1
00:00:01,250 --> 00:00:07,550
Tafadhali, USICHUBUE/UTIririshe programu yetu
Manukuu ya Kiingereza katika tovuti zozote za utiririshaji
2
00:00:01,250 --> 00:00:07,550
Imeletwa kwako na HaruHaruSubs
3
00:00:12,500 --> 00:00:13,760
Choi Kang Ta.
4
00:00:15,050 --> 00:00:16,125
Kipindi cha 21
5
00:00:24,010 --> 00:00:26,730
Choi... Choi Kang Ta
6
00:00:33,990 --> 00:00:35,240
Baba.
7
00:00:49,050 --> 00:00:50,870
Nini kitatokea ikiwa ungekufa hapa?
8
00:00:52,470 --> 00:00:54,810
Mtu angekugundua...
9
00:00:55,580 --> 00:00:57,720
kwa harufu ya maiti zenu zinazooza, nadhani.
10
00:01:03,460 --> 00:01:05,350
Mjeledi huu wa ngozi...
11
00:01:06,110 --> 00:01:08,980
itapasua ngozi yako na kufichua mifupa yako.
12
00:01:09,015 --> 00:01:11,740
Halo, unataka nini, mwanaharamu?
13
00:01:11,775 --> 00:01:13,655
Hiyo inaumiza!
14
00:01:13,690 --> 00:01:15,640
Wale waliotenda dhambi ya mauti, lazima wafe.
15
00:01:16,075 --> 00:01:18,155
Unataka kutuua?
16
00:01:18,190 --> 00:01:21,550
Jang Yong. Ninataka kumaliza vita hivi haraka, pia.
17
00:01:22,050 --> 00:01:26,475
Kwa hiyo ninyi wawili lazima mfe.
18
00:01:26,510 --> 00:01:29,580
Haya, mwanaharamu wewe.
Usithubutu kutugusa, kuelewa?
19
00:01:30,290 --> 00:01:34,690
Au sivyo mshiriki wako wa kikundi, Vivian,
20
00:01:34,725 --> 00:01:36,400
Nitamuua pia.
21
00:01:40,360 --> 00:01:43,225
Michael, fikiria kuhusu Jang Mi.
22
00:01:43,260 --> 00:01:46,130
Kwa sababu ya Jang Mi, usituue.
23
00:01:46,790 --> 00:01:49,990
Mwanaharamu wewe! Choi Kang Ta!
24
00:01:50,670 --> 00:01:54,060
Ichukulie kama dhamana
kipimo cha kulinda maisha ya mtu.
25
00:01:54,640 --> 00:01:58,590
Pia nilichukua hatua sawa ili kujilinda.
26
00:01:59,730 --> 00:02:05,250
Ikiwa nitakufa mikononi mwako,
27
00:02:05,285 --> 00:02:08,040
basi Ripota Jin Bo Bae atakufa mara moja, pia.
28
00:02:08,590 --> 00:02:09,720
Jang Yong.
29
00:02:10,860 --> 00:02:15,360
Nina hakika unajua, kwamba Ripota Jin Bo Bae
ni binti yako, sawa?
30
00:02:15,395 --> 00:02:16,120
Je!
31
00:02:16,620 --> 00:02:18,195
Baba.
32
00:02:18,230 --> 00:02:21,160
Angewezaje kuwa binti yako?
Unajaribu kusema nini?
33
00:02:21,720 --> 00:02:23,435
sijui.
34
00:02:23,470 --> 00:02:27,750
Sijui mwanamke wa aina hiyo.
Nisingepepesa hata akifa.
35
00:02:27,785 --> 00:02:32,570
Ninajua tu kwamba nikifa, yeye pia atakufa.
36
00:02:33,360 --> 00:02:34,670
Mwanaharamu asiye na moyo.
37
00:02:36,710 --> 00:02:39,420
Unatumia maisha ya binti yako kufanya biashara.
38
00:02:40,550 --> 00:02:44,560
Mwanaharamu kama wewe hafai kufa kwa mikono yangu.
39
00:02:47,230 --> 00:02:50,360
Jambo, hujambo! Mwanaharamu wewe,
huwezi kuondoka hivi hivi.
40
00:02:50,395 --> 00:02:52,430
Twendeni! Habari!
41
00:02:52,465 --> 00:02:54,655
Nyamaza!
42
00:02:54,690 --> 00:02:59,240
Usijaribu kumzuia! Ikiwa atabadilika
akili yake na kurudi kutuua?
43
00:02:59,710 --> 00:03:01,400
Lakini baba,
44
00:03:02,240 --> 00:03:06,820
mbona Jin Bo Bae ni binti yako?
Ilikuaje hivi?
45
00:03:06,855 --> 00:03:10,780
Imetokea tu, mpumbavu!
46
00:03:10,815 --> 00:03:11,610
Kweli?
47
00:03:12,050 --> 00:03:16,420
Kisha mti wa familia yetu ni fujo kweli, basi.
48
00:03:16,455 --> 00:03:23,500
Nyamaza! Tumekata simu na tunakaribia kufa,
na unawaza mambo yasiyo na maana kama hayo.
49
00:03:33,140 --> 00:03:34,410
Johnny.
50
00:03:34,850 --> 00:03:36,900
Tazama, ikiwa chochote kilimtokea Jin Bo Bae.
51
00:03:36,935 --> 00:03:37,950
Ndiyo, Boss.
52
00:03:38,900 --> 00:03:40,550
Angalia Vivian, pia.
53
00:03:40,585 --> 00:03:41,650
Vivian, pia?
54
00:03:52,190 --> 00:03:54,130
Anataka nimchunguze Vivian pia?
55
00:03:55,500 --> 00:03:58,760
Kwanini Boss bado anamfikiria Vivian?
56
00:04:00,270 --> 00:04:02,360
Hiyo ni kweli, Jin Bo Bae!
57
00:04:03,240 --> 00:04:07,960
Ili kwamba hakuna kinachotokea kwako, Mtangazaji Jin.
Tunapaswa kukulinda vyema.
58
00:04:07,995 --> 00:04:09,925
- Je, ni Michael?
- Ndiyo.
59
00:04:09,960 --> 00:04:12,460
Ikiwa Boss alisema, basi ana sababu zake.
60
00:04:12,495 --> 00:04:13,600
Kuwa makini zaidi.
61
00:04:14,400 --> 00:04:18,040
Michael ndiye
ambaye bado hajapona kabisa.
62
00:04:18,075 --> 00:04:19,570
Mwambie awe mwangalifu.
63
00:04:20,580 --> 00:04:22,260
Kiongozi wa Timu Seo alisema nini?
64
00:04:23,570 --> 00:04:25,800
Kiongozi wa Timu Seo yuko shwari sana kuhusu hilo.
65
00:04:26,310 --> 00:04:30,690
Ingawa anajua kuwa yeye ni kaka yake,
bado ana mpango wa kumkamata.
66
00:04:31,760 --> 00:04:34,830
Hili halipaswi kutokea kamwe.
67
00:04:47,510 --> 00:04:49,150
Imepata.
68
00:04:59,570 --> 00:05:02,160
Bosi, Ripota Jin Bo Bae yuko salama.
69
00:05:04,350 --> 00:05:08,130
Lakini... Vivian ametekwa nyara.
70
00:05:10,620 --> 00:05:13,150
- Je!
- Ilikuwa Pascal.
71
00:05:39,490 --> 00:05:44,740
Halo, umesikia kuhusu Peter Pan
kutoka Las Vegas, sivyo?
72
00:05:44,920 --> 00:05:48,300
Hakutakuwa na muuaji yeyote
ambaye hajui kuhusu Peter Pan.
73
00:05:50,060 --> 00:05:52,450
Kwa nini unamfanyia kazi Rais Jang Ho?
74
00:05:52,485 --> 00:05:54,630
Kwa sababu aliniajiri mimi kwanza.
75
00:05:55,150 --> 00:05:56,775
Kwa nini usiniache niende?
76
00:05:56,810 --> 00:05:59,050
Yeye hastahili uaminifu wako.
77
00:06:01,700 --> 00:06:04,520
Sijali utu wa mwajiri.
78
00:06:05,810 --> 00:06:09,330
Je, unapata kiasi gani?
Nitakulipa chochote unachotaka.
79
00:06:11,020 --> 00:06:13,505
Aliniajiri kwanza.
80
00:06:13,540 --> 00:06:15,740
Sisaliti kwa sababu ya pesa.
81
00:06:24,030 --> 00:06:26,910
- Vivian yuko wapi?
- Natafuta.
82
00:06:27,930 --> 00:06:31,320
Mahali ambapo Jang Ho anaweza
hakikisha hakuna mtu anayegundua,
83
00:06:31,770 --> 00:06:33,540
inaweza tu kuwa hoteli yake.
84
00:06:33,880 --> 00:06:35,950
- Haraka na umpate.
- Ndio, bosi.
85
00:06:40,230 --> 00:06:46,330
Nilitumia miaka 15 kukaa kwenye kiti cha magurudumu...
86
00:06:48,270 --> 00:06:49,870
kwa sababu moja tu.
87
00:06:51,160 --> 00:06:53,790
Na hiyo ni kulinda heshima yangu.
88
00:06:54,410 --> 00:06:59,240
Lakini ... hata kwa kufanya hivi, bado sikupata malipo.
89
00:06:59,920 --> 00:07:06,500
Jenerali Hwang Dal Soo amekuwa
kicheko kwa nchi nzima.
90
00:07:09,160 --> 00:07:15,110
Sasa, hata sina sababu ya kuishi.
91
00:07:16,600 --> 00:07:22,460
Lakini sijamaliza maisha yangu mwenyewe ...
92
00:07:25,620 --> 00:07:28,865
kwa sababu nataka kulipiza kisasi kwa mwanaharamu huyo.
93
00:07:28,900 --> 00:07:37,320
Ndiyo, Baba. hakika nitalipiza kisasi kwako
mara mia, elfu, baba.
94
00:08:20,760 --> 00:08:22,335
Kipengee kiko wapi?
95
00:08:22,370 --> 00:08:23,585
Baada ya mkataba...
96
00:08:23,620 --> 00:08:28,230
Nitaihamisha popote unapotaka.
97
00:08:42,350 --> 00:08:51,320
Mimi, Waziri wa Sheria Lee, kuanzia sasa,
nitajiuzulu wadhifa wangu.
98
00:09:35,970 --> 00:09:40,260
Aigoo, Kiongozi wa Timu yangu. Kazi nzuri ya kukaa
kuchelewa sana na kufanya kazi kwa bidii.
99
00:09:42,220 --> 00:09:44,440
Lakini, kwa habari ya baba yako,
100
00:09:45,060 --> 00:09:48,020
ni vigumu kusema kwamba Peter Pan alifanya hivyo, sivyo?
101
00:09:49,130 --> 00:09:51,830
Pembe ya risasi aliyopigwa nayo...
102
00:09:51,865 --> 00:09:53,880
na michubuko juu ya maiti.
103
00:09:54,560 --> 00:09:56,185
hii haielekezi kwake.
104
00:09:56,220 --> 00:09:58,270
Kuna mambo ya kutiliwa shaka zaidi ya hayo.
105
00:09:58,650 --> 00:10:03,140
Peter Pan anampiga baba yako, kisha anarudi
saa chache baadaye kumpiga risasi na kumuua?
