1
00:01:35,800 --> 00:01:41,250
[السعي لليشم]

2
00:01:41,360 --> 00:01:43,910
[الحلقة 36]

3
00:01:44,200 --> 00:01:47,940
[بعد ثلاثة أيام]

4
00:01:54,860 --> 00:01:57,110
[جناح جينجك]

5
00:01:56,229 --> 00:01:57,430
الكثير من الناس اليوم.

6
00:01:57,590 --> 00:01:58,590
صاخبة جدا.

7
00:01:58,590 --> 00:01:59,200
نعم.

8
00:02:01,000 --> 00:02:01,760
أخت,

9
00:02:01,880 --> 00:02:03,070
لا يمكنك الوقوف بعيدًا

10
00:02:03,070 --> 00:02:04,710
من الماركيز ولو لثانية واحدة.

11
00:02:04,710 --> 00:02:06,840
لماذا كان عليك أن تأتي
والانضمام إلى الحشد؟

12
00:02:06,840 --> 00:02:08,870
أظهر لي الدعم
عندما دخلت العاصمة

13
00:02:08,870 --> 00:02:10,430
والآن بعد أن عاد منتصرا،

14
00:02:10,430 --> 00:02:12,560
بالطبع يجب أن أكون هنا لتشجيعه.

15
00:02:14,960 --> 00:02:17,150
سونغ يان من وزارة الطقوس
قسم الشؤون الداخلية

16
00:02:17,150 --> 00:02:19,579
تم تعيينه لدعم ممارسة الطقوس
وتثقيف الناس،

17
00:02:19,579 --> 00:02:21,329
ومع ذلك فشل في أداء واجباته

18
00:02:21,329 --> 00:02:23,190
وكان مقصرا في مسؤولياته.

19
00:02:23,190 --> 00:02:24,430
وبهذا يتم عزله من منصبه

20
00:02:24,430 --> 00:02:25,960
وإعادته إلى موطنه الأصلي.

21
00:02:25,960 --> 00:02:28,820
ولا يجوز الوثوق به
مع وظيفة رسمية مرة أخرى.

22
00:02:30,560 --> 00:02:31,360
هنا يأتي!

23
00:02:31,140 --> 00:02:34,370
[بوابة يونغان]

24
00:02:31,910 --> 00:02:34,170
-هنا يأتي الماركيز!
-ها هو يأتي!

25
00:02:34,480 --> 00:02:37,770
[مطعم قوه]

26
00:02:37,710 --> 00:02:39,440
ها هو. أختي، تعالي وانظري!

27
00:02:40,350 --> 00:02:41,270
انه يقترب!

28
00:02:41,270 --> 00:02:42,900
ماركيز ووآن!

29
00:02:42,980 --> 00:02:44,340
ماركيز ووآن!

30
00:02:44,350 --> 00:02:48,290
♪ العالم واسع ♪

31
00:02:44,410 --> 00:02:46,540
-ماركيز ووآن!
-ماركيز ووآن!

32
00:02:47,350 --> 00:02:50,850
[بوابة يونغان]

33
00:02:49,740 --> 00:02:55,730
♪ العاصفة تتصاعد ♪

34
00:02:57,310 --> 00:03:01,400
♪ ليلا ونهارا ♪

35
00:03:03,140 --> 00:03:06,590
♪ نحن نسعى جاهدين لإنقاذ العالم ♪

36
00:03:07,270 --> 00:03:08,610
-ماركيز ووآن!
-ماركيز ووآن!

37
00:03:08,610 --> 00:03:10,500
-ماركيز ووآن!
-ماركيز ووآن!

38
00:03:10,500 --> 00:03:14,980
♪ كل الناس ♪

39
00:03:15,890 --> 00:03:21,320
♪ جزء من الماضي ♪

40
00:03:19,870 --> 00:03:21,020
ماركيز ووآن!

41
00:03:23,550 --> 00:03:28,329
♪ ما هو تاريخ اليوم؟ ♪

42
00:03:28,860 --> 00:03:35,700
♪ كم هو مؤسف ♪

43
00:03:32,079 --> 00:03:33,410
لماذا لا تأتي؟

44
00:03:34,960 --> 00:03:36,790
ما هو هناك لنرى؟ أنا لن أذهب إلى هناك.

45
00:03:36,680 --> 00:03:41,630
♪ ما هو تاريخ اليوم؟ ♪

46
00:03:39,650 --> 00:03:45,500
[بوابة يونغان]

47
00:03:39,670 --> 00:03:41,910
-ماركيز ووآن!
-ماركيز ووآن!

48
00:03:42,440 --> 00:03:48,990
♪ كم هو مؤسف ♪

49
00:03:43,360 --> 00:03:45,220
عيون هنا، ماركيز ووآن!

50
00:03:45,560 --> 00:03:47,780
ماركيز ووآن! ماركيز ووآن!

51
00:03:48,000 --> 00:03:51,030
-انظر إليَّ!
-أرجو أن تنظر إلي، ماركيز ووآن!

52
00:03:51,030 --> 00:03:52,710
-ماركيز ووآن!
-ماركيز ووآن!

53
00:03:52,710 --> 00:03:54,310
أنظر إلي، ماركيز ووآن!

54
00:03:56,990 --> 00:03:59,100
[شيه]

55
00:04:03,440 --> 00:04:06,230
[شيه]

56
00:04:34,750 --> 00:04:35,430
توقف!

57
00:04:38,240 --> 00:04:38,920
أخت,

58
00:04:39,360 --> 00:04:41,560
لماذا لا ترمي منديلا أيضا؟

59
00:04:42,430 --> 00:04:43,490
لم أحضر أي شيء.

60
00:04:43,510 --> 00:04:44,390
مجرد رمي واحدة.

61
00:04:45,040 --> 00:04:46,570
أي شخص لديه منديل؟

62
00:04:46,920 --> 00:04:47,920
هل لدى أحد منديل؟

63
00:04:47,920 --> 00:04:48,920
هل أحضرت أي شيء؟

64
00:04:49,070 --> 00:04:51,470
ما المتعة في رمي المناديل؟

65
00:04:51,510 --> 00:04:52,040
شاهدني.

66
00:04:52,190 --> 00:04:54,050
سأريكم ما يجب القيام به.

67
00:04:59,409 --> 00:05:01,410
سأطردك بهذا.

68
00:05:03,630 --> 00:05:05,360
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

69
00:05:05,390 --> 00:05:05,950
أنا...

70
00:05:05,950 --> 00:05:07,500
استمر وقلها. ماذا؟

71
00:05:07,340 --> 00:05:09,540
[مطعم قوه]

72
00:05:42,880 --> 00:05:45,850
[مطعم شو]

73
00:05:51,560 --> 00:05:53,740
من ألقى شريط الشعر هذا؟

74
00:05:54,480 --> 00:05:56,950
هو ماركيز ووآن
في الحب مع شخص ما؟

75
00:05:58,240 --> 00:05:58,870
هيه!

