1 00:00:01,482 --> 00:00:07,338 Tafadhali, USICHUBUE/UTIririshe programu yetu Manukuu ya Kiingereza katika tovuti zozote za utiririshaji 2 00:00:21,559 --> 00:00:23,189 Kipindi cha 20 3 00:00:29,352 --> 00:00:30,923 Usichanganye hivi. 4 00:00:31,043 --> 00:00:33,317 - Kang Hee... - Choi Kang Ta. 5 00:00:33,437 --> 00:00:36,792 Bado unadhani mimi ni dada yako kweli? 6 00:00:38,499 --> 00:00:39,935 Hiyo ilikuwa njama tuliyotumia. 7 00:00:40,055 --> 00:00:42,267 Ilikuwa ni kukurubuni uchukue chambo. 8 00:00:42,387 --> 00:00:43,124 Kang Hee... 9 00:00:43,159 --> 00:00:45,351 Bado huelewi? 10 00:00:53,947 --> 00:00:56,012 Jaribu kufikiria maisha yako ya utotoni. 11 00:00:56,559 --> 00:00:58,392 Jaribu kukumbuka sehemu zinazokosekana. 12 00:00:59,192 --> 00:01:01,451 Kabla ya maisha kama Seo Mi Soo, 13 00:01:01,686 --> 00:01:03,800 jaribu kurudi ulipokuwa Choi Kang Hee. 14 00:01:05,398 --> 00:01:07,752 Kwa muda uliokaa na wazazi wetu... 15 00:01:08,142 --> 00:01:10,876 kucheza nami ufukweni... 16 00:01:10,911 --> 00:01:12,303 huo ulikuwa utoto wako. 17 00:01:12,423 --> 00:01:13,981 Nyamaza. 18 00:01:14,456 --> 00:01:16,454 Sina kumbukumbu kama hizo. 19 00:01:17,959 --> 00:01:21,394 Oh, hii ndiyo unayozungumzia? 20 00:01:30,376 --> 00:01:32,996 Kubadilisha matokeo ya DNA... 21 00:01:33,184 --> 00:01:35,105 pengine itakuwa rahisi kwako. 22 00:01:35,225 --> 00:01:35,852 Kang Hee... 23 00:01:35,887 --> 00:01:37,939 Nimekuambia nyamaza! 24 00:01:38,199 --> 00:01:39,947 Mimi ni Detective Seo Mi Soo kutoka kitengo cha uhalifu mkubwa... 25 00:01:40,082 --> 00:01:42,850 binti wa mtu uliyemuua, Seo Sang Hoon - Seo Mi Soo! 26 00:01:44,343 --> 00:01:45,284 Sikumuua. 27 00:01:53,171 --> 00:01:55,641 Ikiwa Choi Kang Ta atakufa mikononi mwetu, 28 00:01:55,676 --> 00:01:59,135 mtumishi wake wa chini ataweka hadharani habari za uhalifu wote ambao tumetenda. 29 00:01:59,255 --> 00:02:03,520 Tunahitaji kufanya ionekane kama amekufa katika majibizano ya risasi na dada yake. 30 00:02:07,265 --> 00:02:12,054 Tangu nikiwa na umri wa miaka 7, ungekuwa na umri wa miaka 4. 31 00:02:12,707 --> 00:02:14,785 Kulikuwa na dhoruba kubwa ya theluji siku hiyo, 32 00:02:15,602 --> 00:02:19,639 tulifanya mtu wa theluji wakati tukimngojea baba. 33 00:02:21,726 --> 00:02:23,430 Siku hiyo, 34 00:02:24,152 --> 00:02:28,611 Wanaume hao... walimuua baba yetu. 35 00:02:29,654 --> 00:02:33,915 Katika tukio hilo, kwa macho yangu mwenyewe ... 36 00:02:34,514 --> 00:02:36,189 Niliona yote kwa uwazi. 37 00:02:43,749 --> 00:02:46,062 Nitarudia nilichosema hivi punde. 38 00:02:46,308 --> 00:02:49,457 Mimi ni binti ya Seo Sang Hoon, Seo Mi Soo. 39 00:02:50,766 --> 00:02:53,653 Baba alikuwa akiniambia kila wakati ... 40 00:02:54,771 --> 00:02:56,916 kwamba kama hayupo tena, 41 00:02:58,106 --> 00:03:00,348 Ningelazimika kukulinda wewe na Mama. 42 00:03:02,735 --> 00:03:06,199 Nilirudi kutimiza ahadi hiyo. 43 00:03:11,585 --> 00:03:14,538 Kama bado huwezi na huniamini... 44 00:03:15,575 --> 00:03:17,218 kisha risasi. 45 00:03:23,329 --> 00:03:25,694 Unafanya nini, Seo Mi Soo? 46 00:03:25,814 --> 00:03:27,327 Fanya haraka na uvute kifyatulio. 47 00:03:27,447 --> 00:03:29,547 Vuta kifyatulio, Detective Seo. 48 00:03:34,062 --> 00:03:36,023 nakukamata. 49 00:03:36,143 --> 00:03:38,152 Weka mikono yako juu. 50 00:03:41,701 --> 00:03:43,627 Inua mikono yako juu! 51 00:03:45,547 --> 00:03:47,233 Hwang Woo Hyun! 52 00:03:51,001 --> 00:03:53,366 Hwang Woo Hyun! Weka bunduki chini! 53 00:03:55,102 --> 00:03:56,423 Hwang Woo Hyun? 54 00:03:56,458 --> 00:03:57,958 Unafanya nini? 55 00:03:57,993 --> 00:03:59,476 Choi Kang Ta. 56 00:03:59,596 --> 00:04:01,126 Njoo hapa, sasa hivi. 57 00:04:01,246 --> 00:04:03,130 Kama hutafanya... maisha ya dada yako... 58 00:04:03,165 --> 00:04:04,964 Hwang Woo Hyun, niruhusu niende! 59 00:04:04,999 --> 00:04:08,227 Subiri kidogo tu. Baada ya mimi kumuua, 60 00:04:08,558 --> 00:04:10,218 Nitakuua pia! 61 00:04:10,473 --> 00:04:11,897 Hwang Woo Hyun! 62 00:04:12,017 --> 00:04:13,893 Choi Kang Ta! 63 00:04:14,411 --> 00:04:18,534 Kama wewe ni kaka yake halisi, inabidi umwokoe dada yako, sivyo? 64 00:04:19,825 --> 00:04:22,406 Ikiwa unataka kuokoa dada yako mdogo, toka nje huku mikono ikiwa imeinuliwa. 65 00:04:22,441 --> 00:04:24,152 Mara moja! 66 00:04:24,704 --> 00:04:29,843 Au unataka kuona shimo kwenye kichwa cha dada yako? 67 00:04:29,963 --> 00:04:33,334 Vizuri sana! Je, nikuonyeshe sasa hivi? 68 00:04:55,839 --> 00:04:57,764 Vipi kuhusu hilo, Detective Seo? 69 00:04:58,903 --> 00:05:00,962 Unaweza kumaliza hii kibinafsi sasa. 70 00:05:01,082 --> 00:05:03,573 Mwanaume kama yeye hastahili kuishi. 71 00:05:04,033 --> 00:05:06,671 Yeye ni adui yako, mtu aliyemuua baba yako. 72 00:05:07,075 --> 00:05:08,888 Usiamini anachosema. 73 00:05:10,282 --> 00:05:12,721 Mtu aliyemuua Seo Tae Jin... 74 00:05:12,756 --> 00:05:14,662 sikuwa mimi. 75 00:05:14,782 --> 00:05:16,950 Ilikuwa Hwang Woo Hyun. 76 00:05:22,674 --> 00:05:24,386 Mpelelezi Seo. 77 00:05:25,259 --> 00:05:28,242 Wewe si kweli kwenda kuamini mtu huyu, wewe ni? 78 00:05:52,159 --> 00:05:53,921 Usisogeze. 79 00:05:54,585 --> 00:05:56,027 Mpelelezi Seo, 80 00:05:56,707 --> 00:05:58,357 unafikiri unafanya nini? 81 00:05:59,216 --> 00:06:01,498 Nimekupa nafasi kulipiza kisasi, 82 00:06:01,673 --> 00:06:03,781 Je, hutaki kulipiza kisasi kifo cha baba yako? 83 00:06:04,265 --> 00:06:07,452 Wewe... unafikiri unajaribu kufanya nini? 84 00:06:07,572 --> 00:06:09,287 Hwang Woo Hyun, 85 00:06:09,407 --> 00:06:10,536 kata kitendo. 86 00:06:10,571 --> 00:06:11,665 Kitendo? 87 00:06:14,713 --> 00:06:16,660 Unadhani najidanganya tu? 88 00:06:19,596 --> 00:06:21,564 Fanya kile unachoona kinafaa, Detective Seo, 89 00:06:22,532 --> 00:06:24,650 kamata umtakaye. 90 00:06:28,882 --> 00:06:30,624 Kang Hee... 91 00:06:31,323 --> 00:06:33,150 Futa mawazo yako, Mpelelezi Seo. 92 00:06:33,270 --> 00:06:35,608 Huyu jamaa ndiye muuaji anayehusika kwa kifo cha baba yako. 93 00:06:35,708 --> 00:06:37,489 Je, huelewi? 94 00:07:06,387 --> 00:07:08,700 Usisogee! 95 00:07:09,739 --> 00:07:10,981 Usisogee! 96 00:07:11,016 --> 00:07:13,549 Kiongozi wa Timu, uko sawa? 97 00:07:16,706 --> 00:07:18,584 Halo, usiondoke. 98 00:07:32,903 --> 00:07:34,593 Njoo nami. 99 00:07:45,118 --> 00:07:47,181 Hwang Woo Hyun. 100 00:07:53,086 --> 00:07:54,264 Je! 101 00:07:54,299 --> 00:07:55,903 Eleza kile ulichojaribu kufanya. 102 00:07:56,023 --> 00:07:57,667 Je, huoni ilikuwa ni lazima... 103 00:07:57,977 --> 00:07:59,660 ili kumkamata? 104 00:07:59,695 --> 00:08:01,751 - Toa bunduki yako. - Detective Seo. 105 00:08:01,871 --> 00:08:03,299 Umejuaje kuhusu mahali hapa? 106 00:08:03,419 --> 00:08:06,087 Mpelelezi Seo, GPS yako imewashwa. 