1
00:00:01,605 --> 00:00:06,415
Tafadhali USICHUBUE/UTIririshe programu yetu
Manukuu ya Kiingereza kwenye tovuti yoyote ya utiririshaji
2
00:00:01,605 --> 00:00:06,415
Imeletwa kwako na HaruHaruSubs
3
00:00:11,697 --> 00:00:13,131
Mikaeli,
4
00:00:17,457 --> 00:00:23,616
Mimi...mimi...naomba unisamehe.
5
00:00:28,044 --> 00:00:30,103
Michael...
6
00:00:31,504 --> 00:00:37,079
Sasa... niache niende. Namaanisha.
7
00:00:37,180 --> 00:00:39,747
Vivian...
Vivian.
8
00:00:44,222 --> 00:00:46,375
Mikaeli,
9
00:00:49,138 --> 00:00:54,906
Niliwahi kukupenda.
Upendo ... napenda ...
10
00:01:03,584 --> 00:01:05,736
Vivian...
Vivian!
11
00:01:05,856 --> 00:01:08,406
Hapana, Vivian.
Amka!
12
00:01:09,604 --> 00:01:12,709
Vivian!
Vivian!
13
00:01:13,171 --> 00:01:14,534
Vivian.
14
00:01:18,022 --> 00:01:20,261
Vivian!
15
00:01:56,546 --> 00:01:58,484
Rudi chini.
16
00:02:07,800 --> 00:02:10,307
Nenda kamshike Vivian.
17
00:03:04,707 --> 00:03:09,553
Nitarudi hivi karibuni kuwaua nyinyi.
18
00:03:24,942 --> 00:03:26,917
- Sehemu ya 22 -
19
00:03:56,463 --> 00:03:57,929
Mikaeli,
20
00:03:58,049 --> 00:04:00,173
Nataka kuwa mwanamke wako.
21
00:04:00,293 --> 00:04:03,744
Wewe ni kila kitu kwangu.
22
00:04:03,864 --> 00:04:05,347
Nakupenda, Michael.
23
00:04:05,467 --> 00:04:07,150
Ninayo kila wakati,
24
00:04:07,881 --> 00:04:10,477
na nilitaka kusema
wewe hii kwa muda mrefu.
25
00:04:10,597 --> 00:04:12,732
Samahani, Vivian.
26
00:04:12,852 --> 00:04:14,152
Kisha unahitaji nini?
27
00:04:14,272 --> 00:04:16,425
Mtu wa kupigana na maadui.
28
00:04:16,545 --> 00:04:18,754
Je, kulipiza kisasi ni muhimu sana?
29
00:04:19,206 --> 00:04:21,202
Muhimu zaidi kuliko mimi?
30
00:04:22,656 --> 00:04:25,401
Nisamehe.
31
00:04:28,541 --> 00:04:31,305
Niliwahi kukupenda.
32
00:04:32,297 --> 00:04:33,878
Vivian,
33
00:04:39,371 --> 00:04:41,502
Samahani kwa kukutuma kwanza.
34
00:05:01,900 --> 00:05:04,473
Ilishindikana kwa sababu ya Jang Ho.
35
00:05:04,593 --> 00:05:08,299
Woo Hyun hakuweza kufanya lolote
kwa sababu Jang Ho alishikiliwa mateka.
36
00:05:08,419 --> 00:05:11,057
Unatumia mwanangu kama kisingizio?
37
00:05:11,177 --> 00:05:13,218
Ni nani aliyeanzisha haya yote?
38
00:05:13,338 --> 00:05:15,295
Kweli, tunafanya nini sasa?
39
00:05:15,415 --> 00:05:17,417
Huyo jamaa lazima atakuwa anawaka hasira sasa.
40
00:05:17,537 --> 00:05:19,569
Yeye si kwenda kusita
katika kutuua tena.
41
00:05:19,689 --> 00:05:21,312
Usijali.
42
00:05:21,732 --> 00:05:23,905
Bado tuna turufu moja
kushoto mikononi mwetu.
43
00:05:24,025 --> 00:05:26,322
Mbona bado unajiamini?
44
00:05:26,607 --> 00:05:29,615
Alitujulisha bila shaka
turudi kuchukua maisha yetu.
45
00:05:29,735 --> 00:05:31,828
Yeye ni aina ya mvulana
nani atafanya anachosema.
46
00:05:32,224 --> 00:05:36,285
Kama mimi, nitaenda kwa Jin Bo Bae kuuliza
yake kusema maneno mazuri kwa niaba yangu.
47
00:05:36,405 --> 00:05:38,393
Unaweza kupata baadhi ya ufumbuzi, pia.
48
00:05:39,761 --> 00:05:42,736
Mtu huyu hafai
kuelewa hali hiyo.
49
00:05:43,056 --> 00:05:45,675
Baba, tufanye nini sasa?
50
00:05:46,095 --> 00:05:48,954
Inaonekana anaogopa sana,
51
00:05:49,174 --> 00:05:52,013
kwani anapanga kwenda Jin Bo Bae.
52
00:05:55,974 --> 00:05:58,296
Huwezi kwenda naye ana kwa ana.
53
00:06:00,737 --> 00:06:03,586
- Baba.
- Sitaki kukupoteza!
54
00:06:04,084 --> 00:06:06,219
Ukikabiliana naye, utapoteza.
55
00:06:06,439 --> 00:06:07,952
Hapana.
56
00:06:09,128 --> 00:06:13,547
Hakika nitamuua
kwa mikono yangu mwenyewe.
57
00:06:15,401 --> 00:06:16,849
Woo Hyun!
58
00:06:40,522 --> 00:06:43,346
Amekaa kwenye chumba hicho siku nzima?
59
00:06:43,466 --> 00:06:46,600
Yeye na Vivian wamejua
kila mmoja kwa muda mrefu.
60
00:06:47,056 --> 00:06:50,915
Kwa kuwa alijitolea maisha yake kwa ajili yake,
pengine amevunjika moyo zaidi.
61
00:06:51,418 --> 00:06:52,774
Ndiyo.
62
00:06:53,204 --> 00:06:54,570
Bosi.
63
00:06:57,632 --> 00:06:59,135
Vivian?
64
00:06:59,669 --> 00:07:02,083
Makao makuu ya Castle yalituma ndege yao.
65
00:07:02,509 --> 00:07:04,891
Waliondoka kwenda Hawaii muda mfupi uliopita.
66
00:07:07,043 --> 00:07:08,734
Johnny...
67
00:07:09,835 --> 00:07:11,809
Tutaanza sasa.
68
00:07:13,441 --> 00:07:14,825
Ndiyo, Boss.
69
00:07:15,091 --> 00:07:18,623
Nitalipiza damu kwa damu.
70
00:07:19,336 --> 00:07:22,068
Sawa, nitajiandaa, Boss.
71
00:07:26,024 --> 00:07:27,561
Je!
72
00:07:28,970 --> 00:07:30,615
Vivian...
73
00:07:30,960 --> 00:07:34,717
Mtangazaji Jin, nenda kaulainishe moyo wake.
74
00:07:34,837 --> 00:07:39,787
Mtu pekee anayeweza
kuzuia vita hii ya umwagaji damu ni wewe.
75
00:07:41,197 --> 00:07:44,502
Najua alipo Boss.
76
00:07:46,861 --> 00:07:51,632
Mtu yeyote nyumbani? Bo Bae.
Bo Bae. Bo Bae.
77
00:07:52,350 --> 00:07:54,222
Kwa nini wako hapa tena?
78
00:07:54,625 --> 00:07:57,261
Baba, Bo Bae yuko nyumbani.
79
00:07:59,637 --> 00:08:03,089
- Bo Bae.
- Ni nani aliyekupa ruhusa ya kuita jina langu?
80
00:08:03,209 --> 00:08:04,995
Unamaanisha nini 'nyie watu'?
81
00:08:05,115 --> 00:08:07,570
Ni baba yako na kaka yako mkubwa.
82
00:08:08,237 --> 00:08:11,799
Baba? Ndugu mkubwa?
83
00:08:12,122 --> 00:08:13,735
Je, ninyi si watu
nani alitaka kuniua?
84
00:08:13,855 --> 00:08:17,751
Kweli, hiyo ilikuwa kwa sababu ulikuwa
kujaribu kuangusha Kundi la Yong Bi.
85
00:08:17,871 --> 00:08:20,848
Mwenyekiti Jang Yong, je!
umesahau ulichoniambia?
86
00:08:20,968 --> 00:08:24,091
Si ulisema tunayo
hakuna uhusiano kabisa?
87
00:08:24,557 --> 00:08:26,937
Ulisema sisi ni wadanganyifu.
88
00:08:27,290 --> 00:08:29,564
Sasa njoo hapa,
na kusema wewe ni baba yangu?
89
00:08:29,684 --> 00:08:31,311
Bo Bae,
90
00:08:32,059 --> 00:08:36,921
msamehe baba huyu mchafu
yako. Tafadhali nisamehe.
91
00:08:37,041 --> 00:08:38,844
Kwa nini unafanya hivi?
92
00:08:38,964 --> 00:08:41,425
Ni nini unachohitaji kutoka kwangu, kwa nini
unatamani kuning'ang'ania hivi?
93
00:08:41,545 --> 00:08:44,331
Sio kwamba tunahitaji kitu ...
94
00:08:44,451 --> 00:08:47,812
- Baba, sema kitu.
- Huh? Oh...
95
00:08:49,031 --> 00:08:55,349
Sababu ni...
tunakuhitaji.