106
00:10:04,600 --> 00:10:07,860
Na gluing kinywa chake pia ni ajabu.
107
00:10:08,950 --> 00:10:11,780
- Lakini baba, kwa nini uko hapa?
- Mimi?
108
00:10:13,650 --> 00:10:19,840
Dal Soo Hyung na mimi tulikuwa karibu sana kwa muda mrefu.
109
00:10:19,875 --> 00:10:20,910
Baba!
110
00:10:25,000 --> 00:10:28,710
Mpelelezi Seo. Alikuwa mwanaharamu huyu
iliyomuua. Peter Pan.
111
00:10:29,200 --> 00:10:32,915
Nina hakika. Ilikuwa Hwang Woo Hyun.
112
00:10:32,950 --> 00:10:36,830
Nilipoenda kwenye eneo la uhalifu,
Hwang Woo Hyun pekee, mwanaharamu huyo alikuwepo.
113
00:10:37,410 --> 00:10:41,070
Nina hakika yule aliyemuua baba yangu
ni Hwang Woo Hyun.
114
00:10:54,880 --> 00:10:56,910
Unafanya nini, Seo Mi Soo?
115
00:11:00,590 --> 00:11:03,070
Wewe si wakala tena wa CIS.
116
00:11:03,450 --> 00:11:05,070
Nahitaji kunyang'anya bunduki hii.
117
00:11:06,810 --> 00:11:09,160
Ripoti ya biopsy ilitoka.
118
00:11:09,680 --> 00:11:11,325
Niliona ripoti.
119
00:11:11,360 --> 00:11:13,885
Kwa nini Peter Pan angempiga baba yangu,
120
00:11:13,920 --> 00:11:16,380
na kisha gundisha midomo yake pamoja?
121
00:11:18,660 --> 00:11:22,910
Haijalishi unafikiriaje juu yake,
kuna kitu kinakosekana.
122
00:11:23,870 --> 00:11:25,490
Tafadhali, eleza, Hwang Woo Hyun.
123
00:11:39,960 --> 00:11:43,820
Ikiwa, nilisema ikiwa ...
124
00:11:45,220 --> 00:11:48,180
baba yako aliwaua wazazi wangu wa kunizaa,
125
00:11:49,970 --> 00:11:55,390
na wewe, mwanawe ulimuua baba aliyenilea,
126
00:11:56,750 --> 00:11:58,625
nifanye nini?
127
00:11:58,660 --> 00:12:03,320
Kisha mara moja, piga shimo kwenye kichwa changu.
128
00:12:07,920 --> 00:12:12,130
Lakini kama huna ujasiri,
kisha ondoa gari langu.
129
00:12:15,250 --> 00:12:16,350
Toka nje.
130
00:12:17,660 --> 00:12:19,170
Ondoka kwenye gari langu sasa!
131
00:12:29,180 --> 00:12:33,630
Wakati ujao, hakika nitafanya
kuwa na hati ya kukamatwa na mimi.
132
00:12:34,460 --> 00:12:36,800
Nami nitatimiza matakwa yako basi.
133
00:12:38,510 --> 00:12:40,890
Tamaa ya kuwa na shimo kichwani mwako.
134
00:12:42,280 --> 00:12:44,230
Nitakubali.
135
00:13:34,050 --> 00:13:35,170
Kang Hee.
136
00:13:36,180 --> 00:13:37,910
Usizungumze juu ya utoto wetu.
137
00:13:38,830 --> 00:13:41,195
Kwa kweli sikumbuki chochote.
138
00:13:41,230 --> 00:13:44,590
Unapaswa angalau kujua jinsi wazazi wetu walikufa.
139
00:13:44,725 --> 00:13:46,290
Hiyo ilikuwa miaka 25 iliyopita.
140
00:13:47,060 --> 00:13:49,725
Nani anasema ukweli, ukweli ni nini ...
141
00:13:49,760 --> 00:13:52,390
ni kitu ambacho siwezi kuthibitisha kwa sasa.
142
00:13:52,425 --> 00:13:53,920
Wale waliowaua wazazi wetu...
143
00:13:54,410 --> 00:13:55,920
bado wako hai na wanaendelea vizuri.
144
00:13:55,955 --> 00:13:58,140
Hata kama walifanya uhalifu,
145
00:14:01,860 --> 00:14:05,610
wewe si wa kuwaadhibu.
146
00:14:07,520 --> 00:14:09,100
Hakuna namna sheria inaweza kulitatua.
147
00:14:09,960 --> 00:14:13,780
Hao wanaharamu hawastahili kuishi.
148
00:14:13,990 --> 00:14:16,310
nitawakamata kwa mujibu wa sheria.
149
00:14:16,345 --> 00:14:18,590
Nitalisuluhisha ndani ya mahakama.
150
00:14:18,625 --> 00:14:23,620
Hii inatumika kwako pia.
151
00:14:25,000 --> 00:14:26,790
Ikiwa wewe pia ni hatia,
152
00:14:28,960 --> 00:14:32,020
Nitakukamata pia.
153
00:14:33,350 --> 00:14:35,710
Hata kama tunashiriki damu moja,
154
00:14:37,000 --> 00:14:39,430
Nitakukamata pia.
155
00:14:40,030 --> 00:14:42,600
Kisasi huzaa kisasi zaidi.
156
00:14:43,240 --> 00:14:46,760
Kuwaadhibu wenye hatia kwa kifo
ni jukumu la Mungu.
157
00:14:47,740 --> 00:14:50,290
Kama huwezi kukiri hilo,
158
00:14:51,810 --> 00:14:57,230
basi sitakuwa na chaguo
lakini weka bunduki kichwani.
159
00:14:59,160 --> 00:15:00,440
Weka alama kwa maneno yangu.
160
00:15:43,640 --> 00:15:45,175
- Baba.
- Ndiyo?
161
00:15:45,210 --> 00:15:46,710
Nina njaa.
162
00:15:47,800 --> 00:15:50,970
Katika hali hii, bado unataka kula?
163
00:15:51,870 --> 00:15:53,285
Lakini baba,
164
00:15:53,320 --> 00:15:56,960
Sikumwambia Peter Pan yule mwanaharamu...
165
00:15:56,995 --> 00:16:00,600
kwamba nimemteka Vivian.
166
00:16:00,635 --> 00:16:01,685
Je!
167
00:16:01,720 --> 00:16:06,155
Vivian alikuwa mshiriki wa kikundi cha Peter Pan.
168
00:16:06,190 --> 00:16:11,200
Je! Kisha mwanamke huyo
alikuwa anacheza nasi muda wote?
169
00:16:11,235 --> 00:16:12,675
Ndiyo, Baba.
170
00:16:12,710 --> 00:16:16,160
Hata kama nitalazimika kupasuliwa mdomo,
171
00:16:16,195 --> 00:16:18,255
Nitapata habari zote kuhusu Michael King.
172
00:16:18,290 --> 00:16:22,210
Pia nitamlipa fidia
yote aliyochukua kutoka kwa kampuni yetu.
173
00:16:22,245 --> 00:16:24,580
Kisha nitammaliza mwenyewe.
174
00:16:24,770 --> 00:16:25,935
Lakini ... hiyo ni basi.
175
00:16:25,970 --> 00:16:30,930
Ukifa kwa njaa, utawezaje kufanya hivyo?
176
00:16:31,230 --> 00:16:35,390
Kwa hivyo, lazima tutumie nguvu zetu za mwisho ...
177
00:16:35,425 --> 00:16:37,422
kuita msaada.
178
00:16:37,457 --> 00:16:39,420
Nitahesabu hadi 3.
179
00:16:40,280 --> 00:16:42,565
1, 2, 3. Tusaidie!
180
00:16:47,266 --> 00:16:48,566
TUSAIDIE!
181
00:16:51,540 --> 00:16:53,465
- Je, umesikia hivyo?
- Je!
182
00:16:53,600 --> 00:16:55,190
TUSAIDIE!
183
00:16:55,890 --> 00:16:56,920
Huko.
184
00:16:57,455 --> 00:16:59,512
TUSAIDIE!
185
00:16:59,547 --> 00:17:00,803
Rais.
186
00:17:00,838 --> 00:17:02,060
Njoo hapa.
187
00:17:02,400 --> 00:17:04,335
Mwanaharamu wewe.
188
00:17:04,370 --> 00:17:05,810
Rascal, usiwapige.
189
00:17:05,845 --> 00:17:07,315
Wanahitaji kutushusha kwanza.
190
00:17:07,350 --> 00:17:09,210
Nitashughulika na nyinyi baadaye.
191
00:17:09,245 --> 00:17:10,265
Wanaharamu nyie.
192
00:17:10,600 --> 00:17:16,780
Fanya haraka utufungue.
193
00:17:22,740 --> 00:17:24,160
Mikaeli.
194
00:17:27,010 --> 00:17:29,960
Mikaeli!
195
00:17:34,500 --> 00:17:35,880
Mikaeli.
196
00:17:38,220 --> 00:17:41,180
Michael... umeniacha nyuma tena?
197
00:17:44,380 --> 00:17:51,360
- Umeamka?
- Nilidhani umeniacha.
198
00:18:00,500 --> 00:18:04,230
Ulikaa usiku mzima kando yangu?
199
00:18:08,790 --> 00:18:13,340
- Je, nilikoroma?
- Hapana.
200
00:18:13,900 --> 00:18:16,355
Kwa sababu nilikukosa,
201
00:18:16,390 --> 00:18:19,370
Sijalala vizuri kwa usiku kadhaa.
202
00:18:20,290 --> 00:18:25,120
Sasa kwa kuwa uko pamoja nami,
ukosefu wangu wa usingizi hatimaye ulinipata.
203
00:18:26,110 --> 00:18:29,200
Nilikuwa na mengi ya kuzungumza nawe.
Mimi ni bubu sana.
204
00:18:31,020 --> 00:18:34,170
Twende tukale kifungua kinywa.
205
00:18:35,440 --> 00:18:37,860
siwezi. Nina mkutano asubuhi ya leo.
206
00:18:39,290 --> 00:18:43,590
Kisha, tunapaswa kuachana tena?
207
00:18:54,980 --> 00:18:56,550
Mikaeli.
208
00:18:57,690 --> 00:18:59,010
Asante.
209
00:19:08,640 --> 00:19:13,650
Je! Mkutano wa bodi ya wakurugenzi?
210
00:19:13,850 --> 00:19:18,140
Mwanaharamu gani alifanya hivyo? Wanaharamu hawa.
211
00:19:19,130 --> 00:19:22,210
Ninaelewa, nitaenda sasa.
212
00:19:23,480 --> 00:19:25,820
Nitaenda sasa. Waambie wasubiri.
213
00:19:31,055 --> 00:19:32,685
Jambo jema umekuja.
214
00:19:32,720 --> 00:19:34,155
Njoo nami kwa kampuni.
215
00:19:34,190 --> 00:19:38,710
Mtu katika bodi anataka
kuniondoa kama mwenyekiti.
216
00:19:39,270 --> 00:19:42,010
Na siwezi kuwasiliana na Mwenyekiti Jang.
217
00:19:42,220 --> 00:19:44,810
Mwenyekiti Jang yuko hospitalini pia.
218
00:19:45,000 --> 00:19:46,775
Je! Nini kilitokea?