107 00:08:06,611 --> 00:08:09,095 Bila hiyo, ningepataje tena njia yangu kwenda mahali hapa? 108 00:08:19,749 --> 00:08:21,249 Usichomoe bunduki yako bila kujali. 109 00:08:21,369 --> 00:08:23,571 Wewe ni raia wa kawaida tu sasa. 110 00:08:37,325 --> 00:08:38,330 Ingia ndani. 111 00:08:56,753 --> 00:08:58,654 Tulikimbilia hapa mara moja baada ya kuwasiliana nasi. 112 00:08:58,844 --> 00:09:02,573 Lakini umewezaje kukamata Peter Pan peke yako? 113 00:09:02,893 --> 00:09:04,984 Wow, una bahati kweli. 114 00:09:05,247 --> 00:09:07,700 Pia, huyo jamaa alifanyaje Hwang Woo Hyun kuishia kwenye eneo la tukio? 115 00:09:35,463 --> 00:09:37,323 Hey Peter Pan! Unafikiri unafanya nini! 116 00:10:01,816 --> 00:10:04,045 Wakati huu, mimi naenda kukuua kwa risasi. 117 00:10:44,765 --> 00:10:46,289 Boss, uko sawa? 118 00:10:46,409 --> 00:10:48,140 Waondoe hao watu! 119 00:10:51,680 --> 00:10:52,785 Kang Hee... 120 00:10:53,659 --> 00:10:55,064 Kang Hee... 121 00:11:00,878 --> 00:11:02,351 Usisogeze. 122 00:11:15,411 --> 00:11:18,014 Johnny! Piga 911 haraka! 123 00:11:18,134 --> 00:11:19,560 Ndiyo, Boss! 124 00:11:27,284 --> 00:11:30,114 Je! Umempoteza? 125 00:11:30,460 --> 00:11:34,793 Polisi walifika eneo la tukio mapema sana. Sikuweza kuchafua mikono yangu. 126 00:11:37,631 --> 00:11:38,796 Samahani, Baba. 127 00:11:38,916 --> 00:11:41,724 Rudi hapa mara moja! Tunahitaji kujipanga upya. 128 00:12:27,016 --> 00:12:28,467 Nyamaza! 129 00:12:28,723 --> 00:12:30,507 Mimi ni Detective Seo Mi Soo kutoka Idara ya Makosa Makubwa. 130 00:12:30,672 --> 00:12:33,160 Binti ya mtu uliyemuua, Seo Sang Hoon - Seo Mi Soo! 131 00:12:43,422 --> 00:12:45,935 Wakati mmoja, ulikuwa karibu sana kwa Woo Hyun, ni sawa? 132 00:12:46,055 --> 00:12:49,001 Mimi ni mdogo wake kutoka shuleni. 133 00:12:49,812 --> 00:12:52,017 Nimesikia mengi kuhusu wewe, Ripota Jin. 134 00:12:52,337 --> 00:12:55,439 Mwandishi ambaye ana uzuri wote na shauku ya haki. 135 00:12:56,812 --> 00:13:04,007 Nina maswali kadhaa kuhusu Kesi ya umri wa miaka 25 inayomhusisha Choi Hae Ryong. 136 00:13:06,207 --> 00:13:08,070 Je, ni kitu gani unachotaka kujua? 137 00:13:08,190 --> 00:13:12,721 Wakati huo, ulikuwa mpelelezi wa pamoja wa jeshi anayesimamia kesi hiyo, ni sawa? 138 00:13:12,922 --> 00:13:14,764 Naye waziri aliyefariki Lee Hyung Sub... 139 00:13:15,513 --> 00:13:17,396 je mwendesha mashtaka alikuwa anasimamia kesi hiyo pia? 140 00:13:17,858 --> 00:13:18,884 Na hivyo? 141 00:13:18,885 --> 00:13:22,259 Mtu aliyeripoti Choi Hae Ryong kwa Mambo ya Ndani kwa madai ya kuhusishwa na ulanguzi wa dawa za kulevya... 142 00:13:22,440 --> 00:13:26,088 ulikuwa wewe, Mwenyekiti Hwang. Je, hiyo ni sawa? 143 00:13:30,470 --> 00:13:36,306 Ninashangaa kwamba mtu bado anakumbuka maelezo ya kesi hii. 144 00:13:37,067 --> 00:13:38,295 Hiyo ni kweli. 145 00:13:38,918 --> 00:13:42,788 Ni kwa sababu nilipata ushahidi wa Choi Hae Ryong akichukua dawa hizo kwa siri. 146 00:13:42,949 --> 00:13:44,375 Kwa hiyo nikampiga filimbi. 147 00:13:44,495 --> 00:13:48,240 Umegunduaje kwamba alikuwa anajihusisha na vitendo haramu? 148 00:13:49,376 --> 00:13:53,293 Kang Tae Ho, Lee Hyung Sub, na wewe, Mwenyekiti Hwang Dal Soo. 149 00:13:54,502 --> 00:13:57,819 Je, inaweza kuwa kwamba wewe tatu muafaka Detective Choi Hae Ryong badala yake? 150 00:13:59,353 --> 00:14:04,621 Nilifanya utafiti na kukutana na watu wote kuhusika na kesi hiyo, na kila kitu kinaashiria hilo. 151 00:14:07,179 --> 00:14:13,213 Kuna mtu mmoja zaidi uliyemwacha. Inaonekana bado hujaelewa hilo. 152 00:14:13,433 --> 00:14:14,508 Ni nani? 153 00:14:15,542 --> 00:14:17,235 Baba yako. 154 00:14:18,202 --> 00:14:19,188 Je! 155 00:14:19,308 --> 00:14:22,826 Mtu mwingine, alikuwa baba yako. 156 00:14:22,946 --> 00:14:24,134 Unajaribu kusema nini? 157 00:14:24,254 --> 00:14:26,284 Tazama hapa, Ripota Jin... 158 00:14:26,811 --> 00:14:28,893 Hujui chochote kuhusu baba yako, sivyo? 159 00:14:29,013 --> 00:14:33,166 Hujui jina lake - au anachofanya. Wala kama amekufa au yu hai. 160 00:14:34,159 --> 00:14:35,981 Unajaribu kusema nini hapa duniani? 161 00:14:36,216 --> 00:14:38,204 Ninakuambia tu juu ya mti wa familia yako. 162 00:14:38,324 --> 00:14:40,406 Badala ya kusimama upande wa Peter Pan, 163 00:14:40,526 --> 00:14:43,106 Ninakuambia kwamba unapaswa kuwa amesimama upande wetu. 164 00:14:43,311 --> 00:14:45,693 Kwa nini? Kwa sababu ya baba yako. 165 00:14:46,316 --> 00:14:47,433 Baba yangu? 166 00:14:47,553 --> 00:14:50,546 Mwenyekiti Jang Yong wa Kundi la Yong Bi, 167 00:14:50,880 --> 00:14:54,888 ni baba yako, Ripota Jin Bo Bae. 168 00:14:56,666 --> 00:14:58,314 Ulisema nini? 169 00:14:59,721 --> 00:15:04,012 Mama yako... anaitwa Han Soo Ra, ni sawa? 170 00:15:04,247 --> 00:15:07,035 Tulimwita Miss Han wakati huo. 171 00:15:08,066 --> 00:15:11,701 Alifanya kazi kama mhudumu katika hoteli yake. 172 00:15:12,197 --> 00:15:15,723 Jang Yong alipendezwa naye. 173 00:15:15,843 --> 00:15:17,670 Alicheza naye kidogo, 174 00:15:17,790 --> 00:15:21,294 lakini mama yako mjinga akapata mimba. 175 00:15:21,414 --> 00:15:24,894 Nina uhakika ilisuluhishwa na pesa. 176 00:15:25,587 --> 00:15:30,598 Lakini zinageuka kuwa Han Soo Ra hivi karibuni alienda kukutana naye. 177 00:15:30,818 --> 00:15:36,649 Alidai kuwa wewe, Mtangazaji Jin, walikuwa binti yake. 178 00:15:41,077 --> 00:15:42,803 Mwenyekiti Hwang Dal Soo. 179 00:15:43,023 --> 00:15:46,837 Afadhali uwajibike kwa unachosema sasa hivi. 180 00:15:46,957 --> 00:15:48,066 Je, unawajibika? 181 00:15:48,186 --> 00:15:50,311 Ikiwa unayosema yanageuka kuwa ya uwongo, 182 00:15:50,805 --> 00:15:52,816 Sitawahi kukusamehe. 183 00:15:59,216 --> 00:16:00,413 Baba. 184 00:16:01,722 --> 00:16:03,689 Ulichosema hivi punde... 185 00:16:03,809 --> 00:16:06,833 - Je, ni ukweli? - Hiyo ni kweli. Ni ukweli. 186 00:16:06,953 --> 00:16:09,827 Yeye ni Mwenyekiti Jang Yong binti wa haramu. 187 00:16:15,105 --> 00:16:16,988 Mwache aende zake! 188 00:16:17,108 --> 00:16:20,164 Amepofushwa na Peter Pan. 189 00:16:20,284 --> 00:16:22,744 Alikuja kuniangamiza. 190 00:16:23,182 --> 00:16:26,827 Ilikuwa wakati wa kujifunza ukweli. 191 00:16:36,034 --> 00:16:39,290 Choi Kang Ta. Njoo hapa, sasa hivi. 192 00:16:39,410 --> 00:16:41,540 Kama hutafanya... maisha ya dada yako... 193 00:16:42,322 --> 00:16:46,746 Au unataka kuona shimo kwenye kichwa cha dada yako? 194 00:16:47,781 --> 00:16:51,037 Vizuri sana! Je, nikuonyeshe sasa hivi? 195 00:17:03,501 --> 00:17:07,137 Nyie wawili... ni majeraha hayo ya heshima? 196 00:17:07,257 --> 00:17:08,974 Heshima, sawa ... 