96
00:08:55,550 --> 00:08:58,386
Kwa nini?
Kwa hivyo unaweza kunitumia?
97
00:08:58,506 --> 00:09:02,358
Hapana, sio hivyo.
98
00:09:02,646 --> 00:09:05,491
Kukuambia ukweli,
99
00:09:06,402 --> 00:09:12,516
kwani hili ni suala la kifamilia,
tusizungumze jambo hili faraghani?
100
00:09:12,736 --> 00:09:15,948
Jambo la familia huh? Familia...
101
00:09:16,068 --> 00:09:23,905
Familia ni watu unaokula nao chakula.
Je, umewahi kula chakula na Ripota Jin?
102
00:09:24,025 --> 00:09:25,821
Yule mzee...
103
00:09:25,941 --> 00:09:28,853
Acha kuniita mzee,
jamani wewe. Mimi sio mzee.
104
00:09:28,973 --> 00:09:31,761
Ni kana kwamba unataka sikio lako liumnwe tena.
105
00:09:39,597 --> 00:09:45,573
Ninakuja mbele yako sasa,
hii inaweza kuonekana kuwa ya kushangaza kidogo,
106
00:09:46,348 --> 00:09:50,054
lakini Bo Bae, kukuambia ukweli,
107
00:09:50,174 --> 00:09:54,292
Nataka tu kupata yangu
binti aliyepotea kwa muda mrefu, ndivyo tu.
108
00:09:57,107 --> 00:09:59,924
Nyie watu mko hapa tena? Toka nje
kabla sijatupa chumvi tena!
109
00:10:00,044 --> 00:10:01,801
Kwa nini hutoki nje?
110
00:10:01,921 --> 00:10:05,606
Subiri kidogo, Soo Ra.
Sikiliza tu ninachosema.
111
00:10:05,726 --> 00:10:07,635
Ni kitu gani bora kutoa
kwa mbwa wanapobweka tena?
112
00:10:07,755 --> 00:10:08,989
Shit!
113
00:10:09,299 --> 00:10:12,372
Wakati mbwa anabweka,
shit ndio yenye ufanisi zaidi.
114
00:10:12,734 --> 00:10:15,053
Inajisikia vizuri kusema hivyo.
115
00:10:29,348 --> 00:10:34,290
Soo Ra, nisamehe.
116
00:10:34,410 --> 00:10:36,346
Ninakuomba msamaha.
117
00:10:37,448 --> 00:10:43,540
Kwa sababu nilikuacha,
Kwa kweli niliadhibiwa kwa hilo.
118
00:10:43,660 --> 00:10:47,551
Ikiwa ningekiri makosa yangu yote,
siku nzima haitoshi.
119
00:10:47,932 --> 00:10:51,383
Mbona ghafla hivi?
Umeishi vizuri wakati huu wote.
120
00:10:51,503 --> 00:10:53,705
Unataka nini sasa?
121
00:10:53,825 --> 00:10:56,569
Nitakuambia ukweli, basi.
122
00:10:56,789 --> 00:11:00,267
Ndiyo, niambie ukweli.
123
00:11:01,518 --> 00:11:06,479
Soo Ra, maisha yangu sio yangu tena.
124
00:11:06,599 --> 00:11:10,368
- mtu anataka kuchukua maisha yangu.
- Kwa kuwa umefanya mambo mengi maovu,
125
00:11:10,488 --> 00:11:12,519
Nina hakika ungekuwa na maadui wengi.
126
00:11:12,639 --> 00:11:17,337
Ndio, lakini Soo Ra,
unapaswa kujua pia,
127
00:11:17,457 --> 00:11:21,721
muuaji maarufu, Peter Pan,
nani anafanya fujo sasa hivi...
128
00:11:22,011 --> 00:11:25,477
- Ulisema nini?
- Ndio, kijana huyo Peter Pan.
129
00:11:25,597 --> 00:11:27,048
Lakini,
130
00:11:27,168 --> 00:11:31,678
mtu ambaye anamthamini
zaidi ya maisha yake,
131
00:11:32,147 --> 00:11:34,366
ni binti yetu, Bo Bae.
132
00:11:35,863 --> 00:11:40,725
Ulisema nini? Unanitaka
kumsihi Michael awaache nyie?
133
00:11:40,845 --> 00:11:43,316
Sio kuomba,
134
00:11:43,436 --> 00:11:46,479
mfanye akuahidi tu
si kutuua.
135
00:11:46,599 --> 00:11:48,185
Kwa nini mimi?
136
00:11:48,547 --> 00:11:50,593
Wewe ni dada yangu,
137
00:11:50,713 --> 00:11:54,452
na binti wa baba yangu.
Habari, Bo Bae,
138
00:11:56,722 --> 00:11:58,479
Tuokoe.
139
00:11:58,599 --> 00:12:02,004
Ikiwa ameachwa peke yake,
anaweza kutuua kweli.
140
00:12:02,324 --> 00:12:04,507
Bo Bae, tafadhali tuokoe.
141
00:12:04,827 --> 00:12:10,387
Ikiwa Bo Bae ataweka neno zuri,
Peter Pan atabadilisha mawazo yake.
142
00:12:10,407 --> 00:12:11,975
- Mpenzi...
- Una shida gani?
143
00:12:12,026 --> 00:12:13,873
Unaniita mpenzi wako?
Una wazimu?
144
00:12:14,043 --> 00:12:16,751
Hapana, ikiwa shida hii itatatuliwa,
145
00:12:16,871 --> 00:12:19,702
Nitawajibika kwako
na Bo Bae mara moja.
146
00:12:19,822 --> 00:12:22,616
Tutaishi kwa amani kama familia.
147
00:12:22,936 --> 00:12:25,466
Nitakupa furaha milele.
148
00:12:26,432 --> 00:12:29,057
Ninatambua sasa wewe ni roho ya huzuni kiasi gani.
149
00:12:29,177 --> 00:12:30,734
Inasikitisha kweli!
150
00:12:31,118 --> 00:12:35,194
Ndiyo, nina huruma!
Mimi kwa kweli ni pathetic.
151
00:12:35,314 --> 00:12:38,334
Asali, asali.
152
00:12:41,063 --> 00:12:43,678
Toka nje.
Ondoka sasa hivi!
153
00:12:43,798 --> 00:12:47,362
Ukitokea tena mbele yetu,
Nitaita polisi.
154
00:12:48,027 --> 00:12:50,767
Bo Bae, niokoe.
155
00:12:50,987 --> 00:12:54,429
Mwokoe huyu baba yako.
Nitakuwa mzuri.
156
00:12:54,549 --> 00:12:59,167
Ninaahidi kuwa baba mzuri
kuanzia sasa. Tafadhali, Bo Bae.
157
00:13:04,101 --> 00:13:06,391
Yeye ni kweli mkatili.
158
00:13:06,511 --> 00:13:08,788
Alirithi jeni zake kutoka kwa nani,
kutokuwa na moyo kiasi hicho?
159
00:13:08,908 --> 00:13:12,957
Kwa umakini.
Anapaswa kuwa na nusu ya damu yako,
160
00:13:13,077 --> 00:13:14,316
kwa hivyo sijui ana shida gani.
161
00:13:14,436 --> 00:13:16,637
Kweli? Umeona pia, sawa?
162
00:13:16,757 --> 00:13:19,695
Yeye ni tofauti sana na mimi.
Hakuna hata sifa moja kutoka kwangu, sivyo?
163
00:13:19,815 --> 00:13:22,675
Kweli, ukatili wake unafanana na wako.
164
00:13:25,642 --> 00:13:27,979
Nadhani alipata hiyo kutoka kwako.
165
00:13:35,481 --> 00:13:38,276
Boss, mgeni yuko hapa.
166
00:13:52,663 --> 00:13:54,005
Michael...
167
00:13:56,922 --> 00:14:03,538
Jina lake huenea kutoka kwenye midomo yangu.
168
00:14:03,528 --> 00:14:10,499
Uso wake umechorwa kwenye macho yangu.
169
00:14:10,488 --> 00:14:17,704
Kumbukumbu huhifadhiwa kutoka nyakati zetu za furaha
170
00:14:17,694 --> 00:14:20,679
lakini nataka kugeuka
171
00:14:20,745 --> 00:14:23,738
kwa sababu nilitoa machozi kwa kutamani.
172
00:14:20,865 --> 00:14:25,538
Unajua nilikuwa nikifikiria nini
kuhusu njia nzima hapa?
173
00:14:27,296 --> 00:14:32,516
Jinsi nilivyokuja kuanguka sana
katika mapenzi na mtu huyu.
174
00:14:33,708 --> 00:14:36,302
Ni mara ya kwanza kuhisi hivi,
175
00:14:36,643 --> 00:14:40,154
kutaka kumlinda mtu kiasi hiki.
176
00:14:42,169 --> 00:14:47,264
Siwezi kupigana, sina nguvu,
na mimi hufanya makosa kila wakati,
177
00:14:47,907 --> 00:14:52,456
lakini ninapokuwa karibu na wewe, nataka
ili kuwazuia wengine wasikudhuru,
178
00:14:52,576 --> 00:14:55,185
na kukulinda kadri niwezavyo.
179
00:14:58,878 --> 00:15:00,445
Bo Bae,
180
00:15:01,726 --> 00:15:04,297
Sijafanya chochote kwa ajili yako.
181
00:15:04,847 --> 00:15:06,657
Nimekupa maumivu ya moyo tu,
182
00:15:07,347 --> 00:15:09,748
na hata sikuweza kuwa kwa ajili yako.
