1
00:00:21,230 --> 00:00:23,670
[الحكومة]

2
00:00:25,370 --> 00:00:29,270
[الحكومة]

3
00:00:31,320 --> 00:00:33,030
كيف انتهى بك الأمر هكذا؟

4
00:00:37,320 --> 00:00:38,520
لقد كان تطوراً في القدر.

5
00:00:39,350 --> 00:00:40,880
من كان يستطيع أن يتوقع ذلك؟

6
00:00:43,200 --> 00:00:44,390
ولكن لدي واجباتي.

7
00:00:45,750 --> 00:00:46,950
لقد بذلت قصارى جهدي بالفعل.

8
00:00:49,350 --> 00:00:51,010
بصفته مفتش الانضباط،

9
00:00:52,350 --> 00:00:54,560
أنت مسؤول
للإشراف على الجيش.

10
00:00:54,560 --> 00:00:56,110
المتمرد سوي يوانهواي

11
00:00:56,560 --> 00:00:58,000
وقد هرب مراراً وتكراراً

12
00:00:58,640 --> 00:01:00,440
ولا يمكنك الهروب من اللوم.

13
00:01:01,710 --> 00:01:03,310
لقد كان بالفعل إهمالي.

14
00:01:04,150 --> 00:01:07,000
لقد أبلغت ذلك بالفعل إلى جلالة الملك

15
00:01:07,870 --> 00:01:09,800
وأنا على استعداد لقبول العقوبة.

16
00:01:18,789 --> 00:01:20,990
لقد تابعت الجنرال هي لسنوات.

17
00:01:21,200 --> 00:01:22,200
لا بد أنك سمعت عنها

18
00:01:22,200 --> 00:01:24,510
قصيدة لي باي,
"القتال جنوب الجدار."

19
00:01:24,510 --> 00:01:26,000
"الجنود خربان في البرية.

20
00:01:26,000 --> 00:01:28,260
أفعال الجنرال لا تصل إلى شيء".

21
00:01:28,310 --> 00:01:30,430
ومن أجل ما يسمى بالشرعية.

22
00:01:30,430 --> 00:01:32,750
التضحية بأرواح لا تعد ولا تحصى من الأبرياء
عبثا

23
00:01:32,750 --> 00:01:33,680
قاسي.

24
00:01:34,590 --> 00:01:36,150
انت تتكلم عن الاهمال

25
00:01:36,150 --> 00:01:38,680
ولكن هل تعلم
فكم من جهد جنود ضاع هباءً،

26
00:01:38,680 --> 00:01:40,610
وكم من الناس يعانون؟

27
00:01:41,640 --> 00:01:43,350
أشعر بالخجل حقا.

28
00:01:47,950 --> 00:01:50,150
بصفته الحفيد الأكبر لعائلة لي،

29
00:01:50,870 --> 00:01:52,039
هذا العار الأبدي

30
00:01:53,229 --> 00:01:54,690
سوف يتحملني وحدي.

31
00:01:54,979 --> 00:02:04,630
[حكومة]

32
00:01:58,560 --> 00:02:00,160
الحرب العبثية التي أثارتها،

33
00:02:01,510 --> 00:02:03,350
والجنود الذين ماتوا ظلما..

34
00:02:03,350 --> 00:02:05,080
هل تستطيع تحمل ثقل ذلك؟

35
00:02:06,950 --> 00:02:07,790
اللورد لي،

36
00:02:09,139 --> 00:02:10,800
دعني أذكرك بشيء واحد:

37
00:02:11,430 --> 00:02:14,760
لا تنسى لماذا دخلت الخدمة
في المقام الأول.

38
00:02:30,960 --> 00:02:32,820
ماذا قال مركيز ووآن؟

39
00:02:33,000 --> 00:02:33,960
شيه تشنغ ...

40
00:02:37,750 --> 00:02:39,350
ربما يعرف كل شيء.

41
00:04:06,520 --> 00:04:12,010
[السعي لليشم]

42
00:04:12,090 --> 00:04:14,710
[الحلقة 33]

43
00:04:14,730 --> 00:04:21,420
[كعكة بذور السمسم]

44
00:04:21,240 --> 00:04:23,600
ما هي الخطيئة التي ارتكبتها عائلة ليو؟

45
00:04:21,510 --> 00:04:29,100
[مطلوب] [ملاحظة]

46
00:04:23,750 --> 00:04:26,080
تم ذبح أسرتهم بأكملها.

47
00:04:26,750 --> 00:04:28,310
قطاع الطرق لا يرحمون.

48
00:04:28,870 --> 00:04:30,800
مذبحة عائلة ليو لا شيء.

49
00:04:30,800 --> 00:04:32,800
تم ذبح مدينة لينان بأكملها.

50
00:04:33,800 --> 00:04:36,530
لا عجب الماركيز
يريد القضاء على معقل Qingfeng.

51
00:04:36,080 --> 00:04:38,540
[مطلوب] [ملاحظة]

52
00:04:37,430 --> 00:04:39,560
إنه حقاً يخلص الناس من الشر.

53
00:04:39,560 --> 00:04:40,290
بالفعل.

54
00:04:40,560 --> 00:04:43,159
انظر إلى هذه السيدة الشابة.
انها تبدو رشيقة جدا.

55
00:04:43,400 --> 00:04:44,800
ومع ذلك فهي أنثى قاطعة طريق،

56
00:04:43,790 --> 00:04:46,250
[كعكة بذور السمسم]

57
00:04:44,800 --> 00:04:46,510
السيد الرئيسي لمعقل تشينغفنغ؟

58
00:04:46,510 --> 00:04:47,480
أعطني خمسة خبز مسطح.

59
00:04:47,480 --> 00:04:48,270
تمام.

60
00:04:48,360 --> 00:04:48,950
باه!

61
00:04:49,340 --> 00:04:49,800
هنا.

62
00:04:59,070 --> 00:05:00,530
انتبه إلى أين أنت ذاهب.

63
00:05:31,710 --> 00:05:33,159
سوي يوانكينج ...

64
00:05:37,560 --> 00:05:38,860
أنت شيء بلا قلب.

65
00:05:39,870 --> 00:05:41,650
أين أنت بحق الجحيم؟

66
00:05:44,630 --> 00:05:46,710
كلاب الحكومة تلاحقني

67
00:05:47,750 --> 00:05:49,750
وقطاع الطرق يريدونني أيضًا.

68
00:05:50,550 --> 00:05:52,390
حتى حياة 13 عائلة ليو

69
00:05:52,390 --> 00:05:54,000
معلقة علي.

70
00:05:55,480 --> 00:05:56,659
الآن أنا

71
00:05:57,360 --> 00:05:59,680
مطاردة مثل كلب ضال.

72
00:05:59,680 --> 00:06:00,480
لكن أنت-

73
00:06:01,430 --> 00:06:02,960
لا يمكن العثور عليك في أي مكان.

74
00:06:29,750 --> 00:06:32,040
أليس هذا هو المسؤول من مدينة لينآن؟

75
00:06:32,040 --> 00:06:33,240
ماذا يفعل هنا؟

76
00:07:06,130 --> 00:07:09,800
[مهيب وفعال]

77
00:07:16,040 --> 00:07:18,840
صاحب السمو،
تناول بعض الشاي الساخن لتدفئة نفسك.

78
00:07:22,310 --> 00:07:24,040
نحن لسنا بعيدين عن العاصمة.

