00:45:31,317 --> 00:45:34,193 Miaka 25 iliyopita, hadithi halisi ya mauaji ya Choi Hae Ryong. 571 00:45:34,313 --> 00:45:35,413 Je! 572 00:45:35,533 --> 00:45:37,613 Alipataje habari nini kilitokea miaka 25 iliyopita? 573 00:45:37,833 --> 00:45:39,177 Kwa mujibu wa ripoti hiyo, 574 00:45:39,297 --> 00:45:43,027 alisema alikutana na wewe na kukuhoji wewe binafsi. 575 00:45:43,147 --> 00:45:46,839 Tazama hapa. Anaandika Mwenyekiti wa Kundi la Yong Bi tamko la Jang Yong kuhusu dhamiri. 576 00:45:46,959 --> 00:45:47,972 Ah! 577 00:45:48,564 --> 00:45:51,596 Aigoo, aigoo. Hii ni mbaya. 578 00:45:52,185 --> 00:45:53,858 Hii ni mbaya. Nimedanganywa. 579 00:45:53,978 --> 00:45:55,443 Unamaanisha kudanganywa nini? 580 00:45:55,563 --> 00:45:58,701 Yule bwana alikuja kuniona jana. 581 00:45:58,821 --> 00:46:00,321 Naye akasema, 582 00:46:00,691 --> 00:46:03,217 nikimwambia ukweli tu, 583 00:46:03,984 --> 00:46:05,569 angeingilia kati... 584 00:46:05,689 --> 00:46:08,270 na kubadilisha mawazo ya Choi Kang Ta. 585 00:46:11,791 --> 00:46:13,934 Huyo mpumbavu kabisa! 586 00:46:14,054 --> 00:46:15,594 Je, tayari amerukwa na akili? 587 00:46:15,814 --> 00:46:18,552 Hawezi hata kutofautisha kati ya rafiki na adui? 588 00:46:21,986 --> 00:46:24,234 Kuna waandishi wamejipanga nje. 589 00:46:24,879 --> 00:46:28,799 Ni nini kuzimu hii katika siku muhimu kama hii? 590 00:46:28,919 --> 00:46:30,350 Yatupasa angalau tutoke hapa, Baba. 591 00:46:30,470 --> 00:46:32,702 Inaonekana kama watakuja kuingia ofisini dakika yoyote. 592 00:46:32,822 --> 00:46:35,124 Twende kwenye Chumba cha Mikutano cha X City. 593 00:46:35,244 --> 00:46:37,023 Kabla ya hadithi hii kuenea, 594 00:46:37,143 --> 00:46:38,925 tunapaswa kupata zabuni. 595 00:46:43,268 --> 00:46:45,114 Anatoka nje. Twende zetu. 596 00:46:46,648 --> 00:46:48,599 Mwenyekiti Jang Yong, hii ni kweli kuhusu tamko lako la dhamiri? 597 00:46:48,719 --> 00:46:51,003 Je, ni kweli umeunganishwa kwa kesi ya dawa ya miaka 25? 598 00:46:51,123 --> 00:46:53,412 - Je, ni kweli... - Endesha tu! 599 00:46:53,532 --> 00:46:56,705 Nilisikia kuwa una biashara mpya. Je, kashfa hii mpya haitaiathiri? 600 00:46:56,825 --> 00:46:58,622 Mwenyekiti! Mwenyekiti! 601 00:46:58,742 --> 00:47:01,236 Mwenyekiti! Mwenyekiti! 602 00:47:34,983 --> 00:47:38,969 Jang Mi, uso wa huzuni haukufai. 603 00:47:39,396 --> 00:47:42,358 Unapaswa kwenda na kufanya kazi ya msingi kama ulivyokuwa ukifanya. 604 00:47:42,478 --> 00:47:43,926 Na uishi vyema. 605 00:47:46,313 --> 00:47:47,480 Jang Mi, 606 00:47:48,735 --> 00:47:49,763 Samahani. 607 00:47:52,749 --> 00:47:53,916 Asante. 608 00:48:15,328 --> 00:48:17,159 [Miaka 25 iliyopita, mvulana mdogo hakulia. Kesi ya Dawa ya Choi Hae Ryong, hadithi nzima] 609 00:48:17,279 --> 00:48:18,882 [Tamko la Dhamiri la Mwenyekiti wa Yong Bi Group Jang Yong] 610 00:48:19,753 --> 00:48:20,659 Ndiyo? 