219
00:19:46,810 --> 00:19:50,220
Nilisikia hayo jana Peter Pan
walivamia nyumba yao.
220
00:19:50,255 --> 00:19:52,910
Je! Peter Pan, mwanaharamu huyo?
221
00:19:54,430 --> 00:19:57,340
Inaonekana alishambulia
pande mbili kwa wakati mmoja.
222
00:19:58,890 --> 00:20:01,630
Tunapaswa kutatua tatizo letu kwanza.
223
00:20:30,150 --> 00:20:31,550
Ni nani?
224
00:20:33,140 --> 00:20:37,155
Mwanaharamu gani alitaka kuniondoa?
225
00:20:37,190 --> 00:20:40,710
Mheshimiwa Mwenyekiti, hatusemi
kwamba tunataka kukuondoa kabisa.
226
00:20:40,880 --> 00:20:44,740
Kwa sababu ya kashfa hii, picha ya kampuni yetu
imeharibiwa kabisa.
227
00:20:45,110 --> 00:20:46,520
Ikiwa wewe tu...
228
00:20:46,820 --> 00:20:49,610
shuka madarakani kwa muda,
229
00:20:49,745 --> 00:20:51,622
itaokoa kampuni kutokana na kuanguka.
230
00:20:51,757 --> 00:20:53,700
Mheshimiwa Mwenyekiti, hii ni kwa manufaa ya kampuni.
231
00:20:54,250 --> 00:20:56,335
Tafadhali, fikiria kampuni.
232
00:20:56,370 --> 00:21:00,830
Mwezi ujao, tulikuwa tunaenda
badala ya mwenyekiti.
233
00:21:01,450 --> 00:21:04,670
Ikiwa hapo awali hatufanyi chochote,
kampuni itaharibika.
234
00:21:04,805 --> 00:21:08,950
- Hifadhi zinashuka haraka!
- Ninyi wanaharamu!
235
00:21:11,420 --> 00:21:14,380
Nani aliunda Hwang Lim Group?
236
00:21:14,980 --> 00:21:19,160
Mimi, Hwang Dal Soo. Nilifanya kazi hivyo
ngumu kuunda Hwang Lim Group.
237
00:21:19,640 --> 00:21:22,685
Wakati mimi, Hwang Dal Soo,
alikuwa amekaa kwenye kiti cha magurudumu,
238
00:21:22,820 --> 00:21:27,250
Bado nilifanya Hwang Lim Group
moja ya kampuni zilizofanikiwa zaidi.
239
00:21:27,545 --> 00:21:33,180
Sasa kwa kuwa mimi kimiujiza
naweza kutembea, siwezi kufanya nini?
240
00:21:33,700 --> 00:21:38,370
Wacha kila mtu aangalie kwa karibu.
Siwezi kutembea peke yangu sasa?
241
00:21:39,510 --> 00:21:40,810
Kila mtu,
242
00:21:42,310 --> 00:21:45,660
Mimi, Hwang Dal Soo nimezaliwa upya.
243
00:21:46,430 --> 00:21:50,510
Ingawa nilitegemea kiti cha magurudumu kwa miaka 15,
Ninaweza kusimama vizuri sasa.
244
00:21:50,711 --> 00:21:56,311
Je, si kila mtu anaona hili kuwa la kushtua?
245
00:21:57,110 --> 00:21:58,975
Mimi kama mwenyekiti,
246
00:21:59,210 --> 00:22:03,740
mwanzoni nilikuwa na nusu tu ya mwili wangu
inafanya kazi, sasa nina miguu miwili mizuri,
247
00:22:03,875 --> 00:22:06,230
kila mtu anapaswa kuwa na furaha
na kunipongeza.
248
00:22:06,350 --> 00:22:08,430
Hili si jambo la kusikitisha.
249
00:22:09,600 --> 00:22:16,270
Je, hamfikiri hivyo, wakurugenzi? Najua vizuri sana
ambayo kila mtu ana wasiwasi nayo.
250
00:22:16,400 --> 00:22:21,910
Hapa. Nitatambulisha kwa kila mtu wetu
Mkurugenzi Mtendaji mpya wa Hwang Lim Group,
251
00:22:22,770 --> 00:22:26,430
Yeye ni mtoto wa pekee wa Hwang Dal Soo,
252
00:22:26,465 --> 00:22:28,310
Hwang Woo Hyun.
253
00:22:29,660 --> 00:22:31,115
Sawa, kila mtu.
254
00:22:31,150 --> 00:22:33,070
Tafadhali, piga makofi na umkaribishe.
255
00:22:44,700 --> 00:22:49,420
Ikiwa kuna mtu yeyote dhidi yake
Hwang Woo Hyun kama mwakilishi,
256
00:22:50,130 --> 00:22:55,390
basi... tafadhali, ondoka sasa.
257
00:23:01,110 --> 00:23:03,850
Inaonekana hakuna mtu anayepinga.
258
00:23:27,760 --> 00:23:30,410
Wakurugenzi, asante.
259
00:23:32,200 --> 00:23:38,100
Kufuatia agizo la baba yangu, kuanzia sasa,
Nitaingia Hwang Lim Group.
260
00:23:40,040 --> 00:23:44,910
Kwa Mradi huu wa Hwang Yong, ninakusudia kuufanya
kampuni hii katika biashara ya kimataifa.
261
00:23:50,330 --> 00:23:54,820
Natumai katika siku zijazo kwamba kila mmoja wenu,
wajumbe wa bodi wataendelea kuniunga mkono.
262
00:23:55,630 --> 00:23:56,910
Asante, kila mtu.
263
00:24:05,910 --> 00:24:07,960
Hata usiseme.
264
00:24:07,995 --> 00:24:09,975
Nilirudi kutoka kuzimu.
265
00:24:10,010 --> 00:24:14,480
Peter Pan, mwanaharamu huyo, alitufungia katika chumba cha chini cha ardhi.
266
00:24:14,615 --> 00:24:16,087
Alitaka kutuua.
267
00:24:16,222 --> 00:24:17,725
Halo, Jang Mi, jamani.
268
00:24:17,860 --> 00:24:19,870
Ulienda wapi hadi unarudi sasa?
269
00:24:21,350 --> 00:24:23,255
Baba, ulimaanisha nini kusema hivyo?
270
00:24:23,390 --> 00:24:25,855
Ulisema kwamba Peter Pan alionekana?
271
00:24:26,040 --> 00:24:28,620
Halo, nitawasiliana nawe baadaye.
272
00:24:29,040 --> 00:24:31,445
Jang Mi, nini kilikupata?
273
00:24:31,480 --> 00:24:33,200
Ulienda wapi hadi umerudi sasa?
274
00:24:33,435 --> 00:24:35,920
Ulisema Michael alikuja nyumbani kwetu?
275
00:24:36,370 --> 00:24:38,420
- Jana usiku?
- Ndiyo.
276
00:24:39,040 --> 00:24:40,550
Mwanaharamu huyo alionekana.
277
00:24:41,170 --> 00:24:44,305
Anaichukulia nyumba yetu kana kwamba ni nyumba yake.
278
00:24:44,440 --> 00:24:46,650
- Baada ya baba na mimi kwenda ...
- Hiyo haiwezekani.
279
00:24:47,230 --> 00:24:49,230
Bado hujaamka ndugu?
280
00:24:49,265 --> 00:24:50,465
Msichana huyu...
281
00:24:50,800 --> 00:24:52,900
Hata haukuja nyumbani jana usiku,
kumbe unaropoka huu ujinga.
282
00:24:53,135 --> 00:24:55,365
Michael alikuwa pamoja nami.
283
00:24:55,500 --> 00:24:56,810
Usiku mzima alikuwa nami.
284
00:24:57,005 --> 00:24:58,760
- Je!
- Jambo.
285
00:24:59,180 --> 00:25:01,255
Mwanaharamu huyo alikuwa nasi.
286
00:25:01,420 --> 00:25:03,640
Alitufunga kwenye chumba cha chini cha ardhi.
287
00:25:03,875 --> 00:25:06,052
Hata alitutisha.
288
00:25:06,187 --> 00:25:08,395
- Kweli?
- Angalia.
289
00:25:08,430 --> 00:25:11,910
Nilikuambia Michael na Peter Pan
ni watu wawili tofauti.
290
00:25:12,045 --> 00:25:13,195
Unasemaje?
291
00:25:13,430 --> 00:25:16,290
Kweli, ulikuwa na yule mwanaharamu?
292
00:25:16,475 --> 00:25:18,417
- Wapi?
- Hoteli.
293
00:25:18,452 --> 00:25:20,275
Aigoo, kichwa changu.
294
00:25:20,510 --> 00:25:26,070
Baba na mimi tulipitia shida kama hiyo
na bado ulilala naye hotelini?
295
00:25:26,410 --> 00:25:31,330
Haiwezekani. Michael alikaa nami usiku mzima.
296
00:25:31,365 --> 00:25:33,480
Unamzungumzia nani?
297
00:25:34,320 --> 00:25:36,885
Hapana, Jang Ho.
298
00:25:36,920 --> 00:25:41,790
Hivi huyu mtoto anaumwa au tunaumwa?
299
00:25:41,945 --> 00:25:45,160
Baba, huyu mtoto ni mgonjwa sana.
300
00:25:45,295 --> 00:25:46,475
jamani.
301
00:25:46,510 --> 00:25:47,915
Mkurugenzi Kim,
302
00:25:48,150 --> 00:25:50,350
- mpeleke juu haraka.
- Ndiyo, Mheshimiwa Mwenyekiti.
303
00:25:50,710 --> 00:25:54,590
- Miss, tafadhali inuka.
- Kaa chumbani kwako.
304
00:25:55,150 --> 00:25:57,760
Funga chumba chake. Usimruhusu atoke nje.
305
00:25:59,610 --> 00:26:00,990
Aigoo... kichwa changu.
306
00:26:02,920 --> 00:26:04,315
Niache!
307
00:26:04,350 --> 00:26:07,210
Nitaruka nje ya dirisha ikiwa itabidi!
308
00:26:08,870 --> 00:26:11,200
Mwenyekiti Jang Yong alitoka kwenye basement.
309
00:26:12,160 --> 00:26:14,935
Lakini, binti wa bosi na Mwenyekiti Jang Yong,
310
00:26:14,970 --> 00:26:18,725
kwanini... kwanini wanakutana?
Wana uhusiano gani?
311
00:26:18,760 --> 00:26:23,890
- Je!
- Je, bosi hana uhusiano na Jin Bo Bae?
312
00:26:24,025 --> 00:26:26,280
Mbona bado anaenda kukutana
Binti ya Mwenyekiti Jang Yong?
313
00:26:26,315 --> 00:26:29,550
Ah, bosi anafanya kulingana na mpango.
314
00:26:29,940 --> 00:26:32,010
Mwanamke huyo ni sehemu ya mpango huo.
315
00:26:34,810 --> 00:26:39,035
Bosi. Ishara kutoka kwa pete ni nzuri.
316
00:26:39,070 --> 00:26:41,940
Imethibitishwa kuwa Mwenyekiti Jang
na mtoto wake yuko nyumbani.
317
00:26:42,340 --> 00:26:45,020
- Vipi kuhusu Vivian?
- Bado sina uhakika.
318
00:26:45,055 --> 00:26:46,490
Pascal pia hajarudi.