197 00:17:09,094 --> 00:17:10,906 Sote tumesikia kwamba Peter Pan alitekwa lakini unamruhusu atoroke tena. 198 00:17:10,941 --> 00:17:12,693 Haikuwa safari yoyote tu, 199 00:17:12,813 --> 00:17:15,487 hata tulimfunga kamba na kila kitu, 200 00:17:15,522 --> 00:17:18,053 lakini tulidanganywa na wasaidizi wake. 201 00:17:18,243 --> 00:17:19,484 Hwang Bo. 202 00:17:20,808 --> 00:17:24,901 Nenda chini kwenye maabara ya ushahidi, tafuta koti la Peter Pan, na kuipeleka Makao Makuu ya Taifa. 203 00:17:25,121 --> 00:17:28,750 Kuna kitu nilituma huko pia. Nenda kafanye hivyo na unipigie mara moja. 204 00:17:28,870 --> 00:17:30,271 Ninaelewa. 205 00:17:41,107 --> 00:17:42,256 Ndiyo, ni mimi. 206 00:17:42,376 --> 00:17:44,825 Polisi walishindwa kumkamata Peter Pan. 207 00:17:44,945 --> 00:17:48,342 Wasaidizi wake waliingilia kati na kufanikiwa kumwokoa. 208 00:17:48,562 --> 00:17:49,776 Je! 209 00:17:50,709 --> 00:17:52,633 Wasaidizi wa Peter Pan? 210 00:18:21,832 --> 00:18:23,619 Ndiyo, Hwang Bo... ni nini? 211 00:18:24,385 --> 00:18:26,068 Matokeo ya uchambuzi yalitoka. 212 00:18:26,188 --> 00:18:28,496 DNA iliyotolewa kutoka kwa koti la Peter Pan, 213 00:18:28,531 --> 00:18:31,100 na sampuli ya DNA kutoka kwa nywele ulituma, ni mechi. 214 00:18:39,870 --> 00:18:40,923 Mechi? 215 00:18:41,043 --> 00:18:43,984 Cha ajabu ni... 216 00:18:44,104 --> 00:18:47,009 walisema kwamba ripoti hii ilitumwa kwa timu yetu muda mfupi uliopita. 217 00:18:47,300 --> 00:18:48,525 Unamaanisha nini kusema hivyo? 218 00:18:48,645 --> 00:18:50,836 Walisema walimfahamisha Hwang Woo Hyun. 219 00:18:51,146 --> 00:18:53,854 Je! Hwang Woo Hyun aliambiwa? 220 00:18:53,974 --> 00:18:55,844 Ndiyo, kabla hajaruhusiwa. 221 00:19:01,881 --> 00:19:05,719 Mimi... mimi ni Choi Kang Hee? 222 00:19:07,913 --> 00:19:11,809 Mimi ndiye Choi Kang Hee halisi? 223 00:19:14,011 --> 00:19:16,979 Peter Pan ni kaka yangu mkubwa? 224 00:19:18,272 --> 00:19:19,418 Hii inawezaje kuwa? 225 00:19:19,453 --> 00:19:22,176 Baba alikuwa akiniambia kila mara... 226 00:19:23,383 --> 00:19:25,562 kwamba kama hayupo tena, 227 00:19:26,799 --> 00:19:29,452 Ningelazimika kukulinda wewe na Mama. 228 00:19:31,240 --> 00:19:33,714 Nilirudi kutimiza ahadi hiyo. 229 00:19:36,947 --> 00:19:39,136 Hwang Woo Hyun... 230 00:19:39,722 --> 00:19:41,813 ulishajua. 231 00:19:42,786 --> 00:19:46,064 Ulijua kuwa mimi ndiye Choi Kang Hee. 232 00:19:47,063 --> 00:19:49,600 Tayari ulijua hili. 233 00:19:50,160 --> 00:19:54,779 Wewe... Umenidanganya? 234 00:20:02,398 --> 00:20:04,218 Choi Kang Ta. 235 00:20:07,457 --> 00:20:09,317 Choi Kang Ta. 236 00:20:19,699 --> 00:20:22,427 Unafanya nini nyumbani mapema sana leo? 237 00:20:22,970 --> 00:20:24,919 Je, umekula tayari? 238 00:20:30,658 --> 00:20:31,801 Mama... 239 00:20:33,291 --> 00:20:36,819 Baba yangu. Alikuwa mtu wa aina gani? 240 00:20:37,848 --> 00:20:39,460 Una shida gani? 241 00:20:39,635 --> 00:20:41,478 Nje ya mahali, kuleta kitu kama hiki. 242 00:20:42,301 --> 00:20:43,738 Naam, ni tu ... 243 00:20:43,858 --> 00:20:46,973 Kwa nini? Je! kuna kitu kilitokea? 244 00:20:47,383 --> 00:20:48,788 Mama, 245 00:20:49,745 --> 00:20:51,544 kweli baba yangu ni nani? 246 00:20:52,270 --> 00:20:54,485 - Wewe... - Niambie. 247 00:20:55,122 --> 00:20:56,570 Yeye ni nani? 248 00:20:57,612 --> 00:20:59,385 Kwa nini huwezi kuniambia? 249 00:20:59,925 --> 00:21:01,850 Sio mwanaume huyo, sivyo? 250 00:21:02,569 --> 00:21:04,310 Nilisikia vibaya, sawa? 251 00:21:05,333 --> 00:21:06,400 Bo Bae... 252 00:21:06,401 --> 00:21:09,808 Mwenyekiti Jang Yong wa Yong Bi Group. 253 00:21:11,689 --> 00:21:16,220 Sio yeye... sawa? Kweli? 254 00:21:16,340 --> 00:21:18,398 Haraka, niambie sio yeye. 255 00:21:19,045 --> 00:21:22,301 Mama. Kwa nini husemi chochote? 256 00:21:22,926 --> 00:21:24,267 Haikuweza... 257 00:21:24,714 --> 00:21:26,071 Haiwezi kuwa kweli... 258 00:21:26,486 --> 00:21:27,810 Kweli? 259 00:21:29,134 --> 00:21:32,856 Mama, niambie. Je, si yeye sahihi? 260 00:21:37,297 --> 00:21:39,333 Hivyo ndivyo ilivyo? 261 00:21:40,281 --> 00:21:42,318 Huo ndio ukweli? 262 00:21:44,000 --> 00:21:48,443 Mwoga huyo shupavu... yule yule Nina dharau kubwa sana, 263 00:21:48,842 --> 00:21:50,755 ni baba yangu kweli? 264 00:21:51,507 --> 00:21:53,719 Bo Bae... 265 00:21:54,612 --> 00:21:56,451 Samahani, Bo Bae. 266 00:21:57,485 --> 00:21:59,351 Yote ni makosa yangu. 267 00:22:00,152 --> 00:22:03,821 Bo Bae. Bo Bae... 268 00:22:03,941 --> 00:22:05,489 Tafadhali, usiende. 269 00:22:06,136 --> 00:22:08,049 Huwezi kwenda kumwona. 270 00:22:08,284 --> 00:22:11,460 Huwezi kwenda kukutana na baba yako! Huwezi! 271 00:22:49,549 --> 00:22:51,017 Mtangazaji Jin. 272 00:22:51,137 --> 00:22:53,579 Sababu yako ya kuja leo ni nini? 273 00:22:53,699 --> 00:22:55,023 Unajua mimi ni nani, sivyo? 274 00:22:55,143 --> 00:22:56,947 Bila shaka, najua yote vizuri sana. 275 00:22:57,501 --> 00:23:00,676 Wewe ni mwandishi wa gazeti la Monthly Magazine, nani amedhamiria... 276 00:23:00,796 --> 00:23:04,187 kuona kampuni yangu ikishuka. 277 00:23:05,637 --> 00:23:09,482 Han Soo Ra. Je, unalikumbuka jina hili? 278 00:23:09,779 --> 00:23:11,718 Lazima uwe na mzaha... 279 00:23:12,667 --> 00:23:14,208 Wakati huu, 280 00:23:14,926 --> 00:23:17,367 nyie mtanishtaki kwamba niliwalaghai mama na binti? 281 00:23:18,935 --> 00:23:24,080 Tazama hapa. sijui mama yako amekuambia nini... 282 00:23:24,453 --> 00:23:26,623 lakini unaweza kusahau kuhusu hilo na kuacha kuota. 283 00:23:26,843 --> 00:23:29,465 Hatuna uhusiano kwa njia yoyote. 284 00:23:29,830 --> 00:23:36,140 Labda unafikiria kuuliza fidia fulani... 285 00:23:36,630 --> 00:23:38,388 Nakwambia sasa hivi. 286 00:23:38,678 --> 00:23:40,909 Usiote hata juu yake. Haiwezekani. 287 00:23:41,796 --> 00:23:43,284 Zaidi ya hayo, wakati huu wote, 288 00:23:43,504 --> 00:23:45,710 Umeniweka kwenye masaibu haya yote. 289 00:23:45,945 --> 00:23:48,841 Hiyo imekuwa zaidi ya kutosha. Mimi ndiye mwathirika hapa! 290 00:23:48,961 --> 00:23:53,578 Je, unajua hasara kubwa kiasi gani Yong Bi Group kuteseka kwa sababu yako? 291 00:23:57,946 --> 00:23:59,878 Mwenyekiti Jang Yong, 292 00:24:02,370 --> 00:24:06,231 Nimefurahiya sana kuwa mimi ni Jin Bo Bae, na sio Jang Bo Bae. 293 00:24:06,518 --> 00:24:07,955 Ninamaanisha hivi. 294 00:24:08,625 --> 00:24:12,803 Pia, mama yangu alifanya makosa kukupa moyo wake kwa muda mfupi, 295 00:24:13,023 --> 00:24:15,492 na nina hakika amejutia hili tangu wakati huo. 296 00:24:15,712 --> 00:24:18,365 Jambo la mwisho linahitaji kusemwa kabla sijaondoka. 297 00:24:18,759 --> 00:24:20,275 Mwenyekiti Jang, 298 00:24:21,137 --> 00:24:23,441 kuanzia sasa nitaendelea... 299 00:24:24,137 --> 00:24:27,423 kufichua ufisadi wa Yong Bi Group, na kesi ya Choi Hae Ryong, 300 00:24:27,972 --> 00:24:32,209 Mimi naenda kuchimba ndani yake, na kuhakikisha kesi hii inatatuliwa hadi mwisho. 301 00:24:33,812 --> 00:24:36,306 Nitafanya niwezavyo. 