76
00:05:59,780 --> 00:06:04,540
[ماركيز ووآن]

77
00:06:01,360 --> 00:06:03,270
ألقت العديد من الفتيات المناديل
على طول الطريق،

78
00:06:03,270 --> 00:06:04,870
لكن الماركيز لم يدخر
نظرة عليهم.

79
00:06:04,870 --> 00:06:08,070
ابنة أي عائلة نبيلة
المركيز لديه عينه؟

80
00:06:09,800 --> 00:06:11,920
أليس هذا هو الجنرال المتوج بالزهرة؟

81
00:06:11,920 --> 00:06:13,320
إنها حقا مروحة عامة!

82
00:06:14,950 --> 00:06:16,910
ماركيز ووآن معجب بها؟

83
00:06:16,740 --> 00:06:20,890
[جناح جينجك]

84
00:06:23,120 --> 00:06:25,870
الجنرال فان هي حقا بطلة
من يستطيع منافسة أي رجل.

85
00:06:25,870 --> 00:06:27,870
لا عجب أن يكون مركيز ووآن
يحبها فقط.

86
00:06:27,870 --> 00:06:28,360
وماذا في ذلك؟

87
00:06:28,360 --> 00:06:29,940
الماركيز محارب متمرّس في القتال

88
00:06:29,940 --> 00:06:32,040
- من لن يقع في فخ التفاهات الرومانسية!
-هذا صحيح!

89
00:06:32,040 --> 00:06:33,310
جزار الخنازير الذي أنت معجب به

90
00:06:33,310 --> 00:06:34,560
لا يستحقون الماركيز على الإطلاق!

91
00:06:34,560 --> 00:06:35,790
لا يليق به على الإطلاق!

92
00:06:35,630 --> 00:06:41,710
[بيت النبيذ لي]

93
00:06:35,820 --> 00:06:37,600
الجنرال المتوج بالزهرة
هو مقاتل ماهر.

94
00:06:37,600 --> 00:06:39,680
لقد استولت على اللورد تشانغكسين
وحصل على التميز في المعركة عدة مرات.

95
00:06:39,680 --> 00:06:41,830
لن تفعل ذلك بأي حال من الأحوال
تفضل بالزواج من الماركيز!

96
00:06:41,830 --> 00:06:43,390
توقف عن تملق الماركيز!

97
00:06:43,390 --> 00:06:44,040
هذا صحيح!

98
00:06:44,040 --> 00:06:45,430
توقف عن تملق الماركيز!

99
00:06:45,430 --> 00:06:47,430
الماركيز بطلنا
عظيم وغير عادي.

100
00:06:47,430 --> 00:06:49,750
لن يقبل أبدًا بجزار الخنازير
مثل الذي تعجبك!

101
00:06:49,750 --> 00:06:51,070
يمين. ما هو عظيم جدا عنه

102
00:06:51,070 --> 00:06:53,680
-ذلك جزار الخنازير المتواضع؟
-الجنرال ساهم كثيرًا في المعركة.

103
00:06:53,680 --> 00:06:55,480
إنها لن تتزوج ذلك المتوحش الذي تسميه بطلاً!

104
00:06:55,480 --> 00:06:57,280
ما الغاشمة؟ توقف عن قذف القذارة!

105
00:06:59,430 --> 00:07:00,360
هادئ!

106
00:07:00,600 --> 00:07:01,870
كل ما نريده هو مجرد عرض جيد

107
00:07:01,870 --> 00:07:03,310
عن البطل والجمال.

108
00:07:03,310 --> 00:07:04,870
ألا يمكنك التوقف عن الصراخ والصراخ؟

109
00:07:04,870 --> 00:07:05,800
بالضبط.

110
00:07:07,350 --> 00:07:08,610
-انظر إلى ذلك!
-أنا أعرف!

111
00:07:09,860 --> 00:07:11,250
أنت تسير بسرعة كبيرة.

112
00:07:12,170 --> 00:07:14,300
-ماركيز ووآن!
-ماركيز ووآن!

113
00:07:15,870 --> 00:07:17,350
انظر هنا!

114
00:07:17,180 --> 00:07:20,140
[شيه]

115
00:07:21,010 --> 00:07:23,140
-انظر هنا، ماركيز ووآن!
-هنا!

116
00:07:28,740 --> 00:07:30,080
-ماركيز ووآن!
-ماركيز ووآن!

117
00:07:30,080 --> 00:07:31,630
-ماركيز ووآن!
-ماركيز ووآن!

118
00:07:31,630 --> 00:07:33,730
-ماركيز ووآن!
-ماركيز ووآن!

119
00:07:33,730 --> 00:07:35,530
انظر إلي من فضلك!

120
00:07:53,980 --> 00:07:55,580
السماء غير عادلة.

121
00:08:06,700 --> 00:08:11,210
[ضريح شيه]

122
00:08:59,730 --> 00:09:01,300
مع التقدم في السن،

123
00:09:02,750 --> 00:09:04,150
ذاكرتي تفشل أيضا.

124
00:09:04,790 --> 00:09:05,650
لا أستطيع أن أصدق

125
00:09:06,150 --> 00:09:09,410
لقد نسيت أن أحضر
كعكة الأوسمانثوس المفضلة لديك هنا اليوم.

126
00:09:27,630 --> 00:09:30,030
قمت بزيارة هذا المكان
في مثل هذا اليوم من كل عام .

127
00:09:30,080 --> 00:09:31,960
هل تكره فقط رؤية والدي

128
00:09:32,240 --> 00:09:33,750
ارقد بسلام

129
00:09:34,390 --> 00:09:36,650
لذلك أتيت إلى هنا لإزعاجهم
مرة واحدة في السنة؟

130
00:09:40,120 --> 00:09:42,390
بعد أن تجولت لعدة أيام،

131
00:09:43,030 --> 00:09:45,000
لقد قررت أخيرا أن تظهر.

132
00:09:50,510 --> 00:09:53,440
اليوم هو الذكرى السنوية
بوفاة والدتك.

133
00:09:54,240 --> 00:09:57,150
دعونا ننقذ القتال والعداء
ليوم آخر.

134
00:10:06,790 --> 00:10:08,540
أي شيء يمكن أن ينتظر

135
00:10:08,910 --> 00:10:12,400
حتى طقوس تقديم الاحترام
إلى والديك انتهى.

136
00:10:13,960 --> 00:10:14,670
يأتي.

137
00:10:33,200 --> 00:10:37,130
[تعزيز وحدة الأسرة والوئام]

138
00:10:40,740 --> 00:10:44,450
[ألواح تذكارية لأسلاف شيه]

139
00:10:57,170 --> 00:11:00,120
[تعزيز وحدة الأسرة والوئام]

140
00:11:29,080 --> 00:11:36,710
[تعزيز وحدة الأسرة والوئام]

141
00:11:30,030 --> 00:11:32,490
لقد طردت جميع المحاربين الانتحاريين.

142
00:11:32,840 --> 00:11:33,840
ألست خائفا؟

143
00:11:34,510 --> 00:11:37,570
أنني سأجعلك تدفع الدم مقابل الدم،
رئيس الوزراء؟

144
00:11:38,600 --> 00:11:41,670
والدتك تراقب هنا.