79
00:07:24,510 --> 00:07:27,510
وبمجرد وصولنا إلى العاصمة،
صاحب السمو سيكون آمنا.

80
00:07:29,750 --> 00:07:30,720
تشى مين!

81
00:07:31,390 --> 00:07:32,920
اخرج من هنا بحق الجحيم!

82
00:07:40,600 --> 00:07:41,480
ليس مرة أخرى.

83
00:07:42,120 --> 00:07:43,870
أنفه أكثر حدة من أنف الكلب.

84
00:07:43,870 --> 00:07:45,800
انه حقا لن يتركنا وحدنا.

85
00:08:27,600 --> 00:08:29,550
سأقتلك أيها الوغد

86
00:08:29,830 --> 00:08:32,960
وأرسلك إلى الجحيم
أن أكون مع الأب والأم القرين.

87
00:08:33,549 --> 00:08:34,789
العيش تحت اسم شخص آخر

88
00:08:34,789 --> 00:08:37,250
ويعيش حياة مسروقة
لأكثر من 10 سنوات...

89
00:08:38,390 --> 00:08:40,600
أفترض أنه ليس لديك كلمات أخيرة.

90
00:08:42,840 --> 00:08:44,240
أخي، يوانكينج...

91
00:08:45,270 --> 00:08:47,500
أنت لا تستحق أن تدعوني بذلك!

92
00:08:58,750 --> 00:08:59,510
يوانكينغ.

93
00:09:00,480 --> 00:09:01,810
إذا كنت غاضبة مني،

94
00:09:03,000 --> 00:09:04,670
أعتذر.

95
00:09:05,120 --> 00:09:06,440
صدق أو لا تصدق،

96
00:09:07,480 --> 00:09:09,410
لم أقصد أبدًا أن أؤذيك على الإطلاق.

97
00:09:13,080 --> 00:09:14,750
لم تنوي أبدا أن تؤذيني؟

98
00:09:15,210 --> 00:09:17,000
ثم ماذا عن الأم القرينة؟

99
00:09:17,000 --> 00:09:18,750
كيف أخطأت في حقك؟

100
00:09:19,240 --> 00:09:20,000
أخبرني.

101
00:09:20,480 --> 00:09:21,840
أخبرني!

102
00:09:44,870 --> 00:09:46,390
هل هذا ما كنت تقصده

103
00:09:48,600 --> 00:09:50,440
لا تنوي أبدا أن تؤذيني؟

104
00:09:52,790 --> 00:09:53,550
يوانكينغ.

105
00:09:54,630 --> 00:09:56,000
لقد حذرتك منذ فترة طويلة.

106
00:09:56,840 --> 00:09:58,360
لا تكن متعجرفًا جدًا.

107
00:09:59,600 --> 00:10:02,260
الآن أستطيع أن أعطيك
النصف الثاني من تلك النصيحة.

108
00:10:03,240 --> 00:10:06,440
سوف تموت موتًا عنيفًا.

109
00:10:23,240 --> 00:10:24,120
لقد كنت غبيًا جدًا.

110
00:10:24,870 --> 00:10:27,130
لقد عاملتك دائمًا مثل أخي.

111
00:10:27,600 --> 00:10:30,330
لم أستطع حتى إحضار نفسي
لقتلك الآن.

112
00:10:34,930 --> 00:10:37,430
أنت وعائلتك مدينون لي بهذا!

113
00:10:37,960 --> 00:10:41,090
الجميع في منزل اللورد تشانغكسين
يستحق الموت!

114
00:10:43,580 --> 00:10:46,030
لماذا هذا؟
أنت بصحة جيدة وتبدو نشيطا،

115
00:10:46,030 --> 00:10:48,000
بينما أبدو كالشبح البائس؟

116
00:10:48,200 --> 00:10:49,840
لماذا يمكنك ممارسة الفنون القتالية

117
00:10:49,840 --> 00:10:51,720
ركوب الخيل، ورمي السهام،

118
00:10:52,120 --> 00:10:56,080
مع العلم أنني أعاني من مرض مزمن
ويجب أن تشرب الدواء كل يوم؟

119
00:10:56,080 --> 00:10:57,600
الألم في قلبي

120
00:10:57,910 --> 00:10:59,360
والجروح في جسدي

121
00:11:00,030 --> 00:11:02,910
كان سببها اللورد تشانغكسين ووي يان!

122
00:11:03,630 --> 00:11:05,430
والدي ووالدتي رفيقان...

123
00:11:06,240 --> 00:11:08,150
لا بد لي من الانتقام منهم.

124
00:11:08,510 --> 00:11:11,790
لن يموت أحد منكم موتًا سلميًا!

125
00:11:16,000 --> 00:11:18,390
أنت تبدو صالحًا جدًا.

126
00:11:20,170 --> 00:11:22,770
لكن والدتي لم تسيء معاملتك أبدًا.

127
00:11:23,650 --> 00:11:26,510
على العكس من ذلك،
قتلت ولية العهد ابنها.

128
00:11:26,600 --> 00:11:29,320
لقد ربتك والدتي لأكثر من عقد من الزمان،

129
00:11:30,000 --> 00:11:31,840
واستولت على القصر.

130
00:11:32,550 --> 00:11:35,550
كيف يمكن أن تجلب نفسك لإيذاءها؟

131
00:11:38,910 --> 00:11:41,120
لأن قلبي مات منذ زمن طويل.

132
00:11:42,440 --> 00:11:44,720
بالطبع أستطيع أن أفعل ذلك.

133
00:11:49,840 --> 00:11:53,040
صاحب السمو، علينا أن نذهب!
لا يمكننا البقاء هنا لفترة طويلة.

134
00:12:25,630 --> 00:12:26,710
سوي يوانكينج.

135
00:12:27,840 --> 00:12:29,120
لقد نسيت

136
00:12:30,000 --> 00:12:31,870
ما علمتك.

137
00:12:32,870 --> 00:12:34,840
أصحاب القلوب الرقيقة

138
00:12:36,550 --> 00:12:39,600
لا يصلحون للوقوف في ساحة المعركة هذه،

139
00:12:40,440 --> 00:12:41,670
ناهيك عن الحلم

140
00:12:43,080 --> 00:12:45,270
لحكم هذا العالم.

141
00:12:54,390 --> 00:12:56,500
[معرفة الآخرين حكمة]

142
00:14:06,270 --> 00:14:07,130
صاحب السمو.

143
00:14:07,270 --> 00:14:08,000
لقد تأخرت.

144
00:14:10,590 --> 00:14:12,720
قد تظهر أيضًا عندما أموت.

145
00:14:14,790 --> 00:14:16,750
لقد كانت عائلة لي هي التي أرسلت لي كلمة،

146
00:14:16,750 --> 00:14:18,480
قائلا تم ترتيب كل شيء.

147
00:14:18,480 --> 00:14:21,410
ولكن ماذا كان ينتظرني
طوال هذه الرحلة؟

148
00:14:21,630 --> 00:14:23,630
الحراس الشخصيون لـ Xie Zheng،

149
00:14:24,320 --> 00:14:26,510
وهذا الرجل المجنون، سوي يوان تشينغ.

150
00:14:28,320 --> 00:14:29,990
لقد كان ذلك خطأي بالفعل.

151
00:14:30,870 --> 00:14:32,730
من فضلك عاقبني يا صاحب السمو.

152
00:14:34,440 --> 00:14:36,080
أعلم أنك لا تحبني.

153
00:14:36,750 --> 00:14:38,720
يحميني وينقذني

154
00:14:39,000 --> 00:14:41,600
هو مجرد طاعة
أوامر جدك.

