1
00:00:11,960 --> 00:00:12,750
هذه الرسالة

2
00:00:13,750 --> 00:00:17,350
هو حرف الاستغاثة القرين الفضيلة
كتب إلى وي يان منذ سنوات.

3
00:00:17,600 --> 00:00:19,640
وي يان، من أجل رغباته الأنانية،

4
00:00:19,640 --> 00:00:21,900
عاد إلى العاصمة دون أوامر.

5
00:00:21,920 --> 00:00:24,640
لقد تخلى عن جنود جينتشو
في الخط الأمامي،

6
00:00:24,640 --> 00:00:25,500
وفي نهاية المطاف

7
00:00:25,600 --> 00:00:26,860
تسببت في كارثة.

8
00:00:27,250 --> 00:00:27,960
[يان، أتمنى أن تصلك هذه الرسالة بحالة جيدة.
لقد حلت الكارثة، وأطلب مساعدتكم.]

9
00:00:27,990 --> 00:00:28,800
[لقد غزت Beijue يين العظيم لدينا.
والدي قاد القوات]

10
00:00:28,820 --> 00:00:29,820
[لحماية السلام في محكمتنا.
لكنها كانت كلها مخططات الخونة.]

11
00:00:29,850 --> 00:00:30,470
[تآمروا وافتروا وذاك
لقد صدقهم الحاكم الأحمق بسهولة.]

12
00:00:32,520 --> 00:00:34,070
لص يبكي "لص".

13
00:00:35,520 --> 00:00:36,240
وي يان,

14
00:00:37,880 --> 00:00:40,810
أنت الخائن الأكبر
في معركة جينتشو!

15
00:00:41,520 --> 00:00:43,120
هذه هي رسالة تشي رونجين.

16
00:00:43,270 --> 00:00:44,420
لقد مرت 17 سنة.

17
00:00:44,750 --> 00:00:46,150
لا بد أنك نسيت.

18
00:00:47,200 --> 00:00:48,400
دعني أقرأها لك

19
00:00:49,520 --> 00:00:50,350
يان.

20
00:00:50,790 --> 00:00:53,190
- أرجو أن تذكرك هذه الرسالة بي.
-اسكت!

21
00:00:53,560 --> 00:00:55,750
وي تشانغيو,
إذا كنت تريد القتال، فلنقاتل.

22
00:00:55,750 --> 00:00:58,300
لا تهينوا براءة المتوفى.

23
00:01:00,650 --> 00:01:03,390
يبدو أن رئيس الوزراء وي موجود
لا يزال الأشخاص الذين تهتم بهم.

24
00:01:03,390 --> 00:01:04,640
قبل سبعة عشر عامًا،

25
00:01:05,710 --> 00:01:07,200
أخفت والدتي هذه الرسالة

26
00:01:08,030 --> 00:01:10,280
داخل علبة الحلوى التي قدمتها لها.

27
00:01:11,300 --> 00:01:12,230
كل هذه السنوات،

28
00:01:13,150 --> 00:01:14,430
لقد فعلت الكثير من الشر.

29
00:01:14,430 --> 00:01:16,030
لهذا السبب شعرت بالذنب

30
00:01:16,039 --> 00:01:18,370
ولم يجرؤ على لمس علبة الحلوى على الإطلاق.

31
00:01:19,000 --> 00:01:20,920
رئيس الوزراء وي، أجرؤ على سؤالك،

32
00:01:20,920 --> 00:01:22,050
في السنوات الـ 17 الماضية،

33
00:01:23,039 --> 00:01:25,039
هل تبت إلى والدي قط؟

34
00:01:25,660 --> 00:01:26,870
هل شفقت من أي وقت مضى

35
00:01:27,760 --> 00:01:29,560
آلاف الجنود القتلى؟

36
00:01:30,000 --> 00:01:31,200
هل سبق لك أن حزنت

37
00:01:31,680 --> 00:01:34,210
أختك التي أجبرت على الانتحار؟

38
00:01:36,280 --> 00:01:37,640
خطاب مزيف،

39
00:01:38,200 --> 00:01:39,870
زوج من تايجر تالي المزيف،

40
00:01:40,070 --> 00:01:41,950
وتريد تشويه لي؟

41
00:01:43,710 --> 00:01:45,680
ألم تسكت ما يكفي من الناس

42
00:01:45,680 --> 00:01:47,039
بسبب هذه الرسالة؟

43
00:01:48,070 --> 00:01:49,840
ولو عرف القرين الفضيلة في الآخرة

44
00:01:49,840 --> 00:01:51,710
-الأشياء التي فعلتها..
-اخرس!

45
00:01:51,710 --> 00:01:52,770
لا تذكرها.

46
00:01:58,350 --> 00:02:00,950
ليس من الصعب إثبات ما إذا كان النمر تالي

47
00:02:01,430 --> 00:02:02,150
حقيقي.

48
00:02:02,680 --> 00:02:04,280
إن النمر تالي هو كنز الدولة،

49
00:02:04,280 --> 00:02:06,080
أرشيفية في وزارة الحرب.

50
00:02:06,230 --> 00:02:08,229
رغم حرق الأرشيف..

51
00:02:08,240 --> 00:02:10,190
الشخص الذي صنع تايجر تالي في ذلك الوقت،

52
00:02:10,190 --> 00:02:12,360
المعلم الكبير تاو، لا يزال على قيد الحياة.

53
00:02:13,030 --> 00:02:15,490
رئيس الوزراء وي، عليك فقط أن تسأله.

54
00:02:16,970 --> 00:02:19,370
لقد وصل المعلم الكبير تاو.

55
00:02:26,000 --> 00:02:28,180
تحياتي يا صاحب الجلالة.

56
00:02:28,280 --> 00:02:29,060
يعلو.

57
00:02:29,800 --> 00:02:31,240
شكرا لك يا صاحب الجلالة.

58
00:02:32,150 --> 00:02:35,450
المعلم الكبير تاو هو واحد من القلائل
شهود من ذلك الوقت.

59
00:02:35,760 --> 00:02:38,290
يجب علينا الحفاظ على كرامة العائلة المالكة.

60
00:02:38,430 --> 00:02:40,310
على هذا النحو، يرجى تحديد ما إذا كان هذا

61
00:02:40,310 --> 00:02:42,120
الحصيلة العسكرية حقيقية أم لا.

62
00:02:42,120 --> 00:02:43,520
نعم يا صاحب الجلالة.

63
00:02:52,450 --> 00:02:53,620
[تعويذة المجال العسكري]

64
00:02:58,510 --> 00:02:59,770
صاحب الجلالة،

65
00:02:59,970 --> 00:03:03,500
لقد أشرفت شخصيا على الصنع
من هذا العدد في ذلك الوقت.

66
00:03:04,310 --> 00:03:06,320
هناك علامة عليه.

67
00:03:07,030 --> 00:03:09,290
هذا هو العنصر الحقيقي.

68
00:03:11,900 --> 00:03:13,030
رئيس الوزراء وي,

69
00:03:14,330 --> 00:03:15,980
ماذا لديك لتقوله؟

70
00:03:25,630 --> 00:03:27,430
سوف تصبح الإمبراطورة قريبا.

71
00:03:31,560 --> 00:03:32,190
وي يان!

72
00:03:32,800 --> 00:03:34,190
أنت طموح، قاسي،

73
00:03:34,190 --> 00:03:35,240
وخدعت حاكمك.

74
00:03:35,240 --> 00:03:36,770
جرائمك تستحق الموت!

75
00:03:37,079 --> 00:03:38,010
الحرس الإمبراطوري!

76
00:03:38,030 --> 00:03:38,520
هنا.

77
00:03:38,630 --> 00:03:39,630
إنزاله.

78
00:03:39,710 --> 00:03:40,310
نعم.

79
00:04:00,470 --> 00:04:01,560
وي يان، أنت...

80
00:04:04,840 --> 00:04:06,380
طفل من عائلة تشي،

81
00:04:07,150 --> 00:04:08,910
هل لديك الشجاعة؟

82
00:04:12,000 --> 00:04:14,580
ييجوي، لا يمكنك ارتكاب المزيد من الأخطاء.