145
00:11:42,440 --> 00:11:44,600
لماذا أضعك في موقف صعب

146
00:11:45,440 --> 00:11:46,870
وأزعج سلامها؟

147
00:11:49,870 --> 00:11:51,030
رئيس الوزراء وي,

148
00:11:52,200 --> 00:11:55,530
اليوم، أخيراً عرفت ذلك
أظهر الرعاية لأختك الصغيرة.

149
00:11:57,510 --> 00:11:58,710
قبل سبعة عشر عامًا،

150
00:11:59,270 --> 00:12:02,000
لقد عدت إلى العاصمة
وسط نشر القوات.

151
00:12:02,000 --> 00:12:03,260
هل حدث لك ذلك من قبل

152
00:12:04,700 --> 00:12:06,100
أن والدي وأمي

153
00:12:06,630 --> 00:12:09,480
سيفقدون حياتهم
لقرارك المتسرع؟

154
00:12:13,910 --> 00:12:15,770
دعني أخبرك بهذا مرة أخرى:

155
00:12:16,510 --> 00:12:17,790
قبل سبعة عشر عامًا،

156
00:12:18,720 --> 00:12:22,320
لقد عدت إلى العاصمة
لقمع التمرد بأمر إمبراطوري.

157
00:12:22,630 --> 00:12:23,390
هل كان الأمر كذلك؟

158
00:12:25,390 --> 00:12:28,850
ثم قبل الألواح التذكارية لوالدي،
هل تجرؤ على القسم

159
00:12:29,870 --> 00:12:31,070
يمين رسمي على ذلك؟

160
00:12:34,390 --> 00:12:36,600
بخير. والآن بعد أن ذهبنا إلى هذا الحد،

161
00:12:37,390 --> 00:12:38,200
اليوم،

162
00:12:38,550 --> 00:12:41,410
قد أشارك كذلك
بضع كلمات صادقة معك.

163
00:12:44,790 --> 00:12:46,360
لقد رفعتك

164
00:12:47,170 --> 00:12:48,870
فقط لغرض تمكينك

165
00:12:48,870 --> 00:12:51,400
لتشكيل المستقبل
لعائلات Xie وWei،

166
00:12:51,960 --> 00:12:58,980
[تعزيز وحدة الأسرة والوئام]

167
00:12:52,050 --> 00:12:53,580
من أجل تحقيق المجد لعشائرنا،

168
00:12:54,550 --> 00:12:58,840
ولحماية سلام يين العظيم.

169
00:12:59,440 --> 00:13:00,240
هذا هو السبب

170
00:13:00,790 --> 00:13:02,840
لم أدخر أي جهد في تربيتك.

171
00:13:02,840 --> 00:13:03,720
رعاية؟

172
00:13:05,440 --> 00:13:07,960
لقد كنت تقوم ببساطة بتزوير شفرة سهلة الاستخدام.

173
00:13:10,000 --> 00:13:11,660
لم يتبادر إلى ذهنك أبدًا

174
00:13:12,030 --> 00:13:13,160
أن هذا النصل بالذات

175
00:13:14,150 --> 00:13:16,550
سيتم توجيهها في النهاية إلى نفسك.

176
00:13:18,720 --> 00:13:19,670
وأنت...

177
00:13:20,870 --> 00:13:23,240
الذي يلطخ سمعة العشائر

178
00:13:23,440 --> 00:13:25,640
والإخلال بسلام الأمة.

179
00:13:28,150 --> 00:13:30,600
أنت تتصرف بطريقة غير مخلصة وغير مخلصة
لكونه مسحورا

180
00:13:30,600 --> 00:13:32,200
من ابنة عدونا.

181
00:13:32,390 --> 00:13:35,890
من أنت لتتحدث عن الصالح العام
الأسرة والبلد بالنسبة لي؟

182
00:13:35,890 --> 00:13:39,320
[تعزيز وحدة الأسرة والوئام]

183
00:13:36,030 --> 00:13:39,270
اليوم، أمام والديك مباشرة،
أنا آمرك

184
00:13:39,270 --> 00:13:41,120
لإجراء استراحة نظيفة وقطع جميع العلاقات

185
00:13:41,120 --> 00:13:41,720
مع فان تشانغيو!

186
00:13:41,720 --> 00:13:43,050
ما يعطيك الحق

187
00:13:43,630 --> 00:13:45,380
لتقول لي كل ذلك في هذا المكان بالذات؟

188
00:13:45,380 --> 00:13:46,980
لقد أمضيت 17 عامًا في تربيتك.

189
00:13:47,670 --> 00:13:49,270
ألا يعطيني الحق؟

190
00:13:52,320 --> 00:13:52,810
هل...

191
00:13:52,810 --> 00:13:53,620
أعترف بذلك

192
00:13:54,550 --> 00:13:55,750
أم لا؟

193
00:13:59,750 --> 00:14:00,610
نعم أعترف بذلك.

194
00:14:04,510 --> 00:14:05,960
كما عمك،

195
00:14:07,390 --> 00:14:10,000
أنا لممارسة الرياضة
سلطة والديك.

196
00:14:10,630 --> 00:14:11,440
اليوم،

197
00:14:12,000 --> 00:14:14,600
سأعاقبك
وفقا لقواعد الأسرة.

198
00:14:14,600 --> 00:14:15,390
أخبره

199
00:14:15,870 --> 00:14:17,130
عن العقوبة!

200
00:14:18,150 --> 00:14:19,450
قواعد الأسرة تملي

201
00:14:19,450 --> 00:14:20,510
أن أي شخص خائن وغير مخلص

202
00:14:20,510 --> 00:14:22,170
يتلقى 108 جلدات.

203
00:14:24,730 --> 00:14:25,410
بخير.

204
00:14:27,750 --> 00:14:29,170
وسوف آخذ عن طيب خاطر

205
00:14:29,360 --> 00:14:30,890
كل تلك الضربات اليوم.

206
00:14:31,750 --> 00:14:33,950
اعتبرها طريقتي لرد الجميل لك.

207
00:14:36,020 --> 00:14:37,400
من اليوم فصاعدا،

208
00:14:38,320 --> 00:14:40,120
التوقف عن قول الكلمات المثيرة للاشمئزاز

209
00:14:40,840 --> 00:14:43,240
مثل كيف أنا مدين لك
لتربيتي.

210
00:14:52,550 --> 00:14:53,150
افعلها الآن!

211
00:15:06,800 --> 00:15:08,330
أجدادنا اللامعين

212
00:15:09,030 --> 00:15:10,830
وترك اسماً مجيداً في التاريخ

213
00:15:11,240 --> 00:15:13,040
يتم توجيه جميع الأحفاد

214
00:15:13,910 --> 00:15:15,570
لاتباع الطريق القويم.

215
00:15:41,730 --> 00:15:44,260
[تعزيز وحدة الأسرة والوئام]

216
00:15:43,360 --> 00:15:44,320
خمسة وثلاثون.

217
00:15:47,150 --> 00:15:47,910
ستة وثلاثون.