319
00:26:47,640 --> 00:26:50,230
- Haraka na ujue.
- Ndio, bosi.
320
00:27:24,370 --> 00:27:26,190
Ni Vivian.
321
00:27:26,570 --> 00:27:28,920
Vivian, samahani ya jana.
322
00:27:28,955 --> 00:27:30,162
Jana nilikuwa bize sana.
323
00:27:30,297 --> 00:27:31,570
Kwa hiyo sikuweza kuja.
324
00:27:32,130 --> 00:27:34,540
Haipendezi hapa, sivyo?
325
00:27:35,340 --> 00:27:36,380
Sawa.
326
00:27:37,560 --> 00:27:38,680
Hiyo ni sawa.
327
00:27:39,060 --> 00:27:39,970
Tu...
328
00:27:41,280 --> 00:27:43,810
niambie Peter Pan yuko wapi...
329
00:27:44,040 --> 00:27:47,300
la sivyo sijui nitafanya nini.
330
00:27:48,630 --> 00:27:51,030
Fanya chochote unachotaka kufanya,
wewe kipande cha shit.
331
00:27:51,065 --> 00:27:53,760
P... p... kipande... Hey, Pascal.
332
00:27:54,290 --> 00:27:55,575
Alisema nini tu?
333
00:27:55,610 --> 00:27:58,630
Fanya chochote unachotaka kufanya,
kipande cha shit.
334
00:27:59,270 --> 00:28:02,480
Ninataka ukitafsiri kwa Kikorea.
335
00:28:02,715 --> 00:28:04,580
Nikuambie?
336
00:28:05,130 --> 00:28:07,500
Sawa. Niambie kwa lugha yetu.
337
00:28:07,535 --> 00:28:09,660
Nilisema wewe ni mwanaharamu.
338
00:28:16,550 --> 00:28:19,420
Wewe...huwezi kunifanyia hivyo.
339
00:28:20,360 --> 00:28:23,590
Je, kweli nifanye kama mwanaharamu?
340
00:28:23,625 --> 00:28:25,325
Unafikiri siwezi kuifanya?
341
00:28:25,360 --> 00:28:29,350
Mimi ... wewe ... unafikiri siwezi kufanya hivyo?
342
00:28:38,730 --> 00:28:43,890
Zamani nilitekwa nyara na wafanyabiashara wa dawa za kulevya.
343
00:28:44,210 --> 00:28:47,480
Wakati huo, niliteswa kila aina.
344
00:28:47,515 --> 00:28:50,780
Je, una lolote jipya?
345
00:28:51,250 --> 00:28:52,495
Wewe...
346
00:28:52,530 --> 00:28:55,650
Ah ... hiyo ni kweli,
347
00:28:56,790 --> 00:28:59,570
Unataka pia nikuambie
nini kilitokea kwa wale watu?
348
00:29:03,900 --> 00:29:09,070
Mikaeli akatokea na akawaua.
349
00:29:30,780 --> 00:29:32,459
Kwa sababu ya kashfa yako,
350
00:29:33,131 --> 00:29:35,998
mradi wetu umegonga ukuta.
351
00:29:36,118 --> 00:29:39,201
Na mimi na Jang Ho tulikaribia kuzikwa
katika basement ya chini ya ardhi.
352
00:29:39,321 --> 00:29:44,119
Sasa ni wazi kwamba Peter Pan
imedhamiria kutuangusha.
353
00:29:44,239 --> 00:29:44,871
Je!
354
00:29:44,991 --> 00:29:48,687
Alichoma moto hoteli kwa sababu anajua ...
355
00:29:49,527 --> 00:29:52,936
sababu ilinibidi kuficha ukweli
kuhusu miguu yangu nzuri.
356
00:29:53,760 --> 00:29:55,823
Kupoteza sifa yangu ...
357
00:29:55,943 --> 00:29:58,044
sawa na kifo kwangu.
358
00:30:00,569 --> 00:30:04,118
Alidhani labda ningejiua juu yake.
359
00:30:05,237 --> 00:30:08,385
Ambayo ina maana anataka kitu kimoja kwa ajili yetu.
360
00:30:09,460 --> 00:30:11,559
Yaani kutuondoa.
361
00:30:11,679 --> 00:30:14,021
Ndio maana tuliachwa tumekwama
katika ghorofa ya chini.
362
00:30:17,229 --> 00:30:20,009
Kwa hiyo anataka sana kuanzisha vita, sivyo?
363
00:30:20,877 --> 00:30:23,518
Hata biashara inaingiliwa.
364
00:30:23,638 --> 00:30:25,634
Naenda kichaa.
365
00:30:25,754 --> 00:30:28,541
Tayari nilipita Kundi la Hwang Lim hadi Woo Hyun.
366
00:30:29,450 --> 00:30:29,992
Je!
367
00:30:30,112 --> 00:30:31,444
Kuanzia leo,
368
00:30:31,564 --> 00:30:34,718
kila kitu kuhusu Mradi wa Hwang Yong
itatunzwa na Woo Hyun.
369
00:30:34,838 --> 00:30:36,484
Hapana, wewe...
370
00:30:36,991 --> 00:30:38,967
Hapana, Woo Hyun anajua nini kuhusu biashara?
371
00:30:39,087 --> 00:30:43,029
Najua, itabidi nimsaidie sana.
372
00:30:43,834 --> 00:30:46,212
Tafadhali, fikiria kwa makini.
373
00:30:46,971 --> 00:30:49,996
Mradi wa Hwang Yong ni biashara
ambayo maisha yetu yanategemea.
374
00:30:50,678 --> 00:30:51,954
Wewe subiri uone.
375
00:30:52,643 --> 00:30:56,629
Nitamwacha amwinue awe
rais wa nchi yetu.
376
00:30:59,609 --> 00:31:01,113
nakuambia,
377
00:31:01,865 --> 00:31:04,051
unahitaji kuwa na mstari wa usalama.
378
00:31:05,362 --> 00:31:07,356
Nini, na jinsi gani?
379
00:31:07,698 --> 00:31:10,128
Hata wauaji wenye uwezo wanaotulinda,
380
00:31:10,248 --> 00:31:12,367
kushambuliwa nje ya nyumba yangu.
381
00:31:12,487 --> 00:31:14,483
Tumia Jin Bo Bae.
382
00:31:14,603 --> 00:31:16,039
Unajua, binti yako.
383
00:31:16,682 --> 00:31:18,011
Wewe...
384
00:31:18,816 --> 00:31:20,512
Nikasema sio binti yangu!
385
00:31:20,632 --> 00:31:22,156
Ni mara ngapi ninapaswa kurudia hivyo
ili uelewe?
386
00:31:22,276 --> 00:31:24,394
Shikilia, nimalizie.
387
00:31:34,307 --> 00:31:35,024
Ndiyo.
388
00:31:35,531 --> 00:31:36,737
Afisa yuko hapa.
389
00:31:36,857 --> 00:31:38,329
Anaitwa Hwang Bo Dok Dae.
390
00:31:39,675 --> 00:31:40,637
Mruhusu aingie.
391
00:31:40,757 --> 00:31:41,529
Sawa.
392
00:31:52,725 --> 00:31:56,327
Lo! Umekuwa Mkurugenzi Mtendaji lini?
393
00:31:58,767 --> 00:32:00,673
Kuna nafasi wazi
kwa meneja wa walinzi wa hoteli.
394
00:32:00,793 --> 00:32:01,809
Vipi kuhusu hilo?
395
00:32:02,316 --> 00:32:04,380
Malipo ni mara 10 zaidi
kuliko kuwa polisi.
396
00:32:04,500 --> 00:32:05,470
Lo!
397
00:32:06,187 --> 00:32:08,688
Asante kwa ofa ila nitakataa.
398
00:32:08,808 --> 00:32:11,577
Wadudu wa misonobari wanapaswa kuishi kwa kutumia majani ya misonobari ili kuishi.
399
00:32:12,819 --> 00:32:14,148
Kwa hivyo ni nini kinakuleta hapa?
400
00:32:15,799 --> 00:32:18,352
Inabidi utushauri kuhusu jambo.
401
00:32:19,016 --> 00:32:19,715
Kushauri?
402
00:32:24,295 --> 00:32:26,253
Nilipofika eneo la tukio,
403
00:32:27,722 --> 00:32:28,893
ulikuwa hapa,
404
00:32:29,680 --> 00:32:32,321
wakati Peter Pan alikuwa hapa.
405
00:32:32,794 --> 00:32:35,277
Baba yangu alikuwa amelala katika nafasi hii.
406
00:32:36,781 --> 00:32:38,005
Lakini risasi ...
407
00:32:38,938 --> 00:32:41,753
akapenya nyuma ya kichwa cha baba yangu.
408
00:32:42,733 --> 00:32:44,604
Ikiwa Peter Pan alikuwa amesimama hapa,
409
00:32:44,724 --> 00:32:46,304
ingekuwa na maana kwa hilo
kupenya kupitia mbele.
410
00:32:46,424 --> 00:32:47,913
Ulisema unahitaji ushauri,
411
00:32:49,050 --> 00:32:50,081
inageuka kuwa ni mahojiano.
412
00:32:50,201 --> 00:32:53,065
Natumai kusikia maelezo yenye mantiki,
Hwang Woo Hyun.
413
00:33:01,223 --> 00:33:03,024
Kwaheri Seo Tae Jin.
414
00:33:06,171 --> 00:33:07,518
Angalia hapa, Detective Seo,
415
00:33:07,955 --> 00:33:09,896
Pembe ya risasi iliyopigwa,
416
00:33:10,016 --> 00:33:11,926
bila shaka ingetoka juu kwenda chini.
417
00:33:13,028 --> 00:33:15,109
Kwa sababu Seo Tae Jin alikuwa ameketi
ardhini wakati huo.
418
00:33:15,850 --> 00:33:18,753
Bila kujali ni nani aliyefyatua bunduki, Peter Pan au mimi,
matokeo bado yangekuwa yale yale.
419
00:33:18,873 --> 00:33:20,257
Cha muhimu hapa ni,
420
00:33:20,377 --> 00:33:22,967
ambaye Seo Tae Jin alikuwa akikabiliana nao wakati huo.
421
00:33:23,655 --> 00:33:25,298
Ikiwa alikuwa akinikabili,
422
00:33:26,050 --> 00:33:27,694
Peter Pan angempiga risasi kutoka nyuma.
423
00:33:27,814 --> 00:33:29,390
Lakini ikiwa alikuwa akikabiliana na Peter Pan,
424
00:33:29,510 --> 00:33:31,786
lazima uwe ndiye uliyemfukuza kazi.
425
00:33:34,675 --> 00:33:36,319
Lakini katika hali kama hiyo,
426
00:33:36,439 --> 00:33:38,295
mtu wa kawaida...
427
00:33:38,415 --> 00:33:41,761
huelekea kumkabili yule anayemuogopa.
428
00:33:45,003 --> 00:33:46,699
Nilipoingia...
429
00:33:47,258 --> 00:33:49,254
ulikuwa umesimama kwa umbali wa karibu.
430
00:33:49,374 --> 00:33:51,000
Na Peter Pan alikuwa zaidi
zaidi ya mita 5 mbele yangu.