83
00:04:22,800 --> 00:04:23,560
تقرير!

84
00:04:25,000 --> 00:04:26,170
يا صاحب الجلالة، أخبار سيئة.

85
00:04:26,170 --> 00:04:29,400
[المجتهد والفاضل]

86
00:04:26,510 --> 00:04:27,800
المتمرد سوي يوانهواي

87
00:04:27,800 --> 00:04:30,040
أرسل جيشه لاختراق بوابة يين الكبرى.

88
00:04:30,040 --> 00:04:30,800
ماذا؟

89
00:04:34,920 --> 00:04:36,350
كيف دخلوا؟

90
00:04:41,770 --> 00:04:43,390
لقد حان اليوم أخيرا.

91
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
إنه يعرف بالتأكيد كيفية اختيار يوم.

92
00:04:53,120 --> 00:04:55,580
الظلم بيننا يا عم وابن أخ،

93
00:04:55,600 --> 00:04:56,870
يجب تسويتها.

94
00:04:57,760 --> 00:04:59,400
ولكن قبل ذلك،

95
00:05:00,040 --> 00:05:01,970
لا بد لي من قمع هذا التمرد أولا.

96
00:05:03,690 --> 00:05:04,370
دعنا نذهب.

97
00:06:35,690 --> 00:06:40,980
[السعي لليشم]

98
00:06:41,080 --> 00:06:43,659
[الحلقة 39]

99
00:06:44,750 --> 00:06:45,920
الجميع،

100
00:06:46,630 --> 00:06:47,680
اقتلهم!

101
00:06:57,850 --> 00:07:02,890
[بوابة يين العظيمة]

102
00:07:31,440 --> 00:07:34,040
مرحبًا بعودة المالك الشرعي إلى القصر.

103
00:07:34,870 --> 00:07:37,470
مرحبًا بعودة المالك الشرعي إلى القصر.

104
00:07:37,570 --> 00:07:40,170
مرحبًا بعودة المالك الشرعي إلى القصر.

105
00:07:40,480 --> 00:07:43,080
مرحبًا بعودة المالك الشرعي إلى القصر.

106
00:08:05,190 --> 00:08:07,790
مرحبًا بعودة المالك الشرعي إلى القصر.

107
00:08:15,630 --> 00:08:16,830
بعد 17 عاماً،

108
00:08:17,390 --> 00:08:20,120
لقد استعدت أخيرًا مكاني الصحيح.

109
00:08:23,680 --> 00:08:25,720
صاحب السمو يستعيد العرش

110
00:08:25,720 --> 00:08:27,700
ومن الواضح أن إرادة السماء.

111
00:08:27,750 --> 00:08:29,390
إنه مصيرك.

112
00:08:29,560 --> 00:08:31,290
إنه مصيرك.

113
00:08:36,909 --> 00:08:37,720
تشيان تشيان.

114
00:08:39,840 --> 00:08:40,750
حسنًا؟

115
00:08:41,630 --> 00:08:43,000
لقد احتفظت

116
00:08:44,240 --> 00:08:45,240
وعدي لك.

117
00:08:46,000 --> 00:08:47,240
أيها المجنون.

118
00:08:49,440 --> 00:08:51,900
هل تعتقد حقًا أنني أريد أن أكون الإمبراطورة الخاصة بك؟

119
00:08:52,790 --> 00:08:53,840
استمر في الحلم.

120
00:09:01,520 --> 00:09:02,810
سوف توافق.

121
00:09:14,440 --> 00:09:15,300
الأخ شنغ.

122
00:09:16,550 --> 00:09:19,240
لقد جلست على هذا العرش لأكثر من عقد من الزمان.

123
00:09:20,670 --> 00:09:22,200
هل كانت مريحة؟

124
00:09:38,360 --> 00:09:39,150
أخ.

125
00:09:40,080 --> 00:09:40,630
أنا...

126
00:09:43,320 --> 00:09:45,650
لقد كنت أنتظرك لفترة طويلة.

127
00:09:46,910 --> 00:09:48,370
الختم الإمبراطوري هنا.

128
00:09:50,040 --> 00:09:51,260
كل شيء لك.

129
00:10:04,790 --> 00:10:07,150
من فضلك لا تقتلني يا أخي.

130
00:10:08,310 --> 00:10:09,730
أخي لا تقتلني

131
00:10:12,650 --> 00:10:15,790
للتفكير يين العظيم
لديه مهمة سهلة مثلك كإمبراطور...

132
00:10:15,790 --> 00:10:19,320
كيف يمكنك أن ترقى إلى مستوى التعذيب
لقد عانيت كل هذه السنوات؟

133
00:10:27,630 --> 00:10:28,430
خذه بعيدا.

134
00:10:28,910 --> 00:10:29,970
انتظر حكمي.

135
00:10:30,770 --> 00:10:31,440
نعم.

136
00:10:33,480 --> 00:10:34,280
لا تقتلني.

137
00:10:35,360 --> 00:10:36,160
لا تقتلني.

138
00:10:36,750 --> 00:10:37,550
لا تقتلني.

139
00:10:41,390 --> 00:10:42,190
لا تقتلني.

140
00:10:46,480 --> 00:10:48,600
هل سيكون حقا الإمبراطور؟

141
00:10:51,270 --> 00:10:53,510
تقرير!
تم رصد حركات غير عادية عند بوابة شوان.

142
00:10:53,510 --> 00:10:56,710
وربما تكون التعزيزات قادمة
من خارج القصر .

143
00:11:28,390 --> 00:11:29,030
ليس جيدا.

144
00:11:29,590 --> 00:11:30,490
إنه فخ.

145
00:11:36,740 --> 00:11:40,560
تواطأ لي شينغ مع المتمردين
Sui Yuanhuai لارتكاب الخيانة.

146
00:11:41,270 --> 00:11:43,560
مثل هؤلاء الخونة

147
00:11:43,840 --> 00:11:46,620
يجب أن يتم القبض على الجميع.

148
00:11:47,750 --> 00:11:48,960
القديم البائس وي.

149
00:11:49,200 --> 00:11:50,490
لا تفكر

150
00:11:50,550 --> 00:11:52,400
أنه مع هؤلاء الرجال القلائل فقط،

151
00:11:52,750 --> 00:11:55,270
يمكنك إيقاف ثكنة سموه الخامسة.

152
00:12:14,510 --> 00:12:15,920
هل هذا لا يكفي؟

153
00:12:17,360 --> 00:12:18,770
فقط هؤلاء الرجال القلائل؟

154
00:12:20,150 --> 00:12:22,660
علاوة على ذلك، ليس من المؤكد بعد من هو الجانب الذي يقف وراءه

155
00:12:22,750 --> 00:12:24,360
ماركيز ووآن قيد التشغيل.

156
00:12:26,280 --> 00:12:29,310
ماركيز ووآن,
منذ أن أتيت للانضمام إلى المرح،

157
00:12:29,730 --> 00:12:31,380
لماذا لا تتعاون معي؟

158
00:12:32,250 --> 00:12:35,060
لقد قمت بالفعل باحتجاز ذلك الإمبراطور الدمية.

159
00:12:35,750 --> 00:12:37,240
لماذا لا تخدمني؟

160
00:12:37,440 --> 00:12:40,440
بعد كل شيء، أنا الدم الحقيقي
ولي العهد تشنغده.

161
00:12:43,030 --> 00:12:43,960
تشي مين.

162
00:12:44,670 --> 00:12:46,670
لقد تواطأت سرا مع Beijue

163
00:12:46,840 --> 00:12:49,840
ويعتزم استغلال هذه الفرصة
لتهديد يين العظيم.

164
00:12:49,840 --> 00:12:51,770
هل اعتقدت حقا أنني لم أكن على علم؟

165
00:12:52,240 --> 00:12:54,270
منذ أن ادعيت ذلك
وريث ولي العهد تشنغده,

166
00:12:54,270 --> 00:12:55,510
لقد نسيت القصر الشرقي السابق

167
00:12:55,510 --> 00:12:58,200
الشجاعة في حلف الموت
بدلاً من الاستسلام لبيجوي.