218
00:15:51,480 --> 00:15:52,510
سبعة وثلاثون.

219
00:15:54,150 --> 00:15:55,120
ثمانية وثلاثون.

220
00:15:56,950 --> 00:15:57,910
تسعة وثلاثون.

221
00:16:00,320 --> 00:16:01,150
أربعون.

222
00:16:01,830 --> 00:16:07,040
[عقيدة الأسرة]

223
00:16:07,090 --> 00:16:11,560
[تعزيز وحدة الأسرة والوئام]

224
00:16:19,600 --> 00:16:20,610
تسعة وتسعون.

225
00:16:38,020 --> 00:16:39,220
مائة وأربعة.

226
00:16:44,790 --> 00:16:45,920
مائة وستة.

227
00:16:48,510 --> 00:16:49,770
مائة وسبعة.

228
00:16:53,480 --> 00:16:54,770
مائة وثمانية!

229
00:18:05,110 --> 00:18:06,000
يان تشنغ.

230
00:18:09,640 --> 00:18:10,480
يان تشنغ.

231
00:18:25,440 --> 00:18:26,700
لا ينبغي أن تكون هنا.

232
00:18:27,840 --> 00:18:28,970
لا ينبغي لي حقا.

233
00:18:30,360 --> 00:18:31,420
ولكن ماذا عنك؟

234
00:18:33,470 --> 00:18:35,530
كنت تعلم أن وي يان كان في الضريح.

235
00:18:36,550 --> 00:18:38,080
لماذا أتيت إلى هنا وحدك؟

236
00:18:38,550 --> 00:18:40,680
لماذا عوقبتم بالجلد؟

237
00:18:42,550 --> 00:18:45,160
جنرال فان، إنه خرق للآداب

238
00:18:45,480 --> 00:18:47,810
لتتمكن من اقتحام ضريح Xie.

239
00:18:48,750 --> 00:18:50,150
أنا لست مجرد معجب عام،

240
00:18:52,310 --> 00:18:53,770
ولكن أيضًا الماركيزة.

241
00:18:54,310 --> 00:18:55,370
لماذا لا أستطيع أن أكون هنا؟

242
00:18:55,550 --> 00:18:58,160
زواج غير صحيح
دون موافقة الوالدين

243
00:18:58,160 --> 00:18:59,960
ومشاركة الخاطبة.

244
00:19:00,110 --> 00:19:01,160
علاوة على ذلك،

245
00:19:01,720 --> 00:19:04,120
هل كانت هناك طقوس خطوبة مناسبة؟

246
00:19:05,350 --> 00:19:07,410
وأما أن يتزوج من أهلك،

247
00:19:07,440 --> 00:19:09,240
حتى الاسم الذي أعطاك إياه مزيف.

248
00:19:09,510 --> 00:19:11,920
كيف يمكن أن يؤخذ هذا الزواج على محمل الجد؟

249
00:19:11,920 --> 00:19:13,880
لقد حصلت على جميع الجلدات الـ 108.

250
00:19:14,920 --> 00:19:17,920
أنت لست في وضع يسمح لك باتخاذ القرار بالنسبة لي.

251
00:19:21,510 --> 00:19:24,170
شهادة زواج
هي مجرد قطعة من الورق.

252
00:19:24,200 --> 00:19:25,660
فقط عندما أعترف بذلك

253
00:19:26,920 --> 00:19:28,380
هل ستصبح فعالة.

254
00:19:29,880 --> 00:19:30,720
دعنا نذهب إلى المنزل.

255
00:19:30,960 --> 00:19:31,640
ليس الآن.

256
00:19:38,510 --> 00:19:39,510
اركع على ركبتيك.

257
00:19:43,460 --> 00:19:46,040
[ألواح تذكارية لأسلاف شيه]

258
00:19:56,880 --> 00:19:58,680
الأب، الأم، يرجى الاستماع.

259
00:19:59,310 --> 00:20:00,640
هذه السيدة، فان تشانغيو،

260
00:20:00,920 --> 00:20:02,050
من مدينة لينان.

261
00:20:04,320 --> 00:20:06,320
عندما كانت حياتي معلقة بخيط رفيع

262
00:20:08,900 --> 00:20:10,170
لقد أنقذتني.

263
00:20:12,890 --> 00:20:14,660
عندما كنت في حالة من اليأس الشديد،

264
00:20:16,440 --> 00:20:17,600
أعطتني حبها.

265
00:20:18,460 --> 00:20:20,350
خلال سنواتي العشرة
في ساحة المعركة،

266
00:20:19,440 --> 00:20:23,040
♪ في حياة العواصف،
إزهار عابر ♪

267
00:20:22,510 --> 00:20:24,440
لم أشعر قط أنني على قيد الحياة حقًا.

268
00:20:23,860 --> 00:20:26,210
♪ أجمل المناظر الطبيعية
تصبح قصيدة ♪

269
00:20:26,740 --> 00:20:30,120
♪ من أجل لقاء فرصة ♪

270
00:20:26,830 --> 00:20:27,760
لم أكن أدرك

271
00:20:31,290 --> 00:20:34,990
♪ حرف واحد من الشوق،
نصف عمر متباعد ♪

272
00:20:32,070 --> 00:20:34,270
كانت حياتي تستحق العيش حتى التقيت بها.

273
00:20:35,270 --> 00:20:37,590
♪ سأحرق شغفي بك ♪

274
00:20:37,870 --> 00:20:41,490
♪ فقط لنظرة خاطفة ♪

275
00:20:41,680 --> 00:20:42,440
♪ في هذه الحياة ♪

276
00:20:42,460 --> 00:20:45,150
♪ كل ما أستطيع رؤيته أو سماعه ♪

277
00:20:45,170 --> 00:20:46,780
♪ هو أننا سنعيش ونموت معًا ♪

278
00:20:47,110 --> 00:20:47,960
♪ في هذه الرحلة ♪

279
00:20:47,990 --> 00:20:50,970
♪ أنت كل ما أهتم به ♪

280
00:20:50,990 --> 00:20:52,970
♪ روحي تشتاق وأحلامي باقية ♪

281
00:20:52,990 --> 00:20:53,840
♪ بعد أن نفترق ♪

282
00:20:53,860 --> 00:20:56,850
♪ حيث يسكن الحب، حيث يكمن الخوف ♪

283
00:20:56,880 --> 00:20:59,190
♪ مجرد فكرة واحدة تجعلني أشعر بالغثيان ♪

284
00:20:59,210 --> 00:21:03,720
♪ أتمنى أن أترك هذا العالم معك ♪

285
00:21:04,170 --> 00:21:07,570
♪ لن نفترق أبدًا ♪

286
00:21:05,270 --> 00:21:08,200
والآن أعلن لكم بكل احترام،
والدي الراحلين،

287
00:21:08,200 --> 00:21:09,060
أن هذه المرأة

288
00:21:10,240 --> 00:21:11,640
هو حب حياتي.

289
00:21:12,350 --> 00:21:13,680
لن أخونها أبداً

290
00:21:15,110 --> 00:21:16,570
ليس حتى يفرقنا الموت.