302 00:24:38,703 --> 00:24:39,907 Habari! 303 00:24:40,227 --> 00:24:43,979 Hebu tuweke hili wazi. Ninawezaje kuwa na uhakika kama wewe ni mtoto wangu? 304 00:24:44,169 --> 00:24:47,683 Au wewe ni mtoto wa mwanaume mwingine? Nitajuaje? 305 00:24:52,007 --> 00:24:53,693 Ninakupa ahadi hii. 306 00:24:54,267 --> 00:24:56,102 Mpaka siku nitakapokufa, 307 00:24:56,804 --> 00:24:58,767 maadamu niko hai, 308 00:25:00,682 --> 00:25:03,044 hakutakuwa na sababu kwangu kukuita baba yangu. 309 00:25:03,264 --> 00:25:04,751 ...Milele. 310 00:25:05,884 --> 00:25:07,368 Nitahakikisha. 311 00:25:09,963 --> 00:25:12,973 Yule mpuuzi asiye na heshima! 312 00:25:13,377 --> 00:25:18,507 Sawa. Wewe si binti yangu. Huwezi kamwe kuwa! 313 00:25:38,594 --> 00:25:40,118 Hujambo? 314 00:25:42,162 --> 00:25:43,781 Mikaeli! 315 00:25:44,707 --> 00:25:46,478 Uko wapi? 316 00:25:49,239 --> 00:25:50,693 Ninaelewa. 317 00:25:51,119 --> 00:25:53,171 Nitamdanganya niende kwako. 318 00:26:02,483 --> 00:26:07,449 Naenda chooni, kwa hivyo kaa hapa na utazame begi langu. 319 00:26:11,964 --> 00:26:14,359 Ni ghali kweli. 320 00:26:24,879 --> 00:26:26,555 Mikaeli! 321 00:26:29,347 --> 00:26:34,312 Michael, unajua ni muda gani nimekuwa nikingoja? 322 00:26:34,893 --> 00:26:37,067 Niliogopa kuwa hautawahi kurudi kuniona. 323 00:26:37,337 --> 00:26:40,359 Je! unajua jinsi nimekuwa na wasiwasi? 324 00:26:45,570 --> 00:26:47,481 Jang Mi. 325 00:26:47,913 --> 00:26:52,079 Hakuna njia. Sitakuruhusu uende tena. 326 00:27:03,288 --> 00:27:06,104 Natamani tuondoke pamoja... 327 00:27:06,830 --> 00:27:08,738 sisi wawili tu. 328 00:27:10,612 --> 00:27:12,044 Mikaeli, 329 00:27:12,506 --> 00:27:15,217 tuondoke mahali hapa pamoja. 330 00:27:15,474 --> 00:27:17,660 Ikiwa ni kwa sababu unamchukia baba yangu, 331 00:27:17,780 --> 00:27:20,124 tuondoke tuwe pamoja. 332 00:27:20,943 --> 00:27:22,044 Siwezi kufanya hivyo. 333 00:27:22,164 --> 00:27:23,736 Niambie tu unachotaka. 334 00:27:23,856 --> 00:27:26,385 Niko tayari kuacha kila kitu nyuma. 335 00:27:26,505 --> 00:27:29,770 Chochote utakachoniambia nifanye, nitafanya. 336 00:27:30,273 --> 00:27:33,774 Michael, ninachouliza ni kwamba hutaniacha. 337 00:27:35,571 --> 00:27:37,095 Hebu turudi nyuma kwanza. 338 00:27:37,353 --> 00:27:40,228 Hapana. Sirudi nyuma. 339 00:27:45,252 --> 00:27:49,062 Je, si ulisema kwamba utafanya kila kitu nauliza? 340 00:27:50,875 --> 00:27:52,622 Tukutane tena kesho. 341 00:27:53,072 --> 00:27:56,048 Kweli? Je, hiyo ni ahadi? 342 00:27:58,498 --> 00:27:59,836 Sawa, ninaelewa. 343 00:27:59,956 --> 00:28:03,192 Nitafanya kila utakalouliza. 344 00:28:22,071 --> 00:28:23,715 Nitarudia nilichosema hivi punde. 345 00:28:24,481 --> 00:28:27,063 Mimi ni binti wa Seo Sang Hoon, Seo Mi Soo. 346 00:28:29,828 --> 00:28:31,850 Ni mambo gani mazito unayoyatafakari? 347 00:28:38,316 --> 00:28:41,825 Kwa bahati yoyote, umesikia kuhusu jambo hilo? 348 00:28:42,082 --> 00:28:45,311 Huyo Ripota Jin ni binti wa Jang Yong? 349 00:28:49,207 --> 00:28:52,656 Ripota Jin anaonekana kujua kuhusu hilo leo. 350 00:28:53,005 --> 00:28:54,890 Ilikuwa mshtuko mkubwa kwake. 351 00:28:55,180 --> 00:28:58,805 Nadhani ilikuwa kiwewe zaidi kwake kwa sababu yako. 352 00:28:59,091 --> 00:29:01,740 Anafahamu hali yako ukiwa naye. 353 00:29:02,219 --> 00:29:05,031 Anajua kuwa yeye ni adui yako. 354 00:29:05,698 --> 00:29:07,370 Kwa sababu hii... 355 00:29:07,405 --> 00:29:10,333 utaacha kumuona Ripota Jin, 356 00:29:10,453 --> 00:29:12,425 Na kuweka umbali kutoka kwake? 357 00:29:13,306 --> 00:29:14,849 Hapana. 358 00:29:15,205 --> 00:29:18,611 Ninaamini kwamba Mwenyekiti Jang Yong na Ripota Jin hakuna uhusiano wowote. 359 00:29:19,060 --> 00:29:20,815 Hiyo ni ahueni, basi. 360 00:29:21,246 --> 00:29:25,395 Fikiria juu yake, Ripota Jin hana kosa hata kidogo. 361 00:29:25,675 --> 00:29:28,814 Watoto hawana chaguo juu ya wazazi wao ni nani. 362 00:29:29,474 --> 00:29:34,661 Lo, ni mabadiliko ya kikatili jinsi gani... 363 00:29:43,952 --> 00:29:45,740 Ndiyo, Jenerali Hwang? 364 00:29:46,287 --> 00:29:51,040 Jin Bo Bae au jina lake lipi. Binti yako, atakuja kukuona. 365 00:29:51,230 --> 00:29:52,713 Mbona hata duniani unakuwa hivyo? 366 00:29:53,000 --> 00:29:55,091 Kwa nini awe binti yangu? 367 00:29:55,366 --> 00:29:57,627 Usifanyiwe kazi yote. Nisikilize, kwanza. 368 00:29:57,674 --> 00:30:01,554 Akizungumza ambayo, aliondoka si muda mrefu uliopita. Akili yangu bado inadunda kutokana na mshtuko. 369 00:30:01,752 --> 00:30:04,217 Alikutazama kwa haraka. 370 00:30:04,535 --> 00:30:07,458 Tabia hiyo ya kukosa subira... yeye ni kama wewe tu. 371 00:30:07,664 --> 00:30:09,962 Tazama hapa, ni nani anayejua yeye ni binti ya nani. 372 00:30:10,084 --> 00:30:13,973 Yangu, yake, au yeyote yule. Nani anajua? 373 00:30:14,757 --> 00:30:19,135 Wewe pia hukumwambia hivyo kwa bahati? 374 00:30:19,467 --> 00:30:24,612 Ikiwa ni kama ulivyosema ... labda ningefanya watoto mia kadhaa kote nchini. 375 00:30:25,059 --> 00:30:28,305 Hapana nilihakikisha ameelewa ambapo nilikuwa natoka. 376 00:30:29,479 --> 00:30:32,441 Kwa nini huwezi kamwe kushughulikia mambo kwa urahisi? 377 00:30:32,658 --> 00:30:36,798 Tayari alikuwa amekasirika vya kutosha kama ilivyo na uliifanya kuwa mbaya zaidi kwa kumwambia yote hayo usoni? 378 00:30:37,032 --> 00:30:38,964 Je! Kwa nini sikuweza kusema ninachohisi? 379 00:30:39,076 --> 00:30:42,002 Fikiri juu yake. Jin Bo Bae ni mtu wa aina gani? 380 00:30:42,077 --> 00:30:43,479 Nini? 381 00:30:44,090 --> 00:30:46,849 Huyo jamaa Choi Kang Ta. Angetoa maisha yake kwa ajili ya Jin Bo Bae. 382 00:30:46,983 --> 00:30:50,036 Yeye ni bima yako. Ungewezaje kumwacha aende hivyo? 383 00:30:50,241 --> 00:30:51,365 Ah tafadhali, ihifadhi! 384 00:30:51,462 --> 00:30:55,650 Sihitaji kumtumia kama ngao kumwomba Choi Kang Ta kwa huruma. 385 00:30:56,652 --> 00:30:58,282 Utajuta kwa hili. 386 00:30:58,385 --> 00:31:01,784 Lo, kaa kimya! Ikiwa ndivyo ulivyokuwa nitaniambia - nakata simu! 387 00:31:03,939 --> 00:31:05,478 Vipi kuhusu wewe mwenyewe? 388 00:31:05,944 --> 00:31:08,456 Sifa kabla ya maisha - kwa utaratibu huo wa umuhimu! 389 00:31:08,708 --> 00:31:13,476 Hata hivyo unaniambia niache kiburi changu na kurudi chini - kuomba rehema? 390 00:31:14,095 --> 00:31:16,480 Seriously, jinsi fidhuli. 391 00:31:26,625 --> 00:31:29,426 Kiongozi wa Timu! Kiongozi wa Timu! 392 00:31:30,549 --> 00:31:31,596 Tazama hii tafadhali! 393 00:31:31,748 --> 00:31:32,448 Hii ni nini? 394 00:31:32,589 --> 00:31:34,923 Ombi lako la hati kuhusu kesi ya baba yako. 395 00:31:35,148 --> 00:31:37,287 Hii ndio ripoti na uchambuzi kutoka Idara ya Forensics. 396 00:31:45,602 --> 00:31:48,052 Baba yako alipigwa risasi na kuanguka hapa. 397 00:31:48,416 --> 00:31:51,537 Walakini, Peter Pan alikuwa amesimama mahali hapa, sivyo? 