611 00:48:23,098 --> 00:48:24,004 Ndiyo, 612 00:48:24,628 --> 00:48:25,795 umepata kujifungua. 613 00:48:25,915 --> 00:48:26,963 utoaji? 614 00:48:27,747 --> 00:48:29,106 Asante. 615 00:48:37,151 --> 00:48:39,398 [Tafadhali wasilisha hii kwa Michael. ] 616 00:48:39,518 --> 00:48:41,367 [Mwambie ni zawadi ya mwisho ya Jang Mi. ] 617 00:48:45,202 --> 00:48:46,701 [X City Marine Tourism Resort] 618 00:48:46,821 --> 00:48:49,454 [Mkataba wa Uwekezaji] 619 00:49:27,845 --> 00:49:30,407 Tulia, Mwenyekiti Jang. 620 00:49:30,527 --> 00:49:32,689 Ninawezaje kupumzika? 621 00:49:33,214 --> 00:49:37,883 Hata kama tunafanya kama kila kitu ni cha kawaida, inaonekana wawekezaji wameshalielewa. 622 00:49:38,003 --> 00:49:41,838 Zabuni inapokubaliwa, kashfa itapungua. 623 00:49:42,553 --> 00:49:45,961 Na wawekezaji watakuja upande wetu. 624 00:49:46,614 --> 00:49:47,990 Ni bora kugeuka hivyo. 625 00:49:48,110 --> 00:49:50,132 Usijali. 626 00:49:50,252 --> 00:49:52,310 Hebu tuzingatie biashara kwa sasa. 627 00:49:52,430 --> 00:49:54,871 Tafadhali, kaa. 628 00:50:00,457 --> 00:50:06,502 Sasa tutaanza uteuzi wazi wa zabuni kwa Biashara ya X City Marine Tourism Resort. 629 00:50:06,622 --> 00:50:12,531 Tunakushukuru kwa kuamini maono yetu ya X City. 630 00:50:18,428 --> 00:50:21,338 Vigezo vya uteuzi vitazingatiwa kwa jumla ya uwekezaji... 631 00:50:21,458 --> 00:50:23,115 na mpango wa uendeshaji. 632 00:50:23,522 --> 00:50:26,641 - Biashara nyingi za juu nchini Korea ... - Ni dhahiri. 633 00:50:26,761 --> 00:50:29,219 wameonyesha nia ya X City. 634 00:50:29,339 --> 00:50:32,077 Zabuni za mwisho ni kutoka kwa biashara 2. 635 00:50:35,911 --> 00:50:38,141 Kampuni ya Hwang Yong Stock... 636 00:50:40,931 --> 00:50:44,224 na Rainbow Corporation Korea. 637 00:50:48,530 --> 00:50:51,823 Kisha, wao ni wagombea wa mwisho, pia? 638 00:50:51,943 --> 00:50:54,872 Usijali. Tuna ufunguo. 639 00:51:18,457 --> 00:51:20,861 Je! Kwani huyu mzee yuko hapa? 640 00:51:34,055 --> 00:51:36,390 W- alimpa nini tu? 641 00:52:08,008 --> 00:52:09,385 Ana nini naye? 642 00:52:09,505 --> 00:52:11,563 Je, hali ikoje hapa? 643 00:52:19,777 --> 00:52:24,133 Wenzangu wapenzi wa X City na wawekezaji, 644 00:52:24,735 --> 00:52:27,936 miongoni mwa maendeleo mapya ya kijani nchini Korea, 645 00:52:28,056 --> 00:52:32,118 X City itakuwa moyo. 646 00:52:32,238 --> 00:52:37,275 X City ilikuwa ndoto ya muda mrefu ya mtu mmoja. 647 00:52:39,947 --> 00:52:42,647 Jaza bahari na ufanye nchi kavu. 648 00:52:43,538 --> 00:52:49,880 Na juu ya ardhi hiyo, basi mwanadamu na asili huishi kwa maelewano. 649 00:52:51,329 --> 00:52:56,573 Shirika letu la upinde wa mvua Korea... 