155
00:14:42,080 --> 00:14:44,080
منذ أن قررت الانضمام إلينا،

156
00:14:44,240 --> 00:14:46,300
ليس هناك عودة إلى الوراء على الإطلاق.

157
00:14:47,240 --> 00:14:49,570
فقط بمرافقتي بأمان إلى العاصمة

158
00:14:50,080 --> 00:14:52,610
سوف عائلتك لي
لديهم فرصة للفوز،

159
00:14:52,670 --> 00:14:55,070
وسنوات التخطيط الخاصة بك
لن تذهب سدى.

160
00:14:57,200 --> 00:14:58,120
خلاف ذلك،

161
00:14:58,600 --> 00:15:00,330
سأسحبكم جميعاً إلى الأسفل معي.

162
00:15:00,840 --> 00:15:03,370
لن يقتصر الأمر على عشيرة Li بأكملها
سيتم تدميرها،

163
00:15:03,790 --> 00:15:06,520
لكن وي يان سيبقى أيضًا في السلطة
لعقود من الزمن،

164
00:15:06,870 --> 00:15:08,800
مع معاناة عامة الناس.

165
00:15:13,960 --> 00:15:16,120
سمعت أنك تهتم بالناس.

166
00:15:17,360 --> 00:15:20,820
لن تريد أن ترى
فوضى الحرب ترتفع مرة أخرى، أليس كذلك؟

167
00:15:23,030 --> 00:15:23,720
أنا...

168
00:15:25,360 --> 00:15:26,480
سأبذل قصارى جهدي.

169
00:15:28,630 --> 00:15:29,320
أيضا،

170
00:15:30,440 --> 00:15:32,240
لا يهمني ما هي الطريقة التي تستخدمها،

171
00:15:33,080 --> 00:15:34,670
اقتل يو باوير من أجلي.

172
00:15:35,200 --> 00:15:37,440
أعد Yu Qianqian دون أن يصاب بأذى.

173
00:15:37,860 --> 00:15:41,620
[مهيب وفعال]

174
00:15:38,750 --> 00:15:39,610
صاحب السمو.

175
00:15:40,960 --> 00:15:43,490
سمعت يو باوير
هو لحمك ودمك الوحيد.

176
00:15:44,200 --> 00:15:45,600
أنا لا أعترف به.

177
00:15:45,670 --> 00:15:47,800
هذه السلالة ستكون موتي.

178
00:15:49,080 --> 00:15:50,120
حياة لا قيمة لها

179
00:15:50,750 --> 00:15:52,390
بالمقارنة مع عشيرة لي بأكملها -

180
00:15:52,390 --> 00:15:55,320
يجب أن تعرف أيهما أثقل.

181
00:16:15,570 --> 00:16:20,120
[معبد التنين الأبيض الرحيم]

182
00:16:17,120 --> 00:16:19,120
إذا لم تتمكن من العثور على الشخص الذي أبحث عنه،

183
00:16:19,510 --> 00:16:21,270
تحالفي مع عشيرة لي الخاصة بك

184
00:16:21,790 --> 00:16:22,910
ينتهي هنا.

185
00:16:32,430 --> 00:16:33,960
تجاهل
ولطف تربيته

186
00:16:33,960 --> 00:16:35,360
قتل أخيه,

187
00:16:35,480 --> 00:16:37,210
ومطاردة طفله.

188
00:16:38,240 --> 00:16:40,570
كيف يمكن لرجل بلا قلب وظالم
مثله

189
00:16:40,960 --> 00:16:42,240
يكون الامبراطور؟

190
00:16:44,790 --> 00:16:46,190
فإذا اعتلى العرش

191
00:16:46,960 --> 00:16:48,820
فهو بالتأكيد لن يكون حاكماً حكيماً.

192
00:16:51,550 --> 00:16:52,360
جد,

193
00:16:53,770 --> 00:16:55,140
أنت مخطئ حقا.

194
00:17:42,750 --> 00:17:43,960
أنت لم يمت بعد؟

195
00:17:50,030 --> 00:17:51,000
اقتلني

196
00:17:52,690 --> 00:17:54,290
للانتقام لنفسك.

197
00:17:58,070 --> 00:17:59,400
حسنًا.

198
00:18:03,950 --> 00:18:05,110
سوي يوانكينج.

199
00:18:07,580 --> 00:18:08,780
ثم قبل أن تموت،

200
00:18:12,270 --> 00:18:14,200
هناك شيء أود أن أسأله.

201
00:18:17,920 --> 00:18:20,260
هل سبق لك أن أحببتني حقًا؟

202
00:18:29,640 --> 00:18:31,700
أنا، سوي يوان تشينغ، طوال حياتي،

203
00:18:32,350 --> 00:18:34,210
لقد خدع عدد لا يحصى من الناس.

204
00:18:36,440 --> 00:18:37,920
والآن بعد أن كنت على وشك الموت،

205
00:18:40,070 --> 00:18:41,270
من الناحية المنطقية،

206
00:18:42,240 --> 00:18:43,750
يجب أن أدور بعض الأكاذيب

207
00:18:45,700 --> 00:18:47,500
لتجعلك تخاطر بحياتك من أجلي.

208
00:18:49,590 --> 00:18:51,510
ولكن هذا غريب حقا.

209
00:18:54,920 --> 00:18:57,440
لا أريد أن أكذب
لك على الإطلاق الآن.

210
00:19:01,820 --> 00:19:02,970
لم أفعل قط

211
00:19:05,270 --> 00:19:07,610
حقا أحبك.

212
00:19:17,270 --> 00:19:18,900
أنظر إلى نفسك.

213
00:19:20,880 --> 00:19:22,360
من الأفضل أنك لم تفعل ذلك أبداً

214
00:19:30,510 --> 00:19:31,900
بدونك،

215
00:19:34,830 --> 00:19:36,480
حياتي المقبلة

216
00:19:39,310 --> 00:19:41,200
سوف يكون الهم بشكل لا يصدق.

217
00:19:56,160 --> 00:19:58,110
إذا كنت تستطيع البقاء على قيد الحياة،

218
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
خذ هذا

219
00:20:01,400 --> 00:20:03,110
وابحث عن Fan Changyu.

220
00:20:08,250 --> 00:20:09,270
ما هذا؟

221
00:20:13,310 --> 00:20:15,310
لقد كنتما معًا من قبل بعد كل شيء.

222
00:20:16,350 --> 00:20:17,880
سأترك لك طريقة للخروج.

223
00:20:19,550 --> 00:20:22,830
يريد Qi Min أن يعاني العالم كله.

224
00:20:23,590 --> 00:20:24,920
أنا، سوي يوان تشينغ،

225
00:20:26,240 --> 00:20:28,640
أريده فقط أن يعاني وحده.

226
00:20:30,240 --> 00:20:31,920
لماذا تصدقني؟

227
00:20:56,550 --> 00:20:58,440
ثم سأعطيك أ

228
00:21:02,400 --> 00:21:04,110
تعهد الولاء.

229
00:21:34,510 --> 00:21:36,210
سوي يوانكينغ!

230
00:21:45,900 --> 00:21:48,520
[بعد ثلاثة أيام]

231
00:21:47,920 --> 00:21:48,720
صاحب الجلالة،

232
00:21:48,920 --> 00:21:50,750
لدي مسألة للإبلاغ عنها.

233
00:21:51,070 --> 00:21:52,680
ويفتقر وي يان إلى الانضباط
على مرؤوسيه.