431
00:33:52,074 --> 00:33:55,117
Kutoka kwa pembe na nafasi ya jeraha la baba yangu,
432
00:33:55,237 --> 00:33:58,387
tayari imeamuliwa
kwamba ilipigwa risasi kutoka umbali wa karibu.
433
00:34:00,870 --> 00:34:03,038
Hivi karibuni, na ushahidi huu wa msingi,
434
00:34:03,158 --> 00:34:05,643
Nitaweza kuomba hati ya kukamatwa.
435
00:34:09,216 --> 00:34:13,168
Siku zote nilijiuliza kwanini Detective Seo aliendelea kuchukua
uchunguzi katika mwelekeo wa ajabu.
436
00:34:14,462 --> 00:34:17,119
Je, ni kwa sababu mtuhumiwa ni ndugu yako mzazi?
437
00:34:17,972 --> 00:34:19,703
Ilitenganishwa miaka 25 iliyopita.
438
00:34:21,015 --> 00:34:22,938
- Choi Kang Ta.
- Hwang Woo Hyun.
439
00:34:24,361 --> 00:34:26,879
Unajaribu kuchimba kesi
kutoka miaka 25 iliyopita, sivyo?
440
00:34:27,998 --> 00:34:30,009
Utafanya nini baada ya hapo?
441
00:34:31,187 --> 00:34:33,984
Hata kama anavyosema,
kwamba kifo cha Choi Hae Ryong kilipangwa,
442
00:34:34,806 --> 00:34:36,397
ni zamani tayari.
443
00:34:36,517 --> 00:34:38,863
Unafikiri unaweza kumkamata mhalifu sasa?
444
00:34:39,612 --> 00:34:41,955
Wakati wa kukata rufaa rasmi umekwisha.
445
00:34:42,830 --> 00:34:46,624
Ikiwa una upendeleo, basi uchunguzi wako
haitaenda vizuri.
446
00:34:48,057 --> 00:34:49,193
Seo Mi Soo.
447
00:34:49,945 --> 00:34:51,396
Kwa wakati huu,
448
00:34:52,481 --> 00:34:54,352
baada ya kuangalia taarifa nilizomtumia,
449
00:34:55,518 --> 00:34:58,071
Mkurugenzi atatoa uamuzi wake mwenyewe.
450
00:34:58,683 --> 00:35:00,432
Unasemaje?
451
00:35:03,898 --> 00:35:05,069
Kiongozi wa timu,
452
00:35:05,874 --> 00:35:08,392
tulipokea amri, kusimamisha uchunguzi wote
kwenye Hwang Woo Hyun.
453
00:35:08,512 --> 00:35:09,214
Kwa nini?
454
00:35:09,334 --> 00:35:11,242
Mkurugenzi anataka ukutane naye mara moja.
455
00:35:11,362 --> 00:35:13,065
Unaona, nilisema nini?
456
00:35:13,185 --> 00:35:16,265
Kesi inabidi ichunguzwe kimantiki.
457
00:35:24,239 --> 00:35:25,480
Ah, Detective Seo.
458
00:35:26,064 --> 00:35:27,917
Karibu nilisahau kukuambia.
459
00:35:28,582 --> 00:35:30,120
Miaka 25 iliyopita,
460
00:35:32,523 --> 00:35:35,128
yule aliyeweka
Nyumba ya Choi Hae Ryong inateketea kwa moto,
461
00:35:35,248 --> 00:35:36,597
unajua alikuwa nani?
462
00:35:39,465 --> 00:35:40,829
Ilikuwa Seo Tae Jin.
463
00:35:41,650 --> 00:35:43,695
Hakuwa mwingine ila,
Baba wa Detective Seo.
464
00:35:44,307 --> 00:35:45,514
Sasa unajaribu kusema nini?
465
00:35:45,634 --> 00:35:46,878
Unaweza kuiangalia mwenyewe.
466
00:35:48,074 --> 00:35:50,714
Seo Tae Jin alikujaje kukulea?
467
00:35:51,641 --> 00:35:53,879
Baba aliyemlea Detective Seo alifanya nini...
468
00:35:54,281 --> 00:35:55,663
kufanya hasa?
469
00:36:11,394 --> 00:36:12,250
Vivian wetu mrembo.
470
00:36:12,370 --> 00:36:14,331
Uso wako umekuwaje hivi?
471
00:36:14,451 --> 00:36:15,765
Nani alifanya hivi?
472
00:36:16,447 --> 00:36:17,881
Unajaribu kuwa mcheshi, sivyo?
473
00:36:23,703 --> 00:36:25,206
Sawa, Vivian.
474
00:36:25,326 --> 00:36:29,127
Ninakupenda kiasi gani,
475
00:36:29,247 --> 00:36:30,509
unajua, sawa?
476
00:36:31,016 --> 00:36:32,187
Hivyo...
477
00:36:33,075 --> 00:36:34,859
niambie tu Michael yuko wapi.
478
00:36:34,979 --> 00:36:35,768
Kwa njia hiyo...
479
00:36:35,888 --> 00:36:38,636
Ninaweza kusahau makosa yote uliyofanya hadi sasa.
480
00:36:38,756 --> 00:36:40,192
Nami nitakuacha ukae kando yangu.
481
00:36:42,733 --> 00:36:44,377
Badala ya kukaa na wewe,
482
00:36:44,497 --> 00:36:46,668
Ningependelea kupigwa risasi.
483
00:36:49,157 --> 00:36:50,399
Lakini Vivian...
484
00:36:51,081 --> 00:36:52,724
unampenda sana Michael kiasi hicho?
485
00:36:52,844 --> 00:36:54,665
Kwa nini unampenda sana?
486
00:36:55,032 --> 00:36:57,008
Huyo jamaa hata hakuangalii.
487
00:36:57,456 --> 00:37:00,358
Kama vile nilivyochezewa na wewe,
488
00:37:01,985 --> 00:37:02,999
wewe pia,
489
00:37:04,048 --> 00:37:06,011
zilitumiwa na Michael.
490
00:37:06,131 --> 00:37:07,304
Kweli?
491
00:37:07,917 --> 00:37:09,508
Mwanaharamu huyo,
492
00:37:09,628 --> 00:37:11,816
alikutupa baada ya kukutumia.
493
00:37:13,029 --> 00:37:15,110
Si ulisema wewe ni mwanachama wa kundi lake?
494
00:37:15,230 --> 00:37:17,348
Si ulisema wewe ni mkono wake wa kulia?
495
00:37:18,712 --> 00:37:20,618
Lakini sasa wewe ni...
496
00:37:20,738 --> 00:37:22,283
nyara...
497
00:37:22,403 --> 00:37:24,417
na hata haonyeshi hapa.
498
00:37:25,413 --> 00:37:26,847
Mwanaharamu huyo...
499
00:37:26,967 --> 00:37:28,771
anavutiwa sana na Jin Bo Bae,
500
00:37:28,891 --> 00:37:30,795
kwamba yeye ni kama mbwa ambaye hajafunzwa.
501
00:37:32,083 --> 00:37:33,679
Wewe ni smart, sawa?
502
00:37:33,799 --> 00:37:36,539
Basi kwa nini huwezi kufanya hesabu?
503
00:37:37,409 --> 00:37:40,924
Katika hao watatu, ukiondoa mbili,
umebakisha nini?
504
00:37:41,044 --> 00:37:41,962
Imesalia moja tu.
505
00:37:42,082 --> 00:37:43,029
Huyo,
506
00:37:43,149 --> 00:37:46,072
ni wewe, ambaye ameachwa.
Je, si rahisi hivyo?
507
00:37:49,173 --> 00:37:50,415
Wewe...
508
00:38:00,570 --> 00:38:01,305
Ndiyo, Baba.
509
00:38:02,466 --> 00:38:04,739
Wewe na mimi tunapaswa kwenda mahali fulani.
510
00:38:05,508 --> 00:38:07,711
Ninaenda sasa.
511
00:38:07,831 --> 00:38:10,177
Sawa, tukutane hapo.
512
00:38:13,789 --> 00:38:15,171
Halo, wewe.
513
00:38:15,291 --> 00:38:17,916
Hakikisha Jang Mi, haitoki nje ya nyumba.
514
00:38:18,036 --> 00:38:18,917
Ndiyo, Mheshimiwa Mwenyekiti.
515
00:38:20,561 --> 00:38:22,239
Ondoka mbele yangu.
516
00:38:33,157 --> 00:38:37,126
Michael, nimekukosa.
517
00:38:39,634 --> 00:38:43,323
Michael, unanisikiliza, sawa?
518
00:38:44,040 --> 00:38:46,016
Hali ya hewa ni nzuri sana leo.
519
00:38:46,136 --> 00:38:49,010
Hali ya hewa hii ni nzuri kwa kuendesha gari hadi pwani.
520
00:38:49,797 --> 00:38:50,986
Nataka kukuona.
521
00:38:51,546 --> 00:38:52,368
Johnny.
522
00:38:53,652 --> 00:38:55,820
Anza awamu ya pili ya Upinde wa mvua wa Mradi.
523
00:38:56,257 --> 00:38:57,516
Ndiyo, Boss.
524
00:39:01,958 --> 00:39:02,955
Jang Mi.
525
00:39:03,075 --> 00:39:04,267
Mikaeli.
526
00:39:04,616 --> 00:39:06,435
Ulikuwa unanisikiliza kweli?
527
00:39:07,886 --> 00:39:10,736
Ulisikia kwamba nilitaka kukuona?
528
00:39:11,656 --> 00:39:13,178
Ndio maana umeniita?
529
00:39:13,930 --> 00:39:16,203
Badala ya kwenda ufukweni,
530
00:39:16,605 --> 00:39:18,039
vipi kuhusu kwenda mtoni?
531
00:39:18,431 --> 00:39:19,515
Sawa.
532
00:39:20,441 --> 00:39:22,365
Muda wote ninaenda na Michael,
533
00:39:23,274 --> 00:39:24,638
popote ni sawa.
534
00:39:24,924 --> 00:39:25,711
Sawa.
535
00:39:25,831 --> 00:39:27,442
Nitakuchukua baada ya dakika moja.
536
00:39:27,949 --> 00:39:29,051
Hakuna haja.
537
00:39:30,222 --> 00:39:32,146
Nitawaondoa hao nzi wasumbufu...
538
00:39:33,164 --> 00:39:35,087
na nitakusubiri huko.
539
00:39:37,833 --> 00:39:39,983
Yule aliyechoma nyumba ya Choi Hae Ryong,
540
00:39:40,103 --> 00:39:41,137
Je! unajua alikuwa nani?
541
00:39:42,590 --> 00:39:43,989
Ilikuwa Seo Tae Jin.
542
00:39:44,968 --> 00:39:46,996
Hakuwa mwingine bali babake Detective Seo.
543
00:39:48,308 --> 00:39:49,742
Baba yangu,
544
00:39:50,737 --> 00:39:53,378
inahusiana na kesi ya miaka 25 iliyopita?
545
00:39:54,374 --> 00:39:55,441
Hapana.
546
00:39:55,561 --> 00:39:57,137
Hilo haliwezekani.
547
00:39:58,435 --> 00:40:02,649
Baba yangu na baba wa Detective Seo
kutokea mji mmoja.
548
00:40:03,383 --> 00:40:04,975
Kweli dunia ni ndogo.
549
00:40:05,095 --> 00:40:06,041
Inaonekana hivyo.