291
00:21:27,370 --> 00:21:28,130
♪ في هذه الحياة ♪

292
00:21:28,150 --> 00:21:30,740
♪ كل ما أستطيع رؤيته أو سماعه ♪

293
00:21:30,760 --> 00:21:32,310
♪ هو أننا سنعيش ونموت معًا ♪

294
00:21:32,800 --> 00:21:33,660
♪ في هذه الرحلة ♪

295
00:21:33,690 --> 00:21:36,530
♪ أنت كل ما أهتم به ♪

296
00:21:36,560 --> 00:21:38,540
♪ روحي تشتاق وأحلامي باقية ♪

297
00:21:38,570 --> 00:21:39,390
♪ بعد أن نفترق ♪

298
00:21:39,410 --> 00:21:42,330
♪ حيث يسكن الحب، حيث يكمن الخوف ♪

299
00:21:42,350 --> 00:21:44,650
♪ مجرد فكرة واحدة تجعلني أشعر بالغثيان ♪

300
00:21:42,650 --> 00:21:44,320
لن أخونك أبداً،

301
00:21:44,670 --> 00:21:49,230
♪ أتمنى أن أترك هذا العالم معك ♪

302
00:21:45,830 --> 00:21:48,000
ليس حتى يفرقنا الموت.

303
00:21:50,160 --> 00:21:56,690
♪ لن نفترق أبدًا ♪

304
00:21:59,240 --> 00:22:00,170
رئيس الوزراء.

305
00:22:03,790 --> 00:22:04,550
تشنغ!

306
00:22:06,640 --> 00:22:07,310
تشنغ!

307
00:22:07,880 --> 00:22:08,590
تشنغ.

308
00:22:10,750 --> 00:22:11,950
ما حدث لك؟

309
00:22:11,960 --> 00:22:13,330
لماذا تتأذى بشدة؟

310
00:22:13,330 --> 00:22:14,510
أنا بخير، العمة.

311
00:22:17,830 --> 00:22:19,000
هذا هو فان تشانغيو،

312
00:22:20,350 --> 00:22:21,310
زوجتي.

313
00:22:29,960 --> 00:22:30,640
عمة.

314
00:22:31,380 --> 00:22:32,840
جنرال متوج بالزهرة،

315
00:22:33,070 --> 00:22:35,800
لقد سمعت منذ فترة طويلة
سمعتك الهائلة.

316
00:22:37,400 --> 00:22:39,200
عندما كانت حياتي في خطر كبير،

317
00:22:40,280 --> 00:22:41,540
كانت هي التي أنقذتني.

318
00:22:45,070 --> 00:22:46,470
لقد تعهدنا بحياتنا

319
00:22:46,880 --> 00:22:48,410
لبعضهم البعض وملتزمون

320
00:22:49,070 --> 00:22:50,670
إلى الرفقة مدى الحياة.

321
00:22:53,390 --> 00:22:54,480
الآن، تشانغيو،

322
00:22:54,960 --> 00:22:57,160
خذ تشنغ بعيدًا لتلقي العلاج الطبي.

323
00:22:57,400 --> 00:22:58,770
تشنغ، انهض.

324
00:23:20,790 --> 00:23:22,110
الجو بارد ورطب.

325
00:23:22,400 --> 00:23:24,160
ما الذي أتى بك إلى هنا يا حبيبتي؟

326
00:23:25,000 --> 00:23:27,880
لقد لاحظت أنك قد استعدت
كعكة الأوسمانثوس ولكن نسيت أن تأخذها

327
00:23:27,880 --> 00:23:28,790
معك.

328
00:23:29,000 --> 00:23:31,440
لذلك أحضرته على عجل إلى هنا لك.

329
00:23:33,750 --> 00:23:37,070
كانت والدة تشنغ تحب كعكة الأوسمانثوس.

330
00:23:37,330 --> 00:23:39,120
في ذكرى لها، سوف تفعل ذلك

331
00:23:39,220 --> 00:23:41,480
تقدمه إلى جهازها اللوحي الروحي كل عام.

332
00:23:42,000 --> 00:23:44,060
وهذا العام ليس استثناءً بالطبع.

333
00:23:50,130 --> 00:23:50,860
تفضل.

334
00:24:00,960 --> 00:24:02,990
يا له من صندوق رائع.

335
00:24:03,200 --> 00:24:05,880
هل صنعها حرفي ماهر؟

336
00:24:08,100 --> 00:24:10,280
يجب أن أحصل على المزيد من الكعك كل يوم

337
00:24:10,510 --> 00:24:11,770
لذلك الجهد الذي بذلته

338
00:24:12,350 --> 00:24:15,350
لن يضيع —
لقد تأذيت يدك أثناء صنع الصندوق.

339
00:24:23,110 --> 00:24:24,310
كعكة أوسمانثوس حلوة للغاية

340
00:24:24,310 --> 00:24:25,440
أن تؤخذ أكثر من اللازم.

341
00:24:25,590 --> 00:24:26,310
فهمتها.

342
00:24:49,540 --> 00:24:51,340
إنهم يصنعون مثل هذا الزوجين المثاليين.

343
00:24:51,510 --> 00:24:54,830
والدا تشنغ، رحمهما الله،

344
00:24:55,680 --> 00:24:57,580
سيكون بالتأكيد سعيدا بذلك.

345
00:25:07,880 --> 00:25:09,350
خمسة عشر، عشرين، عشرة!

346
00:25:10,480 --> 00:25:12,400
-خمسة عشر، عشرين، عشرين!
-خمسة عشر، عشرين، عشرة!

347
00:25:12,400 --> 00:25:12,930
اشرب.

348
00:25:14,640 --> 00:25:17,070
أي نوع من اللعبة الغبية هذه
من مسقط رأسك؟

349
00:25:17,070 --> 00:25:18,600
لقد كنت أخسر طوال الليل.

350
00:25:21,240 --> 00:25:22,100
جولة أخرى.

351
00:25:22,350 --> 00:25:24,480
-خمسة عشر، عشرين، عشرين!
-خمسة عشر، عشرين، عشرة!

352
00:25:24,480 --> 00:25:26,070
خمسة عشر، عشرين، عشرة!

353
00:25:26,960 --> 00:25:27,880
اشرب.

354
00:25:30,160 --> 00:25:30,790
سريع!

355
00:25:32,000 --> 00:25:32,550
يتقن.

356
00:25:34,640 --> 00:25:35,920
ماذا جرى؟ تحدث.

357
00:25:35,920 --> 00:25:37,320
لا يوجد غرباء حولها.

358
00:25:38,640 --> 00:25:39,970
وهنا رسالة لك.

359
00:25:46,590 --> 00:25:49,720
كنت أعلم أن Xie Zheng لن يستقيل
بحثه عن الحقيقة.

360
00:25:51,590 --> 00:25:53,720
إلى الجحيم مع تلك الرابطة بين العم وابن الأخ.

361
00:25:56,880 --> 00:25:58,610
يبدو أن الوقت قد حان للإضراب.