168
00:12:58,200 --> 00:12:59,500
كيف يمكنني، شيه تشنغ،

169
00:12:59,600 --> 00:13:01,200
من أي وقت مضى تقدم لك؟

170
00:13:01,270 --> 00:13:02,510
ماذا؟

171
00:13:04,750 --> 00:13:07,020
أنت تجرؤ على التواطؤ مع Beijue سرًا

172
00:13:07,270 --> 00:13:10,240
وتسليم أراضي يين العظمى إلى البرابرة؟

173
00:13:10,910 --> 00:13:12,510
ليس هناك عودة إلى الوراء الآن.

174
00:13:13,240 --> 00:13:16,320
أيها المعلم الكبير لي، لقد فات أوان الندم.

175
00:13:16,320 --> 00:13:16,790
أنت...

176
00:13:18,280 --> 00:13:22,050
ما فعله رئيس الوزراء وي
أسوأ بكثير مما فعلته.

177
00:13:23,030 --> 00:13:24,080
سقوط جينتشو,

178
00:13:24,080 --> 00:13:25,810
وذبح مواطنيها

179
00:13:26,200 --> 00:13:29,480
والتنازل عن 12 قيادة
لياودونغ إلى البرابرة

180
00:13:29,480 --> 00:13:31,170
كلها كانت بسبب وي يان

181
00:13:31,480 --> 00:13:34,550
في رغبته في السيطرة على Great Yin.

182
00:13:35,150 --> 00:13:37,670
أنا فقط أكمل اللعبة

183
00:13:37,670 --> 00:13:39,600
الذي تركه غير مكتمل منذ سنوات.

184
00:13:39,610 --> 00:13:40,210
أنت...

185
00:13:44,840 --> 00:13:45,970
رئيس الوزراء وي.

186
00:13:47,020 --> 00:13:48,670
قبل سبعة عشر عامًا،

187
00:13:49,030 --> 00:13:50,790
لقد غمرت القصر بالدم.

188
00:13:51,240 --> 00:13:53,570
هل اعتقدت أن لا أحد يعرف

189
00:13:53,720 --> 00:13:56,260
عن شؤونك غير المشروعة في القصر بهذه الطريقة؟

190
00:13:56,260 --> 00:13:58,930
أنت مجرد لقيط يتظاهر بأنه ملكي.

191
00:13:59,630 --> 00:14:03,500
كيف تجرؤ على قول الهراء
وتلفيق الحقائق؟

192
00:14:03,870 --> 00:14:05,400
أنت تعرف أفضل من أي شخص آخر

193
00:14:05,790 --> 00:14:08,750
الذي ينفث هراء هنا.

194
00:14:10,240 --> 00:14:11,240
الاستيلاء عليه.

195
00:14:11,870 --> 00:14:14,580
كل الخونة والثوار الحاضرين اليوم

196
00:14:14,840 --> 00:14:16,720
سيتم إعدامه بلا رحمة.

197
00:14:27,910 --> 00:14:29,840
انظر يا رئيس الوزراء وي.

198
00:14:30,440 --> 00:14:31,900
زوجتك وابنك هنا.

199
00:14:32,120 --> 00:14:33,290
أنا أؤكد لك،

200
00:14:33,390 --> 00:14:35,260
إذا تجرأ رجالك على التقدم للأمام،

201
00:14:35,360 --> 00:14:37,200
سوف تتدحرج رؤوسهم.

202
00:14:49,080 --> 00:14:51,460
لم أكن أتوقع منك أن تكون بدم بارد جدا.

203
00:14:51,860 --> 00:14:53,380
ثم دع سيدتي وي

204
00:14:53,750 --> 00:14:55,090
والسيد الشاب

205
00:14:55,550 --> 00:14:57,240
اذهب إلى الجحيم أولاً.

206
00:15:14,390 --> 00:15:15,480
اقتلهم!

207
00:15:15,630 --> 00:15:16,480
قتل!

208
00:15:17,090 --> 00:15:20,860
قتل!

209
00:15:32,840 --> 00:15:33,760
لا تقتلني.

210
00:15:33,910 --> 00:15:34,710
لا تقتلني.

211
00:15:34,720 --> 00:15:35,640
لا تقتلني.

212
00:15:36,320 --> 00:15:37,200
لا تقتلني.

213
00:15:37,200 --> 00:15:38,070
لا تقتلني.

214
00:15:38,090 --> 00:15:40,200
سأجعلكم جنرالات عظماء، حسنًا؟

215
00:15:40,200 --> 00:15:40,870
على ما يرام؟

216
00:15:41,280 --> 00:15:44,140
كلمة واحدة أخرى وسوف تموت،
يا كلب الامبراطور

217
00:15:45,550 --> 00:15:47,410
حان الوقت لإنهاء هذا.

218
00:15:48,360 --> 00:15:49,290
رئيس الوزراء.

219
00:15:51,200 --> 00:15:53,430
هذا بيننا يا عم وابن أخ.

220
00:15:55,510 --> 00:15:57,160
البقاء بعيدا عن ذلك. تنحي.

221
00:16:33,510 --> 00:16:37,300
♪ العالم واسع ♪

222
00:16:38,790 --> 00:16:44,780
♪ العاصفة تتصاعد ♪

223
00:16:46,480 --> 00:16:50,780
♪ ليلا ونهارا ♪

224
00:16:51,940 --> 00:16:55,630
♪ نحن نسعى جاهدين لإنقاذ العالم ♪

225
00:16:56,910 --> 00:16:59,440
لقد تحسنت مهاراتك في المبارزة قليلاً.

226
00:16:59,660 --> 00:17:03,870
♪ كل الناس ♪

227
00:17:00,440 --> 00:17:02,500
سأستخدم مهارة والدي في استخدام السيف

228
00:17:02,920 --> 00:17:05,079
للحصول على العدالة لوالدي ووالدي تشانغيو،

229
00:17:05,079 --> 00:17:10,550
♪ جزء من الماضي ♪

230
00:17:05,510 --> 00:17:08,530
القصر الشرقي السابق
والجنود الذين ماتوا بشكل مأساوي

231
00:17:08,530 --> 00:17:09,690
في جينتشو.

232
00:17:11,349 --> 00:17:12,240
جيد جدا.

233
00:17:12,660 --> 00:17:17,589
♪ ما هو تاريخ اليوم؟ ♪

234
00:17:13,160 --> 00:17:13,960
هيا.

235
00:17:18,020 --> 00:17:24,750
♪ كم هو مؤسف ♪

236
00:17:39,950 --> 00:17:43,740
♪ العالم واسع ♪

237
00:17:42,400 --> 00:17:43,490
استسلم.

238
00:17:44,200 --> 00:17:45,640
لن تحصل أبدا

239
00:17:45,230 --> 00:17:51,340
♪ العاصفة تتصاعد ♪

240
00:17:46,030 --> 00:17:47,560
ما لا ينتمي إليك.

241
00:17:52,920 --> 00:17:55,040
انظر، هذه الإمبراطورية ملك لي.

242
00:17:53,030 --> 00:17:57,300
♪ ليلا ونهارا ♪

243
00:17:55,590 --> 00:17:57,110
لقد كان لي منذ البداية!

244
00:17:58,380 --> 00:18:02,110
♪ نحن نسعى جاهدين لإنقاذ العالم ♪

245
00:17:59,640 --> 00:18:00,590
هل يعجبك؟

246
00:18:01,480 --> 00:18:02,550
هل أنت؟

247
00:18:04,350 --> 00:18:06,310
لا أريد أيًا منها.

248
00:18:06,100 --> 00:18:10,370
♪ كل الناس ♪

249
00:18:11,070 --> 00:18:13,690
من الصعب أن تكون إمبراطورًا.

250
00:18:11,770 --> 00:18:17,230
♪ جزء من الماضي ♪

251
00:18:19,100 --> 00:18:24,160
♪ ما هو تاريخ اليوم؟ ♪

252
00:18:22,440 --> 00:18:24,530
لا أريد أن أصبح إمبراطورًا بعد الآن.

253
00:18:24,460 --> 00:18:32,330
♪ كم هو مؤسف ♪

254
00:18:25,730 --> 00:18:27,670
لن أفعل ذلك بعد الآن.