398 00:31:51,724 --> 00:31:54,010 Hiyo ni sahihi. Nilipoingia, hapo ndipo alipokuwa amesimama. 399 00:31:54,224 --> 00:31:57,658 Ikiwa ndivyo, pembe ya risasi hailingani. 400 00:31:58,052 --> 00:32:00,348 Risasi kichwani mwa baba yako... 401 00:32:00,553 --> 00:32:01,626 imewekwa nyuma. 402 00:32:01,834 --> 00:32:05,943 Hii ina maana kwamba inaweza kutoka mahali pekee ambapo Hwang Woo Hyun alikuwa amesimama. 403 00:32:15,604 --> 00:32:16,454 Mwanaharamu huyo! 404 00:32:18,066 --> 00:32:19,427 Kiongozi wa Timu? 405 00:32:49,500 --> 00:32:52,447 Nani... mimi ni nani? 406 00:32:54,039 --> 00:32:56,734 Jina langu ... niambie ni nini. 407 00:33:00,824 --> 00:33:01,923 Seo Mi Soo. 408 00:33:02,001 --> 00:33:03,859 Hapana, sio jina hilo. 409 00:33:07,853 --> 00:33:12,255 Tayari unajua kwamba mimi ni kweli Choi Kang Hee, niko sawa? 410 00:33:18,296 --> 00:33:22,167 Uchambuzi wa DNA. Ulikuwa umeiomba. 411 00:33:23,402 --> 00:33:25,922 Ulithibitisha matokeo pia. 412 00:33:25,996 --> 00:33:30,335 Loo, sikukuambia? 413 00:33:31,890 --> 00:33:36,085 Nilisema wewe ni dada wa Choi Kang Ta, Choi Kang Hee. 414 00:33:37,682 --> 00:33:40,634 Ulisema tu kwamba nijifanye kuwa Choi Kang Hee. 415 00:33:43,945 --> 00:33:48,445 Ulitegemea ni kweli? 416 00:33:49,898 --> 00:33:52,041 Umenitumia. 417 00:33:53,164 --> 00:33:54,698 Kwa hiyo? 418 00:33:57,861 --> 00:34:00,380 Nilikuwa na matumaini kwamba katika kumkamata Peter Pan, 419 00:34:00,680 --> 00:34:04,080 huwezi kuchanganya biashara na hisia binafsi. 420 00:34:06,977 --> 00:34:10,241 Sasa unajua wewe ni dada wa Peter Pan, 421 00:34:11,311 --> 00:34:13,343 hata kama ni kweli - inabadilika nini? 422 00:34:14,603 --> 00:34:15,951 Hwang Woo Hyun. 423 00:34:18,160 --> 00:34:21,009 Sikiliza kwa makini sana ninachotaka kusema. 424 00:34:22,589 --> 00:34:24,877 Kesi ya Choi Hae Ryong ya miaka 25 iliyopita... 425 00:34:25,392 --> 00:34:27,656 itachunguzwa upya tangu mwanzo. 426 00:34:27,873 --> 00:34:31,522 Pia, mlipuko unaohusisha Kang Tae Ho, 427 00:34:32,116 --> 00:34:35,140 mauaji ya Waziri Lee Hyung Sub, 428 00:34:38,632 --> 00:34:41,331 na mauaji ya Seo Tae Jin... 429 00:34:41,719 --> 00:34:44,366 yote yatachunguzwa kwa kina kwa mara nyingine tena. 430 00:34:44,625 --> 00:34:49,166 Wewe ni mshukiwa wa kesi ya Seo Tae Jin. 431 00:34:49,267 --> 00:34:51,218 Kuwa tayari kuchukuliwa kwa ajili ya kuhojiwa. 432 00:34:51,850 --> 00:34:53,513 Hwang Woo Hyun... 433 00:34:53,737 --> 00:34:55,942 mpaka tukutane tena. 434 00:35:41,786 --> 00:35:43,365 Uko hapa. 435 00:35:44,225 --> 00:35:48,166 Nilikuwa nikipanga kunywa au mbili hata hivyo. 436 00:35:48,982 --> 00:35:50,422 Hapa. 437 00:35:56,768 --> 00:36:00,904 Kesi ya Choi Hae Ryong. Je, bado unaiangalia? 438 00:36:01,596 --> 00:36:02,892 Na kama ni hivyo... 439 00:36:04,343 --> 00:36:05,961 umepata nini hadi sasa? 440 00:36:08,803 --> 00:36:10,549 Choi Kang Ta. 441 00:36:12,880 --> 00:36:14,842 Choi Kang Ta... 442 00:36:15,809 --> 00:36:17,388 kwangu mimi huyo mwanaume... 443 00:36:18,157 --> 00:36:20,273 Ninaogopa siwezi kukiri, kwamba ni ndugu yangu. 444 00:36:20,786 --> 00:36:23,345 DNA ililingana, 445 00:36:23,866 --> 00:36:25,950 lakini mambo kama haya hayana maana kabisa. 446 00:36:28,511 --> 00:36:30,384 Familia yangu... 447 00:36:31,102 --> 00:36:34,206 ni baba yangu tu, ambaye alinilea hadi sasa. 448 00:36:38,601 --> 00:36:40,194 Hii ni badala ya kuvutia. 449 00:36:41,445 --> 00:36:44,545 Mpelelezi Seo anamlilia babake mlezi. 450 00:36:45,200 --> 00:36:46,569 Lakini mimi... 451 00:36:58,957 --> 00:37:00,583 Mpelelezi Seo. 452 00:37:01,976 --> 00:37:03,699 Kuhusu kesi ya Choi Hae Ryong, 453 00:37:05,115 --> 00:37:07,148 Waziri Lee Hyung Sub, 454 00:37:07,550 --> 00:37:08,685 na Hwang Dal Soo... 455 00:37:08,886 --> 00:37:11,019 unajua kwamba wameunganishwa nayo, sivyo? 456 00:37:13,012 --> 00:37:15,237 Hata hivyo, Mwenyekiti aliyefariki Kang Tae Ho... 457 00:37:15,347 --> 00:37:17,559 na Mwenyekiti Jang Yong, 458 00:37:18,058 --> 00:37:19,870 wote wanahusiana pia. 459 00:37:21,252 --> 00:37:22,171 Endelea. 460 00:37:22,241 --> 00:37:24,616 Miaka 25 iliyopita, marehemu Choi Hae Ryong... 461 00:37:25,321 --> 00:37:27,634 na pia tunazungumza kuhusu baba yako mzazi hapa... 462 00:37:28,325 --> 00:37:30,743 aliuawa na watu hawa wanne. 463 00:37:32,129 --> 00:37:34,649 Hii ni kesi ambapo hakuna dalili walipaswa kuachwa nyuma. 464 00:37:35,408 --> 00:37:37,396 Hiyo ina maana wewe, Detective Seo, 465 00:37:37,599 --> 00:37:39,109 utahitaji kuchukua kesi hii kutoka wakati huu kwenda mbele. 466 00:37:39,273 --> 00:37:40,820 Subiri... 467 00:37:41,150 --> 00:37:43,361 Subiri... unamaanisha kusema... 468 00:37:46,663 --> 00:37:51,136 kwamba marehemu Mwenyekiti Kang Tae Ho na Waziri Lee Hyung Sub hawakuwa waathirika tu, 469 00:37:51,462 --> 00:37:53,399 lakini wahalifu pia? 470 00:37:53,792 --> 00:37:55,890 Na vipi kuhusu Mwenyekiti Jang Yong? 471 00:37:56,125 --> 00:37:59,687 Haya ndiyo yote nimepata hadi sasa. 472 00:38:00,642 --> 00:38:03,707 Walakini, ninachochimba zaidi katika kesi hii ya zamani, 473 00:38:05,068 --> 00:38:07,012 inaonekana kufichua njama kubwa nyuma yake. 474 00:38:08,608 --> 00:38:10,329 Ni nini hasa kuhusu, 475 00:38:10,424 --> 00:38:12,240 Nitaichunguza hadi mwisho. 476 00:38:13,937 --> 00:38:16,770 Ninaamini hiyo ndiyo bora kwa Michael. 477 00:38:18,987 --> 00:38:20,343 Mpelelezi Seo, 478 00:38:20,530 --> 00:38:22,569 sasa unajua kwanini Michael... 479 00:38:22,805 --> 00:38:24,688 amekuwa akinoa makali yake zaidi ya miaka 25 iliyopita, 480 00:38:26,533 --> 00:38:28,983 na sababu ya kulipiza kisasi kwake. 481 00:38:29,199 --> 00:38:31,023 Unaelewa, sawa? 482 00:38:31,249 --> 00:38:32,987 Ninaelewa. 483 00:38:34,828 --> 00:38:37,055 Ninauelewa moyo wake vizuri sana. 484 00:38:39,087 --> 00:38:41,552 Baba yangu alipofariki, 485 00:38:42,527 --> 00:38:46,348 Niliapa kwamba nitamuua Peter Pan kwa mikono yangu mwenyewe. 486 00:38:47,661 --> 00:38:49,223 Hata hivyo, 487 00:38:51,488 --> 00:38:53,607 moyo wangu wa kisasi... 488 00:38:53,914 --> 00:38:56,528 ilinifanya nizidi kuwa mjinga. 489 00:38:58,305 --> 00:39:00,793 Hatuwezi kupigana na uovu kwa uovu. 490 00:39:01,428 --> 00:39:05,447 Ninachomaanisha ni kwamba hatuwezi kutumia wasio waaminifu mbinu za kuona kwamba haki inatendeka. 491 00:39:05,593 --> 00:39:07,146 Hivyo... 492 00:39:09,183 --> 00:39:10,645 Mwanaume huyo... 493 00:39:10,850 --> 00:39:12,647 utamkamata? 494 00:39:15,139 --> 00:39:17,851 Wewe binafsi, Detective Seo? 495 00:39:42,455 --> 00:39:43,459 Bosi. 496 00:39:43,590 --> 00:39:46,723 Tumeanza awamu ya kwanza ya Mradi wa Upinde wa mvua. 497 00:39:47,964 --> 00:39:50,579 Natazamia kuona majibu ya Hwang Dal Soo. 498 00:39:53,349 --> 00:39:54,931 Hujambo? 