234
00:21:52,680 --> 00:21:54,270
هذا الفعل هو بمثابة التمرد.

235
00:21:54,270 --> 00:21:56,070
يجب أن يعاقب بشدة.

236
00:22:01,920 --> 00:22:04,550
أيها المعلم الكبير، أنت تفهمني.
تحدث بحرية.

237
00:22:05,030 --> 00:22:05,830
صاحب الجلالة.

238
00:22:06,110 --> 00:22:07,070
ماركيز ووآن

239
00:22:07,070 --> 00:22:09,480
هو ابن أخ المزروعة شخصيا
من قبل رئيس الوزراء وي.

240
00:22:09,480 --> 00:22:10,750
ومع ذلك، أمام القوات،

241
00:22:10,750 --> 00:22:14,350
لقد قطع أذن الخصي لي،
الذي كان يسلم المرسوم.

242
00:22:14,350 --> 00:22:16,960
مثل هذا السلوك متعجرف بشكل لا يصدق.

243
00:22:16,960 --> 00:22:18,400
إنها خيانة حقا.

244
00:22:18,400 --> 00:22:21,260
ويجب إعدامه بموجب القانون
كتحذير للآخرين.

245
00:22:24,200 --> 00:22:26,270
المعلم الكبير لي يتحدث بصراحة.

246
00:22:28,200 --> 00:22:30,330
رئيس الوزراء وي، ما هو رأيك؟

247
00:22:30,830 --> 00:22:32,200
في رأيي...

248
00:22:33,200 --> 00:22:34,350
هذا الخصي لي

249
00:22:34,590 --> 00:22:38,560
ظل يدعي
كان مركيز ووآن ينوي التمرد.

250
00:22:38,680 --> 00:22:40,200
ومع ذلك، أعتقد

251
00:22:40,680 --> 00:22:44,000
الماركيز
فقط فقد السيطرة على غضبه.

252
00:22:45,270 --> 00:22:46,350
بعد كل شيء، في هذا العالم،

253
00:22:46,350 --> 00:22:49,310
لا يمكن لأي شخص أن يكون رجلاً متواضعًا

254
00:22:49,310 --> 00:22:52,440
مثل حفيد المعلم الكبير لي،
مفتش الانضباط لي.

255
00:22:52,440 --> 00:22:54,850
حتى لو صاحب الجلالة
فجأة غيرت رأيك

256
00:22:54,850 --> 00:22:57,400
عن الزواج من الأميرة الملكية
لشخص آخر،

257
00:22:57,400 --> 00:23:00,200
يمكنه قبولها بكل سرور.

258
00:23:05,640 --> 00:23:07,970
ما قاله رئيس الوزراء وي صحيح أيضًا.

259
00:23:09,000 --> 00:23:10,550
القادة العسكريون

260
00:23:10,790 --> 00:23:13,270
هم رجال خشنة.

261
00:23:19,200 --> 00:23:20,330
رئيس الوزراء وي!

262
00:23:20,880 --> 00:23:23,030
سيطرة He Jingyuan على نصف الجيش

263
00:23:23,030 --> 00:23:25,480
لقد سقط في الأيدي
مجرد فتاة قروية.

264
00:23:25,480 --> 00:23:29,440
هذا القائد المعجب لا يستطيع حتى
قراءة الخرائط أو الأطروحات العسكرية،

265
00:23:29,440 --> 00:23:31,440
ولكن بسبب دوافعك الأنانية،

266
00:23:31,440 --> 00:23:33,720
أصبحت مشرفة على الجيش
في ولاية جيتشو.

267
00:23:33,720 --> 00:23:35,680
مكتب القيادة في حالة من الفوضى.

268
00:23:35,880 --> 00:23:38,340
هل لي أن أسأل،
أين الانضباط العسكري؟

269
00:23:38,350 --> 00:23:40,080
وأين قانون الأرض؟

270
00:23:40,110 --> 00:23:41,540
هل هذا صحيح؟

271
00:23:44,940 --> 00:23:45,740
جلالتك!

272
00:23:45,880 --> 00:23:47,750
ماركيز ووآن والقائد فان

273
00:23:47,750 --> 00:23:49,550
كلاهما صنع
مساهمات عسكرية متميزة.

274
00:23:49,550 --> 00:23:50,960
ولكن الثواب والعقاب
ينبغي أن تكون متميزة بوضوح —

275
00:23:50,960 --> 00:23:52,550
لا يمكن الخلط بينهما.

276
00:23:52,550 --> 00:23:54,720
ما رأيك يا صاحب الجلالة؟

277
00:23:57,480 --> 00:23:58,960
تقرير!

278
00:24:00,310 --> 00:24:01,110
صاحب الجلالة.

279
00:24:01,310 --> 00:24:03,770
هذا تقرير عاجل بـ 800 لي
من جيتشو.

280
00:24:03,790 --> 00:24:04,440
تقديمه في وقت واحد.

281
00:24:04,440 --> 00:24:05,070
نعم.

282
00:24:14,000 --> 00:24:15,110
ممتاز!

283
00:24:15,920 --> 00:24:18,480
ماركيز ووآن والقائد فان
لقد انضموا إلى القوات.

284
00:24:18,480 --> 00:24:20,810
تم إعدام المتمرد Sui Yuanhuai.

285
00:24:20,830 --> 00:24:23,350
اللورد تشانغشين وولديه
كلهم ماتوا.

286
00:24:23,830 --> 00:24:25,070
تم قطع خط عائلة Sui.

287
00:24:25,070 --> 00:24:27,720
ومن الآن فصاعدا، لا يوجد المزيد
المتمردين تشونغتشو في هذا العالم.

288
00:24:27,720 --> 00:24:28,250
ممتاز!

289
00:24:33,920 --> 00:24:38,320
انسجام تام بين الجنرال
والوزير يهزم العدو معًا.

290
00:24:38,640 --> 00:24:40,940
هذه ثروتي العظيمة.

291
00:24:41,070 --> 00:24:43,240
ونعمة للين العظيم.

292
00:24:46,790 --> 00:24:51,200
شؤون الدنيا كالشطرنج.
كل لعبة جديدة.

293
00:24:51,830 --> 00:24:55,550
منذ ماركيز ووآن والقائد فان
وحققت انتصارات متتالية

294
00:24:55,550 --> 00:24:57,350
سأكافئهم.

295
00:24:57,510 --> 00:24:59,310
سأكافئهم بسخاء.

296
00:24:59,440 --> 00:25:01,000
صاحب الجلالة حكيم.

297
00:25:03,900 --> 00:25:05,200
صاحب الجلالة حكيم.

298
00:25:07,190 --> 00:25:10,240
[الحكومة]

299
00:25:10,340 --> 00:25:18,340
[السلام على الحدود]

300
00:25:22,440 --> 00:25:22,960
ربي.

301
00:25:23,490 --> 00:25:25,830
الأميرة رويال
على وشك العودة إلى العاصمة.

302
00:25:25,830 --> 00:25:28,790
مروحة القائد ممسكة
وليمة وداع لها الليلة.

303
00:25:28,790 --> 00:25:29,790
هل ستذهب؟

304
00:25:47,120 --> 00:25:47,810
أيضا،

305
00:25:48,140 --> 00:25:48,880
صباح الغد،

306
00:25:48,880 --> 00:25:52,610
الماركيز يرسل قوات حاشدة
لمرافقة الأميرة الملكية.