550
00:40:09,679 --> 00:40:11,147
Lakini baba,
551
00:40:11,267 --> 00:40:12,879
Je, hujisikii vizuri?
552
00:40:14,511 --> 00:40:16,050
Hapana, si kitu.
553
00:40:27,308 --> 00:40:29,109
Mwandishi Jin, ni mimi.
554
00:40:29,791 --> 00:40:31,067
Je, una muda?
555
00:40:31,797 --> 00:40:34,001
Muda wa kukata rufaa rasmi
katika kesi ya Choi Hae Ryong imekwisha,
556
00:40:34,121 --> 00:40:36,749
na mtu anaweza kuhoji ni hoja gani
ya kuichunguza sasa hivi,
557
00:40:36,869 --> 00:40:38,617
lakini kimaadili, watu hao,
558
00:40:38,737 --> 00:40:40,488
lazima kuchukua jukumu kwa ajili yake.
559
00:40:40,608 --> 00:40:41,947
Hwang Woo Hyun...
560
00:40:42,067 --> 00:40:43,713
alisema kitu cha ajabu.
561
00:40:44,500 --> 00:40:46,109
Alisema baba yangu marehemu...
562
00:40:46,229 --> 00:40:47,840
inahusiana na kesi hiyo.
563
00:40:49,563 --> 00:40:51,190
Woo Hyun Sunbae...
564
00:40:51,310 --> 00:40:53,585
lazima awe na kitu kwenye mikono yake tena.
565
00:40:54,285 --> 00:40:55,806
Ikiwa Choi Kang Ta...
566
00:40:58,281 --> 00:40:59,802
kama unaweza...
567
00:41:00,169 --> 00:41:01,463
kuwasiliana naye,
568
00:41:01,583 --> 00:41:02,967
muulize kuhusu hilo.
569
00:41:03,358 --> 00:41:05,736
Nina hakika anajua jambo kuhusu hilo.
570
00:41:05,856 --> 00:41:07,223
Mpelelezi Seo,
571
00:41:07,852 --> 00:41:09,478
kaka ... neno hili,
572
00:41:09,985 --> 00:41:11,139
ni vigumu kusema?
573
00:41:12,224 --> 00:41:14,095
Kuhusu kifo cha baba yangu,
574
00:41:14,215 --> 00:41:15,546
bado haijatatuliwa.
575
00:41:16,123 --> 00:41:18,029
Inabidi umwamini Michael.
576
00:41:18,149 --> 00:41:20,779
Asingemuua baba yako.
577
00:41:23,104 --> 00:41:24,626
Hata sasa...
578
00:41:25,409 --> 00:41:27,525
bado hujamuelewa Michael?
579
00:41:29,799 --> 00:41:30,900
sijui.
580
00:41:32,865 --> 00:41:34,177
Hata hivyo...
581
00:41:35,173 --> 00:41:36,520
kuhusu kifo cha baba yangu,
582
00:41:36,640 --> 00:41:38,041
kuna sababu nyingi za kutiliwa shaka.
583
00:41:38,643 --> 00:41:40,828
Ripoti ya uchunguzi wa maiti pia ilileta tuhuma mpya.
584
00:41:42,804 --> 00:41:44,745
Ushahidi wote uliopatikana katika eneo la tukio...
585
00:41:44,865 --> 00:41:46,039
inaonyesha kuwa muuaji sio Peter Pan,
586
00:41:46,159 --> 00:41:47,708
lakini Hwang Woo Hyun.
587
00:41:50,593 --> 00:41:55,986
Ikiwa Hwang Woo Hyun alimuua baba yangu kweli,
588
00:41:57,287 --> 00:42:00,399
Lazima nitafute sababu yake.
589
00:42:02,531 --> 00:42:03,685
Iko hapa.
590
00:42:09,280 --> 00:42:10,417
Mtu yeyote nyumbani?
591
00:42:10,537 --> 00:42:12,380
Bo Bae, Oppa yuko hapa.
592
00:42:13,796 --> 00:42:15,142
Kwa nini umekuja tena?
593
00:42:15,262 --> 00:42:16,944
Unataka nikuume sikio lako lingine?
594
00:42:17,729 --> 00:42:18,533
Wewe mzee...
595
00:42:18,653 --> 00:42:20,019
Jin Bo Bae yuko wapi?
596
00:42:22,816 --> 00:42:25,457
Mbona umeshtuka sana?
597
00:42:25,577 --> 00:42:26,663
Kwa nini uko hapa?
598
00:42:26,783 --> 00:42:28,132
Ulikuja kufanya nini wakati huu?
599
00:42:28,252 --> 00:42:30,248
Toka, nakuambia uondoke.
600
00:42:30,368 --> 00:42:33,258
Kwa nini ningekuja hapa tena?
601
00:42:33,378 --> 00:42:35,024
Niko hapa kumuona binti yetu, bila shaka.
602
00:42:35,144 --> 00:42:36,738
Bo Bae yuko wapi?
603
00:42:37,140 --> 00:42:38,661
Ulisema nini?
604
00:42:38,937 --> 00:42:40,231
Binti yetu?
605
00:42:45,319 --> 00:42:46,683
Tafadhali, samahani kwa muda.
606
00:42:48,287 --> 00:42:49,913
Ndiyo, babu.
607
00:42:51,610 --> 00:42:52,449
Je!
608
00:42:53,883 --> 00:42:55,352
Wanataka nini?
609
00:42:56,224 --> 00:42:57,728
Mama yuko sawa?
610
00:43:00,893 --> 00:43:02,956
Sawa, nimeipata.
611
00:43:05,261 --> 00:43:06,362
Nini kilitokea?
612
00:43:07,202 --> 00:43:09,492
Mwenyekiti Jang Yong alikuja nyumbani kwetu.
613
00:43:09,612 --> 00:43:11,468
Je! Kwa nini?
614
00:43:13,208 --> 00:43:14,887
Kuna sababu yake.
615
00:43:17,370 --> 00:43:18,856
Twende huko pamoja.
616
00:43:19,405 --> 00:43:21,433
Kwa kuwa umekuwa ukichunguza kesi hii,
617
00:43:21,553 --> 00:43:23,374
pengine wapo kukutisha.
618
00:43:23,494 --> 00:43:24,266
Nitakuja na wewe.
619
00:43:24,386 --> 00:43:27,977
Hapana, sitaki kuwaona.
620
00:43:28,852 --> 00:43:31,579
Ukiwa na mimi kando yako, sio lazima uogope.
621
00:43:31,699 --> 00:43:34,394
Hapana, sio kwa sababu ninaogopa.
622
00:43:36,492 --> 00:43:38,311
Nitaishughulikia mwenyewe.
623
00:43:38,431 --> 00:43:39,815
Hebu tuondoke.
624
00:43:41,806 --> 00:43:44,289
Ninakufa kwa njaa.
Mbona bado hajarudi?
625
00:43:44,409 --> 00:43:46,282
Je, asirudi mara moja
baada ya kupokea simu?
626
00:43:46,402 --> 00:43:47,576
Kweli.
627
00:43:47,696 --> 00:43:48,590
Habari.
628
00:43:54,550 --> 00:43:55,582
Halo, wewe.
629
00:43:56,638 --> 00:43:58,509
Ulisema hiyo ipo kwa ajili yake.
630
00:43:58,859 --> 00:44:01,377
Ninakufa kwa njaa. Tunaweza kufanya nini?
631
00:44:03,307 --> 00:44:05,598
Kisha, nipe moja pia.
632
00:44:07,451 --> 00:44:09,427
Ladha hii ni nzuri sana na utamu kidogo.
633
00:44:10,098 --> 00:44:12,651
Halo, mzee, nipatie maziwa.
634
00:44:12,771 --> 00:44:14,284
Hii itakuwa na ladha nzuri na maziwa.
635
00:44:14,404 --> 00:44:17,411
Mtazame huyo mwanaharamu...
636
00:44:17,531 --> 00:44:22,482
Matako yangu yanauma, je hapa hakuna matakia?
637
00:44:23,094 --> 00:44:24,563
Ikiwa unaomba mto,
638
00:44:24,683 --> 00:44:25,734
tunaweza kufukuzwa.
639
00:44:25,854 --> 00:44:27,151
Aigoo, kweli.
640
00:44:27,271 --> 00:44:29,564
Inaonekana hivyo.
641
00:44:39,119 --> 00:44:42,021
Ah... Upepo kutoka baharini unaburudisha sana.
642
00:44:42,563 --> 00:44:45,064
Hata moyo wangu unahisi amani.
643
00:44:47,174 --> 00:44:48,905
Nilijua ungependa hii.
644
00:44:49,990 --> 00:44:53,959
Michael, kumbuka jinsi ulivyokuwa
na mimi jana?
645
00:44:54,079 --> 00:44:57,544
Lakini baba na kaka yangu wanasema
mambo ya ajabu tena.
646
00:44:57,664 --> 00:45:03,149
Walisema Michael alionekana
nyumbani kwangu jana kuwaua.
647
00:45:03,269 --> 00:45:05,772
Bila shaka nilisema haikuwa kweli.
648
00:45:05,892 --> 00:45:07,358
Lakini hawaamini ninachosema.
649
00:45:07,478 --> 00:45:09,946
Kumbukumbu ya baba yako lazima itafifia.
650
00:45:10,453 --> 00:45:12,044
Ndio maana haoni waziwazi?
651
00:45:12,164 --> 00:45:13,076
Ah.
652
00:45:13,712 --> 00:45:15,793
Nilisikia kundi la Yong Bi halifanyi
vizuri sana siku hizi.
653
00:45:16,895 --> 00:45:20,916
Yote ni kwa sababu ya Hoteli ya Watalii wa Marine au kitu ...
amesisitiza sana kwa sababu hiyo.
654
00:45:21,036 --> 00:45:22,769
Sijui maelezo pia.
655
00:45:22,889 --> 00:45:24,640
Sio wasiwasi wangu.
656
00:45:29,350 --> 00:45:32,603
Michael, hii iko wapi?
657
00:45:33,599 --> 00:45:34,701
X mji.
658
00:45:36,508 --> 00:45:38,851
Hoteli ya Watalii wa Baharini itasimama pale.
659
00:45:38,971 --> 00:45:42,786
Mji wa ndoto ambao ni wivu
biashara nyingi na wawekezaji.
660
00:45:44,566 --> 00:45:48,221
Ni pale ambapo Mwenyekiti Jang Yong
na ndoto yangu itatimia.
661
00:45:51,795 --> 00:45:54,855
Natumai kuwa msaada kwa Mwenyekiti Jang.
662
00:45:55,624 --> 00:45:56,568
Msaada?
663
00:45:57,065 --> 00:46:01,069
Ikiwa ninataka kufanya hivyo, lazima nisafishe
kutokuelewana kati yetu.
664
00:46:01,189 --> 00:46:04,759
Jinsi gani? Je, kuna kitu ninachoweza kufanya, Michael?
665
00:46:08,825 --> 00:46:09,892
Kweli?
666
00:46:10,434 --> 00:46:11,868
Nitafanya chochote.
667
00:46:13,020 --> 00:46:14,349
Usijali.
668
00:46:14,469 --> 00:46:18,371
Nitahakikisha kuwa Baba
na Mikaeli wapatane.