362
00:26:02,030 --> 00:26:03,070
تعال معي.

363
00:26:04,030 --> 00:26:06,090
ما هو هناك للقيام بذلك في وقت متأخر من الليل؟

364
00:26:07,960 --> 00:26:10,590
لقد أعددت مفاجأة بالنسبة لك.

365
00:26:18,350 --> 00:26:20,680
لقد حصلت لك على رداء رائع وتاج.

366
00:26:21,400 --> 00:26:22,400
ماذا تعتقد؟

367
00:26:43,510 --> 00:26:44,840
هل أنت خارج عقلك؟

368
00:26:45,530 --> 00:26:47,080
هذا هو تاج الإمبراطورة.

369
00:26:48,960 --> 00:26:50,360
أريدك أن تكون الإمبراطورة بلدي

370
00:26:50,830 --> 00:26:52,430
والأم للأمة.

371
00:26:52,510 --> 00:26:53,840
سوف تقف بجانبي

372
00:26:54,510 --> 00:26:56,110
وحكم البلاد معي.

373
00:27:01,390 --> 00:27:03,120
فماذا لو أصبحت الإمبراطورة؟

374
00:27:03,790 --> 00:27:06,310
أنت فقط تبحث عن شخص ما
لتقاسم السرير معك،

375
00:27:06,310 --> 00:27:09,710
لذلك لن تكون وحيدا
عندما تتحطم أحلامك الجميلة.

376
00:27:12,110 --> 00:27:12,830
ماذا؟

377
00:27:14,790 --> 00:27:15,920
هل لا تحبهم؟

378
00:27:17,400 --> 00:27:18,440
عند هذه النقطة،

379
00:27:19,110 --> 00:27:20,170
هل يهم حتى

380
00:27:20,720 --> 00:27:22,180
هل أحبهم أم لا؟

381
00:27:23,860 --> 00:27:25,340
لقد أخبرتني ألا أقتل

382
00:27:25,860 --> 00:27:26,830
لذلك توقفت.

383
00:27:27,590 --> 00:27:28,920
لقد وعدتك أيضاً

384
00:27:29,310 --> 00:27:31,240
لكي لا تؤذي ذلك الشقي الصغير مرة أخرى.

385
00:27:32,310 --> 00:27:33,810
ماذا علي أن أفعل

386
00:27:34,750 --> 00:27:36,680
لكي تكوني إمبراطورتي عن طيب خاطر؟

387
00:27:58,550 --> 00:27:59,680
ركع أمامي،

388
00:28:00,350 --> 00:28:01,160
وتوسل لي.

389
00:28:07,550 --> 00:28:09,350
هل تطلب مني أن أركع لك؟

390
00:28:12,590 --> 00:28:14,480
أنا حاكم الجميع.

391
00:28:17,350 --> 00:28:18,270
ماذا الآن؟

392
00:28:19,160 --> 00:28:20,160
فهل هذا رفض؟

393
00:28:49,770 --> 00:28:50,890
أتوسل إليك...

394
00:28:51,890 --> 00:28:53,340
لتكون إمبراطورتي.

395
00:29:04,220 --> 00:29:06,750
وإنني أتطلع إلى اليوم
أصبحت الإمبراطورة.

396
00:29:09,780 --> 00:29:11,070
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

397
00:30:18,580 --> 00:30:19,780
توقف عن العبث.

398
00:30:20,730 --> 00:30:22,330
أعطني مرة أخرى النمر تالي.

399
00:30:50,940 --> 00:30:55,970
[قصر شيه]

400
00:31:01,480 --> 00:31:01,960
ربي!

401
00:31:05,640 --> 00:31:06,200
ربي.

402
00:31:07,750 --> 00:31:09,030
سيدتي ماذا حدث؟

403
00:31:09,030 --> 00:31:09,960
اصطحبه إلى غرفته.

404
00:31:09,960 --> 00:31:10,830
لا تكشف كلمة واحدة.

405
00:31:10,830 --> 00:31:11,400
نعم.

406
00:31:21,070 --> 00:31:23,720
سيدتي، هل ترغبين في أخذ قسط من الراحة؟

407
00:31:24,000 --> 00:31:25,790
سأحضر إلى سيادته.

408
00:31:26,200 --> 00:31:26,880
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

409
00:31:27,310 --> 00:31:28,510
يمكنكم جميعًا المغادرة الآن.

410
00:31:29,400 --> 00:31:30,530
إلا إذا كان الأمر عاجلا،

411
00:31:30,590 --> 00:31:31,590
لا تزعجنا.

412
00:31:31,680 --> 00:31:32,270
نعم.

413
00:31:48,000 --> 00:31:49,110
تشانغيو...

414
00:31:52,680 --> 00:31:55,120
بعد أخذ تلك الـ108 جلدة،

415
00:31:57,320 --> 00:31:59,410
الآن أستطيع أن أتزوجك بحق

416
00:32:01,640 --> 00:32:04,680
اتباع طقوس الزواج كاملة .

417
00:32:21,110 --> 00:32:23,110
اتضح أنك قد قررت بالفعل

418
00:32:24,270 --> 00:32:26,220
للتكفير عن خطاياك بهذه الطريقة.

419
00:32:29,680 --> 00:32:30,880
تشانغيو،

420
00:32:32,830 --> 00:32:34,590
هل تسمح لي أن آخذك...؟

421
00:32:36,920 --> 00:32:37,830
كزوجتي؟

422
00:32:56,450 --> 00:32:57,830
لا حاجة لذلك.

423
00:32:58,790 --> 00:33:01,110
لقد كنت ملكًا لي منذ فترة طويلة بالفعل.

424
00:33:37,790 --> 00:33:38,960
القرينة الأم,

425
00:33:40,440 --> 00:33:41,350
لا...

426
00:33:42,880 --> 00:33:43,810
القرينة الأم,

427
00:33:45,770 --> 00:33:46,960
دعني أموت.

428
00:34:19,150 --> 00:34:21,920
وهذا يكفيك مدى الحياة.

429
00:34:22,480 --> 00:34:23,920
تسليم هذه الحزمة بأمان

430
00:34:23,920 --> 00:34:25,600
إلى قصر الجنرال.

431
00:34:26,000 --> 00:34:27,330
ثم مغادرة العاصمة.

432
00:34:27,440 --> 00:34:28,280
الذهاب بعيدا قدر الإمكان.

433
00:34:28,280 --> 00:34:29,540
لا تعود مرة أخرى.

434
00:34:31,230 --> 00:34:33,400
سيدتي، ألن تغادري معي؟

435
00:34:35,440 --> 00:34:37,550
رجال تشي مين لديهم هذا المكان
تحت المراقبة الدقيقة.

436
00:34:37,550 --> 00:34:38,480
لا أستطيع الهروب.

437
00:34:39,360 --> 00:34:40,190
بمجرد مغادرتي،

438
00:34:40,960 --> 00:34:42,560
سيموت المزيد من الناس هنا.

439
00:34:47,320 --> 00:34:48,000
اذهب.