183
00:15:11,327 --> 00:15:12,861
Bado...
184
00:15:14,262 --> 00:15:16,193
kwanini unakaa pembeni yangu?
185
00:15:18,304 --> 00:15:20,384
Uko sahihi.
186
00:15:21,679 --> 00:15:24,779
Michael, kila ninapotaka kukuona,
187
00:15:25,260 --> 00:15:27,914
au wakati wowote ninapotaka kuwa na wewe,
188
00:15:28,144 --> 00:15:31,455
wewe si mtu
nani anaweza kuwa kwa ajili yangu.
189
00:15:32,527 --> 00:15:36,955
lakini naamini...
190
00:15:37,402 --> 00:15:41,751
kwamba siku moja tutakuwa pamoja.
191
00:15:44,223 --> 00:15:51,491
Machozi yangu hayatakauka katika siku zijazo
192
00:15:51,487 --> 00:15:54,846
Natembea mitaani peke yangu
193
00:15:54,831 --> 00:15:58,289
siku kama hizi.
194
00:15:58,281 --> 00:16:01,314
Ninahisi kama utanikimbilia,
195
00:16:01,308 --> 00:16:08,216
na unishike mikononi mwako.
196
00:16:08,979 --> 00:16:14,888
Nipende kwa siku moja tu.
197
00:16:14,872 --> 00:16:18,408
Nipe siku hiyo moja tu.
198
00:16:18,396 --> 00:16:25,692
Sitarajii chochote zaidi ukinifanyia hivyo.
199
00:16:22,987 --> 00:16:25,688
Kila unapokaa nami...
200
00:16:25,808 --> 00:16:32,620
Natamani ungeandika yote
hasira yako, chuki na kisasi,
201
00:16:33,469 --> 00:16:37,084
na kucheka kwa raha.
202
00:16:39,459 --> 00:16:42,069
Naweza kufanya nini
203
00:16:42,191 --> 00:16:46,799
ili uache kupigana
vita hii isiyoisha?
204
00:17:00,313 --> 00:17:01,719
Kiongozi wa Timu!
205
00:17:02,576 --> 00:17:04,421
Tafadhali angalia hii.
206
00:17:05,366 --> 00:17:08,472
Ulituma maombi ya kumchunguza tena Waziri
Kesi ya mauaji ya Lee Hyung Sub, sivyo?
207
00:17:08,726 --> 00:17:10,916
Naam, nimepata kitu cha ajabu.
208
00:17:11,136 --> 00:17:13,107
Aprili 3, saa 4.00 jioni,
209
00:17:13,227 --> 00:17:15,352
kompyuta ya maabara ya uchunguzi
alikumbana na matatizo fulani.
210
00:17:16,061 --> 00:17:18,003
Ilidukuliwa na chama cha nje.
211
00:17:18,123 --> 00:17:21,923
Kwa sababu hiyo, data zote
kutoka siku iliyopita kutoweka.
212
00:17:23,647 --> 00:17:28,066
Siku hiyo hiyo,
kutoka 4.30 hadi 4.45 jioni,
213
00:17:28,286 --> 00:17:30,439
CCTV haifanyi kazi.
214
00:17:30,759 --> 00:17:34,029
- Je, huoni kwamba ni ajabu?
- Subiri...
215
00:17:34,149 --> 00:17:36,545
- Ulisema ni siku gani?
- Aprili 3.
216
00:17:45,507 --> 00:17:48,309
Hiyo ilikuwa siku iliyofuata
Lee Hyung Sub aliuawa.
217
00:18:05,481 --> 00:18:07,298
Tafuta kwenye kompyuta ya maabara ya uchunguzi.
218
00:18:07,418 --> 00:18:08,862
Haijalishi nini, jaribu
rudisha data iliyochelezwa.
219
00:18:08,982 --> 00:18:10,331
Sawa.
220
00:18:10,481 --> 00:18:14,191
Linganisha na data iliyotangulia. Sisi
wanaweza kugundua ushahidi wa uhakika.
221
00:18:17,955 --> 00:18:20,178
Nini kinakuleta hapa, Detective Seo?
222
00:18:20,398 --> 00:18:23,957
Usifikiri alikuja kwa sababu
anataka kusikia kuhusu baba yake?
223
00:18:25,177 --> 00:18:27,644
Nilimwambia hapo awali, kwamba ikiwa yeye
alitaka kusikia kuhusu Tae Jin,
224
00:18:27,864 --> 00:18:30,510
angeweza kuja na kunipata wakati wowote.
225
00:18:32,123 --> 00:18:34,172
Kuhusu baba yangu
226
00:18:34,292 --> 00:18:38,776
kuhusika na kesi ya Choi Hae Ryong
Miaka 25 iliyopita ... nataka kusikia kuhusu hilo.
227
00:18:38,896 --> 00:18:44,825
Naam hii... sitaki
Mdomo mbaya wa marehemu Tae Jin,
228
00:18:44,945 --> 00:18:49,155
lakini sitaki kusema uwongo
kwa Mpelelezi ama.
229
00:18:50,244 --> 00:18:55,831
Miaka 25 iliyopita, Tae Jin alikuwa,
kwa neno moja, kwa mbwembwe.
230
00:18:55,951 --> 00:18:58,992
Hakuweza hata kuishi
kwa siku bila pombe.
231
00:18:59,112 --> 00:19:04,097
Nilimuuliza kwa nini, lakini hakuwahi
alinipa jibu la kuridhisha.
232
00:19:05,112 --> 00:19:09,003
Hivi majuzi alipokuja kunitafuta,
alikiri kwangu sababu.
233
00:19:10,303 --> 00:19:14,711
Mke wake alikufa kutokana na ugonjwa
kabla ya siku ya kuzaliwa ya binti yake.
234
00:19:14,831 --> 00:19:16,562
Binti yake pia,
235
00:19:16,682 --> 00:19:20,996
alikufa akiwa na umri wa miaka mitatu,
kutokana na ugonjwa wa moyo.
236
00:19:21,116 --> 00:19:27,846
Ndio maana alichukua kidogo
msichana ambaye alimpata, na kumlea.
237
00:19:29,417 --> 00:19:34,866
Alikuwa Choi Hae Ryong's
binti Choi Kang Hee,
238
00:19:36,134 --> 00:19:38,084
wewe.
239
00:19:40,586 --> 00:19:43,517
Tae Jin kuchomwa moto
Nyumba ya Choi Hae Ryong,
240
00:19:43,637 --> 00:19:45,349
akamchukua binti yake.
241
00:19:45,469 --> 00:19:50,165
Unatarajia niamini
umesema nini?
242
00:19:50,385 --> 00:19:52,707
Ikiwa huniamini,
hakuna kinachoweza kufanywa,
243
00:19:52,827 --> 00:19:55,871
kwani Tae Jin si mtu
ya dunia hii tena.
244
00:20:00,430 --> 00:20:02,522
Mwenyekiti,
245
00:20:02,642 --> 00:20:06,186
Nisingefikiria ungefanya
njoo na hadithi ya kitoto kama hii.
246
00:20:06,644 --> 00:20:07,738
Mpelelezi Seo,
247
00:20:07,858 --> 00:20:12,750
sio mtu anayetaka kuchunguza
kesi ya miaka 25 hata zaidi ya kitoto?
248
00:20:12,870 --> 00:20:14,350
Bw. Hwang Woo Hyun,
249
00:20:14,470 --> 00:20:16,171
na Mwenyekiti Hwang,
250
00:20:16,291 --> 00:20:20,960
inaonekana unatudharau sisi polisi.
251
00:20:21,080 --> 00:20:26,885
Haijalishi imekuwa muda gani,
ukweli haubadiliki.
252
00:20:27,005 --> 00:20:31,918
Hakika nitajua ukweli
na kuwashitaki madhalimu.
253
00:20:32,338 --> 00:20:33,882
Oh, na Bw. Hwang Woo Hyun,
254
00:20:34,002 --> 00:20:36,350
unajua hakuna mmoja tu
mhalifu katika uhalifu, sivyo?
255
00:20:37,226 --> 00:20:42,233
Ukweli kuhusu Waziri Lee Hyung Sub
kesi ya mauaji itawekwa wazi.
256
00:20:43,129 --> 00:20:44,687
Je, hilo linanihusu nini?
257
00:20:44,707 --> 00:20:46,769
Wewe niambie.
258
00:20:47,152 --> 00:20:51,710
Kwa uchunguzi wa kina,
inaonekana unahusika sana.
259
00:21:03,090 --> 00:21:05,242
Woo Hyun,
260
00:21:05,715 --> 00:21:08,414
inabidi tuachane naye kwanza.
261
00:21:15,970 --> 00:21:20,153
Kuja ofisini kwa mara ya kwanza
kwa muda, ninahisi kuhamasishwa.
262
00:21:20,702 --> 00:21:22,229
- Kuhamasishwa?
- Ndiyo.
263
00:21:22,870 --> 00:21:25,880
Labda nitaendelea na
Rose Foundation.
264
00:21:26,000 --> 00:21:27,972
Acha hapo hapo.
265
00:21:28,476 --> 00:21:33,848
Huu ni wakati muhimu ambao X City
itafanya uchaguzi kwenye Mradi wa Hwang Yong.
266
00:21:33,968 --> 00:21:35,795
Je, si kuunda matatizo yoyote zaidi, kuelewa?
267
00:21:35,815 --> 00:21:39,187
Oppa, unamaanisha nini
kwa kuniletea matatizo?
268
00:21:39,307 --> 00:21:44,005
Jang Mi, huu sio wakati mzuri. Hebu
zungumza juu ya hili na ufikirie zaidi.