255
00:18:35,750 --> 00:18:37,300
أنت حقا مجنون!

256
00:18:37,590 --> 00:18:38,750
أنا لست مجنونا.

257
00:18:39,880 --> 00:18:42,340
اخترت أن أعيش بسببك.

258
00:18:42,400 --> 00:18:43,400
لي؟

259
00:18:44,960 --> 00:18:45,590
بخير.

260
00:18:46,920 --> 00:18:48,650
إذا مت، سوف تتوقف عن الغضب.

261
00:18:53,200 --> 00:18:55,480
لن أسمح لك بالموت.

262
00:18:58,070 --> 00:18:58,880
تشى مين!

263
00:18:59,280 --> 00:19:00,410
ترك Qianqian.

264
00:19:02,110 --> 00:19:02,720
تشانغيو.

265
00:19:03,630 --> 00:19:04,830
لا تقلق بشأني.

266
00:19:05,510 --> 00:19:06,740
لا أستطيع الهروب.

267
00:19:36,200 --> 00:19:37,450
اتركها!

268
00:19:37,720 --> 00:19:38,920
أو سأقتلك.

269
00:19:41,070 --> 00:19:41,790
تشانغيو.

270
00:19:42,590 --> 00:19:43,590
فقط اترك.

271
00:19:44,550 --> 00:19:46,950
أمري معه لا ينبغي أن يسحبك إلى الأسفل.

272
00:19:50,680 --> 00:19:52,120
أردت القوة الإمبراطورية.

273
00:19:52,920 --> 00:19:53,850
وأنا أردتك.

274
00:19:55,400 --> 00:19:56,310
لكن في النهاية،

275
00:19:57,200 --> 00:19:58,650
ليس لدي أي شيء.

276
00:19:58,830 --> 00:20:00,170
اتركه!

277
00:20:00,200 --> 00:20:01,830
سوف تقتلها!

278
00:20:07,230 --> 00:20:08,650
لن يترك.

279
00:20:13,000 --> 00:20:15,210
لن يتعلم أبدًا تركه.

280
00:20:13,360 --> 00:20:14,890
♪ أنا فقط لا أريد ذلك ♪

281
00:20:15,750 --> 00:20:16,600
♪ استمر في وزن كل كلمة ♪

282
00:20:16,620 --> 00:20:18,530
♪ والاختباء في الوقت في صمت ♪

283
00:20:19,600 --> 00:20:21,340
♪ ليس الأمر أنني لا أؤمن بالكارما ♪

284
00:20:22,210 --> 00:20:24,120
♪ أنني عنيد ♪

285
00:20:24,590 --> 00:20:25,650
أنت أناني،

286
00:20:25,840 --> 00:20:27,590
♪ كانت بعض النهايات منذ فترة طويلة ♪

287
00:20:25,880 --> 00:20:26,850
قاسية,

288
00:20:27,030 --> 00:20:28,150
ولا يمكن التنبؤ بها.

289
00:20:28,150 --> 00:20:29,680
♪ نجا عبر ألف سنة ♪

290
00:20:28,960 --> 00:20:30,910
لكن كل هذا هو تمويهك.

291
00:20:29,710 --> 00:20:31,590
♪ يتتبعه من يأتي بعده ♪

292
00:20:31,550 --> 00:20:33,690
أنت فقط تخفي خوفك.

293
00:20:32,000 --> 00:20:34,080
♪ مقارنة بالتلاشي في الحزن ♪

294
00:20:34,560 --> 00:20:36,820
♪ أفضل القتال ♪

295
00:20:35,130 --> 00:20:36,530
أنت شخص مثير للشفقة.

296
00:20:37,440 --> 00:20:38,920
هل حبي لا قيمة له إلى هذا الحد؟

297
00:20:37,470 --> 00:20:40,180
♪ مرارة الحياة ♪

298
00:20:39,400 --> 00:20:40,860
أنه يمكنك فقط أن تدوس عليه؟

299
00:20:40,560 --> 00:20:43,080
♪ يأتي من الحب ♪

300
00:20:41,270 --> 00:20:42,350
هذا ليس الحب.

301
00:20:42,920 --> 00:20:44,830
إنها حيازة. إنها السيطرة!

302
00:20:43,990 --> 00:20:46,540
♪ الحب، ولكن من الصعب جدًا الاحتفاظ به ♪

303
00:20:46,270 --> 00:20:47,850
لا أريد أي شيء.

304
00:20:47,100 --> 00:20:49,930
♪ مثل حمل شعلة في البرية ♪

305
00:20:48,720 --> 00:20:50,350
أريد فقط أن أتركك إلى الأبد.

306
00:20:50,350 --> 00:20:52,570
♪ الزمن يغني أغنية حزينة ♪

307
00:20:53,410 --> 00:20:55,440
♪ اجتمعنا قليلًا ولكننا افترقنا كثيرًا ♪

308
00:20:55,950 --> 00:20:56,670
بالنسبة لك،

309
00:20:56,430 --> 00:20:59,500
♪ مثلما تتساقط الدموع في النهر الطويل ♪

310
00:20:59,160 --> 00:21:00,510
أنا على استعداد لتعلم ذلك مرة واحدة.

311
00:20:59,980 --> 00:21:04,970
♪ يجب أن أغوص في النهر المليء بالنجوم ♪

312
00:21:06,720 --> 00:21:07,390
♪ لا تهتم بي ♪

313
00:21:07,420 --> 00:21:08,480
♪ لقد حدث كل شيء ♪

314
00:21:08,760 --> 00:21:12,230
♪ بعد ألف سنة من الآن
لن يبقى دم أحد دافئاً ♪

315
00:21:12,880 --> 00:21:14,960
♪ دعهم يضحكون ويسخرون ♪

316
00:21:15,350 --> 00:21:18,440
♪ طالما أنك تتذكرني ♪

317
00:21:19,240 --> 00:21:19,810
♪ ننسى ♪

318
00:21:19,830 --> 00:21:21,060
♪ ترك اسم في التاريخ ♪

319
00:21:21,640 --> 00:21:24,750
♪ أريد فقط أن أترك علامة
في حياتك ♪

320
00:21:25,550 --> 00:21:27,000
♪ سأترك ♪

321
00:21:27,980 --> 00:21:31,310
♪ بعد القيام بهذه المقامرة الأخيرة ♪

322
00:21:31,920 --> 00:21:32,490
♪ ننسى ♪

323
00:21:32,510 --> 00:21:33,700
♪ الحجارة المنحوتة أو الأبراج ♪

324
00:21:34,260 --> 00:21:37,250
♪ سألقي كل الكارما ورائي ♪

325
00:21:38,130 --> 00:21:40,160
♪ نيران المنارة تثير اللوردات ♪

326
00:21:40,530 --> 00:21:44,500
♪ مصير لا يمكن إيقافه ولا يرحم ♪

327
00:23:02,750 --> 00:23:04,310
شوان!

328
00:23:05,350 --> 00:23:06,640
شوان!

329
00:23:07,880 --> 00:23:09,010
هذا السهم

330
00:23:10,960 --> 00:23:14,020
هو سداد لك لإنقاذ والدتي.

331
00:23:14,040 --> 00:23:15,640
شوان!

332
00:23:18,160 --> 00:23:19,070
والدي

333
00:23:19,830 --> 00:23:22,350
ليس لقيط مثلك.

334
00:23:29,340 --> 00:23:30,420
شوان!

335
00:24:10,890 --> 00:24:17,480
[شيه]

336
00:24:13,890 --> 00:24:16,090
لقد وصل جيوش Jizhou وXie.

337
00:24:16,470 --> 00:24:17,670
القصر آمن.

338
00:24:18,070 --> 00:24:19,830
الجنود الذين تبعوا
تشي ووي في التمرد،

339
00:24:19,830 --> 00:24:20,880
استمع لي.

340
00:24:21,440 --> 00:24:23,840
أولئك الذين ألقوا أسلحتهم واستسلموا

341
00:24:23,960 --> 00:24:25,000
سيتم إنقاذها.