499 00:39:55,286 --> 00:39:56,705 Je, hili ni Gazeti la Koryeo? 500 00:39:56,950 --> 00:40:00,191 Leo katika uwanja wa utalii wa baharini wa Hwang-Yong kuwasilisha kwa wawekezaji, 501 00:40:00,401 --> 00:40:03,794 Mwenyekiti Hwang Dal Soo atafanya tangazo maalum. 502 00:40:04,692 --> 00:40:06,003 Ni hakika itakuwa mshangao kwetu sote... 503 00:40:06,085 --> 00:40:08,260 tafadhali, hakikisha kuja. 504 00:40:10,310 --> 00:40:14,572 Kumekuwa na mambo mengi yanayokuvutia inayotokana na michoro hii ya X City. 505 00:40:14,796 --> 00:40:16,959 Ni matumaini yetu kwamba hasa sisi katika Yong Bi Group... 506 00:40:17,031 --> 00:40:20,584 na Kundi la Hwang Lim lingeweza ili kuzalisha riba pia. 507 00:40:20,823 --> 00:40:25,345 Natumai kila mtu atajituma kadri inavyowezekana kusaidia Hoteli ya Utalii ya Baharini ya Hwang-Yong. 508 00:40:25,618 --> 00:40:27,212 Oh, Baba! Hii ni mambo mazuri sana! 509 00:40:27,311 --> 00:40:28,294 Nani aliiandika? 510 00:40:28,413 --> 00:40:30,331 Wewe punk ... ilikuwa ni mimi wazi. 511 00:40:30,383 --> 00:40:32,305 Kazi nzuri! 512 00:40:35,923 --> 00:40:38,989 Tunachelewa. Kwa nini hatujaanza? 513 00:40:43,687 --> 00:40:46,327 Moto... moto... 514 00:40:46,497 --> 00:40:48,185 Moto? Je! Kitu kimewaka moto? 515 00:40:48,303 --> 00:40:50,658 Kitu kimewaka moto! Kila mtu, tafadhali, ondoka mara moja! Moto! 516 00:40:50,746 --> 00:40:53,273 Baba! Fff ... moto? Moto! Moto! 517 00:41:00,043 --> 00:41:04,452 Moto! Moto! 518 00:41:08,168 --> 00:41:09,431 Hakuna ufikiaji wa kiti cha magurudumu upande huu. 519 00:41:09,490 --> 00:41:10,820 Nitasimamia kuondoka kwa Mwenyekiti. 520 00:41:10,871 --> 00:41:12,012 Je, utatoka kwa njia hii, tafadhali? 521 00:41:12,055 --> 00:41:13,909 Sawa! Haraka! Haraka! 522 00:41:47,625 --> 00:41:48,454 Habari! 523 00:41:48,727 --> 00:41:50,965 Habari! Unaenda wapi! 524 00:41:52,098 --> 00:41:54,556 Je, kuna mtu yeyote hapa? 525 00:42:00,689 --> 00:42:02,950 Sasa tuko katika Hoteli ya Yong Bi. 526 00:42:03,083 --> 00:42:05,229 Wageni wote wameweza kuhamia mahali salama. 527 00:42:05,422 --> 00:42:08,382 Tumepokea uthibitisho kwamba waliopooza Mwenyekiti Hwang Dal Soo wa Kundi la Hwang Lim... 528 00:42:08,609 --> 00:42:09,635 bado yuko ndani ya jengo hilo. 529 00:42:09,780 --> 00:42:11,367 Kuna mtu amenaswa mle ndani! 530 00:42:11,417 --> 00:42:12,785 Mwenyekiti Hwang bado amenaswa mle ndani! 531 00:42:12,869 --> 00:42:15,301 Mtu bado yuko ndani! 532 00:42:15,649 --> 00:42:18,199 Mwenyekiti Hwang Dal Soo amenaswa! Tunafanya nini? 533 00:42:18,448 --> 00:42:20,143 Mtu aingie haraka na kumuokoa! 534 00:42:20,339 --> 00:42:22,315 Mwenyekiti Hwang hawezi kwenda popote bila kiti chake cha magurudumu! 535 00:42:22,380 --> 00:42:25,292 Oh mpenzi! Hii ni kubwa! 536 00:42:25,524 --> 00:42:26,763 Tunafanya nini, Baba? 537 00:42:26,906 --> 00:42:29,057 Nini kinaendelea? 538 00:42:30,362 --> 00:42:32,259 Ni nini kinaendelea hapa? 539 00:42:34,006 --> 00:42:34,787 Hiyo! 540 00:42:34,897 --> 00:42:36,418 Huyo ni Mwenyekiti Hwang! 541 00:42:36,783 --> 00:42:37,843 Mwenyekiti Hwang ametoka! 542 00:42:38,009 --> 00:42:39,712 Mwenyekiti Hwang ametoka! 543 00:42:39,899 --> 00:42:41,381 Subiri... shikilia! Shikilia! 544 00:42:41,511 --> 00:42:43,902 Mwenyekiti Hwang! Hapa! Mwenyekiti Hwang! 545 00:42:44,179 --> 00:42:46,774 Oh lakini... Mwenyekiti Hwang anatembea vipi? 546 00:42:47,055 --> 00:42:48,947 Ohhh, Jenerali Hwang! 547 00:42:49,119 --> 00:42:52,116 Yyyy ... miguu yako ... vipi? 548 00:43:05,172 --> 00:43:09,505 Mnamo 1995, Jenerali Hwang Dal Soo alishukiwa ya matumizi mabaya ya fedha za jeshi. 549 00:43:09,639 --> 00:43:13,926 Kisha akamuokoa askari asilipuliwa na bomu la ardhini wakati wa ukaguzi wa kawaida wa DMZ. 550 00:43:14,123 --> 00:43:17,554 Baada ya hapo mashtaka yote dhidi yake katika ubadhirifu huo kesi ilitupiliwa mbali, kwani baadaye... 551 00:43:17,774 --> 00:43:19,296 iliyopambwa sana kwa ushujaa wake. 552 00:43:19,392 --> 00:43:21,164 Kilichotokea leo kimeongezeka maswali mengi mapya kuhusu... 553 00:43:21,371 --> 00:43:26,094 tukio la kishujaa la bomu la ardhini miaka 15 iliyopita na kuwa mtuhumiwa wa ubadhirifu wa fedha za jeshi. 554 00:43:26,290 --> 00:43:28,216 Je! Jenerali Hwang amekuwa akipotosha mamlaka husika wakati huu wote? 555 00:43:28,364 --> 00:43:31,552 Jenerali Hwang hakika ana mengi ya kueleza ya kufanya. 556 00:43:31,665 --> 00:43:33,330 Hivi sasa, Kundi la Hwang Lim... 557 00:43:33,467 --> 00:43:36,425 Aigoo, sina la kusema... 558 00:43:36,560 --> 00:43:38,327 Hakuna cha kusema ... hakuna cha kusema ... 559 00:43:38,716 --> 00:43:40,462 Mtu huyo, kweli ... 560 00:43:40,751 --> 00:43:42,807 miguu ya kufanya kazi kikamilifu. 561 00:43:43,097 --> 00:43:46,399 Wakati wote huu, amepewa heshima kubwa kama shujaa wa watu. 562 00:43:46,459 --> 00:43:48,925 Hii ni hali ya kushangaza, sivyo, Baba? 563 00:43:49,370 --> 00:43:53,745 Nadhani ... wakati huu wote ... Hata alimdanganya rafiki wa miaka 40. 564 00:43:53,945 --> 00:43:55,993 Nani mwingine asingeweza kudanganya? 565 00:43:56,236 --> 00:43:58,661 Lo, lakini hii ni mbaya sana. 566 00:43:59,258 --> 00:44:01,116 Kwa sababu hii... 567 00:44:01,189 --> 00:44:02,814 wangeleta kesi yake ya matumizi mabaya fedha za jeshi kutoka miaka 15 iliyopita. 568 00:44:02,860 --> 00:44:05,253 Yote yatachimbwa na kuchunguzwa upya. 569 00:44:06,471 --> 00:44:07,290 Rais... 570 00:44:07,335 --> 00:44:07,947 Je! 571 00:44:07,961 --> 00:44:10,022 Bibi Jang Mi... hayupo tena. 572 00:44:10,082 --> 00:44:10,961 Je! 573 00:44:13,632 --> 00:44:15,394 Michael! Twende! 574 00:44:15,859 --> 00:44:17,100 Mbio juu ya barabara za mlima! 575 00:44:17,158 --> 00:44:19,531 Njia yote hadi juu! 576 00:44:22,272 --> 00:44:24,362 Kesi ni nini hasa na miguu ya Mwenyekiti Hwang? 577 00:44:24,498 --> 00:44:26,872 Wakati mwingine watu hujibu kwa nyakati ya dhiki na dharura. 578 00:44:27,124 --> 00:44:30,440 Kuna uwezekano wa nguvu za kibinadamu kujitokeza wakati mapenzi ya mtu ni nguvu. 579 00:44:30,591 --> 00:44:34,636 Kwa mfano, kuokoa binti aliyejeruhiwa - mama anaweza kuinua gari ili kumkomboa. 580 00:44:34,745 --> 00:44:35,603 Hivyo... 581 00:44:35,710 --> 00:44:36,959 Mwenyekiti Hwang... 582 00:44:37,111 --> 00:44:39,470 ina nguvu kuu za kibinadamu? 583 00:44:41,693 --> 00:44:43,303 Tafadhali, subiri. 584 00:44:43,534 --> 00:44:44,905 Kwa muda sasa, Mwenyekiti Hwang... 585 00:44:45,064 --> 00:44:47,258 amekuwa akishiriki katika ukarabati wa mwili. 586 00:44:47,394 --> 00:44:51,648 Kwa hivyo, unasema kwamba aliweza kutembea lakini alichukua kwa kiti cha magurudumu kwa makusudi? 587 00:44:51,801 --> 00:44:54,761 Je, ni kweli basi, kwamba afya kabisa mtu alikuwa anajifanya kuwa batili? 588 00:44:54,850 --> 00:44:56,430 Hicho sicho ninachomaanisha. 