269
00:21:48,949 --> 00:21:53,720
Oh, Bo-Bo Bae.
Ingia ndani.
270
00:21:54,476 --> 00:21:57,395
Baba, kwa nini msichana huyu alikuja hapa?
271
00:21:57,883 --> 00:22:01,507
Acha kuwa wa ajabu.
Yeye ni nani kuwa hapa?
272
00:22:01,973 --> 00:22:04,907
Habari, Jin Bo Bae.
Unafikiri hii iko wapi?
273
00:22:05,027 --> 00:22:08,231
Jang Mi, rudi nyumbani.
274
00:22:08,752 --> 00:22:10,186
Unaniambia niondoke?
275
00:22:10,852 --> 00:22:11,951
Je, si kumfukuza nje?
276
00:22:12,071 --> 00:22:15,539
Kuna sababu yake.
Toka nje. Toka nje.
277
00:22:15,659 --> 00:22:17,560
Acha kwenda!
278
00:22:17,829 --> 00:22:19,341
nyinyi nyote mna shida gani?
279
00:22:19,461 --> 00:22:21,003
Alipata siri zako?
280
00:22:21,123 --> 00:22:23,211
Msichana huyu...
Nilikuambia utoke haraka.
281
00:22:24,729 --> 00:22:26,010
Twende zetu.
282
00:22:31,262 --> 00:22:32,860
Ingia ndani. Keti.
283
00:22:33,462 --> 00:22:36,117
Keti chini.
Kaa chini haraka.
284
00:22:40,016 --> 00:22:41,907
Sitapiga kuzunguka msituni.
285
00:22:43,020 --> 00:22:44,505
Hiyo ni sawa.
286
00:22:45,466 --> 00:22:48,857
Omba msamaha kwa dhati kutoka kwake.
287
00:22:49,365 --> 00:22:51,272
- Je!
- Kubali kosa lako,
288
00:22:51,473 --> 00:22:53,373
na muombe msamaha.
289
00:22:53,816 --> 00:22:57,080
Je, atatuepuka tukifanya hivyo?
290
00:22:57,200 --> 00:22:58,413
Ndivyo alivyosema?
291
00:22:58,533 --> 00:23:02,098
Ulimwona Choi Kang Ta
na kujadiliana naye?
292
00:23:02,596 --> 00:23:05,212
Ndiyo, nilizungumza naye.
293
00:23:05,988 --> 00:23:07,362
Sawa...
294
00:23:07,973 --> 00:23:11,626
Lakini ninawezaje kuamini anachosema?
295
00:23:11,746 --> 00:23:15,139
sijui atafanya lini
kubadili mawazo yake na kuniua.
296
00:23:15,259 --> 00:23:17,749
Kwa hivyo usisubiri tu achukue hatua!
297
00:23:18,057 --> 00:23:19,906
Nenda kaombe msamaha kwanza.
298
00:23:22,424 --> 00:23:25,335
Haya ndiyo yote ninayoweza kukufanyia.
299
00:23:34,661 --> 00:23:36,600
Baba, alisema nini?
300
00:23:36,720 --> 00:23:41,303
Aliniambia niombe msamaha kwa dhati,
na kumuomba msamaha.
301
00:23:41,423 --> 00:23:42,908
Je, hilo litatuepusha tusife?
302
00:23:43,713 --> 00:23:45,213
Nani anajua?
303
00:23:46,247 --> 00:23:48,984
Lakini inaweza kuwa na thamani ya kujaribu.
304
00:23:51,871 --> 00:23:54,061
Omba msamaha pamoja?
305
00:23:54,281 --> 00:23:58,528
Hiyo ni kweli. Hebu tuone
ikiwa njia hii inafanya kazi.
306
00:23:58,648 --> 00:24:00,852
Je! unajua ni nani aliyekuja hapa sasa hivi?
307
00:24:00,972 --> 00:24:04,502
Dada ya Choi Kang Ta, Choi Kang Hee.
308
00:24:05,066 --> 00:24:07,371
Unamaanisha Detective Seo?
309
00:24:07,491 --> 00:24:11,493
Hiyo ni kweli. Anashuku mhalifu
maana kifo cha Lee Hyung Sub ni mtu mwingine.
310
00:24:11,713 --> 00:24:16,647
Je! Kesi ya Lee Hyung Sub
bado haijafungwa?
311
00:24:16,767 --> 00:24:18,426
Amesimama upande wa kaka yake,
312
00:24:18,546 --> 00:24:22,171
anachunguza upya yote
kesi zinazomhusu Peter Pan.
313
00:24:22,391 --> 00:24:27,778
Kwa hili, unataka tukubali yetu
makosa, na kuomba msamaha?
314
00:24:28,753 --> 00:24:30,402
Jang Ho, wewe!
315
00:24:31,028 --> 00:24:34,487
Je, unataka ukweli kwa Lee Hyung Sub
mauaji kuibuka, na kwenda jela?
316
00:24:34,849 --> 00:24:37,367
Bila shaka sivyo. Kwa nini lazima wewe
kuleta mawazo kama hayo?
317
00:24:37,452 --> 00:24:39,398
Kwa nini unaweka lawama zote kwa Jang Ho?
318
00:24:39,483 --> 00:24:40,734
Je, si ukweli?
319
00:24:40,854 --> 00:24:42,313
Je!
320
00:24:42,923 --> 00:24:45,975
Imechelewa sana kwetu kurejea sasa.
321
00:24:46,167 --> 00:24:50,787
Tutakuwa tunachimba makaburi yetu wenyewe
ikiwa tutakubali makosa yetu.
322
00:24:51,935 --> 00:24:54,029
Kuuawa, au kuua ...
323
00:24:55,730 --> 00:24:58,259
Ni ama moja au nyingine.
324
00:25:07,194 --> 00:25:08,492
Ndiyo, hii ni Seo Mi Soo.
325
00:25:08,612 --> 00:25:09,863
Kang Hee.
326
00:25:11,820 --> 00:25:12,742
Choi Kang Ta?
327
00:25:12,777 --> 00:25:15,532
Nimejeruhiwa na watu hao.
Nisaidie, Kang Hee.
328
00:25:16,360 --> 00:25:19,114
Njoo kwenye villa ambayo
tulikutana mara ya mwisho.
329
00:26:19,283 --> 00:26:21,156
Uko sawa?
330
00:26:22,016 --> 00:26:24,760
Je, majeraha ni makubwa?
331
00:26:52,492 --> 00:26:53,941
Usisogee!
332
00:26:54,034 --> 00:26:55,903
Nitapiga ikiwa utahama.
333
00:26:57,698 --> 00:26:59,638
Vua mask!
334
00:27:11,623 --> 00:27:13,051
Wewe ni nani?
335
00:27:13,086 --> 00:27:16,234
Watu huniita Red Fox.
336
00:27:16,404 --> 00:27:18,277
Niko hapa kumnasa Peter Pan.
337
00:27:18,552 --> 00:27:23,174
Nimeambiwa kwamba ikiwa nitakukamata,
Peter Pan itaonekana.
338
00:27:25,878 --> 00:27:27,997
Weka mikono yako juu.
339
00:27:28,336 --> 00:27:30,384
Mikono juu!
340
00:27:53,608 --> 00:27:55,783
Kwa sababu ya sumu,
mwili wako wote utahisi dhaifu sana,
341
00:27:55,903 --> 00:27:58,058
kwa hivyo usipoteze nguvu zako.
342
00:29:14,835 --> 00:29:17,788
Hii haitafanya. Twende
hospitali mara moja.
343
00:29:20,958 --> 00:29:22,141
Ni sawa.
344
00:29:22,904 --> 00:29:24,720
Nilikutana na Hwang Dal Soo leo.
345
00:29:25,805 --> 00:29:30,431
Nilimwambia kwamba nitaenda
chunguza tena kesi ya Lee Hyung Sub.
346
00:29:30,618 --> 00:29:33,018
Ndiyo maana alijaribu kuniua.
347
00:29:33,549 --> 00:29:34,618
Kang Hee,
348
00:29:35,824 --> 00:29:40,176
hao watu... wao pia
haina busara kwako kwenda kinyume.
349
00:29:41,108 --> 00:29:45,580
Mimi ni askari. Kuwakamata hao
aina ya watu ni kazi yangu!
350
00:29:45,824 --> 00:29:49,657
Huwezi kushinda dhidi ya kudharauliwa
watu wanaotumia njia za uaminifu.
351
00:29:50,190 --> 00:29:53,073
Niachie mimi, na
weka mikono yako mbali nayo.
352
00:29:53,592 --> 00:29:55,617
- Ni hatari sana.
- Hapana!
353
00:29:55,801 --> 00:29:58,956
Mtu anayepaswa
kujiondoa kutoka kwa hii ni wewe.
354
00:30:00,565 --> 00:30:05,025
Tafadhali ondoa mikono yako juu ya jambo hili,
na unipe habari zote ulizo nazo.
355
00:30:05,298 --> 00:30:10,171
Acha kisasi hiki cha damu, na
tuwaadhibu kupitia sheria!
356
00:30:51,050 --> 00:30:52,980
Hii ndio dawa, Boss.
357
00:30:59,950 --> 00:31:01,670
Hiyo ilikuwa karibu sana.
358
00:31:01,820 --> 00:31:04,810
Asante, dada yako alihifadhi
sumu kutoka kuenea.