342
00:24:25,880 --> 00:24:27,200
أولئك الذين يقاومون

343
00:24:27,720 --> 00:24:29,380
سيتم اتهامه بالخيانة

344
00:24:30,240 --> 00:24:32,300
وإعدام عائلاتهم بأكملها.

345
00:24:33,750 --> 00:24:34,680
رئيس الوزراء،

346
00:24:35,680 --> 00:24:37,480
لقد هُزمت تمامًا.

347
00:24:37,680 --> 00:24:39,480
هل مازلت تنوي النضال؟

348
00:24:43,070 --> 00:24:43,960
جيوهينج.

349
00:24:45,960 --> 00:24:47,880
أنت حقا لم يخيب ظني.

350
00:24:51,640 --> 00:24:52,570
رئيس الوزراء!

351
00:24:54,720 --> 00:24:55,580
دعونا نتراجع.

352
00:24:55,960 --> 00:24:57,360
سنخرجك من هنا.

353
00:25:02,160 --> 00:25:03,190
لا حاجة.

354
00:25:06,070 --> 00:25:07,110
هزيمة

355
00:25:08,070 --> 00:25:09,160
هي هزيمة.

356
00:25:09,840 --> 00:25:12,680
عندما اخترت هذا الطريق
اللاعودة منذ 17 عامًا،

357
00:25:14,310 --> 00:25:15,590
نتيجة اليوم

358
00:25:17,550 --> 00:25:19,060
كان متجها بالفعل.

359
00:25:27,770 --> 00:25:28,570
خذه بعيدا.

360
00:25:30,830 --> 00:25:32,290
فلنذهب يا رئيس الوزراء.

361
00:26:05,680 --> 00:26:06,510
انتهى.

362
00:26:10,480 --> 00:26:11,510
كل هذا

363
00:26:14,240 --> 00:26:15,480
انتهى أخيرا.

364
00:26:18,710 --> 00:26:19,670
انتهى.

365
00:26:23,270 --> 00:26:33,220
♪ في ثوب من خيوط الذهب،
بزخارف العثة أو الصفصاف ♪

366
00:26:23,590 --> 00:26:25,590
حياتنا ستكون أفضل من الآن فصاعدا.

367
00:26:29,510 --> 00:26:30,830
إذا كان هناك حياة قادمة،

368
00:26:32,720 --> 00:26:34,060
سوف يقلك بدلا من ذلك.

369
00:26:34,060 --> 00:26:43,610
♪ وهي تضحك، وتذوب وسط الحشد
مع مسارات الروائح ♪

370
00:26:44,630 --> 00:26:49,290
♪ ولكن في الحشد مرارا وتكرارا
أبحث عنها عبثا ♪

371
00:26:49,310 --> 00:26:53,980
♪ ولكن في الحشد مرارا وتكرارا
أبحث عنها عبثا ♪

372
00:26:54,850 --> 00:26:56,940
♪ عندما أدير رأسي مرة واحدة ♪

373
00:26:57,460 --> 00:27:02,070
♪ أجدها هناك ♪

374
00:27:02,540 --> 00:27:12,230
♪ حيث ينبعث ضوء الفانوس بشكل خافت ♪

375
00:27:12,380 --> 00:27:16,200
[بعد ثلاثة أيام]

376
00:27:31,880 --> 00:27:32,400
ربي،

377
00:27:32,600 --> 00:27:33,600
سيدتي وي هنا.

378
00:27:35,200 --> 00:27:35,820
سيدتي،

379
00:27:35,880 --> 00:27:36,400
من فضلك.

380
00:27:42,310 --> 00:27:43,070
عمة.

381
00:27:45,310 --> 00:27:46,160
تشنغ.

382
00:27:50,310 --> 00:27:50,960
عمة.

383
00:27:52,120 --> 00:27:54,120
ماذا تفعل؟ من فضلك انهض.

384
00:27:54,640 --> 00:27:55,440
تشنغ،

385
00:27:56,310 --> 00:27:58,120
أريد أن أتوسل إليك

386
00:27:58,210 --> 00:28:00,210
لإنقاذ حياة رئيس الوزراء.

387
00:28:05,550 --> 00:28:06,410
اجلس أولاً.

388
00:28:12,190 --> 00:28:12,950
عمة،

389
00:28:14,620 --> 00:28:16,830
لم يهتم حتى
حياتك أنت وابنك.

390
00:28:16,830 --> 00:28:18,510
لماذا تدافع عنه؟

391
00:28:19,240 --> 00:28:21,510
علاوة على ذلك فإن القانون لن يسمح بذلك.

392
00:28:24,000 --> 00:28:26,880
رئيس الوزراء ليس قابلا للإصلاح.

393
00:28:28,310 --> 00:28:29,590
إن لم يكن من أجله،

394
00:28:30,160 --> 00:28:31,310
شوان وأنا

395
00:28:31,790 --> 00:28:33,190
كان سيموت منذ فترة طويلة.

396
00:28:35,590 --> 00:28:36,590
ماذا تقصد؟

397
00:28:37,790 --> 00:28:39,070
والد شوان

398
00:28:39,830 --> 00:28:42,030
وكان تابعا لرئيس الوزراء.

399
00:28:42,790 --> 00:28:45,510
لقد تعهدنا بحياتنا لبعضنا البعض سراً.

400
00:28:46,510 --> 00:28:48,640
لكنه مات في المعركة.

401
00:28:50,000 --> 00:28:51,220
عائلتي

402
00:28:51,310 --> 00:28:53,270
أراد أن يغرقني في قفص الخنازير.

403
00:28:54,750 --> 00:28:56,880
لقد كان رئيس الوزراء هو من أنقذني.

404
00:28:58,790 --> 00:28:59,880
قال

405
00:29:00,510 --> 00:29:03,410
كان والد شوان مرؤوسه السابق.

406
00:29:04,310 --> 00:29:07,720
ولم يكن لديه أي خطط للزواج في هذه الحياة،

407
00:29:08,680 --> 00:29:10,950
لكن عائلته كانت تضغط عليه.

408
00:29:11,720 --> 00:29:14,570
وفي هذه الأثناء، أنا وطفلي الذي لم يولد بعد

409
00:29:14,640 --> 00:29:16,310
لم يكن لديه مكان آخر يلجأ إليه.

410
00:29:17,270 --> 00:29:19,400
وقال إنه حل مربح للجانبين.

411
00:29:23,270 --> 00:29:25,920
لنا،

412
00:29:27,680 --> 00:29:29,160
هو منقذنا.

413
00:29:31,350 --> 00:29:32,110
تشنغ.

414
00:29:33,030 --> 00:29:34,590
أتوسل إليكم، من أجل شوان

415
00:29:34,590 --> 00:29:36,160
يأخذ لك سهما

416
00:29:36,640 --> 00:29:38,900
يرجى إنقاذ حياة رئيس الوزراء.

417
00:29:43,000 --> 00:29:43,750
عمة.

418
00:29:44,960 --> 00:29:46,290
هل بقي غير متزوج

419
00:29:47,110 --> 00:29:48,750
من أجل فضيلة القرين، سيدة تشي؟

420
00:29:52,570 --> 00:29:54,770
رئيس الوزراء رجل ذكي.

421
00:29:55,590 --> 00:29:57,320
ولا أعرف نواياه.

422
00:30:19,310 --> 00:30:20,160
تشنغ.

423
00:30:21,680 --> 00:30:23,770
إذا كان القانون حقا لا يمكن أن يتسامح معه،

424
00:30:24,160 --> 00:30:27,400
أتوسل إليك، من أجل رباطك
مثل العم وابن الأخ،

425
00:30:29,320 --> 00:30:31,400
يرجى ترك جسده سليما.

426
00:30:44,400 --> 00:30:46,790
لقد وصل الجنرال المتوج بالزهرة.

427
00:30:52,300 --> 00:30:55,760
[كيونغهوا]

428
00:30:54,160 --> 00:30:54,880
تشانغيو.

429
00:30:56,400 --> 00:30:57,060
كيف حالك؟

430
00:30:57,440 --> 00:30:58,500
كيف هي إصابتك؟

431
00:30:58,920 --> 00:30:59,720
أنا بخير.

432
00:30:59,900 --> 00:31:02,250
[كيونغهوا]

433
00:31:00,310 --> 00:31:01,030
تعال الى هنا.