669
00:46:39,363 --> 00:46:42,598
Sijui umesikia nini
kutoka kwa mama yako.
670
00:46:42,718 --> 00:46:45,291
Lakini sina uhusiano wowote na wewe.
671
00:46:45,411 --> 00:46:46,899
Hebu tuweke hili wazi.
672
00:46:47,450 --> 00:46:49,150
Ninawezaje kuwa na uhakika kama wewe ni mtoto wangu?
673
00:46:49,360 --> 00:46:53,310
Au wewe ni mtoto wa mwanaume mwingine?
Nitajuaje?
674
00:47:07,084 --> 00:47:08,465
Mikaeli.
675
00:47:09,637 --> 00:47:14,813
Michael, dada yako anataka kukukamata.
676
00:47:17,912 --> 00:47:20,395
Ukienda jela ningefanya nini?
677
00:47:23,107 --> 00:47:28,178
Michael, inaonekana
kana kwamba sina msaada kwako.
678
00:47:48,766 --> 00:47:50,340
Wanacheza kweli kweli.
679
00:47:50,460 --> 00:47:51,966
Wewe...
680
00:47:52,086 --> 00:47:53,417
Mpumbavu wewe!
681
00:47:55,592 --> 00:47:57,411
Toka, toka nje.
682
00:47:57,690 --> 00:47:59,387
Ondokeni nyie watu waovu!
683
00:47:59,507 --> 00:48:00,523
Hii ni nini? Wewe...
684
00:48:00,643 --> 00:48:04,129
Ungewezaje kunifanyia hivi
nilipokuwa nikifikiria zamani zetu?
685
00:48:05,144 --> 00:48:07,294
Unathubutu kuleta mambo yetu ya nyuma?
686
00:48:07,414 --> 00:48:11,565
Ikiwa nilishikilia hisia zozote za zamani,
basi ingekuwa kama mimi ni binti wa nguruwe huyu!
687
00:48:11,685 --> 00:48:15,119
Ajumma, mimi ni bachelor mzuri sana.
Unawezaje kusema hivyo?
688
00:48:15,556 --> 00:48:18,406
Potea, hutaki kutoka?
689
00:48:27,830 --> 00:48:29,176
Wale watu waovu.
690
00:48:29,296 --> 00:48:31,414
Wanathubutuje kuja hapa na kufanya hivyo?
691
00:48:31,534 --> 00:48:32,691
Hilo liliburudisha.
692
00:48:32,811 --> 00:48:35,244
Ni kama mzigo mkubwa umeondolewa.
693
00:48:36,147 --> 00:48:37,913
Ikiwa watathubutu kuja tena,
694
00:48:38,033 --> 00:48:39,959
Nitahakikisha kuwaita polisi.
695
00:48:40,079 --> 00:48:44,436
Mtazame bibi huyu wa Kikorea, mkorofi sana.
696
00:49:09,436 --> 00:49:10,503
Mimi...
697
00:49:12,146 --> 00:49:15,469
kuwa na kitu cha kukiri kwako, Michael.
698
00:49:17,489 --> 00:49:20,706
Unaweza kunichukia baada ya kukuambia hivi.
699
00:49:24,700 --> 00:49:25,942
Je, unakumbuka?
700
00:49:26,414 --> 00:49:27,008
Kama mpumbavu, ninaishi hivi
701
00:49:27,043 --> 00:49:28,844
Nilikuambia nilikua bila baba yangu...
702
00:49:29,918 --> 00:49:33,275
Na kama mazoea, ninakutafuta tu,
703
00:49:33,310 --> 00:49:33,360
Najua utasema nini.
704
00:49:33,395 --> 00:49:40,221
Nini kinachoendelea? Nilichofanya ni kukupenda,
705
00:49:39,828 --> 00:49:40,256
Lakini hilo halikuwa chaguo lako Bo Bae,
706
00:49:40,291 --> 00:49:40,306
kwamba yeye ni baba yako.
707
00:49:40,341 --> 00:49:43,915
Ni vigumu kuwa bila wewe,
708
00:49:44,035 --> 00:49:47,832
Moyo wangu unauma sana,
709
00:49:45,916 --> 00:49:47,867
Ulijua tayari?
710
00:49:47,952 --> 00:49:53,928
Machozi yangu hayatakauka katika siku zijazo,
711
00:49:53,399 --> 00:49:53,963
Samahani Michael,
712
00:49:54,842 --> 00:49:57,727
kuwa adui yako ni baba yangu mzazi.
713
00:49:57,762 --> 00:49:58,470
Natembea mitaani peke yangu,
714
00:49:58,590 --> 00:50:01,709
siku kama hizi,
715
00:50:00,980 --> 00:50:01,284
Lakini mimi...
716
00:50:01,319 --> 00:50:03,070
usimtambue kama baba yangu.
717
00:50:03,105 --> 00:50:04,501
Nahisi unanikimbilia,
718
00:50:04,536 --> 00:50:08,208
Nitafichua uhalifu wa Kundi la Yong Bi
hadi mwisho...
719
00:50:08,243 --> 00:50:09,875
Na kunishika mikononi mwako.
720
00:50:09,910 --> 00:50:11,508
na kesi ya baba Michael pia.
721
00:50:14,096 --> 00:50:15,537
Huna budi kufanya hivyo.
722
00:50:15,572 --> 00:50:18,981
Nipende kwa siku moja tu,
723
00:50:19,016 --> 00:50:19,066
Hapana, mimi...
724
00:50:19,101 --> 00:50:22,514
Nipe siku hiyo moja tu,
725
00:50:22,634 --> 00:50:28,201
Sitarajii lolote zaidi ukinifanyia hivyo,
726
00:50:25,888 --> 00:50:28,236
ukweli kwamba nina uhusiano naye ...
727
00:50:29,571 --> 00:50:33,156
Bila wewe, moyo wangu una huzuni,
728
00:50:31,658 --> 00:50:33,191
samahani.
729
00:50:33,276 --> 00:50:34,992
Kuagana kunaumiza sana,
730
00:50:35,027 --> 00:50:36,709
Kweli samahani sana.
731
00:50:37,162 --> 00:50:42,834
Machozi yangu hayatakauka katika siku zijazo,
732
00:50:44,123 --> 00:50:50,995
Je, siku hiyo itawahi kufika?
733
00:51:01,679 --> 00:51:04,529
Hatukumuona hata usoni,
hivyo ilikuwa ni kupoteza muda wetu.
734
00:51:06,540 --> 00:51:09,076
Itachukua muda kumshawishi.
735
00:51:09,445 --> 00:51:11,018
Sio kitu
hiyo itatokea asubuhi moja.
736
00:51:11,138 --> 00:51:13,991
Inasikitisha kwamba lazima tufanye hivi.
737
00:51:14,111 --> 00:51:18,017
Hivi sasa, nina hakika kwamba mtu huyo, Peter Pan,
738
00:51:18,137 --> 00:51:20,657
tayari anajua kwamba tulienda nyumbani kwake.
739
00:51:21,686 --> 00:51:25,743
Anaweza kulainika angalau kidogo kwa sababu yake.
740
00:51:26,110 --> 00:51:30,019
Kwa kuwa tutakuwa mke wake wa baadaye
baba na shemeji.
741
00:51:30,139 --> 00:51:31,418
Hiyo ni kweli.
742
00:51:37,014 --> 00:51:38,605
Meneja Kim.
743
00:51:40,155 --> 00:51:42,271
Hapa. Tazama hii.
744
00:51:45,198 --> 00:51:48,503
Jumla ya bilioni 520 katika muda wa saa 3.
745
00:51:48,940 --> 00:51:52,158
Wow, Hiyo ni haraka sana.
746
00:51:52,278 --> 00:51:55,432
*Katika hadithi ya Kigiriki, Midas ni mfalme ambaye anaweza kugeuka
chochote ndani ya dhahabu kwa kugusa kwake.
747
00:51:57,100 --> 00:52:00,510
Huenda bado ukahitaji mkono wangu katika siku zijazo.
748
00:52:22,191 --> 00:52:24,097
Peter Pan yuko wapi?
749
00:52:27,681 --> 00:52:30,513
Peter Pan yuko wapi?
750
00:52:38,990 --> 00:52:42,557
Peter Pan yuko wapi?
751
00:52:42,677 --> 00:52:45,792
Potelea mbali, wewe mcheshi.
752
00:53:06,140 --> 00:53:07,504
Tunahitaji ammo zaidi.
753
00:53:08,815 --> 00:53:11,141
Lakini hatuna pesa.
754
00:53:12,090 --> 00:53:16,077
Kisha tunapaswa kuuza baadhi
ya hisa za Mwenyekiti na Rais.
755
00:53:16,197 --> 00:53:18,892
Kwa pamoja, nyie mnashikilia asilimia 62 sivyo?
756
00:53:19,012 --> 00:53:22,009
Lakini ikiwa mbia mkuu atauza sehemu yake,
757
00:53:22,129 --> 00:53:23,408
si unafikiri kwamba wenye hisa
atafanya fujo?
758
00:53:23,528 --> 00:53:26,817
Oh baba ... hatuna chochote cha kuwa na wasiwasi kuhusu
kwani tunaye Meneja Kim.
759
00:53:28,094 --> 00:53:29,825
Tunahitaji kiasi gani?
760
00:53:34,696 --> 00:53:36,602
Hisa za Rais Jang Ho zitatosha.
761
00:53:36,722 --> 00:53:38,806
Kwa hiyo unasema auze hisa zake zote?
762
00:53:38,926 --> 00:53:41,096
Operesheni hii itatufanya, au kutuvunja.
763
00:53:41,216 --> 00:53:43,580
Rais anapaswa kuuza 14% yake.
764
00:53:44,193 --> 00:53:48,075
Subiri kidogo, tungekuwa tumebakisha kiasi gani?
765
00:53:48,195 --> 00:53:50,348
Je, hatutasalia chini ya nusu?
766
00:53:50,468 --> 00:53:53,535
Nini ikiwa haki za umiliki kwa kampuni
inachukuliwa kutoka kwetu?
767
00:53:53,655 --> 00:53:56,892
Baba... Jang Mi ana 3%.
768
00:53:57,231 --> 00:54:01,008
Yeye hata hajui chochote kuhusu hilo.
Je, atategemea hilo kuishi?
769
00:54:01,128 --> 00:54:04,628
Baba, iuze tu. Meneja Kim anasema
ataishughulikia.
770
00:54:07,544 --> 00:54:11,705
Kisha, tutaamini tu
kwa uwezo wako, Meneja Kim.
771
00:54:13,049 --> 00:54:16,844
Hapo ndipo X City itakuwa yetu.
772
00:54:17,176 --> 00:54:19,817
Umemsikia sawa? Uza yangu.
773
00:54:20,698 --> 00:54:24,527
Usijali, mimi ni mzuri sana katika hili.
774
00:54:34,806 --> 00:54:38,110
Hisa za kundi la Yong Bi zinazidi kumiminika kwa sasa.
775
00:54:42,016 --> 00:54:43,153
Hebu tuanze.
776
00:54:43,273 --> 00:54:47,192
Sawa, nitaanza kuzinunua tena.
777
00:54:58,850 --> 00:55:00,232
Aliongea bado?
778
00:55:03,746 --> 00:55:06,736
Vivian, nini kilitokea kwenye uso wako?