307
00:26:06,640 --> 00:26:08,240
أشعر بالخجل الشديد من مواجهتهم.

308
00:26:21,550 --> 00:26:22,880
هيا، هيا.

309
00:26:22,880 --> 00:26:24,480
تعال.

310
00:26:35,440 --> 00:26:36,140
هنا.

311
00:26:36,170 --> 00:26:37,020
هنا.

312
00:26:38,040 --> 00:26:40,210
[قاعة تشينوين]

313
00:26:44,160 --> 00:26:44,720
هيا.

314
00:26:44,740 --> 00:26:45,680
-عشرة.
-عشرون.

315
00:26:53,270 --> 00:26:55,590
أصبح الأمر فوضويًا مع كل الشرب.

316
00:26:55,590 --> 00:26:58,120
لماذا لم يحدث ذلك
مفتش الانضباط لي يأتي بعد؟

317
00:26:58,790 --> 00:27:00,240
أصيب بنزلة برد.

318
00:27:00,510 --> 00:27:02,040
ربما لا يستطيع تحقيق ذلك.

319
00:27:04,550 --> 00:27:05,240
الجميع.

320
00:27:06,450 --> 00:27:07,790
لا أستطيع الاحتفاظ بالمشروبات الكحولية الخاصة بي جيدًا.

321
00:27:07,790 --> 00:27:09,720
سأأخذ إجازتي بعد هذا الكأس.

322
00:27:24,750 --> 00:27:26,210
الوداع يا صاحب السمو.

323
00:27:36,830 --> 00:27:37,530
يجلس.

324
00:27:42,960 --> 00:27:45,270
الأميرة رويال
يعود إلى القصر غدا.

325
00:27:45,270 --> 00:27:47,920
إذا كان لدى أي شخص أي شيء ليقوله،

326
00:27:47,960 --> 00:27:49,560
لا تدع هذه الليلة تفلت من أيدينا.

327
00:27:51,510 --> 00:27:52,030
سأذهب.

328
00:27:51,960 --> 00:27:54,000
[قاعة تشينوين]

329
00:27:52,030 --> 00:27:52,760
أنت تجلس!

330
00:27:52,880 --> 00:27:53,510
حسنًا.

331
00:27:57,400 --> 00:27:58,640
استمر!

332
00:28:00,790 --> 00:28:02,120
ماذا لديه ليقول؟

333
00:28:03,350 --> 00:28:04,340
هل سيذهب؟

334
00:28:04,400 --> 00:28:05,240
ح-إنه ذاهب.

335
00:28:06,350 --> 00:28:07,210
صاحب السمو!

336
00:28:07,510 --> 00:28:09,110
صاحب السمو، يرجى الانتظار!

337
00:28:10,160 --> 00:28:10,640
صاحب السمو.

338
00:28:10,640 --> 00:28:11,790
الأميرة رويال
لا يريد أن يراك.

339
00:28:11,790 --> 00:28:12,750
أريد فقط أن أطرح بعض الأسئلة.

340
00:28:12,750 --> 00:28:13,440
يبتعد!

341
00:28:15,270 --> 00:28:16,160
أتصور أن صاحب السمو لا يريد

342
00:28:16,160 --> 00:28:19,690
للعودة إلى القصر
مع الأسف والأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها.

343
00:28:25,190 --> 00:28:26,250
اتركنا يا جيانجيا.

344
00:28:34,270 --> 00:28:35,020
اسمح لي.

345
00:28:41,680 --> 00:28:42,540
صاحب السمو.

346
00:28:43,960 --> 00:28:45,200
في الواقع أريد أن أسأل،

347
00:28:45,200 --> 00:28:47,730
لماذا أنت
العودة فجأة إلى القصر؟

348
00:28:48,590 --> 00:28:51,120
لقد كنت
في الشمال الغربي منذ أكثر من 5 أشهر.

349
00:28:51,790 --> 00:28:53,160
أشعر بالإرهاق.

350
00:28:54,640 --> 00:28:56,900
لقد أدركت أيضًا شيئًا فجأة--

351
00:28:57,350 --> 00:29:00,880
لا أريد أن أضيع المزيد من الوقت
على التشابكات التي لا معنى لها.

352
00:29:01,550 --> 00:29:04,010
أفترض أنك يجب أن تشعر بالارتياح إلى حد كبير.

353
00:29:07,200 --> 00:29:09,400
منذ أن أدرك سموك هذا،

354
00:29:09,590 --> 00:29:12,190
يجب أن أقدم بشكل طبيعي
تهنئتي.

355
00:29:12,400 --> 00:29:14,060
ومع ذلك، هناك بعض الكلمات

356
00:29:14,960 --> 00:29:16,590
التي أبقيتها مخفية
في قلبي لفترة طويلة

357
00:29:16,590 --> 00:29:18,790
التي أرغب في مشاركتها
مع سموكم.

358
00:29:19,160 --> 00:29:20,680
لكن قواعد عشيرتي صارمة،

359
00:29:20,680 --> 00:29:22,610
ولم أجرؤ على تجاوز حدودي.

360
00:29:24,400 --> 00:29:25,590
لذا، قبل بضعة أيام،

361
00:29:27,030 --> 00:29:28,230
لقد عدت إلى هيجيان.

362
00:29:29,880 --> 00:29:32,740
ركعت في قاعة الأجداد
لمدة 3 أيام و3 ليالي،

363
00:29:33,680 --> 00:29:36,680
وحصلت أخيرا
مغفرة زعيم العشيرة.

364
00:29:36,790 --> 00:29:37,930
عندها فقط أجرؤ

365
00:29:39,200 --> 00:29:41,060
لأكشف عن مشاعري لك هنا.

366
00:29:44,200 --> 00:29:45,160
استمر.

367
00:29:48,050 --> 00:29:48,850
معجب!

368
00:29:51,270 --> 00:29:52,110
-أنا…
-ببطء.

369
00:29:52,510 --> 00:29:55,070
لا بد لي من تناول بعض المشروبات
معك وحدك.

370
00:29:55,400 --> 00:29:57,130
هل مازلت تتناول النبيذ هنا؟

371
00:29:58,800 --> 00:30:00,800
أنا... دعني أتكلم من القلب.

372
00:30:02,200 --> 00:30:04,650
أنا، جين، لم أُعجب بأحد قط.

373
00:30:04,790 --> 00:30:06,040
لكني معجب بك.

374
00:30:06,830 --> 00:30:08,310
قبل أن ألتقي بك،

375
00:30:08,750 --> 00:30:10,640
لم أصدق أبدا

376
00:30:10,640 --> 00:30:13,720
أن امرأة
بأذرع وأرجل رفيعة مثلك

377
00:30:13,720 --> 00:30:15,490
يمكن أن تذهب إلى ساحات القتال.

378
00:30:16,230 --> 00:30:18,480
يمكن لهذا الجسم الصغير
منكم يذهب إلى ساحات القتال؟

379
00:30:18,480 --> 00:30:19,350
لم أسمع به قط.

380
00:30:19,350 --> 00:30:20,310
يمكن للمروحة.

381
00:30:20,400 --> 00:30:22,590
لذلك أنا معجب بك.

382
00:30:22,590 --> 00:30:24,880
أولادي جميعهم معجبون بك.

383
00:30:24,880 --> 00:30:25,340
تعال.

384
00:30:30,200 --> 00:30:30,900
يأتي!

385
00:30:32,110 --> 00:30:33,590
-هتاف للمروحة.
-تعال.