434
00:31:02,750 --> 00:31:03,680
القرينة الأم.

435
00:31:05,400 --> 00:31:06,350
صاحب السمو.

436
00:31:10,000 --> 00:31:10,930
القرينة الأم.

437
00:31:14,110 --> 00:31:15,570
تم القبض على وي يان.

438
00:31:16,590 --> 00:31:17,990
لقد أصبح أخي غبيا.

439
00:31:19,030 --> 00:31:20,480
لقد تحول العالم.

440
00:31:21,160 --> 00:31:22,510
ما الفائدة منك

441
00:31:23,270 --> 00:31:24,600
لا تزال تخفي الحقيقة؟

442
00:31:28,270 --> 00:31:29,930
لقد تغير العالم بالفعل.

443
00:31:30,880 --> 00:31:32,270
لقد تحولت بالفعل

444
00:31:32,680 --> 00:31:33,960
منذ 17 عاما.

445
00:31:36,510 --> 00:31:39,110
عندما دخلت فضيلة القرين القصر لأول مرة،

446
00:31:39,640 --> 00:31:41,680
لقد كانت شخصًا منعزلًا جدًا.

447
00:31:42,520 --> 00:31:44,890
انها لم تنافس أبدا لصالح صاحب الجلالة.

448
00:31:42,880 --> 00:31:45,380
[الإمبراطور الراحل تشي يي]

449
00:31:46,110 --> 00:31:48,040
ثم تبين أنها حامل.

450
00:31:48,750 --> 00:31:51,790
تم تحديد شهر الحمل
من قبل الطبيب الملكي

451
00:31:51,790 --> 00:31:55,190
لم يتطابق مع سجلات
وزارة شؤون الدولة.

452
00:31:58,430 --> 00:32:01,430
هل كانت فضيلة القرين موجودة بالفعل؟
علاقة غرامية مع وي يان؟

453
00:32:01,450 --> 00:32:03,540
كانت تشي رونجين حاملاً في شهرها الثالث.

454
00:32:04,070 --> 00:32:05,440
أعد الأيام إلى الوراء،

455
00:32:06,590 --> 00:32:09,920
لا بد أنها تصورت ذلك
حول مهرجان منتصف الخريف.

456
00:32:09,930 --> 00:32:11,990
وفي مأدبة منتصف الخريف في ذلك العام،

457
00:32:13,080 --> 00:32:15,300
سُكر وي يان في مأدبة القصر.

458
00:32:16,200 --> 00:32:17,550
لقد فقد ملكيته بعد الشرب

459
00:32:17,550 --> 00:32:19,240
ودنس خادمة القصر.

460
00:32:20,030 --> 00:32:22,030
للأسف الإمبراطور الراحل
فقبض عليه أعوانه

461
00:32:22,030 --> 00:32:24,290
في الفعل وهم في طريقهم للإعجاب بالقمر.

462
00:32:26,400 --> 00:32:28,440
لقد كانت مجرد خادمة قصر متواضعة،

463
00:32:29,510 --> 00:32:32,510
لذلك لم يستطع الإمبراطور الراحل
اصنع مشهدًا هناك.

464
00:32:33,000 --> 00:32:36,110
لقد منح تلك الخادمة ببساطة إلى وي يان.

465
00:32:37,550 --> 00:32:39,280
العائلة المالكة بلا قلب.

466
00:32:40,240 --> 00:32:42,840
بعد أن تبين أن القرينة الفضيلة حامل،

467
00:32:43,720 --> 00:32:45,650
تم استجوابها كل ليلة.

468
00:32:46,310 --> 00:32:48,310
حتى ليلة مهرجان لابا،

469
00:32:48,310 --> 00:32:50,910
عندما اشتعلت النيران في قصر تشينغيوان فجأة...

470
00:32:51,590 --> 00:32:52,070
اللورد وي؟ أنت-

471
00:32:52,070 --> 00:32:53,680
الحرس الإمبراطوري في دورية

472
00:32:53,790 --> 00:32:55,110
وسارعوا لإطفاء الحريق

473
00:32:54,560 --> 00:32:59,330
[قصر تشينغيوان]

474
00:32:56,070 --> 00:32:57,670
فقط لتكتشف أن وي يان

475
00:32:57,850 --> 00:33:00,000
دخل العاصمة بدون مرسوم

476
00:33:00,000 --> 00:33:02,110
وظهر في القصر المحرم.

477
00:33:02,110 --> 00:33:02,720
انصرف!

478
00:33:02,920 --> 00:33:04,420
اعترف تشاو شون ذات مرة

479
00:33:05,480 --> 00:33:08,540
أن حريق القصر قد اشتعل
بواسطة ولي العهد الأميرة تشنغده.

480
00:33:09,200 --> 00:33:11,200
هل هناك قصة مخفية وراء هذا؟

481
00:33:12,270 --> 00:33:15,790
هل سبق لك أن رأيت الماء يلقى في النار؟

482
00:33:16,310 --> 00:33:18,170
جعل النيران تقفز أعلى؟

483
00:33:18,830 --> 00:33:20,260
أملك.

484
00:33:20,590 --> 00:33:22,990
تلك النار تفوح منها رائحة زيت التونغ.

485
00:33:23,590 --> 00:33:24,940
كانت مدينة القصر محاصرة.

486
00:33:23,980 --> 00:33:26,550
[قصر تشينغيوان]

487
00:33:25,000 --> 00:33:27,330
هزت أصوات القتال السماء.

488
00:33:27,640 --> 00:33:29,640
تماما مثل أول أمس.

489
00:33:30,920 --> 00:33:33,510
في وقت لاحق، الطبيب الملكي المعالج
انتحر.

490
00:33:33,510 --> 00:33:35,110
لقد ترك رسالة انتحار تقول

491
00:33:35,110 --> 00:33:37,710
تلك الفضيلة القرينة
لم تكن حاملاً على الإطلاق.

492
00:33:37,790 --> 00:33:38,780
لذا،

493
00:33:39,030 --> 00:33:41,400
الذي أشعل النار
كانت ولية العهد الأميرة تشنغده،

494
00:33:41,400 --> 00:33:43,880
ولكن الذي احترق
القرين الفضيلة حتى الموت

495
00:33:43,880 --> 00:33:45,080
وكان الامبراطور الراحل.

496
00:33:54,310 --> 00:33:55,770
شكرا لك يا صاحب السمو،

497
00:33:56,350 --> 00:33:58,010
لإخباري عن الماضي.

498
00:34:31,880 --> 00:34:35,190
جيوهينج، هل أنت هنا لتوديع عمك؟

499
00:34:36,800 --> 00:34:38,600
هذا أنا. لقد جئت لإنهاء

500
00:34:38,840 --> 00:34:41,510
لعبة الشطرنج التي لم تكتمل معك.

501
00:34:46,270 --> 00:34:50,620
والد الشقي، الجنرال شيه،
توفي بشكل مأساوي في جينتشو.

502
00:34:50,800 --> 00:34:52,440
وفيما يتعلق بما حدث في ذلك الوقت،

503
00:34:52,440 --> 00:34:54,880
إنه مصمم على الحصول على إجابة.

504
00:34:59,590 --> 00:35:01,940
من الواضح أنه كان إعداد الإمبراطور الراحل.

505
00:35:02,070 --> 00:35:05,400
لماذا تحمل
العار لمدى الحياة بدلا من ذلك؟

506
00:35:05,400 --> 00:35:06,930
ما الذي تأمل أن تكسبه؟

507
00:35:20,880 --> 00:35:21,970
أعتقد

508
00:35:23,030 --> 00:35:25,560
تشكيل الشطرنج هذا هو الأكثر دراية لك.

509
00:35:52,280 --> 00:35:53,550
هل اتخذت قرارك؟

510
00:35:53,550 --> 00:35:54,650
إذا لم يكن كذلك،

511
00:35:55,230 --> 00:35:56,630
اسمحوا لي أن آخذ قيلولة أخرى.

512
00:35:58,150 --> 00:35:58,920
يان.

513
00:35:59,400 --> 00:36:00,400
أنت تغش.