779
00:55:07,239 --> 00:55:08,586
Nani alifanya hivi?
780
00:55:11,978 --> 00:55:14,181
Ulimfanya nini?
781
00:55:15,119 --> 00:55:16,745
Nani alifanya hivi, Vivian?
782
00:55:16,865 --> 00:55:18,197
Nilifanya hivyo.
783
00:55:18,686 --> 00:55:20,715
Mwanaharamu mwendawazimu wewe.
784
00:55:20,835 --> 00:55:22,870
Jang Ho, hatuna muda uliobaki.
785
00:55:22,990 --> 00:55:24,671
Sasa sio wakati wa kupumzika.
786
00:55:25,196 --> 00:55:27,906
Vivian anajua eneo la Peter Pan.
787
00:55:29,044 --> 00:55:32,821
Hiyo, huwezi kuniruhusu nijue?
788
00:55:32,941 --> 00:55:36,266
Hapana, nitafanya. Najua njia ya kuipata.
789
00:55:37,515 --> 00:55:46,533
Mara hii ikiwashwa, inaweza kuchoma alama
kwenye mwili wa binadamu hadi mara 10.
790
00:55:48,684 --> 00:55:49,855
Vivian,
791
00:55:53,097 --> 00:55:54,723
unajua hii ni nini?
792
00:55:54,843 --> 00:55:57,101
Hii ni kama arifa.
793
00:55:58,081 --> 00:56:00,424
Nikibonyeza hii kwenye paji la uso wako,
794
00:56:00,544 --> 00:56:04,106
kila mtu atajua wewe ni
Msaidizi wa Peter Pan.
795
00:56:04,945 --> 00:56:08,704
Kwa sababu niliandika maneno fulani juu yake.
796
00:56:10,201 --> 00:56:11,582
Inasema "mwanamke wa Peter Pan."
797
00:56:14,730 --> 00:56:16,881
Ikiwa hii imechapishwa kwenye paji la uso wako,
798
00:56:18,578 --> 00:56:20,746
nini kitakutokea huko mbeleni?
799
00:56:22,694 --> 00:56:26,856
Hapana, usifanye hivi. Je, ni lazima twende hadi hivi?
800
00:56:26,976 --> 00:56:28,812
Peter Pan yuko wapi?
801
00:56:30,283 --> 00:56:32,836
Kambi yake ya msingi iko wapi?
802
00:56:57,254 --> 00:56:58,402
Vivian.
803
00:57:01,440 --> 00:57:06,511
Sema kabla sijaharibu uso wako mzuri.
804
00:57:12,811 --> 00:57:16,395
Mimi, sijui pia.
805
00:57:16,515 --> 00:57:19,179
- Kitu pekee ninachojua ...
- Sema unachojua.
806
00:57:20,369 --> 00:57:21,977
Sema, unajua nini?
807
00:57:24,527 --> 00:57:25,944
Najua tu,
808
00:57:28,060 --> 00:57:32,414
jinsi ya kuwasiliana nao...
809
00:57:33,863 --> 00:57:35,646
kitambulisho cha mtandao.
810
00:57:38,329 --> 00:57:42,350
Hiyo ni sawa. Hiyo inatosha.
811
00:57:54,994 --> 00:57:56,498
Subiri kidogo.
812
00:57:58,334 --> 00:58:00,258
Unapaswa kuandika kichwa.
813
00:58:00,922 --> 00:58:02,601
Moyo wa Lusifa.
814
00:58:03,184 --> 00:58:07,853
Ikiwa sivyo, hataamini.
815
00:58:12,396 --> 00:58:19,749
Asili ya Shetani, Moyo wa Lusifa...
kuvutia sana.
816
00:58:45,676 --> 00:58:47,950
Nadhani Vivian alitutumia kitu.
817
00:58:48,070 --> 00:58:50,765
Leo saa 1 usiku. kwenye Cincinnati Plaza.
818
00:58:51,426 --> 00:58:53,559
Ikiwa Peter Pan haonekani peke yake,
819
00:58:53,679 --> 00:58:55,273
Vivan atakufa.
820
00:58:57,412 --> 00:58:59,452
Mkuu, huu ni mtego.
821
00:59:02,577 --> 00:59:04,028
Moyo wa Lusifa?
822
00:59:07,351 --> 00:59:09,379
Hii ndio nambari ya siri ambayo sisi tu tunaijua.
823
00:59:10,160 --> 00:59:13,132
Je, hii haimaanishi kwamba ni misheni
kwamba sio lazima tushiriki?
824
00:59:13,252 --> 00:59:14,986
Ni kusema kwamba Vivian yuko hatarini,
825
00:59:15,106 --> 00:59:16,909
lakini kwamba hatupaswi kwenda nje.
826
00:59:18,347 --> 00:59:22,509
Michael, nitaendelea kuwa mwaminifu kwako milele.
827
00:59:22,859 --> 00:59:25,289
Usiniruhusu niwe Lusifa.
828
00:59:25,409 --> 00:59:29,787
Lusifa alifanya hivyo kwa sababu alimpenda Mungu kupita kiasi
829
00:59:30,574 --> 00:59:33,075
Lazima ukumbuke jinsi ninavyokupenda.
830
00:59:33,195 --> 00:59:36,387
Je, unaelewa?
831
00:59:41,836 --> 00:59:43,078
Mimi naenda kuokoa Vivian.
832
00:59:43,198 --> 00:59:44,687
Huwezi, Boss.
833
00:59:44,807 --> 00:59:46,505
Alikusaliti hapo awali.
834
00:59:46,625 --> 00:59:49,775
Hakika huu utakuwa mtego mwingine.
835
00:59:52,607 --> 00:59:55,370
Mkuu, nani alisababisha kifo cha Profesa?
836
01:00:16,837 --> 01:00:18,026
Wewe ni nani?
837
01:00:18,146 --> 01:00:19,215
Peter Pan.
838
01:00:28,230 --> 01:00:29,698
Nakupenda Michael.
839
01:00:29,818 --> 01:00:31,272
Nina kila mara.
840
01:00:32,342 --> 01:00:34,860
Na nilitaka kukuambia hili kwa muda mrefu.
841
01:00:37,308 --> 01:00:40,753
Michael, nataka kuwa mwanamke wako.
842
01:00:41,740 --> 01:00:46,006
Wewe ni kila kitu kwangu.
843
01:00:50,502 --> 01:00:54,017
Ihurumie nafsi yangu, Michael.
844
01:00:54,741 --> 01:00:55,773
Vivian.
845
01:01:11,278 --> 01:01:14,338
Halo, Peter Pan haji, unaona?
846
01:01:14,705 --> 01:01:17,731
Ikiwa haonekani, wewe ni kweli
unapanga kumuua Vivian?
847
01:01:20,748 --> 01:01:25,067
Inaonekana mungu wako Mikaeli hangetokea.
848
01:01:26,367 --> 01:01:28,308
Inaonekana huna thamani tena kwake.
849
01:01:29,025 --> 01:01:30,459
Choi Kang Ta.
850
01:01:33,902 --> 01:01:39,357
Ikiwa unatutazama, ni bora zaidi
jionyeshe mara moja.
851
01:01:42,516 --> 01:01:45,016
Ikiwa bado haujionyeshi,
huku nikihesabu hadi tatu,
852
01:01:47,674 --> 01:01:49,143
Vivian atakufa.
853
01:01:50,437 --> 01:01:51,241
Moja.
854
01:01:52,704 --> 01:01:53,596
Mbili.
855
01:01:58,474 --> 01:01:59,611
Tatu.
856
01:02:51,593 --> 01:02:52,520
Vivian.
857
01:02:56,105 --> 01:02:57,189
Vivian.
858
01:03:03,101 --> 01:03:04,098
Vivian.
859
01:03:08,253 --> 01:03:09,967
Michael...
860
01:03:13,943 --> 01:03:14,695
Mimi...
861
01:03:16,881 --> 01:03:17,580
Mimi...
862
01:03:17,947 --> 01:03:19,259
Tafadhali, nisamehe.
863
01:03:24,875 --> 01:03:25,907
Mikaeli.
864
01:03:27,889 --> 01:03:33,418
Tafadhali, niruhusu niende sasa, ninamaanisha.
865
01:03:33,538 --> 01:03:36,199
Vivian, Vivian.
866
01:03:41,676 --> 01:03:42,847
Michael...
867
01:03:45,697 --> 01:03:47,551
Niliwahi kukupenda.
868
01:03:48,006 --> 01:03:48,897
Upendo...
869
01:03:50,690 --> 01:03:51,634
Napenda...
870
01:03:52,666 --> 01:03:53,768
Vivian.
871
01:04:00,241 --> 01:04:02,269
Vivian... Vivian.
872
01:04:02,389 --> 01:04:04,857
Amka. Vivian, Vivian.
873
01:04:04,977 --> 01:04:05,924
Hapana, Vivian.
874
01:04:06,044 --> 01:04:07,200
Amka.
875
01:04:52,437 --> 01:04:55,936
Tafadhali, USICHUBUE/UTIririshe programu yetu
Manukuu ya Kiingereza kwenye tovuti yoyote ya utiririshaji
876
01:04:55,936 --> 01:04:55,971
Imeletwa kwako na HaruHaruSubs
877
01:04:56,056 --> 01:04:59,565
Watafsiri Wakuu: TeddayBear, creamychoco1234
878
01:04:59,685 --> 01:05:03,176
Spot Translator: celest1al
879
01:05:03,296 --> 01:05:06,796
Vipima muda: KimT, hitomi83
Mhariri/QC: Bayard
880
01:05:06,916 --> 01:05:10,430
Waratibu: sayroo, msichana mzuri
881
01:05:10,860 --> 01:05:13,099
Imechelewa sana kwetu kurejea sasa.
882
01:05:13,829 --> 01:05:18,026
Auwawe, au auawe... ni aidha mmoja, ama yule mwingine.
883
01:05:18,550 --> 01:05:21,978
Je, unadhani wote mnaweza kunivua nguo
wa msimamo wangu hivi?
884
01:05:22,581 --> 01:05:25,239
Bo Bae, mwokoe baba yako.
885
01:05:25,359 --> 01:05:27,809
Ninatambua sasa wewe ni roho ya huzuni kiasi gani.
886
01:05:27,929 --> 01:05:32,412
Mtu pekee, anayeweza kuzuia
hii vita ya umwagaji damu, ni wewe.
887
01:05:33,573 --> 01:05:38,294
Nifanye nini ili uache kupigana
katika vita hivi visivyoisha?
888
01:05:39,350 --> 01:05:43,511
Nikamwambia naenda kuichunguza tena ile kesi.
Ndiyo maana anajaribu kuniua.
889
01:05:43,631 --> 01:05:45,155
Unaondoa mikono yako juu yake.
890
01:05:45,275 --> 01:05:48,272
Yamamoto imetoweka kwenye hewa nyembamba,
891
01:05:48,392 --> 01:05:51,105
kwa hivyo ni wakati wa kushughulikia Mwenyekiti Park.
892
01:05:51,225 --> 01:05:53,016
Nitashambulia X City.
893
01:05:53,383 --> 01:05:56,881
Tafadhali, sambaza neno ili kupata Ubora wa Juu
Manukuu ya Kiingereza ya tamthilia hii @ haru2subs.com
894
01:05:55,184 --> 01:05:56,916
Hapana!