386
00:30:33,590 --> 00:30:34,480
-تعال.
-تعال.

387
00:30:34,480 --> 00:30:35,270
أيها الإخوة!

388
00:30:35,310 --> 00:30:35,830
صب النبيذ.

389
00:30:35,830 --> 00:30:36,640
صب، صب.

390
00:30:37,350 --> 00:30:38,720
زوجتي لا تستطيع الاحتفاظ بالمشروبات الكحولية بشكل جيد.

391
00:30:38,720 --> 00:30:39,480
سأشرب لها.

392
00:30:39,480 --> 00:30:40,180
هنا.

393
00:30:41,680 --> 00:30:43,340
اي زوجة؟

394
00:30:44,110 --> 00:30:46,200
هي رأس عائلتك.

395
00:30:47,000 --> 00:30:48,590
الجميع في لينان يعرف

396
00:30:48,770 --> 00:30:50,890
أنت الزوج matrilocal
من عائلة فان .

397
00:30:50,890 --> 00:30:53,510
بمجرد الزواج، عليك أن تستمع
إلى رأس المنزل.

398
00:30:53,510 --> 00:30:54,200
أليس هذا صحيحا؟

399
00:30:54,200 --> 00:30:54,790
بالضبط.

400
00:30:54,790 --> 00:30:57,310
أنت عادة ترتدي ملابس مثل رجل نبيل.

401
00:30:57,310 --> 00:31:00,070
نعم، أنت ماركيز ووآن.

402
00:31:00,350 --> 00:31:01,790
لكن لا يمكنك الإنكار

403
00:31:01,790 --> 00:31:03,590
وعود الزواج التي أخذتها.

404
00:31:03,590 --> 00:31:04,990
لا يمكنك إنكارهم فحسب.

405
00:31:06,880 --> 00:31:09,350
ننسى
هذا هراء الزوج matrilocal.

406
00:31:09,350 --> 00:31:10,550
أستطيع أن أشرب هذا النبيذ.

407
00:31:24,000 --> 00:31:26,400
-أنا عجوز. لا أتذكر ما قلته.
-اجلس، اجلس.

408
00:31:26,400 --> 00:31:27,550
لدي قدرة منخفضة على تحمل الكحول،

409
00:31:27,550 --> 00:31:29,350
لذلك لم أحمل الكأس بثبات.

410
00:31:29,350 --> 00:31:31,350
أنا وزوجتي سنأخذ إجازتنا الآن.

411
00:31:31,680 --> 00:31:32,830
خذ وقتك في الشرب، الجميع!

412
00:31:32,830 --> 00:31:33,590
معجب!

413
00:31:34,030 --> 00:31:34,720
يا!

414
00:31:36,720 --> 00:31:37,720
منذ مائة عام،

415
00:31:37,720 --> 00:31:41,670
[جناح دينغكانغ]

416
00:31:38,590 --> 00:31:41,240
كانت عشيرة Gongsun في أوجها ذات يوم.

417
00:31:42,750 --> 00:31:45,480
جميع الإمبراطورات الماضية
جاء من عائلة Gongsun.

418
00:31:47,240 --> 00:31:49,040
لكن الشجرة العالية تصطاد الريح.

419
00:31:49,390 --> 00:31:50,990
وكلهم لقيوا نهاية مأساوية.

420
00:31:51,720 --> 00:31:53,650
عندما كان الجد العظيم على قيد الحياة،

421
00:31:54,160 --> 00:31:56,690
رداء التنين
تم العثور عليه في القصر الشرقي.

422
00:31:58,300 --> 00:32:01,030
ولي العهد شاويانغ
تم تخفيض رتبته إلى عامة الناس.

423
00:32:02,510 --> 00:32:04,840
الإمبراطورتان من عائلة Gongsun

424
00:32:05,070 --> 00:32:06,920
شنقوا أنفسهم في القصر.

425
00:32:06,920 --> 00:32:07,990
عشيرة جونجسون

426
00:32:08,830 --> 00:32:11,030
وتم مداهمة منازلهم وتم نفيهم.

427
00:32:12,790 --> 00:32:15,530
حتى اللوحة
في مكتبة أكاديمية Luyuan

428
00:32:16,000 --> 00:32:17,260
تم استعادته تقريبًا.

429
00:32:18,960 --> 00:32:20,420
أنا أعرف عن هذا.

430
00:32:21,270 --> 00:32:22,440
قضية جونجسون

431
00:32:23,270 --> 00:32:24,570
تم إثباته في النهاية

432
00:32:25,790 --> 00:32:28,000
ليكون الإطار المتابعة من قبل الأمير.

433
00:32:31,240 --> 00:32:32,430
في هذا العالم،

434
00:32:32,720 --> 00:32:35,250
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كإطار لا تشوبه شائبة.

435
00:32:35,400 --> 00:32:38,160
لقد كان مجرد الإمبراطور
على العرش في ذلك الوقت

436
00:32:38,160 --> 00:32:40,690
لم يعد بإمكانه التسامح
عائلة جونجسون.

437
00:32:41,550 --> 00:32:43,010
عائلة فرع Gongsun

438
00:32:43,360 --> 00:32:46,560
كافح من أجل البقاء في أكاديمية Luyuan
لمدة قرن.

439
00:32:48,110 --> 00:32:50,400
القاعدة الأولى التي تم وضعها للعشيرة كانت:

440
00:32:51,350 --> 00:32:52,810
لا تدخل الرسمية.

441
00:32:57,200 --> 00:32:58,070
في الواقع،

442
00:32:59,670 --> 00:33:03,000
منذ اليوم الأول لوصول سموك
في أكاديمية لويوان،

443
00:33:03,000 --> 00:33:04,480
كنت أعرف أنك امرأة.

444
00:33:06,170 --> 00:33:07,110
عندما لعبت

445
00:33:07,110 --> 00:33:09,710
تلك أول لعبة شطرنج
معي في المكتبة

446
00:33:09,920 --> 00:33:11,030
كنت أعرف بالفعل

447
00:33:12,590 --> 00:33:13,680
أن الشخص
الذي كسر تشكيلتي في الشطرنج

448
00:33:13,680 --> 00:33:15,400
في Fengyu Pavilion كنت أنت.

449
00:33:17,880 --> 00:33:18,550
ومع ذلك،

450
00:33:21,070 --> 00:33:23,400
عندما اكتشفت ذلك
الفتاة التي طالما أعجبت بها

451
00:33:24,760 --> 00:33:27,090
كان في الواقع
الأميرة الملكية الحالية,

452
00:33:27,880 --> 00:33:29,430
لم أشعر بأي فرحة في قلبي.

453
00:33:32,070 --> 00:33:34,130
لقد رثت فقط كيف لعب القدر معي.

454
00:33:35,510 --> 00:33:37,720
ثم لماذا تخبرني

455
00:33:39,720 --> 00:33:40,830
هذا الآن؟

456
00:33:51,680 --> 00:33:53,610
أريد أن أقترح على صاحب السمو.

457
00:33:56,510 --> 00:33:57,200
أنا...

458
00:33:59,550 --> 00:34:01,350
لقد أعجبت بك لفترة طويلة.