514
00:36:01,000 --> 00:36:03,460
لقد وعدت باستخدام 30٪ فقط من مهارتك.

515
00:36:03,920 --> 00:36:05,070
ولكن من الواضح،

516
00:36:05,670 --> 00:36:07,630
أنت تبذل قصارى جهدك لمحاصرتي.

517
00:36:07,630 --> 00:36:10,490
أنا حقًا أستخدم 30٪ فقط.

518
00:36:10,590 --> 00:36:11,960
ثم اعترف بذلك فقط

519
00:36:12,480 --> 00:36:13,630
أنا سيء في لعبة الشطرنج

520
00:36:13,760 --> 00:36:14,820
ولا يستطيع التغلب عليك.

521
00:36:15,760 --> 00:36:16,630
أنا انتهيت.

522
00:36:18,920 --> 00:36:20,920
بخير. سأقوم بخطوة مختلفة.

523
00:36:21,760 --> 00:36:23,230
اسمحوا لي أن أفكر

524
00:36:23,250 --> 00:36:26,980
كيف تخسر بأمان بمهارة 30٪.

525
00:36:30,480 --> 00:36:31,870
ليس من الصعب أن تخسر.

526
00:36:31,960 --> 00:36:33,550
دعني أساعدك يا ​​أخي.

527
00:36:33,550 --> 00:36:35,210
أختي توقفي عن العبث

528
00:36:35,510 --> 00:36:37,510
أخي أيها الأحمق.

529
00:36:37,510 --> 00:36:40,240
الفوز مرة أخرى، وسوف تخيف
أخت الزوج بعيدا.

530
00:36:42,590 --> 00:36:44,630
لقد قال (وانير) أنك كنت تلعب الشطرنج هنا.

531
00:36:44,630 --> 00:36:47,190
اعتقدت أنني سأشارك في المرح.

532
00:36:47,760 --> 00:36:48,920
لا حاجة للحفل.

533
00:36:48,920 --> 00:36:50,480
يجلس. من فضلك اجلس.

534
00:36:55,590 --> 00:36:58,870
إذا أصبحت قطعة معزولة وعاجزة،

535
00:36:59,230 --> 00:37:02,260
يجب عليك أن تجد بسرعة طريقة لتنشيطه.

536
00:37:11,840 --> 00:37:14,030
الشطرنج مثل الحياة.

537
00:37:14,550 --> 00:37:16,400
يجب على المرء أن يضحي من أجل الربح.

538
00:37:19,070 --> 00:37:20,550
الشطرنج مثل الحياة.

539
00:37:21,230 --> 00:37:22,760
يجب على المرء أن يضحي من أجل الربح.

540
00:37:24,920 --> 00:37:25,710
المعلم الكبير,

541
00:37:26,250 --> 00:37:27,640
تلك كانت كلماتك.

542
00:37:29,000 --> 00:37:30,360
عند هذه النقطة،

543
00:37:31,590 --> 00:37:33,860
توقف عن التحدث بالألغاز.

544
00:37:34,280 --> 00:37:35,670
لم أصدق أبدا

545
00:37:36,230 --> 00:37:38,670
أنك خططت لمذبحة جينتشو.

546
00:37:39,730 --> 00:37:42,990
ولكن لماذا عدت إلى العاصمة؟
فجأة في ذلك الوقت؟

547
00:37:44,360 --> 00:37:46,070
ماذا حدث بالضبط؟

548
00:37:47,590 --> 00:37:50,510
هل تتذكر مأدبة نبيذ الأوسمانثوس؟

549
00:37:51,710 --> 00:37:54,570
في القصر الشرقي
ليلة رأس السنة قبل 18 سنة؟

550
00:37:55,760 --> 00:37:56,550
المعلم الكبير,

551
00:37:56,960 --> 00:37:58,590
كنت هناك أيضا.

552
00:38:00,480 --> 00:38:01,360
في تلك الليلة،

553
00:38:01,710 --> 00:38:03,460
لقد كنت صغيراً ومغروراً،

554
00:38:04,510 --> 00:38:06,800
وكلماتي زرعت بذور الكارثة.

555
00:38:06,910 --> 00:38:14,660
[السنة الخامسة والعشرون من تايكانغ]

556
00:38:15,510 --> 00:38:16,850
اليوم هو ليلة رأس السنة الجديدة.

557
00:38:17,230 --> 00:38:18,530
لقد دعوتكم جميعا هنا

558
00:38:18,630 --> 00:38:22,260
لتذوق القصر الشرقي
نبيذ أوسمانثوس محلي الصنع.

559
00:38:22,440 --> 00:38:23,890
النبيذ الفاخر في الشتاء,

560
00:38:22,540 --> 00:38:26,250
[ولي العهد تشنغده، تشي يوان]

561
00:38:24,000 --> 00:38:25,660
مقرونة بلحم الغزال المشوي،

562
00:38:25,710 --> 00:38:26,920
أليس هذا لذيذ؟

563
00:38:27,960 --> 00:38:31,250
[إراقة الأكاديمية الإمبراطورية، لي شينغ]
[وزير الوزارتين، تاو يي]

564
00:38:28,670 --> 00:38:29,270
شكرا لك.

565
00:38:30,070 --> 00:38:31,200
هذا نبيذ الأوسمانثوس

566
00:38:31,760 --> 00:38:32,880
عطرة بشكل لا يصدق.

567
00:38:32,200 --> 00:38:36,260
[الجنرال وي يان]
[الحامي العام شيه لينشان]

568
00:38:33,400 --> 00:38:34,190
إنه حقًا مشروب جيد.

569
00:38:34,190 --> 00:38:35,510
هنا يا صاحب السمو.

570
00:38:35,670 --> 00:38:36,930
اسمحوا لي أن نخب لكم مرة أخرى.

571
00:38:36,960 --> 00:38:37,800
الجنرال شيه.

572
00:38:38,480 --> 00:38:40,380
هل حصلت على إذن اليوم

573
00:38:40,440 --> 00:38:42,300
للشرب لمحتوى قلبك؟

574
00:38:42,400 --> 00:38:44,530
أنصحك أن تشرب أقل.

575
00:38:44,770 --> 00:38:46,150
حفظ بعض لبقية منا

576
00:38:46,150 --> 00:38:47,840
لتتذوق، أليس كذلك؟

577
00:38:48,760 --> 00:38:50,710
الجنرال وي على حق.

578
00:38:51,400 --> 00:38:53,400
لينشان، لديك قدرة عالية على التسامح.

579
00:38:53,480 --> 00:38:55,190
إذا لم تضبط نفسك،

580
00:38:55,190 --> 00:38:57,440
لن يبقى لنا شيء.

581
00:38:57,590 --> 00:38:58,320
أنت...

582
00:38:58,480 --> 00:38:59,210
المعلم الكبير,

583
00:38:59,590 --> 00:39:01,520
إنه مجرد نبيذ أوسمانثوس.

584
00:39:01,630 --> 00:39:03,030
طالما أن الجميع يعجبك،

585
00:39:03,480 --> 00:39:04,410
هناك الكثير.

586
00:39:04,840 --> 00:39:05,510
جيد.

587
00:39:06,510 --> 00:39:08,150
-دعونا نشرب.
- سيكون لنا نصيبنا.

588
00:39:08,150 --> 00:39:09,320
-تعال.
-تعال.

589
00:39:11,960 --> 00:39:13,550
النبيذ الجيد، والطعام الجيد،

590
00:39:13,630 --> 00:39:15,110
رعايا مخلصون ، حاكم حكيم ،

591
00:39:15,110 --> 00:39:16,550
وصحبة الأصدقاء المقربين.

592
00:39:16,550 --> 00:39:19,150
هذه هي أعظم أفراح الحياة.

593
00:39:19,150 --> 00:39:20,150
تشيلين، صديقي.

594
00:39:20,480 --> 00:39:22,810
قد تكون هذه المرة الأخيرة

595
00:39:22,920 --> 00:39:24,350
نحن نبقى مستيقظين لليلة رأس السنة معًا.