589 00:44:56,570 --> 00:44:59,779 Matibabu, Mwenyekiti Hwang imekuwa ikipokea ni sana... 590 00:45:18,933 --> 00:45:20,404 Baba... 591 00:45:20,545 --> 00:45:23,171 Kwa sababu ya waandishi wa habari, tunajiandaa uhamisho wa kwenda hospitali nyingine. 592 00:45:23,988 --> 00:45:27,038 Profesa Kim alikuwa na shida gani kwenye mkutano na waandishi wa habari? 593 00:45:27,959 --> 00:45:31,511 Huyo mjinga asiye na akili na maelezo yake! Je, anacheza na mimi? 594 00:45:31,748 --> 00:45:34,351 Sikumweka mbele ya waandishi wa habari kufanya hivyo! 595 00:45:37,290 --> 00:45:39,269 Je, ni kweli, Baba? 596 00:45:39,847 --> 00:45:42,087 Ili kuepusha uchunguzi matumizi mabaya ya fedha za jeshi, 597 00:45:42,122 --> 00:45:43,305 uliandaa onyesho hili? 598 00:45:43,449 --> 00:45:46,901 Kwa miaka 15 sasa... kuishi maisha ya batili? 599 00:45:47,608 --> 00:45:49,263 Wakati huo, 600 00:45:49,580 --> 00:45:51,719 hakukuwa na chaguzi nyingine zozote. 601 00:45:53,120 --> 00:45:55,428 Ikiwa ningetokea mbele ya mahakama ya kijeshi, 602 00:45:55,660 --> 00:45:58,247 hasara zingekuwa zisizofikirika. 603 00:45:58,601 --> 00:46:00,074 Woo Hyun... 604 00:46:02,844 --> 00:46:04,404 hata hivyo tunaweza, 605 00:46:04,921 --> 00:46:07,450 lazima tushinde eneo hili hatari. 606 00:46:07,952 --> 00:46:09,507 Kama sivyo, 607 00:46:10,479 --> 00:46:14,567 yote nimefanya kazi kwa bidii kwa miaka 60 itaanguka. 608 00:46:16,831 --> 00:46:20,237 Katika hoteli, mtu ambaye aliniacha kwa njia ya dharura, 609 00:46:20,816 --> 00:46:23,052 huyo alikuwa mmoja wa wasaidizi wa Peter Pan. 610 00:46:23,366 --> 00:46:27,000 Anajua kuwa ninathamini sifa kuliko maisha yangu ... 611 00:46:27,247 --> 00:46:30,496 na anathubutu kunipaka usoni na jina kwenye matope kwa njia hii! 612 00:46:31,153 --> 00:46:32,516 Woo Hyun, 613 00:46:33,158 --> 00:46:35,472 bila kujali jinsi unavyoshughulikia hili... 614 00:46:35,666 --> 00:46:39,850 lazima uachane na huyu kijana Peter Pan! 615 00:46:40,396 --> 00:46:42,273 Kila kitu nilicho nacho, 616 00:46:42,639 --> 00:46:44,519 tumia yote. 617 00:46:44,733 --> 00:46:47,167 Mwondoe! 618 00:46:51,224 --> 00:46:52,373 Mwenyekiti Jang. 619 00:46:52,491 --> 00:46:54,439 Hisa niliyokuwa nikizungumzia jana. 620 00:46:54,771 --> 00:46:56,048 Tafadhali, angalia hii. 621 00:46:56,175 --> 00:46:58,695 Faida imeongezeka hadi 12%. 622 00:46:59,310 --> 00:47:01,678 Kwa hivyo... hiyo inatafsiri kwa kiasi gani? 623 00:47:05,034 --> 00:47:07,762 Ni 853,270,000 iliyoshinda. 624 00:47:07,937 --> 00:47:11,029 Kwa hivyo hiyo ni 853,270,000 ilishinda kwa siku moja? 625 00:47:13,280 --> 00:47:15,128 Baba... Baba! 626 00:47:15,639 --> 00:47:16,648 Oh hii... 627 00:47:16,686 --> 00:47:19,104 Baba, tutafanya nini? 628 00:47:19,284 --> 00:47:21,927 Ni nini tena? Kwa nini wewe daima kuuliza nini cha kufanya? 629 00:47:22,194 --> 00:47:24,968 Aigoo... Kashfa ya Mwenyekiti Hwang! 630 00:47:25,558 --> 00:47:26,651 Hiyo ... vipi kuhusu hilo? 631 00:47:27,564 --> 00:47:28,976 Wawekezaji hao... 632 00:47:29,051 --> 00:47:31,592 wote wanashangaa kama Mwenyekiti Hwang alikuwa akifanya onyesho na kiti chake cha magurudumu. 633 00:47:31,665 --> 00:47:33,558 Wanaunga mkono na kukataa kuwekeza sasa. 634 00:47:33,707 --> 00:47:36,990 Wanataka kutoa pesa walizo nazo tayari imewekeza, na yote ni katika machafuko. 635 00:47:37,428 --> 00:47:38,739 Ah kwa maisha yangu! 636 00:47:38,782 --> 00:47:40,783 Kwa sababu yake tuko katika hali hii sasa. 637 00:47:40,954 --> 00:47:45,921 Na Mwenyekiti Park ana wawekezaji wengi sana wakipigana ili waweze kuwekeza naye. 638 00:47:46,124 --> 00:47:48,385 Hatujaweza hata kutimiza seti ya pili ya masharti bado. 639 00:47:48,525 --> 00:47:49,768 Tutafanya nini, Baba? 640 00:47:49,880 --> 00:47:52,573 Hatuna risasi yoyote kabla ya kuingia vitani. 641 00:47:52,780 --> 00:47:54,634 Kweli tuko taabani. 642 00:47:54,828 --> 00:47:56,977 Sisi ni risasi ngapi kuzungumzia, Mheshimiwa Mwenyekiti? 643 00:47:57,208 --> 00:47:58,115 Je! 644 00:47:58,225 --> 00:47:59,994 Ikiwa nitaanza na mpango wangu, 645 00:48:00,186 --> 00:48:02,670 bilioni moja au mbili isiwe tatizo. 646 00:48:02,855 --> 00:48:04,748 Sawa... hiyo ni sawa. 647 00:48:04,906 --> 00:48:07,223 Bado tunaye Meneja Kim! 648 00:48:13,255 --> 00:48:15,213 Habari! Hwang Woo Hyun, kwa nini unaniita? 649 00:48:15,342 --> 00:48:18,381 Je! unajua tuko katika hali ya masikitiko gani sasa hivi kwa sababu ya baba yako? 650 00:48:19,345 --> 00:48:20,728 Oh? 651 00:48:21,049 --> 00:48:22,745 Kwanini Vivian yuko na wewe? 652 00:48:23,901 --> 00:48:25,379 Nini... nini? 653 00:48:25,489 --> 00:48:27,158 Nimeipata. Nitamaliza sasa hivi. 654 00:48:27,269 --> 00:48:28,456 Je! 655 00:48:28,635 --> 00:48:30,883 Naenda... Nahitaji kuonana na Vivian. 656 00:48:30,951 --> 00:48:34,607 Hii ... hii ... brat. 657 00:48:34,761 --> 00:48:36,451 Huyu jamaa amerukwa na akili. 658 00:48:36,515 --> 00:48:38,188 Yote yanayotokea sasa hivi na bado anawaza wanawake? 659 00:48:38,259 --> 00:48:40,992 Mnyama huyo. Kwa umakini. 660 00:48:43,143 --> 00:48:45,391 Baada ya kufukuzwa kutoka CIS, 661 00:48:45,480 --> 00:48:46,879 lazima uwe na wakati mwingi zaidi wa bure siku hizi? 662 00:48:47,056 --> 00:48:51,238 Ninahisi kwamba kunapaswa kuwa na baadhi burudani hapa leo. 663 00:48:51,350 --> 00:48:54,353 Oh, Vivian! Kuna nini? 664 00:48:57,042 --> 00:48:59,962 Vivian ana jambo la kukuambia. 665 00:49:00,140 --> 00:49:01,613 Ndiyo? 666 00:49:03,231 --> 00:49:05,259 Ni nini ambacho ninapaswa kumwambia? 667 00:49:06,085 --> 00:49:07,480 Jang Ho, 668 00:49:08,499 --> 00:49:12,917 unakumbuka jinsi Peter Pan alivyoua Mwenyekiti Kang Tae Ho huko Hawaii? 669 00:49:13,056 --> 00:49:14,952 Oh, bila shaka najua. 670 00:49:15,078 --> 00:49:17,633 Sasa mbona unaileta? 671 00:49:17,777 --> 00:49:19,622 Baada ya kurudi Korea, 672 00:49:19,813 --> 00:49:21,743 aliuawa Waziri Lee Hyung Sub, pia. 673 00:49:24,573 --> 00:49:25,533 Ndiyo, najua hilo pia. 674 00:49:25,720 --> 00:49:30,422 Kwamba.. yule jamaa alithubutu kuua cheo cha juu waziri wa Jamhuri ya Korea. 675 00:49:30,961 --> 00:49:33,041 Unapata nini hasa? 676 00:49:34,644 --> 00:49:36,924 Hata kama yeye ni Peter Pan, 677 00:49:37,866 --> 00:49:40,188 unafikiri angeweza kufanya yote peke yake? 678 00:49:41,540 --> 00:49:46,312 Wanachama wote wa timu aliahidi uaminifu kwa Peter Pan. 679 00:49:47,492 --> 00:49:49,349 Walifanya kazi pamoja. 680 00:49:49,486 --> 00:49:50,936 Na hivyo? 681 00:49:51,072 --> 00:49:52,523 Jang Ho, 682 00:49:53,001 --> 00:49:57,762 ambaye alikupa mdudu wa ufuatiliaji na saa ya GPS? 683 00:49:58,006 --> 00:50:01,726 Hiyo.. kwa nini unaleta? 