459
00:34:01,480 --> 00:34:04,070
اليوم، أسأل سموكم بجرأة:

460
00:34:05,260 --> 00:34:06,200
لو في يوم من الأيام

461
00:34:07,310 --> 00:34:08,480
بعد أن أساعد Jiuheng

462
00:34:09,110 --> 00:34:11,110
أسقط وي يان وعائلة لي،

463
00:34:13,000 --> 00:34:14,530
هل يمكنك أيتها الأميرة الملكية،

464
00:34:15,150 --> 00:34:17,070
تكون على استعداد للعيش معي في هيجيان

465
00:34:17,070 --> 00:34:18,590
كزوجين الهم؟

466
00:34:25,630 --> 00:34:26,960
يمكنك أن تطمئن.

467
00:34:27,840 --> 00:34:29,230
عائلة جونجسون
وقد تراكمت الثروة لمدة قرن

468
00:34:29,230 --> 00:34:30,190
ولا يزال لديه بعض الأصول،

469
00:34:30,190 --> 00:34:31,449
لن أتركك تعاني.

470
00:34:32,000 --> 00:34:35,090
-الأمر فقط أن هيجيان لا يتناسب مع--
-ماذا لو قلت لا؟

471
00:34:49,070 --> 00:34:49,929
في تلك الحالة...

472
00:34:54,510 --> 00:34:55,880
لقد تحدثت خارج الدور.

473
00:34:57,280 --> 00:34:59,080
أرجوك أن تغفر لي حماقتي.

474
00:35:13,140 --> 00:35:14,390
غونغسون بلوكهيد.

475
00:35:17,350 --> 00:35:18,180
أنا

476
00:35:19,280 --> 00:35:21,890
نريد آلاف الكتب
في مكتبتك

477
00:35:22,480 --> 00:35:23,740
كهدية الخطوبة.

478
00:35:24,590 --> 00:35:25,590
هل توافق؟

479
00:35:31,880 --> 00:35:33,010
أنت متردد؟

480
00:35:37,960 --> 00:35:39,020
ص-نعم.

481
00:35:39,110 --> 00:35:40,640
نعم. أنا أوافق على كل شيء.

482
00:35:41,810 --> 00:35:44,400
عائلتي لديها 12 مبنى للمكتبة.

483
00:35:45,280 --> 00:35:46,410
أتساءل يا أميرة

484
00:35:47,110 --> 00:35:48,440
أي واحد تريد؟

485
00:35:48,800 --> 00:35:49,800
أريدهم جميعا!

486
00:35:52,450 --> 00:35:53,000
تمام.

487
00:35:55,510 --> 00:35:56,110
تمام.

488
00:36:02,110 --> 00:36:04,070
لا تسحبني.

489
00:36:08,500 --> 00:36:10,460
أين تأخذني؟

490
00:36:11,670 --> 00:36:13,590
أنت في حالة سكر.
سأعيدك إلى غرفتك.

491
00:36:13,590 --> 00:36:14,120
دعنا نذهب.

492
00:36:14,280 --> 00:36:16,320
أنا لست في حالة سكر، يا سيادتك.

493
00:36:22,760 --> 00:36:24,070
لا يمكنك التغيير

494
00:36:25,560 --> 00:36:27,090
كيف تخاطبني، هل تستطيع؟

495
00:36:30,630 --> 00:36:32,230
باستثناء "سيادتك"

496
00:36:32,750 --> 00:36:34,610
يمكنك الاتصال بي ما تريد.

497
00:36:37,360 --> 00:36:40,840
♪ في حياة العواصف،
إزهار عابر ♪

498
00:36:41,410 --> 00:36:44,010
♪ أجمل المناظر الطبيعية
تصبح قصيدة ♪

499
00:36:44,640 --> 00:36:48,020
♪ من أجل لقاء فرصة ♪

500
00:36:49,200 --> 00:36:52,830
♪ حرف واحد من الشوق،
نصف عمر متباعد ♪

501
00:36:53,170 --> 00:36:55,410
♪ سأحرق شغفي بك ♪

502
00:36:54,760 --> 00:36:56,230
يان تشنغ ...

503
00:36:55,770 --> 00:36:59,280
♪ فقط لنظرة خاطفة ♪

504
00:36:57,440 --> 00:36:58,700
اسمك يان تشنغ.

505
00:36:59,580 --> 00:37:00,340
♪ في هذه الحياة ♪

506
00:37:00,360 --> 00:37:02,950
♪ كل ما أستطيع رؤيته أو سماعه ♪

507
00:37:02,970 --> 00:37:04,630
♪ هو أننا سنعيش ونموت معًا ♪

508
00:37:05,010 --> 00:37:05,860
♪ في هذه الرحلة ♪

509
00:37:05,070 --> 00:37:06,070
هل يمكنني الاتصال بك

510
00:37:05,890 --> 00:37:08,680
♪ أنت كل ما أهتم به ♪

511
00:37:07,070 --> 00:37:09,280
يان تشنغ في المستقبل؟

512
00:37:08,700 --> 00:37:10,750
♪ روحي تشتاق وأحلامي باقية ♪

513
00:37:10,780 --> 00:37:11,630
♪ بعد أن نفترق ♪

514
00:37:11,650 --> 00:37:14,640
♪ حيث يسكن الحب، حيث يكمن الخوف ♪

515
00:37:14,670 --> 00:37:16,980
♪ مجرد فكرة واحدة تجعلني أشعر بالغثيان ♪

516
00:37:17,000 --> 00:37:21,630
♪ أتمنى أن أترك هذا العالم معك ♪

517
00:37:21,960 --> 00:37:25,360
♪ لن نفترق أبدًا ♪

518
00:37:22,430 --> 00:37:24,030
يدك...

519
00:37:26,000 --> 00:37:26,880
هل يؤلم؟

520
00:37:28,800 --> 00:37:32,270
♪ في حياة العواصف،
إزهار عابر ♪

521
00:37:32,630 --> 00:37:35,470
♪ أجمل المناظر الطبيعية
تصبح قصيدة ♪

522
00:37:36,080 --> 00:37:39,300
♪ من أجل لقاء فرصة ♪

523
00:37:40,530 --> 00:37:44,120
♪ حرف واحد من الشوق،
نصف عمر متباعد ♪

524
00:37:44,610 --> 00:37:46,950
♪ سأحرق شغفي بك ♪

525
00:37:47,150 --> 00:37:47,960
تشانغيو...

526
00:37:47,210 --> 00:37:50,670
♪ فقط لنظرة خاطفة ♪

527
00:37:51,020 --> 00:37:51,780
♪ في هذه الحياة ♪

528
00:37:51,510 --> 00:37:52,360
قبلني.