596
00:39:24,350 --> 00:39:27,840
[المفتش العام للانضباط، هي جينغيوان]

597
00:39:24,630 --> 00:39:26,290
أنا على وشك مغادرة العاصمة

598
00:39:27,110 --> 00:39:28,190
لجينتشو.

599
00:39:28,560 --> 00:39:31,500
[جنرال هوايهوا وي تشيلين]

600
00:39:28,670 --> 00:39:29,480
هو،

601
00:39:30,280 --> 00:39:31,800
الحدود الشمالية الغربية مقفرة.

602
00:39:31,800 --> 00:39:34,880
جينتشو، تشونغتشو، وجيتشو
قاحلة بشكل خاص.

603
00:39:34,880 --> 00:39:37,280
يجب أن تعتني بنفسك
في هذه الرحلة.

604
00:39:37,960 --> 00:39:40,670
يجب على الرجل الصالح أن يثبت نفسه.

605
00:39:41,150 --> 00:39:43,070
إنه أفضل من التواجد في العاصمة ،

606
00:39:43,070 --> 00:39:46,510
الركوع والكشط للأقوياء.

607
00:39:48,180 --> 00:39:48,950
يا للأسف.

608
00:39:49,510 --> 00:39:51,710
لن أكون هناك من أجل ولادة ابن أخي.

609
00:39:51,710 --> 00:39:52,760
ابنة الأخت.

610
00:39:53,320 --> 00:39:54,580
تفضل البنات؟

611
00:39:56,110 --> 00:39:58,630
هو، أنت أكثر قراءةً مني.

612
00:39:58,760 --> 00:40:00,440
أعط ابنة أختك اسما.

613
00:40:00,760 --> 00:40:04,530
لماذا لا تدع ربك يسميها؟

614
00:40:04,670 --> 00:40:06,400
رتبة الجنرال وي عالية جدًا.

615
00:40:06,480 --> 00:40:08,680
أخشى أن الطفل لا يستطيع تحمل هذا الوزن.

616
00:40:09,360 --> 00:40:10,420
جراند ليباتيونر,

617
00:40:10,710 --> 00:40:13,280
إن Jiuheng الخاص بي ذكي جدًا.

618
00:40:13,280 --> 00:40:16,230
متى يمكنه الذهاب إلى الأكاديمية الإمبراطورية الخاصة بك

619
00:40:16,710 --> 00:40:18,280
للدراسة؟

620
00:40:19,400 --> 00:40:20,960
Xie Zheng لا يزال طفلاً.

621
00:40:21,760 --> 00:40:23,070
أنت عمه.

622
00:40:23,190 --> 00:40:25,520
والده ليس قلقا حتى.

623
00:40:25,920 --> 00:40:27,320
ومن يقول أنني لست قلقا؟

624
00:40:27,360 --> 00:40:28,280
ليس لديك أي فكرة.

625
00:40:28,280 --> 00:40:30,280
هذا الوغد الصغير هو الرعب.

626
00:40:30,280 --> 00:40:32,010
فهو يسبب المتاعب طوال اليوم.

627
00:40:32,030 --> 00:40:32,710
أنا لا أمزح.

628
00:40:32,710 --> 00:40:34,440
أريد أن أرسل له
إلى الأكاديمية الإمبراطورية الآن

629
00:40:34,440 --> 00:40:36,440
حتى تتمكن من تأديبه بشكل صحيح.

630
00:40:40,150 --> 00:40:41,190
تشانغيو.

631
00:40:41,510 --> 00:40:42,480
تشانغيو؟

632
00:40:42,480 --> 00:40:43,070
نعم.

633
00:40:43,920 --> 00:40:45,190
وي تشانغيو.

634
00:40:45,360 --> 00:40:46,710
"تشانغ" كما في "هل يمكنني البقاء لفترة طويلة".
بجانبك"

635
00:40:46,710 --> 00:40:48,440
و"يو"، كما في "حيث تتفتح خطوات اليشم".
مع مجيء الربيع."

636
00:40:48,440 --> 00:40:49,760
ما رأيك؟

637
00:40:50,840 --> 00:40:51,900
هذا اسم جيد.

638
00:40:52,440 --> 00:40:54,880
لاحقًا، سأحضر ابنة أختك لتحييك.

639
00:40:59,800 --> 00:41:00,960
النبيذ الجيد.

640
00:41:01,190 --> 00:41:04,510
- في العام المقبل، سيقود الجنرال القوات لحراسة جينتشو.
-نبيذ جيد.

641
00:41:04,510 --> 00:41:06,240
إذا لم يعترض الجنرال

642
00:41:06,550 --> 00:41:07,810
أريد أن أذهب معك...

643
00:41:10,590 --> 00:41:12,790
ونواجه الأزمة الوطنية معًا.

644
00:41:15,020 --> 00:41:16,380
سلامة صاحب السمو

645
00:41:16,630 --> 00:41:19,880
يتعلق بالاستقرار
من المحكمة والدولة.

646
00:41:19,880 --> 00:41:21,480
لا يمكننا أن نكون متهورين.

647
00:41:22,280 --> 00:41:23,110
في الواقع.

648
00:41:23,760 --> 00:41:26,090
لا ينبغي للابن النبيل أن يجلس تحت سقف متسرب.

649
00:41:27,030 --> 00:41:29,030
يرجى إعادة النظر، صاحب السمو.

650
00:41:29,280 --> 00:41:31,210
هناك شيء لا تعرفه.

651
00:41:31,590 --> 00:41:33,990
وكانت هناك فيضانات في الجنوب هذا الصيف.

652
00:41:34,320 --> 00:41:36,110
ذهبت لتقديم الإغاثة في حالات الكوارث.

653
00:41:36,110 --> 00:41:38,230
لكن عائلة جيا كانت تعترض طريقي عند كل منعطف.

654
00:41:38,230 --> 00:41:40,480
وعانى الضحايا بشكل لا يوصف.

655
00:41:41,070 --> 00:41:42,330
كان والدي غاضبا.

656
00:41:43,440 --> 00:41:44,570
لكنه لم يتابع

657
00:41:45,190 --> 00:41:48,190
أخطاء الأمير السادس عشر
وعائلة جيا.

658
00:41:48,230 --> 00:41:49,430
بدلا من ذلك، ألقى اللوم علي

659
00:41:50,800 --> 00:41:52,660
لجهود الإغاثة غير الفعالة.

660
00:41:54,030 --> 00:41:55,230
على مدى هذه السنوات،

661
00:41:55,670 --> 00:41:58,710
لقد كان والدي قاسياً معي بشكل خاص،

662
00:41:59,670 --> 00:42:02,600
في حين يكون أكثر من التساهل
تجاه عائلة جيا

663
00:42:03,360 --> 00:42:04,820
والأمير السادس عشر.

664
00:42:05,840 --> 00:42:07,590
أنا ضائع.

665
00:42:09,110 --> 00:42:10,150
ربما،

666
00:42:10,550 --> 00:42:12,640
فقط بالابتعاد عن المحكمة

667
00:42:14,230 --> 00:42:16,090
وتحقيق الجدارة على الحدود

668
00:42:17,190 --> 00:42:20,030
هل أستطيع أن أجد

669
00:42:20,710 --> 00:42:22,150
طريقي النهائي.

670
00:42:32,230 --> 00:42:33,800
هذه التفاهات العائلية...

671
00:42:36,550 --> 00:42:38,010
لقد جعلت من نفسي أحمق

672
00:42:40,000 --> 00:42:41,190
أمامكم جميعا.

673
00:42:43,360 --> 00:42:45,760
صاحب السمو، أنت تملك
كل من الخير والفضيلة.

674
00:42:45,760 --> 00:42:47,480
أنت حكيم وشجاع.

675
00:42:47,920 --> 00:42:50,150
أنت الخيار الوحيد
للنجاح على العرش.

676
00:42:50,150 --> 00:42:51,030
أنا فقط لا أفهم

677
00:42:51,030 --> 00:42:53,550
لماذا صاحب الجلالة متحيز للغاية.

678
00:42:59,360 --> 00:43:01,510
إذا كان الإمبراطور يفتقر إلى الفضيلة،

679
00:43:05,360 --> 00:43:07,400
ثم اطلب منه ببساطة أن يتنازل عن العرش.