359
00:31:06,130 --> 00:31:08,809
Walisema kupitia kwa Bo Bae kwamba wao
walikuwa wanaenda kuomba msamaha,
360
00:31:08,960 --> 00:31:11,110
kisha wakamshambulia Kang Hee.
361
00:31:11,870 --> 00:31:13,590
Wale watu wasio na huruma.
362
00:31:14,400 --> 00:31:16,070
Je, upinde wa mvua wa Mradi unaendeleaje?
363
00:31:16,200 --> 00:31:20,210
Usijali, Boss.
Kila kitu kinakwenda kulingana na mpango.
364
00:31:54,950 --> 00:31:56,410
Mikaeli,
365
00:31:57,200 --> 00:31:59,010
lete mkono wako hapa.
366
00:31:59,490 --> 00:32:00,710
Mkono?
367
00:32:10,100 --> 00:32:13,290
Nilinunua hii maalum kwa ajili yako.
368
00:32:13,690 --> 00:32:16,810
Nifanye nini ili kukufanya
usinisahau,
369
00:32:16,820 --> 00:32:19,620
na kunifikiria kila sekunde?
370
00:32:21,270 --> 00:32:25,860
Acha niwe mlinzi na
kuwa na wewe kila wakati, Michael.
371
00:32:28,310 --> 00:32:30,310
Zawadi ya maana.
372
00:32:32,340 --> 00:32:34,350
Nisaidie kuweka yangu pia.
373
00:32:43,060 --> 00:32:44,400
Jang Mi,
374
00:32:46,470 --> 00:32:48,030
samahani.
375
00:32:52,410 --> 00:32:55,820
Ah, hii ndio hati
ulichoomba.
376
00:32:58,270 --> 00:32:59,600
Asante.
377
00:33:00,320 --> 00:33:02,400
Usijali kuhusu baba yangu.
378
00:33:02,580 --> 00:33:05,910
Anasikiliza kila kitu ninachosema.
379
00:33:06,690 --> 00:33:09,360
Baba atanielewa pia.
380
00:33:09,660 --> 00:33:13,320
Atamkubali Michael siku moja pia.
381
00:33:25,400 --> 00:33:27,330
Ah, Meneja Kim.
382
00:33:29,230 --> 00:33:32,160
Je, uko hapa leo kuripoti mafanikio yetu?
383
00:33:32,190 --> 00:33:34,090
Ndiyo, tafadhali angalia.
384
00:33:34,760 --> 00:33:37,570
Hebu tuone...
Hebu tuone.
385
00:33:38,800 --> 00:33:41,320
Inaonekana imeongezeka kidogo sana.
386
00:33:41,630 --> 00:33:45,630
Natumai hii itaisha,
na tutapata pesa zetu hivi karibuni.
387
00:33:45,780 --> 00:33:48,670
Hapana, bado hatujamaliza.
388
00:33:48,910 --> 00:33:52,620
Ikiwa hisa zinauzwa mapema sana na
dakika au sekunde, tutapoteza pesa.
389
00:33:55,320 --> 00:33:57,980
Nitaweka kesho mchana kama D-DAY.
390
00:33:58,300 --> 00:34:00,910
Hadi wakati huo, shikilia na uwe na subira.
391
00:34:02,020 --> 00:34:05,850
Kueleweka. Tutaruhusu
Meneja Kim kushughulikia suala hili.
392
00:34:06,120 --> 00:34:08,170
Twende kwenye mkutano wa wanahisa.
393
00:34:08,300 --> 00:34:09,530
Ndiyo, Baba.
394
00:34:16,520 --> 00:34:20,950
Aigoo! Nyuso hizi za kukaribisha...
Imekuwa muda mrefu, kila mtu.
395
00:34:22,780 --> 00:34:29,260
Nimekuwa busy sana na
Mradi wa Hwang Lim hivi karibuni.
396
00:34:29,470 --> 00:34:34,550
Kwa sababu ya kazi ngumu ya
Bodi na wanahisa hapa,
397
00:34:34,630 --> 00:34:42,160
kuanzia wakati huu, Kundi la Yong Bi litakuwa
kituo cha kiuchumi kote Asia ya Mashariki.
398
00:34:42,410 --> 00:34:44,270
Hakuna shaka juu yake.
399
00:34:44,390 --> 00:34:45,870
Mwenyekiti Jang,
400
00:34:46,240 --> 00:34:51,030
hatuko hapa leo kuzungumza
kuhusu mradi wa Hwang Yong.
401
00:34:51,280 --> 00:34:53,210
Hapana? Kisha nini?
402
00:34:53,320 --> 00:34:57,070
Je! unajua tumepoteza kiasi gani
kwa sababu ya B-Kisiwa?
403
00:34:57,450 --> 00:35:03,780
Si hayo tu, bali ya Rais Jang Ho
makosa yalitufanya tupate hasara kubwa.
404
00:35:04,280 --> 00:35:10,590
Kwa kweli, msimamo wetu juu ya uchumi
chati imebadilika mara nyingi sana.
405
00:35:10,620 --> 00:35:16,780
Kwa hivyo, tumekusanyika hapa ili kujadili kuchukua
ondoa haki zako za umiliki kwa kampuni.
406
00:35:16,900 --> 00:35:18,160
Je!
407
00:35:18,250 --> 00:35:20,430
Unazungumzia upuuzi gani?
408
00:35:20,540 --> 00:35:23,420
Crap? Je, umemaliza
unataka kusema nini?
409
00:35:24,740 --> 00:35:28,600
Nasema...
Tulia, tulia!
410
00:35:29,580 --> 00:35:34,480
Zaidi ya 50% ya
hisa za kampuni ni zangu.
411
00:35:34,490 --> 00:35:37,900
Ni 48% kuwa sawa.
412
00:35:38,020 --> 00:35:40,080
Halo, ni 51%!
413
00:35:40,200 --> 00:35:43,530
Rais Jang hivi karibuni aliuza
14% yake, sivyo?
414
00:35:43,580 --> 00:35:46,180
Mbali na 3% hiyo
ilikuwa ya Bi Jang Mi.
415
00:35:46,230 --> 00:35:47,970
Je! Anasema nini?
416
00:35:48,010 --> 00:35:51,890
Jang Ho, ilikuwa sehemu ya Jang Mi
pia kuuzwa? Je, uliiuza?
417
00:35:51,900 --> 00:35:55,500
- Hapana, sikuiuza.
- Kwa hivyo, hiyo haiwezekani!
418
00:35:56,430 --> 00:36:00,230
Sehemu yangu ni 48%,
na binti yangu ni 3%.
419
00:36:00,290 --> 00:36:04,550
Jumla ya 51% ya kampuni hii
hisa ni zangu.
420
00:36:05,490 --> 00:36:08,880
Mimi ndiye mbia mkubwa zaidi
zaidi ya nusu ya hisa za kampuni.
421
00:36:09,030 --> 00:36:12,780
Je, unadhani wote mnaweza kunivua nguo
wa msimamo wangu hivi?
422
00:36:21,780 --> 00:36:23,960
Nimechelewa kidogo.
423
00:36:24,010 --> 00:36:26,630
Halo, kwa nini uko hapa?
424
00:36:26,660 --> 00:36:31,250
Nina 17% ya hisa za kampuni hii.
425
00:36:31,500 --> 00:36:33,250
Je, hukujua?
426
00:36:33,300 --> 00:36:34,820
Je!
427
00:36:36,780 --> 00:36:38,350
Baba...
428
00:36:40,810 --> 00:36:43,890
Ungependa kununua mashamba karibu na X City?
429
00:36:43,970 --> 00:36:45,190
Hiyo ni kweli.
430
00:36:45,240 --> 00:36:48,570
Ukisubiri mradi mzima
imekamilika, itakuwa imechelewa.
431
00:36:48,700 --> 00:36:50,530
Kuhakikisha kuwa ardhi iliyo karibu ni yetu,
432
00:36:50,680 --> 00:36:52,590
kuunda mji wa pili wa kifahari,
433
00:36:52,730 --> 00:36:56,340
na mji wa pili wa biashara.
Kisha tutaona matokeo mazuri.
434
00:36:56,460 --> 00:36:59,490
Kwa njia hii, mradi wa Hwang Yong
atapata faida zaidi pia.
435
00:36:59,520 --> 00:37:01,320
Hiyo ni kiuchumi sana.
436
00:37:01,350 --> 00:37:04,960
Ninajua kidogo kuhusu mali isiyohamishika.
437
00:37:06,710 --> 00:37:09,370
Ingawa bei ya ardhi
iko juu kidogo,
438
00:37:09,490 --> 00:37:11,300
baada ya X City kukamilika,
439
00:37:11,440 --> 00:37:14,320
Kampuni itaweza kurejesha
jumla iliyowekezwa chini ya mwaka mmoja.
440
00:37:14,330 --> 00:37:16,320
Hiyo inavutia sana.
441
00:37:17,230 --> 00:37:21,030
Basi nitakuamini tu,
Bibi Na, na fanya kama unavyosema.
442
00:37:21,080 --> 00:37:22,090
Oh na,
443
00:37:22,170 --> 00:37:25,490
hii ni kidokezo kwa Hwang Lim Group pekee.
444
00:37:25,500 --> 00:37:29,910
Ndiyo. Kampuni ya Yong Bi Group
picha sio nzuri kabisa.
445
00:37:30,800 --> 00:37:33,440
Usijali kuhusu hilo.
Hii itakuwa habari ya siri.
446
00:37:34,080 --> 00:37:35,670
Asante sana.
447
00:37:37,250 --> 00:37:38,900
Karibu.
448
00:37:42,560 --> 00:37:44,430
- Hapa, chukua hii.