440
00:34:57,360 --> 00:34:57,920
يذهب.

441
00:35:53,170 --> 00:35:54,060
هل أنت مستيقظ؟

442
00:35:57,360 --> 00:35:58,110
حذرا.

443
00:36:05,360 --> 00:36:06,420
شكرا لك...

444
00:36:07,920 --> 00:36:09,250
لإبقائي الشركة.

445
00:36:14,110 --> 00:36:16,190
لقد أخذت الكثير من الجلد بالنسبة لي.

446
00:36:17,880 --> 00:36:19,550
كيف يمكن أن أتركك؟

447
00:36:23,320 --> 00:36:24,710
اعتقدت دائما

448
00:36:25,280 --> 00:36:26,760
لقد كرهني وي يان

449
00:36:27,480 --> 00:36:29,440
لأن والدتي انتهزت الفرصة

450
00:36:29,440 --> 00:36:31,300
لتشنق نفسها بينما كنت آكل

451
00:36:31,400 --> 00:36:33,730
تلك اللوحة من كعكة الأوسمانثوس بدافع الجشع.

452
00:36:35,030 --> 00:36:37,630
لقد كرهت نفسي أيضًا لذلك منذ ذلك الحين.

453
00:36:39,170 --> 00:36:42,370
في وقت لاحق، على الرغم من أنني غزت جينتشو
لإكمال انتقامي

454
00:36:44,150 --> 00:36:45,950
وأصبح مركيز ووآن،

455
00:36:46,630 --> 00:36:48,030
لم أستطع أن أحلم بأي شيء

456
00:36:48,920 --> 00:36:51,120
لكن تلك الرائحة المقززة للأوسمانثوس

457
00:36:51,800 --> 00:36:54,930
وحاشية ثوب أمي
تتدلى تحت الشعاع.

458
00:36:59,670 --> 00:37:01,000
وما زلت ذلك الطفل..

459
00:37:01,440 --> 00:37:02,550
الذي يحب البكاء.

460
00:37:04,190 --> 00:37:05,590
أنا لم أتغير قليلا.

461
00:37:14,030 --> 00:37:15,280
الآن لديك لي.

462
00:37:17,210 --> 00:37:18,330
أستطيع حمايتك.

463
00:37:25,920 --> 00:37:26,880
أتعلم؟

464
00:37:27,280 --> 00:37:29,890
عندما غادرت لينآن للبحث عني

465
00:37:30,110 --> 00:37:31,910
وظهرت مغطية بالجروح

466
00:37:32,840 --> 00:37:34,490
فقلت في نفسي

467
00:37:35,110 --> 00:37:36,910
"ما الفائدة من الانتقام؟

468
00:37:36,920 --> 00:37:37,920
لقد انتهيت من ذلك."

469
00:37:39,630 --> 00:37:41,160
لم أكن أريد أن أراك تبكي.

470
00:37:43,800 --> 00:37:44,740
ولكن بعد ذلك،

471
00:37:45,590 --> 00:37:47,520
تذكرت اسم عائلتي "شيه"

472
00:37:49,760 --> 00:37:51,690
وأن والدي كان شيه لينشان.

473
00:37:52,320 --> 00:37:54,190
لا أكاد أذكر وجهه،

474
00:37:57,060 --> 00:37:58,420
بعد بالكاد

475
00:38:00,280 --> 00:38:01,680
مخيط صدره

476
00:38:02,500 --> 00:38:04,690
بعد أن تم نزع أحشائه

477
00:38:05,630 --> 00:38:07,590
والجروح الـ 67 على شكل سهم في جسده

478
00:38:07,590 --> 00:38:09,550
لا تزال حية في ذهني.

479
00:38:11,480 --> 00:38:12,360
يان تشنغ,

480
00:38:14,360 --> 00:38:15,880
أنا لم ألومك أبدا.

481
00:38:17,850 --> 00:38:19,280
وي يان هو عمك،

482
00:38:19,880 --> 00:38:22,010
الذي رباك لأكثر من عشر سنوات.

483
00:38:22,880 --> 00:38:25,180
لقد دفعت له دين الامتنان الآن.

484
00:38:25,180 --> 00:38:26,710
لقد حان الوقت للانتقام.

485
00:38:27,070 --> 00:38:28,870
من الخطأ أن نعذب أنفسنا

486
00:38:29,760 --> 00:38:31,360
على أخطاء الآخرين.

487
00:38:44,280 --> 00:38:44,760
حصلت عليه.

488
00:38:48,440 --> 00:38:49,480
لقد حان الوقت.

489
00:38:50,710 --> 00:38:52,400
عندما تقام المأدبة الملكية
وبعد ثلاثة أيام،

490
00:38:52,400 --> 00:38:54,060
سأدخل القصر بنفسي

491
00:38:54,550 --> 00:38:57,480
واخراج الخادمات
الذي شهد للحق.

492
00:38:57,630 --> 00:38:58,440
سوف أساعدك.

493
00:39:02,880 --> 00:39:03,440
ادخل.

494
00:39:06,440 --> 00:39:08,170
سيادتك، سيادتك.

495
00:39:08,670 --> 00:39:10,920
أعاد الصقر رقما قياسيا في الشطرنج
من القصر.

496
00:39:10,920 --> 00:39:12,320
السيد Gongsun كسرها

497
00:39:12,440 --> 00:39:14,570
وكتبت هذه المذكرة لسيادتكم.

498
00:39:22,230 --> 00:39:22,920
ما هذا؟

499
00:39:26,730 --> 00:39:29,060
كان لدى وي يان علاقة غرامية
مع القرين الملكي.

500
00:39:31,970 --> 00:39:35,400
[الحكمة والنزاهة]

501
00:39:43,920 --> 00:39:44,710
هذه المرأة

502
00:39:45,510 --> 00:39:46,920
هو حب حياتي.

503
00:39:47,630 --> 00:39:48,890
لن أخونها أبداً،

504
00:39:49,510 --> 00:39:50,970
ليس حتى يفرقنا الموت.

505
00:39:52,400 --> 00:39:53,760
إلى يان حبيبتي:

506
00:39:54,030 --> 00:39:55,890
أتمنى أن تجدك هذه الرسالة بخير.

507
00:39:57,320 --> 00:39:59,630
لقد اشتقت لك كثيرا منذ أن افترقنا.

508
00:39:59,920 --> 00:40:01,670
في كل مرة أزين نفسي
أمام المرآة،

509
00:40:01,670 --> 00:40:03,200
ارتدي الملابس التي تعجبك،

510
00:40:04,800 --> 00:40:06,480
ومشاهدة الزهور والفراشات
في الحديقة،

511
00:40:06,480 --> 00:40:09,080
أنا حزين لعدم وجود أحد هناك
لأشارك فرحتي مع.

512
00:40:09,760 --> 00:40:10,800
الشيوخ في المنزل

513
00:40:10,800 --> 00:40:12,600
لقد وافقت على زواجنا.

514
00:40:12,880 --> 00:40:14,400
لقد تجمعت كل العلامات الميمونة.

515
00:40:14,400 --> 00:40:15,780
عائلاتنا تفرح.