684 00:50:01,927 --> 00:50:04,781 Huyo alikuwa Vivian alipokuwa kutishiwa na Peter Pan. 685 00:50:04,904 --> 00:50:06,916 Sawa, vipi kuhusu ofisi ya baba yako... 686 00:50:07,170 --> 00:50:10,358 zawadi hiyo... picha iliyokuwa nayo kifaa cha kusikiliza kilichopandwa ndani yake? 687 00:50:12,119 --> 00:50:14,253 Halo mtu, una shida gani? 688 00:50:14,473 --> 00:50:15,968 Jang Ho... 689 00:50:17,991 --> 00:50:20,607 ukweli kwamba Michael King alikuwa Peter Pan, 690 00:50:21,073 --> 00:50:23,162 unadhani niligunduaje kuhusu hilo? 691 00:50:27,450 --> 00:50:30,594 Mwanamke ambaye alikuwa akipenda sana na Michael King kwa muda mrefu, 692 00:50:31,084 --> 00:50:33,073 kumsaliti. 693 00:50:33,306 --> 00:50:35,396 Hata kama moyo wake ulipasuka, hakuwa ameona kuwa ni upotevu... 694 00:50:35,650 --> 00:50:37,658 na kumpenda sana Michael King. 695 00:50:38,483 --> 00:50:40,708 Na bado, alianguka kwa mtu mwingine. 696 00:50:41,620 --> 00:50:43,409 Na kisha ... kwa wivu, 697 00:50:45,414 --> 00:50:46,484 akageuka aliamua kumsaliti. 698 00:50:46,677 --> 00:50:48,374 Hwang Woo Hyun! 699 00:50:48,779 --> 00:50:50,348 Tafadhali, ondoka mara moja. 700 00:50:50,540 --> 00:50:53,211 Hapana... hapana... Vivian. 701 00:50:55,609 --> 00:50:57,181 Endelea na ulichokuwa unasema. 702 00:50:57,289 --> 00:51:01,972 Alisema kwamba ikiwa hangeweza kuwa naye, basi hakuna mwanamke mwingine angeweza kuwa naye. 703 00:51:02,141 --> 00:51:04,156 Alikiri kwangu. 704 00:51:05,161 --> 00:51:09,039 Na kwa hivyo alifunua kwamba Michael King alikuwa Peter Pan. 705 00:51:14,751 --> 00:51:18,733 Hapa. Ngoja nimtambulishe Vivian kwa mara nyingine. 706 00:51:19,527 --> 00:51:21,725 Huyu ni mshirika wa biashara wa Michael King. 707 00:51:21,860 --> 00:51:23,647 Mkono wa kulia wa Peter Pan. 708 00:51:24,549 --> 00:51:26,790 Vivian Castle. 709 00:51:28,602 --> 00:51:30,855 Vivian, anazungumzia nini? 710 00:51:32,466 --> 00:51:34,136 Si kweli, sawa? 711 00:51:35,364 --> 00:51:38,530 Vi... Vivian... Anatengeneza haya yote tu? 712 00:51:38,788 --> 00:51:40,560 Vivian. 713 00:51:41,913 --> 00:51:44,571 Si ulisema kuwa Peter Pan alikutishia? 714 00:51:47,966 --> 00:51:49,580 Jang Ho. 715 00:51:52,729 --> 00:51:55,645 Ni nani aliyemwalika Mwenyekiti Kang Tae Ho Hawaii? 716 00:51:55,917 --> 00:51:57,628 Fikiria juu yake, 717 00:51:57,782 --> 00:52:00,603 tangu yote yalipoanzia hapo. 718 00:52:04,243 --> 00:52:05,984 Kweli, Vivian. 719 00:52:07,020 --> 00:52:12,379 Nilisikia bado haujamsahau Michael, kwa hivyo unakunywa mwenyewe kulala kila usiku. 720 00:52:23,504 --> 00:52:26,526 Sio kweli... Vivian? 721 00:52:27,762 --> 00:52:29,154 Vivian... 722 00:52:29,284 --> 00:52:31,222 Niambie kwamba si kweli. 723 00:52:31,300 --> 00:52:32,786 Endelea. 724 00:52:34,825 --> 00:52:36,854 Vivian... sema kitu... 725 00:52:38,153 --> 00:52:40,456 Vivian mbona huongei chochote? 726 00:52:40,654 --> 00:52:42,180 Sema tu haikuwa... endelea. 727 00:52:42,283 --> 00:52:44,889 Sema tu haikuwa... kwanini? 728 00:52:45,112 --> 00:52:48,257 Umekuwa ukicheza nami wakati huu wote? 729 00:52:48,372 --> 00:52:50,798 Sawa basi. Pia nita... 730 00:52:51,064 --> 00:52:55,876 Pesa yako. Kampuni yako. Mwili wako. Nitarudisha yote! 731 00:54:31,849 --> 00:54:34,302 Nina furaha sana sasa hivi, Michael. 732 00:54:45,578 --> 00:54:49,595 Michael... Najisikia kizunguzungu sana. 733 00:54:57,171 --> 00:55:02,651 Michael... usiende popote. 734 00:55:04,396 --> 00:55:12,538 Ninapoamka, lazima uwe kando yangu. 735 00:55:35,523 --> 00:55:36,633 Jang Mi iko wapi? 736 00:55:36,730 --> 00:55:38,323 Bado hajarudi. 737 00:55:38,459 --> 00:55:40,152 Mpumbavu wewe! 738 00:55:40,273 --> 00:55:43,484 Kwa nini uko nyumbani basi? Toka huko na umtafute! 739 00:55:45,013 --> 00:55:46,371 Pascal yuko wapi? 740 00:55:46,447 --> 00:55:48,638 Nimemtuma kwa ujumbe, Baba. 741 00:55:48,752 --> 00:55:49,693 Je! 742 00:55:49,856 --> 00:55:53,574 Nenda nje sasa hivi! Tafuta Jang Mi! Usirudi hadi umpate! 743 00:55:53,718 --> 00:55:55,508 Ndiyo, Mheshimiwa Mwenyekiti. 744 00:55:58,277 --> 00:56:00,838 Huyo jamaa... seriously... angeenda wapi... 745 00:56:08,246 --> 00:56:12,437 Bosi, inaonekana unahitaji kutuma ya watu 3 katika yadi, kwanza. 746 00:56:34,251 --> 00:56:36,339 Nini kinaendelea? 747 00:56:41,710 --> 00:56:44,055 Ahhh... Choi Kang Ta. 748 00:56:46,967 --> 00:56:50,043 Sawa basi. Twende! 749 00:56:52,429 --> 00:56:53,787 Wewe! 750 00:56:55,129 --> 00:56:56,955 Nifuate kimya kimya. 751 00:57:00,056 --> 00:57:01,643 Hujambo? 752 00:57:01,918 --> 00:57:03,582 Una wazimu? 753 00:57:03,754 --> 00:57:06,094 Kwa nini unanipigia simu ikiwa uko nyumbani? 754 00:57:07,542 --> 00:57:11,020 Umevunjika mkono? Uko wapi? 755 00:57:11,489 --> 00:57:12,985 Katika yadi? 756 00:57:15,522 --> 00:57:16,944 Jang Ho! 757 00:57:18,534 --> 00:57:21,236 Ho! Wewe mpuuzi. 758 00:57:24,394 --> 00:57:25,940 Jang Ho! 759 00:57:26,918 --> 00:57:28,078 Jang Ho... 760 00:57:41,251 --> 00:57:43,769 Chhhh... Choi Kang Ta! 761 00:57:51,439 --> 00:57:53,120 Baba... 762 00:58:01,197 --> 00:58:04,191 Haya, mwanaharamu wewe! Twendeni! 763 00:58:13,318 --> 00:58:15,527 Nini kitatokea ikiwa ungekufa hapa? 764 00:58:16,850 --> 00:58:22,341 Mtu angekugundua kwa harufu ya maiti zenu zinazooza, nadhani. 765 00:58:34,542 --> 00:58:37,542 Tafadhali, USICHUBUE/UTIririshe programu yetu Manukuu ya Kiingereza kwenye tovuti yoyote ya utiririshaji 766 00:58:37,943 --> 00:58:40,443 Mtafsiri Mkuu: deedee 767 00:58:40,844 --> 00:58:43,344 Spot Translator: celest1al 768 00:58:43,745 --> 00:58:46,245 Vipima muda: sasa7320, starstruck 769 00:58:46,646 --> 00:58:49,146 Mhariri/QC: Bayard 770 00:58:49,547 --> 00:58:52,047 Waratibu: sayroo, msichana mzuri 771 00:58:53,425 --> 00:58:55,549 Jenerali Hwang Dal Soo... 772 00:58:56,200 --> 00:59:00,009 sasa ni kicheko cha nchi. 773 00:59:00,541 --> 00:59:03,198 Nitahakikisha namlipa kwa hili, baba. 774 00:59:03,313 --> 00:59:06,573 Mwenyekiti Hwang sasa yuko kwenye rehema zake mikononi mwake. 775 00:59:06,759 --> 00:59:09,087 Alijaribu kumuondoa, 776 00:59:09,145 --> 00:59:10,918 lakini badala yake iliangamizwa. 777 00:59:10,975 --> 00:59:12,712 Ondoka sasa hivi! Nje! 778 00:59:12,771 --> 00:59:15,438 Bo Bae, tafadhali mwokoe baba yako. 779 00:59:15,544 --> 00:59:17,295 Sasa unasema wewe ni baba yangu? 780 00:59:17,619 --> 00:59:20,008 Wewe ni mtu wa kusikitisha kweli. 781 00:59:20,276 --> 00:59:24,915 Ni mmoja tu anayeweza kukomesha haya yote sasa, ni wewe - Mtangazaji Jin. 782 00:59:25,140 --> 00:59:26,753 Mnamo Machi 3, karibu 4 p.m., 783 00:59:26,812 --> 00:59:29,509 kompyuta kwenye Kitambulisho cha Alama za vidole Idara iliacha kufanya kazi ghafla. 784 00:59:29,853 --> 00:59:33,398 Ni wazi kuwa yeye ndiye aliyemuua baba yangu. 785 00:59:33,999 --> 00:59:36,999 Tafadhali, sambaza neno ili kupata Ubora wa Juu Manukuu ya Kiingereza ya tamthilia hii @ haru2subs.com