- Ndiyo.
449
00:37:44,750 --> 00:37:47,680
Niko hapa kufurahia huduma ya hali ya juu.
450
00:37:47,970 --> 00:37:50,640
Nitakuwa nafanya matibabu ya ngozi juu,
451
00:37:50,700 --> 00:37:53,370
kwa hivyo andaa mavazi ya hivi punde ya mwanaume hapa.
452
00:37:53,380 --> 00:37:55,130
Ndiyo, ninaelewa.
453
00:38:05,920 --> 00:38:08,350
Oh, ngoja kidogo.
454
00:38:11,880 --> 00:38:13,260
Ni nini?
455
00:38:15,510 --> 00:38:18,390
Kwa nini unapiga kelele?
456
00:38:20,470 --> 00:38:21,530
Halo, Jang Mi...
457
00:38:21,580 --> 00:38:24,760
Una akili timamu
kununua sasa hivi?
458
00:38:24,980 --> 00:38:27,660
Je! Kuna nini sasa?
459
00:38:28,270 --> 00:38:30,140
Jang Mi, wewe...
460
00:38:30,260 --> 00:38:33,420
Je, uliuza hisa zako
katika Yong Bi Group?
461
00:38:33,480 --> 00:38:35,600
Hukuziuza, sivyo?
Hujui kuhusu hilo, sawa?
462
00:38:35,720 --> 00:38:36,660
Kwa nini, Baba?
463
00:38:36,670 --> 00:38:39,410
Nipe jibu kwanza!
Uliziuza au la?
464
00:38:39,730 --> 00:38:41,370
Basi kuhusu hilo...
465
00:38:41,430 --> 00:38:44,990
Baba, yeye hajui. Hukuuza
wao, sawa? Bado unayo, sawa?
466
00:38:45,150 --> 00:38:46,820
Sina yao tena.
467
00:38:46,830 --> 00:38:49,060
Je! Ulisema nini?
468
00:38:49,300 --> 00:38:53,080
Kwa hiyo umewauza?
Kwa nini wewe?
469
00:38:53,210 --> 00:38:56,040
Unapungukiwa na nini?
Kwa nini utahitaji pesa?
470
00:38:56,140 --> 00:38:59,020
nyie wawili mna shida gani?
Ni 3% tu.
471
00:38:59,570 --> 00:39:01,170
Wewe...
Wewe jamani!
472
00:39:01,250 --> 00:39:03,460
Je! unajua umefanya nini sasa hivi?
473
00:39:03,470 --> 00:39:05,260
Halo, 3% yako,
474
00:39:05,390 --> 00:39:09,540
kwa sababu ya 3% yako, hatuna budi
kuachilia haki za umiliki wa kampuni yetu!
475
00:39:09,760 --> 00:39:11,000
Je!
476
00:39:11,450 --> 00:39:12,970
Haiwezi kuwa...
477
00:39:12,990 --> 00:39:14,330
Hilo haliwezekani.
478
00:39:17,200 --> 00:39:18,080
Baba, Baba.
479
00:39:18,110 --> 00:39:20,730
Haya yote ni nini?
480
00:39:20,790 --> 00:39:23,750
Hii ni aina gani ya nguo?
Hawa ni kwa ajili ya nani?
481
00:39:24,550 --> 00:39:26,190
Baba...
482
00:39:26,270 --> 00:39:29,080
inaonekana kuna kutokuelewana.
483
00:39:29,460 --> 00:39:34,620
Michael alisema alitaka kupatanishwa
pamoja nawe, kwa hiyo nikampa hisa zangu.
484
00:39:34,670 --> 00:39:36,260
Nitakwenda kuwauliza warudi.
485
00:39:36,270 --> 00:39:39,490
- Nitamwambia kuwa una hasira sana.
- Halo, Jang Ho.
486
00:39:39,590 --> 00:39:41,800
Anasema nini sasa?
487
00:39:41,870 --> 00:39:44,010
Kwa hivyo umekuwa ukikutana na Michael
wakati wote huu?
488
00:39:44,130 --> 00:39:47,440
Je, ulimnunulia nguo hizi?
489
00:39:47,740 --> 00:39:51,250
Wewe! Huyo jamaa amekudanganya, Brat!
490
00:39:57,560 --> 00:39:58,860
Wewe...
491
00:39:59,010 --> 00:40:00,860
wasiliana na Meneja Kim mara moja.
492
00:40:01,010 --> 00:40:04,640
Mwambie aondoe mauzo
ya hisa kutoka soko la hisa.
493
00:40:04,690 --> 00:40:08,730
Mfanye awarudishe kwetu
Yong Bi kwingineko mara moja.
494
00:40:08,740 --> 00:40:11,410
Nimeipata, Baba.
495
00:40:12,330 --> 00:40:13,680
Mimi...
496
00:40:14,180 --> 00:40:16,390
inabidi niende kumuona Jenerali Hwang.
497
00:40:21,300 --> 00:40:22,900
Hapana...
498
00:40:23,610 --> 00:40:25,390
Haiwezi kuwa.
499
00:40:26,890 --> 00:40:28,960
Hii sio sababu ya Michael
500
00:40:29,760 --> 00:40:32,250
alinitendea hivi.
501
00:40:40,040 --> 00:40:42,920
Nambari uliyopiga haipatikani.
502
00:40:46,880 --> 00:40:48,580
Michael...
503
00:40:50,960 --> 00:40:52,630
Michael...
504
00:40:53,390 --> 00:40:55,520
... alinitumia?
505
00:40:58,590 --> 00:41:00,630
Je, ndivyo hivyo?
506
00:41:19,560 --> 00:41:23,670
Sawa, ni wakati wa kukomesha operesheni hii.
507
00:41:28,860 --> 00:41:34,770
Rais Jang na Mwenyekiti Jang
kutoka Kundi la Yong Bi yamekamilika sasa.
508
00:41:40,730 --> 00:41:43,280
Kwa hiyo unasema nini hasa?
509
00:41:43,310 --> 00:41:45,460
Unamaanisha nini Meneja Kim
ilipotea kwenye hewa nyembamba?
510
00:41:47,720 --> 00:41:49,540
Sawa, sawa.
Kata simu kwa sasa.
511
00:41:51,600 --> 00:41:54,900
Nini kinaendelea? Kwa hivyo inasikitisha ...
Meneja Kim alienda wapi hasa?
512
00:41:55,950 --> 00:42:01,070
Ndiyo maana nikasema tunapaswa
wameziuza zote jana.
513
00:42:06,070 --> 00:42:09,280
Hii ni nini?
Kwa nini ikawa hivi?
514
00:42:10,480 --> 00:42:13,380
Hii ni sasa hivi.
Kwa nini iko hivi?
515
00:42:14,060 --> 00:42:15,810
Meneja Kim, mbishi huyo.
516
00:42:15,820 --> 00:42:18,400
Alisema atasuluhisha,
lakini yote yalikuwa ni uwongo.
517
00:42:18,870 --> 00:42:21,430
Tumeharibiwa, tumeharibiwa!
518
00:42:23,550 --> 00:42:25,510
Baba, Baba!
Tuna tatizo kubwa!
519
00:42:25,590 --> 00:42:27,640
Baba, tumekufa.
Tumemaliza!
520
00:42:27,670 --> 00:42:30,750
Tumedanganywa na
Meneja Kim wakati huu wote!
521
00:42:30,990 --> 00:42:32,590
Mwenyekiti Yamamoto yuko wapi?
522
00:42:32,640 --> 00:42:35,400
- Yamamoto iko wapi?
- Atarudi hivi karibuni.
523
00:42:35,710 --> 00:42:38,640
Lakini umepoteza haki za umiliki
kwa Kundi la Yong Bi?
524
00:42:38,690 --> 00:42:41,310
Yule jamaa wa Park Jung Gil,
huyo mbweha mjanja...
525
00:42:41,360 --> 00:42:44,270
alikuwa akinunua hisa za kampuni yetu kwa siri.
526
00:42:44,380 --> 00:42:46,420
Hata kama ni hivyo,
hiyo ina maana?
527
00:42:46,470 --> 00:42:47,870
Wewe, Jang Ho, Jang Mi -
528
00:42:47,900 --> 00:42:49,760
nyie watatu mnashika shilingi ngapi?
529
00:42:49,810 --> 00:42:51,830
Ulishindwa vipi
kushikilia Kampuni?
530
00:42:51,840 --> 00:42:55,090
Jang Mi alisema aliuza hisa zake zote.
531
00:42:55,300 --> 00:42:58,220
Alidanganywa na Michael King,
na kumpa!
532
00:42:58,290 --> 00:43:00,100
- Je!
- Juu ya hayo,
533
00:43:00,501 --> 00:43:04,480
kijana ambaye Yamamoto alimleta,
Yule meneja mkorofi Kim,
534
00:43:04,730 --> 00:43:08,790
aliwasilisha mpango,
kwa hivyo tulimwachia yote,
535
00:43:08,920 --> 00:43:10,900
na alitudanganya kabisa!
536
00:43:11,040 --> 00:43:13,020
Aliweka kila kitu tulichokuwa nacho
na hakuwa na, ndani yake.
537
00:43:13,050 --> 00:43:16,264
Baada ya mpango huo kuanza,
hisa zilipoteza thamani yake,
538
00:43:16,365 --> 00:43:18,390
naye akatoweka hewani!
539
00:43:18,530 --> 00:43:20,340
Je, hili linawezekanaje?
540
00:43:20,870 --> 00:43:23,340
Mwenyekiti Yamamoto alimpendekeza.