516
00:40:15,160 --> 00:40:18,890
[فضيلة القرين، تشي رونجين]

517
00:40:16,000 --> 00:40:17,030
طقوس الخطوبة الستة
تم تنفيذها على النحو الواجب،

518
00:40:17,030 --> 00:40:19,190
وجميع الهدايا الاحتفالية جاهزة.

519
00:40:19,190 --> 00:40:21,720
الآن، لقد كان كل شيء
مرتبة بشكل صحيح.

520
00:40:21,840 --> 00:40:23,300
شركتك هي كل ما أحتاجه.

521
00:40:24,510 --> 00:40:25,920
لن أخونك أبداً،

522
00:40:26,510 --> 00:40:27,970
ليس حتى يفرقنا الموت.

523
00:40:39,110 --> 00:40:40,440
إلى يان حبيبتي:

524
00:40:41,840 --> 00:40:44,590
أتمنى أن تشعر بوجودي
من خلال هذه الكلمات.

525
00:40:44,590 --> 00:40:46,720
وصل مرسوم إمبراطوري فجأة،

526
00:40:46,840 --> 00:40:48,770
يستدعيني إلى الحريم الملكي.

527
00:40:49,440 --> 00:40:51,240
ملتزمون بأمر الإمبراطور،

528
00:40:51,630 --> 00:40:53,070
ليس لدي خيار آخر.

529
00:40:54,030 --> 00:40:56,000
بينما أتذوق الرسائل التي كتبتها لي،

530
00:40:56,630 --> 00:40:58,230
أشعر بمودة عميقة.

531
00:40:58,670 --> 00:41:00,510
وكل كلمة محفورة في قلبي

532
00:41:00,510 --> 00:41:02,170
كما لو كان يهمس في أذني.

533
00:41:02,590 --> 00:41:05,250
في الأيام الخوالي،
يمكنك تثبيت الزهور في شعري.

534
00:41:05,710 --> 00:41:07,370
ومازال العطر باقيا

535
00:41:07,760 --> 00:41:09,960
كما لو أن كل ما حدث بالأمس.

536
00:41:10,430 --> 00:41:12,290
أعظم الندم في هذا العالم

537
00:41:12,920 --> 00:41:15,440
هو أن يتم فصل شخصين في الحب.

538
00:41:16,320 --> 00:41:18,850
من الآن فصاعدا،
سأظل محبوسًا في القفص الذهبي

539
00:41:19,320 --> 00:41:22,000
لكن قلبي سوف يتجول مع السحاب.

540
00:41:23,550 --> 00:41:25,550
إذا رأيت أوزة برية تطير جنوبًا،

541
00:41:26,670 --> 00:41:28,800
إعتبرها رسالة محبة مني.

542
00:41:29,960 --> 00:41:30,760
من رونجين،

543
00:41:31,710 --> 00:41:33,670
بالدموع قبل المغادرة.

544
00:41:35,390 --> 00:41:38,560
[قصر لي]

545
00:42:09,450 --> 00:42:10,250
الجد.

546
00:42:11,800 --> 00:42:12,800
حراس،

547
00:42:13,510 --> 00:42:15,840
خذ أخي العزيز.

548
00:42:19,800 --> 00:42:21,130
ماذا تقصد بهذا؟

549
00:42:21,840 --> 00:42:23,070
سوف تفهم

550
00:42:23,670 --> 00:42:25,110
بعد الوليمة الملكية.

551
00:42:34,590 --> 00:42:36,310
لذلك كنت تتظاهر بالمرض،
الجد.

552
00:42:36,310 --> 00:42:37,650
وينكان,

553
00:42:38,800 --> 00:42:41,880
هل تعرف كيف فشلت؟

554
00:42:42,880 --> 00:42:45,840
هو الذي سيحقق أشياء عظيمة
يجب أن تكون حاسمة

555
00:42:45,840 --> 00:42:48,480
وتبقى مؤلفة
عندما يتعلق الأمر بالعواطف.

556
00:42:48,480 --> 00:42:50,070
مزاجك هو الذي يحدد

557
00:42:50,070 --> 00:42:52,670
أنك سوف تفشل
في كل مشروع عظيم.

558
00:42:54,340 --> 00:42:56,000
أنا أتصرف من أجل أفضل أفراد العائلة

559
00:42:56,230 --> 00:42:57,920
والبلد،
بينما كنت لتحقيق مكاسب أنانية.

560
00:42:57,920 --> 00:43:00,320
ليس مقدر لي أن أصبح
رجل عديم الضمير

561
00:43:00,710 --> 00:43:02,040
مثلك يا جدي

562
00:43:02,150 --> 00:43:03,370
أنت مثل هذا أحمق!

563
00:43:04,090 --> 00:43:06,160
ما جلبته سنوات الولاء

564
00:43:06,550 --> 00:43:07,760
لنا عائلة لى؟

565
00:43:07,920 --> 00:43:09,580
ماذا ربحنا في المقابل؟

566
00:43:09,880 --> 00:43:11,070
لقد وصلنا

567
00:43:11,070 --> 00:43:13,400
نقطة اللاعودة إلى الوراء.

568
00:43:13,670 --> 00:43:16,930
يجب علينا التأكد
حفيد الإمبراطور يعتلي العرش.

569
00:43:17,280 --> 00:43:19,000
حتى لو لم يكن قادرا على أن يكون حاكما محسنا،

570
00:43:19,000 --> 00:43:21,960
لقد شرعنا في رحلة
لا يمكننا العودة من.

571
00:43:23,550 --> 00:43:24,280
وينكان,

572
00:43:25,110 --> 00:43:27,870
هناك الآلاف في عشيرة لي لدينا.

573
00:43:27,960 --> 00:43:30,110
يجب أن تتوقف عن الخلط بين الأصدقاء والأعداء

574
00:43:30,110 --> 00:43:31,430
والانحياز إلى جانب الغرباء،

575
00:43:31,430 --> 00:43:34,170
أو أن عشيرة Li بأكملها ستكون محكوم عليها بالفناء،

576
00:43:34,550 --> 00:43:37,710
وأسس يين العظيم
سوف تهتز.

577
00:43:41,510 --> 00:43:44,320
للمنتصر تنتمي الغنائم -
إنها قاعدة منذ العصور القديمة.

578
00:43:44,320 --> 00:43:45,670
لن يكرس المرء حياته

579
00:43:45,670 --> 00:43:48,360
إلى بلاده
ما لم تكن هناك مصلحة شخصية.

580
00:43:48,360 --> 00:43:49,280
أوه، أنت...

581
00:43:49,630 --> 00:43:50,630
كل تلك الدراسات

582
00:43:51,110 --> 00:43:53,000
لقد جعلتك أحمق عنيد.

583
00:43:54,600 --> 00:43:56,110
يجب ألا يغادر السيد الشاب الأكبر

584
00:43:56,110 --> 00:43:58,000
المبنى
ما لم أطلب خلاف ذلك.

585
00:43:58,000 --> 00:43:58,710
-نعم!
-نعم!