650 00:52:57,394 --> 00:53:02,935 itaunda Hoteli ya Utalii ya Baharini, hiyo itakuza... 651 00:53:03,055 --> 00:53:07,430 Maendeleo ya kitamaduni, kiuchumi na kijamii ya Kikorea. 652 00:53:08,251 --> 00:53:13,844 Barabara ya kipekee inayoweza kukimbia juu ya bahari. 653 00:53:13,964 --> 00:53:17,172 Barabara inayowaunganisha nyote na siku zijazo, 654 00:53:17,292 --> 00:53:19,507 tutakuumbieni. 655 00:53:20,343 --> 00:53:21,772 Asante. 656 00:53:26,536 --> 00:53:30,195 Inayofuata ni Kampuni ya HwangYong Stock Mwenyekiti Hwang Dal Soo. 657 00:53:52,575 --> 00:53:53,882 Asante. 658 00:53:54,631 --> 00:53:57,506 Kikundi chetu cha Hwang Lim na Kikundi cha Yong Bi, 659 00:53:58,170 --> 00:54:02,526 ili kufanya X City Hoteli ya Utalii ya Baharini imefanikiwa, 660 00:54:02,646 --> 00:54:07,091 wamekuwa wakifanya maandalizi ya muda mrefu na ya kina. 661 00:54:11,518 --> 00:54:12,511 Lakini, Jenerali Hwang, 662 00:54:12,631 --> 00:54:14,341 kuhusu Hoteli hiyo ya Utalii ya Baharini, 663 00:54:14,461 --> 00:54:19,324 baada ya kupata zabuni, masharti yanasema, kwamba katika mwaka, inatubidi kukabidhi umiliki kwa Marekani. 664 00:54:19,755 --> 00:54:23,553 Bado, X City ni biashara katika nchi yetu. Je, hiyo ni sawa? 665 00:54:23,884 --> 00:54:27,107 Kwa nini? Je, unahisi uzalendo kwa ghafla? 666 00:54:27,506 --> 00:54:29,771 Je Jamhuri ya Korea imetufanyia nini? 667 00:54:29,891 --> 00:54:32,280 Ni nini kinaendelea? 668 00:54:32,400 --> 00:54:33,604 Nani anadanganya hivi? 669 00:54:33,724 --> 00:54:35,677 Kaa kimya, je! 670 00:54:36,556 --> 00:54:40,249 Hiyo ni kweli. Ina maana gani, nani ana umiliki? 671 00:54:40,369 --> 00:54:42,743 Mradi tu tupate pesa. 672 00:54:42,863 --> 00:54:44,135 Naapa! 673 00:54:44,255 --> 00:54:45,406 Keti tu! 674 00:54:45,526 --> 00:54:48,142 Wadai wajinga wa X City. 675 00:54:48,262 --> 00:54:52,114 Hawatajua chochote na labda watajua kutukabidhi haki zao za biashara. 676 00:54:54,944 --> 00:54:59,143 Choi Kang Ta, biashara amekuwa akijiandaa kwa muda mrefu, 677 00:54:59,263 --> 00:55:03,051 sasa tutaiponda. 678 00:55:13,185 --> 00:55:14,796 Tunaimaliza. 679 00:55:19,187 --> 00:55:23,195 Imeletwa kwako na HaruHaruSubs 680 00:55:23,315 --> 00:55:27,324 Tafadhali, USICHUBUE/UTIririshe programu yetu Manukuu ya Kiingereza kwenye tovuti yoyote ya utiririshaji 681 00:55:27,444 --> 00:55:31,453 Mtafsiri Mkuu: meju Watafsiri wa Spot: celest1al, meju 682 00:55:31,573 --> 00:55:35,583 Vipima muda: KimT, hitomi83 683 00:55:35,703 --> 00:55:39,703 Mhariri/QC: Bayard 684 00:55:39,823 --> 00:55:43,832 Waratibu: sayroo, msichana mzuri 685 00:56:25,452 --> 00:56:31,223 Tafadhali, sambaza neno ili kupata Ubora wa Juu Manukuu ya Kiingereza ya tamthilia hii @ haru2subs.com