541
00:43:23,450 --> 00:43:25,320
Yamamoto, jamaa huyo, pia ni wa ajabu.
542
00:43:25,470 --> 00:43:27,620
Je, ikiwa yeye pia alikimbia baada ya haya yote?
543
00:43:27,750 --> 00:43:29,100
Hilo haliwezekani.
544
00:43:29,130 --> 00:43:32,480
Kwa sababu ya hili, unafikiri
X City itaharibiwa pia?
545
00:43:32,490 --> 00:43:35,220
Hebu jaribu kurekebisha hasara
kupitia kampuni yetu.
546
00:43:36,560 --> 00:43:38,750
Hii ilitakiwa iwe siri,
547
00:43:39,020 --> 00:43:41,770
lakini hakuna haja
kuficha chochote kati yetu.
548
00:43:41,970 --> 00:43:46,140
Bi Na si tu ana jicho kwa
mali isiyohamishika, lakini yeye pia anaona mbali.
549
00:43:46,190 --> 00:43:47,090
Bi Na?
550
00:43:47,130 --> 00:43:52,150
Alisema kwamba tunapaswa kujenga pili
na miji ya tatu ya daraja la juu karibu na X City.
551
00:43:52,200 --> 00:43:56,630
Alipendekeza tununue
ardhi kwa msaada wa watengenezaji wao,
552
00:43:56,660 --> 00:43:58,810
ambayo itaturuhusu
kupata pesa nyingi.
553
00:43:59,480 --> 00:44:00,590
Hiyo...
554
00:44:00,860 --> 00:44:03,240
ilitugharimu mabilioni kununua.
555
00:44:08,180 --> 00:44:10,760
Hii ni tathmini ya
bei za kawaida za ardhi ulizotaka.
556
00:44:17,020 --> 00:44:18,490
Hapana...
557
00:44:19,420 --> 00:44:20,780
Hii ni nini?
558
00:44:20,830 --> 00:44:23,130
Kuna nini, Jenerali Hwang?
559
00:44:29,840 --> 00:44:31,050
Habari.
560
00:44:31,420 --> 00:44:34,050
Tafadhali niunganishe na Mwenyekiti Yamamoto.
561
00:44:37,110 --> 00:44:38,610
Je!
562
00:44:39,260 --> 00:44:40,970
Amerudi Japan?
563
00:44:41,020 --> 00:44:42,720
Yamamoto...
Yamamoto pia amekimbia?
564
00:44:44,420 --> 00:44:45,920
Ah, basi ...
565
00:44:46,150 --> 00:44:48,080
basi, niunganishe
Bi Na Young Ja, tafadhali.
566
00:44:48,600 --> 00:44:51,210
Je!
Waliondoka pamoja?
567
00:44:51,360 --> 00:44:53,990
Tumetapeliwa,
tumetapeliwa!
568
00:44:54,060 --> 00:44:56,950
Vipi kuhusu mwanasheria wa kimataifa...
569
00:44:58,790 --> 00:45:00,450
Yeye pia hayupo?
570
00:45:03,630 --> 00:45:06,030
Jenerali Hwang, inuka!
571
00:45:06,380 --> 00:45:08,270
Ni nini kinaendelea?
572
00:45:12,670 --> 00:45:14,020
Tumedanganywa.
573
00:45:15,100 --> 00:45:16,610
Wote wametoweka.
574
00:45:18,160 --> 00:45:20,380
Walisema hata hawana
kuwa na mwanasheria wa kimataifa.
575
00:45:20,430 --> 00:45:23,160
Hapana, hii...
576
00:45:23,800 --> 00:45:27,250
Hii ni kweli kitu.
577
00:45:27,370 --> 00:45:29,550
Sote wawili tulidanganya kwa wakati mmoja ...
578
00:45:30,550 --> 00:45:32,390
Hakika hii si bahati mbaya.
579
00:45:32,560 --> 00:45:34,610
Huyu meneja wa mfuko...
580
00:45:34,720 --> 00:45:37,612
na huyo mwanamke wa mali isiyohamishika...
581
00:45:37,913 --> 00:45:41,500
ni watu wote waliopendekezwa na Yamamoto.
582
00:45:42,360 --> 00:45:46,840
Kisha ... hiyo ina maana,
hii ilipangwa na Yamamoto.
583
00:45:48,070 --> 00:45:50,540
Hiyo ni kweli, Yamamoto!
584
00:45:50,670 --> 00:45:54,080
Mwanaume ambaye awali
alifanya kazi na Michael King!
585
00:45:55,880 --> 00:46:01,170
Nilimleta ndani kwa sababu alisema
alikuwa amempa kisogo Michael King.
586
00:46:01,320 --> 00:46:02,760
Mwanaume huyo,
587
00:46:03,060 --> 00:46:05,980
ilidhibitiwa na Peter Pan.
588
00:46:06,100 --> 00:46:09,560
Peter Pan alikuwa nyuma ya haya yote!
589
00:46:11,810 --> 00:46:16,640
- Peter Pan!
- Dal Soo,
590
00:46:17,440 --> 00:46:19,100
tufanye nini sasa?
591
00:46:19,220 --> 00:46:21,900
Hii inamaanisha kuwa sisi sote hatuna pesa sasa.
592
00:46:35,310 --> 00:46:37,930
Asante sana Mwenyekiti Yamamoto.
593
00:46:37,990 --> 00:46:40,060
Haikuwa kitu.
594
00:46:40,610 --> 00:46:44,600
Hata baada ya kustaafu, ukweli kwamba nilikuwa
kuweza kuwatumikia ninyi, ni heshima.
595
00:46:44,870 --> 00:46:47,880
Samahani sana kwa kukusumbua,
mtu ambaye amestaafu.
596
00:46:47,920 --> 00:46:51,480
Nadhani kwamba Mwenyekiti Park
atashughulikia mengine?
597
00:46:52,990 --> 00:46:55,590
Ikiwa tutapata mkataba na X City,
598
00:46:55,660 --> 00:46:58,700
Kundi la Yong Bi na Kundi la Hwang Lim
itafanyika.
599
00:46:59,920 --> 00:47:04,000
Hali waliyonayo sasa...
hii si ndio wanastahili?
600
00:47:04,130 --> 00:47:07,610
Kwa sababu ya uchoyo wao mkubwa,
601
00:47:07,860 --> 00:47:10,850
mambo yaliendelea vizuri sana.
602
00:47:14,520 --> 00:47:15,960
Kunywa kinywaji.
603
00:47:18,680 --> 00:47:20,280
Je, wewe ni kwenda kujaza juu ya gesi?
604
00:47:20,470 --> 00:47:23,570
Tumia pointi kwenye kadi
kulipa bili.
605
00:47:23,650 --> 00:47:26,480
Kadi hii inaweza kutumika
katika vituo vyote vya mafuta.
606
00:47:26,520 --> 00:47:28,280
Mwanamke wa Soondae,
607
00:47:28,400 --> 00:47:32,540
akifanya kama mfanyabiashara tajiri
ilikuwa ngumu, kazi nzuri sana.
608
00:47:32,780 --> 00:47:35,540
Sasa, nenda ukaishi maisha mazuri, sawa?
609
00:47:35,660 --> 00:47:36,840
Bila shaka.
610
00:47:36,890 --> 00:47:39,950
1.0 m. ni dola 100,
10 m. ni dola 1,000.
611
00:47:40,020 --> 00:47:42,160
Jaribu kuchimba chini ya ardhi...
usingepata pesa nyingi hivyo.
612
00:47:42,230 --> 00:47:44,200
Aigoo, Bibi.
613
00:47:44,430 --> 00:47:47,940
- Je, Boss hakutupa kila mmoja wetu kondomu?
- Ah!
614
00:47:48,110 --> 00:47:50,350
Kwa sababu tu ilikuwa bure, na
tukitumia pesa kwa uzembe,
615
00:47:50,390 --> 00:47:52,820
pesa za kondomu
itatoweka haraka sana.
616
00:47:52,850 --> 00:47:54,030
Meneja Kim,
617
00:47:54,070 --> 00:47:56,160
unataka kulala
tena mitaani?
618
00:48:01,420 --> 00:48:03,320
Asante kwa yote yako
kazi ngumu, kila mtu.
619
00:48:03,390 --> 00:48:06,030
Kama si kwa ajili yenu nyote,
isingekuwa na mafanikio.
620
00:48:06,620 --> 00:48:08,130
Asante sana.
621
00:48:08,530 --> 00:48:10,280
Tunapaswa kukushukuru.
622
00:48:10,360 --> 00:48:12,190
Sote tulifikiri kwamba tulikuwa nayo
kufikia mwisho wa maisha yetu,
623
00:48:12,210 --> 00:48:14,270
lakini Boss alitupa nafasi kama hii.
624
00:48:14,310 --> 00:48:17,040
Sio hivyo tu, pia tulitoa
wale watu wabaya walistahili nini,
625
00:48:17,070 --> 00:48:18,890
na inanifanya nitulie.
626
00:48:19,380 --> 00:48:23,210
Hiyo ni kweli, baba yangu atafanya
hatimaye pumzika kwa amani sasa.
627
00:48:23,830 --> 00:48:26,260
Kwa dhati, asante sana.
628
00:48:26,440 --> 00:48:28,560
Wacha tufanye toast.
629
00:48:28,860 --> 00:48:34,100
Tuliwaadhibu wale watu waliofanya maisha yetu
ngumu, kwa hivyo tujitahidi kuishi maisha mazuri.
630
00:48:34,330 --> 00:48:37,840
Sawa, kwetu na kwa wengine
ya watu wa kawaida wa Korea.
631
00:48:37,910 --> 00:48:40,130
- Hongera!
- Hongera!
632
00:48:51,890 --> 00:48:52,990
Woo Hyun,
633
00:48:53,480 --> 00:48:56,320
Yamamoto imetoweka kwenye hewa nyembamba.
634
00:48:57,740 --> 00:48:59,800
Ni wakati wa kushughulika na Mwenyekiti Park.
635
00:48:59,930 --> 00:49:02,260
Nitalenga X City.
636
00:49:03,200 --> 00:49:07,040
Peter Pan lazima awe nyuma yake.
637
00:49:15,850 --> 00:49:17,250
Kila mtu,
638
00:49:18,060 --> 00:49:19,690
hii ni X City.
639
00:49:20,420 --> 00:49:24,600
X City ni kama turubai tupu, nyeupe
bila chochote kilichochorwa juu yake.
640
00:49:26,300 --> 00:49:28,550
Kuchora kwenye turubai hii,
641
00:49:28,880 --> 00:49:32,880
kuunda ulimwengu mpya,
ni kazi ya kila mtu hapa.
642
00:49:38,840 --> 00:49:42,280
Sawa, basi.
Twende mahali.
643
00:49:47,220 --> 00:49:50,240
Eneo kubwa nyuma ya kila mtu,
644
00:49:50,500 --> 00:49:53,200
itajengwa kama kimataifa
kituo cha biashara pamoja na ukumbi wa watalii.
645
00:49:53,400 --> 00:49:54,930
Na katika eneo lililo mbele yako,
646
00:49:54,960 --> 00:49:59,260
ni visiwa vingi vya kupendeza
kama mnavyoona nyote,
647
00:49:59,340 --> 00:50:01,890
ambayo itaendelezwa kuwa
mapumziko ya watalii wa baharini.
648
00:50:02,510 --> 00:50:06,870
Eneo la kilomita 33 la kuona maeneo kando ya
bahari itakuwa ndefu zaidi duniani.
649
00:50:07,280 --> 00:50:10,200
Pia itakuwa na eneo la jumla
hekta 40,000,
650
00:50:10,330 --> 00:50:13,510
ambapo bandari mpya na
uwanja wa ndege wa kimataifa utajengwa.
651
00:50:13,760 --> 00:50:18,390
X City, ambayo ni karibu na China
na soko lake la kimataifa,
652
00:50:18,450 --> 00:50:22,010
itakuwa eneo kuu la Asia Mashariki
kwa madhumuni ya kiuchumi.
653
00:50:32,330 --> 00:50:34,120
Ujanja huo...
654
00:50:35,060 --> 00:50:37,610
Huyo mjinga anayestahili kifo...
655
00:50:37,880 --> 00:50:41,210
kwa kweli anaonyesha uso wake
nje ya wazi namna hii?
656
00:50:42,270 --> 00:50:43,440
Jang Ho,
657
00:50:43,620 --> 00:50:45,340
turudi Seoul.
658
00:50:45,580 --> 00:50:48,072
Hapana, Mwenyekiti. Kwa kuwa sisi ni
tayari hapa, kwa nini kupoteza safari?
659
00:50:48,123 --> 00:50:50,150
Tunapaswa kuja na mpango mpya.
660
00:50:50,650 --> 00:50:53,390
Ikibidi tujisalimishe hapa,
661
00:50:53,470 --> 00:50:55,170
basi tutamaliza kwa uhakika.
662
00:50:58,000 --> 00:51:02,160
Ana kichaa...
Yeye ni muuaji,
663
00:51:02,230 --> 00:51:05,080
lakini anaonyesha uso wake kwa urahisi sana
kwenye tukio muhimu kama hilo?
664
00:51:05,290 --> 00:51:06,980
Peter Pan.
665
00:51:08,090 --> 00:51:11,390
Mwenyekiti Park na Mwenyekiti Yamamoto
walikuwa wakimtangulia,
666
00:51:11,420 --> 00:51:14,500
na wakatudanganya.
667
00:51:15,100 --> 00:51:17,790
Nini kinatokea kwetu sasa?
668
00:51:17,900 --> 00:51:21,040
Tukipoteza X City, tutakuwa maskini.
669
00:51:21,860 --> 00:51:26,800
Unadhani nitamuona akishinda X City
bila kufanya chochote?
670
00:51:29,260 --> 00:51:31,880
Tutaanza na wawekezaji
kwa upande wa Mwenyekiti Park.
671
00:51:32,030 --> 00:51:34,710
Tunachopaswa kufanya ni kufanya
kuwaweka upande wetu.
672
00:51:35,090 --> 00:51:36,500
Jinsi gani?
673
00:51:36,510 --> 00:51:41,510
Ni lazima tu kutangaza hadharani kwamba
Peter Pan anafanya kazi na Chairman Park.
674
00:51:42,500 --> 00:51:45,490
Kutakuwa na hakika
harakati kutoka kwa wawekezaji.
675
00:51:49,091 --> 00:51:51,491
[Kikao cha Mahusiano ya Wawekezaji kinafanyika
kwa Hoteli ya Utalii ya Baharini ya X-City]
676
00:51:58,510 --> 00:52:01,020
Mkurugenzi, huyu ni Hwang Woo Hyun.
677
00:52:01,310 --> 00:52:05,090
Ninataka kuthibitisha kwamba sivyo
amesimama upande wa Peter Pan.
678
00:52:06,500 --> 00:52:09,130
Chunguza Mwenyekiti Park Jung Gil wa X City.
679
00:52:09,510 --> 00:52:13,510
Nadhani mtu ambaye ni
anayemuunga mkono ni Peter Pan.
680
00:52:29,040 --> 00:52:30,370
Kiongozi wa Timu!
681
00:52:32,070 --> 00:52:34,250
Je, ripoti ya alama za vidole tayari imetoka?
682
00:52:34,320 --> 00:52:37,730
Zaidi ya hayo, nilisikia hiyo Intelligence
imebainisha eneo la Peter Pan.
683
00:52:38,190 --> 00:52:39,790
Huyo Michael King...
684
00:52:39,980 --> 00:52:41,490
Ni uchunguzi wa umma.
685
00:52:41,740 --> 00:52:46,270
Wanasema kuwa Peter Pan yuko nyuma ya X City,
na wanataka tumkamate mara moja.
686
00:53:11,390 --> 00:53:13,750
Ni yule jamaa pale.
687
00:53:20,810 --> 00:53:22,370
Timu ya Peter Pan. Timu ya Peter Pan.
688
00:53:22,420 --> 00:53:24,990
Peter pan kwa sasa anatoa mada
katika kikao cha Mahusiano ya Wawekezaji katika X City.
689
00:53:25,100 --> 00:53:29,060
Tafadhali wajulishe maafisa wengine,
na kumkamata mara moja.
690
00:53:29,550 --> 00:53:30,830
Nimeipata.
Juu na nje.
691
00:53:40,300 --> 00:53:42,000
Choi Kang Ta!
692
00:53:45,540 --> 00:53:50,363
Kila mtu! Mtu huyo
Kila mtu anajua kama Michael King ...
693
00:53:50,664 --> 00:53:53,430
kweli ni muuaji Peter Pan!
694
00:53:54,400 --> 00:53:57,260
- Alisema nini?
- Mwenyekiti, anazungumzia nini?
695
00:53:57,340 --> 00:53:59,740
- Hiyo inamaanisha nini?
- Tafadhali tulia.
696
00:54:00,060 --> 00:54:01,870
Hapana, sivyo ilivyo.
697
00:54:03,020 --> 00:54:04,900
Ninyi nyote mmedanganywa naye!
698
00:54:05,150 --> 00:54:08,180
Mradi wa Hwang Yong ni bora zaidi
kuliko hii. Jua wapi pa kuwekeza.
699
00:54:14,520 --> 00:54:17,870
Mpate. Umeishi maisha marefu kama nini...
700
00:54:19,100 --> 00:54:21,730
Je! Je! Fanya haraka.
701
00:55:51,900 --> 00:55:54,020
Baba alikuwa akiniambia kila wakati ...
702
00:55:56,150 --> 00:55:57,660
kwamba kama hayupo tena,
703
00:55:58,710 --> 00:56:01,210
Ningelazimika kukulinda wewe na Mama.
704
00:56:04,000 --> 00:56:05,561
Nilirudi...
705
00:56:06,162 --> 00:56:08,060
kutimiza ahadi hiyo.
706
00:56:12,660 --> 00:56:14,420
Hapana!
707
00:56:17,000 --> 00:56:20,100
Imeletwa kwako na HaruHaruSubs
708
00:56:17,000 --> 00:56:20,200
Tafadhali USICHUBUE/UTIririshe programu yetu
Manukuu ya Kiingereza kwenye tovuti yoyote ya utiririshaji
709
00:56:20,500 --> 00:56:23,500
Mtafsiri Mkuu: creamychoco1234
710
00:56:23,701 --> 00:56:26,701
Spot Translator: celest1al
711
00:56:26,900 --> 00:56:29,900
Vipima muda: msichana mzuri na sasa7320
712
00:56:30,100 --> 00:56:33,100
Mhariri/QC: rambutan
713
00:56:33,300 --> 00:56:36,300
Waratibu: sayroo, msichana mzuri
714
00:56:36,500 --> 00:56:41,630
Tafadhali sambaza habari ili kupata Ubora wa Juu
Manukuu ya Kiingereza ya tamthilia hii @ haru2subs.com