529
00:37:51,800 --> 00:37:54,390
♪ كل ما أستطيع رؤيته أو سماعه ♪

530
00:37:54,410 --> 00:37:56,160
♪ هو أننا سنعيش ونموت معًا ♪

531
00:37:56,450 --> 00:37:57,500
♪ في هذه الرحلة ♪

532
00:37:57,520 --> 00:38:00,370
♪ أنت كل ما أهتم به ♪

533
00:38:00,400 --> 00:38:02,190
♪ روحي تشتاق وأحلامي باقية ♪

534
00:38:02,220 --> 00:38:03,040
♪ بعد أن نفترق ♪

535
00:38:03,060 --> 00:38:05,980
♪ حيث يسكن الحب، حيث يكمن الخوف ♪

536
00:38:06,000 --> 00:38:08,300
♪ مجرد فكرة واحدة تجعلني أشعر بالغثيان ♪

537
00:38:08,320 --> 00:38:13,000
♪ أتمنى أن أترك هذا العالم معك ♪

538
00:38:13,880 --> 00:38:14,700
♪ في هذه الحياة ♪

539
00:38:14,720 --> 00:38:17,480
♪ كل ما أستطيع رؤيته أو سماعه ♪

540
00:38:17,500 --> 00:38:19,070
♪ هو أننا سنعيش ونموت معًا ♪

541
00:38:19,560 --> 00:38:20,480
♪ في هذه الرحلة ♪

542
00:38:20,500 --> 00:38:23,270
♪ أنت كل ما أهتم به ♪

543
00:38:23,290 --> 00:38:25,210
♪ روحي تشتاق وأحلامي باقية ♪

544
00:38:25,240 --> 00:38:26,180
♪ بعد أن نفترق ♪

545
00:38:26,210 --> 00:38:28,950
♪ حيث يسكن الحب، حيث يكمن الخوف ♪

546
00:38:29,020 --> 00:38:31,350
♪ مجرد فكرة واحدة تجعلني أشعر بالغثيان ♪

547
00:38:31,420 --> 00:38:35,510
♪ أتمنى أن أترك هذا العالم معك ♪

548
00:38:36,470 --> 00:38:40,750
♪ لن نفترق أبدًا ♪

549
00:38:53,510 --> 00:38:54,320
إذا اشتقت لي،

550
00:38:54,320 --> 00:38:55,720
يمكنك أن تكتب لي رسالة.

551
00:38:56,110 --> 00:38:57,770
على الرغم من أنني لا أستطيع قراءتها.

552
00:39:02,480 --> 00:39:03,540
سأذهب الآن.

553
00:39:04,220 --> 00:39:05,050
رحلات آمنة.

554
00:39:27,760 --> 00:39:28,490
سأغادر.

555
00:39:55,030 --> 00:39:56,710
وبما أنك لا تتحمل فراقها،

556
00:39:56,710 --> 00:39:58,310
لماذا لا توديعها بنفسك؟

557
00:39:58,630 --> 00:39:59,880
إذا ذهبت،

558
00:39:59,880 --> 00:40:01,680
أخشى أنني لن أسمح لها بالرحيل.

559
00:40:06,400 --> 00:40:07,590
لا يمكن التراجع عن الحركة التي تم لعبها.

560
00:40:07,590 --> 00:40:09,450
وما وعدتك به لا يزال قائما.

561
00:40:10,230 --> 00:40:11,880
كيف انا من يعيقك

562
00:40:11,880 --> 00:40:13,210
وإفساد خططك؟

563
00:40:15,030 --> 00:40:16,810
لقد وعدنا بعضنا البعض بالفعل.

564
00:40:16,810 --> 00:40:17,930
وبمجرد الانتهاء من هذا،

565
00:40:17,960 --> 00:40:19,630
سوف نعود إلى هيجيان معًا،

566
00:40:19,630 --> 00:40:22,320
العثور على مكان هادئ،
ونقضي بقية حياتنا بسلام.

567
00:40:22,320 --> 00:40:24,150
العاصمة غادرة.

568
00:40:24,150 --> 00:40:26,080
ومن الضروري بالفعل أن نتحرك الآن.

569
00:40:27,320 --> 00:40:29,180
لقد حان وقت العودة إلى العاصمة

570
00:40:29,710 --> 00:40:31,320
والانتهاء من ما يجب القيام به،

571
00:40:31,320 --> 00:40:32,400
مرة واحدة وإلى الأبد.

572
00:40:36,520 --> 00:40:42,250
[عاصمة]

573
00:40:48,900 --> 00:40:50,110
ليس سيئا، ليس سيئا.

574
00:40:53,550 --> 00:40:54,780
اشرب المزيد.

575
00:40:55,190 --> 00:40:56,070
أريد أن آكل هذا.

576
00:40:56,070 --> 00:40:56,590
هنا.

577
00:40:56,670 --> 00:40:57,230
تمام.

578
00:40:59,960 --> 00:41:00,920
أوقفه.

579
00:41:00,920 --> 00:41:02,320
تناول مشروبًا آخر.

580
00:41:04,510 --> 00:41:05,480
السيد لي؟

581
00:41:07,800 --> 00:41:11,330
كنت أتساءل لماذا لم أر
السيدة يويلي في الأيام القليلة الماضية.

582
00:41:13,240 --> 00:41:17,100
اتضح أن هناك من يعبث
برج Jingque ورفض المغادرة.

583
00:41:23,110 --> 00:41:24,320
وي!

584
00:41:24,880 --> 00:41:27,740
أليس من المفترض
أن يخدم في الشمال الغربي؟

585
00:41:28,360 --> 00:41:36,150
[حفيد المعلم الكبير لي،
لي هواشيان]

586
00:41:30,480 --> 00:41:32,810
سمعت أن مركيز ووآن قد عاد.

587
00:41:34,070 --> 00:41:36,600
هل تنحيت
لإفساح المجال لمن هم أفضل منك؟

588
00:41:45,230 --> 00:41:45,840
اغرب عن وجهي.

589
00:41:49,880 --> 00:41:51,400
كما هو متوقع أيها الأوغاد

590
00:41:51,400 --> 00:41:53,660
ليست جيدة أبدًا مثل تلك البيولوجية.

591
00:41:55,670 --> 00:41:57,530
ويبدو أن ماركيز ووآن

592
00:41:57,710 --> 00:42:00,170
هو رئيس الوزراء وي
لحمها ودمها.

593
00:42:01,000 --> 00:42:02,060
الجميع، اخرجوا.

594
00:42:03,480 --> 00:42:04,190
نعم يا سيدي.

595
00:42:19,000 --> 00:42:20,920
قل ذلك مرة أخرى.

596
00:42:22,000 --> 00:42:23,130
لماذا تلعب غبية؟

597
00:42:23,400 --> 00:42:25,460
انتشر الخبر في جميع أنحاء العاصمة.

598
00:42:25,550 --> 00:42:28,150
رئيس الوزراء
وزوجته منفصلة.

599
00:42:28,780 --> 00:42:31,180
أنت لست ابن رئيس الوزراء وي
على الاطلاق.

600
00:42:36,880 --> 00:42:37,480
وي شوان!

601
00:42:37,480 --> 00:42:38,210
كيف تجرؤ!

602
00:42:40,650 --> 00:42:42,090
أنت مجرد لقيط.

603
00:42:42,660 --> 00:42:45,670
الكذب على الناس طوال اليوم
باستخدام اسم رئيس الوزراء وي.

604
00:42:45,670 --> 00:42:47,000
والدتك لا شيء!

605
00:42:47,320 --> 00:42:48,670
لقد سمعت منذ فترة طويلة
أن الحب الحقيقي لرئيس الوزراء

606
00:42:48,670 --> 00:42:51,670
هي حبيبة طفولته
من القصر، سيدة تشي.

607
00:42:53,320 --> 00:42:54,540
لي...

608
00:42:55,070 --> 00:42:56,620
أنت مليء بالحماقة!

609
00:42:56,840 --> 00:42:57,840
لو كنا في ساحة المعركة

610
00:42:57,840 --> 00:42:59,640
كنت سأقتلك بالفعل.

611
00:43:00,590 --> 00:43:02,190
سأعطيك فرصة واحدة.

612
00:43:02,360 --> 00:43:05,160
اصرخ ثلاث مرات
أن "لي هو أدنى من وي"

613
00:43:05,590 --> 00:43:07,590
وسأسمح لك بالخروج اليوم.

614
00:43:07,650 --> 00:43:08,360
باه!

615
00:43:08,670 --> 00:43:10,530
من تظن نفسك، وي شوان؟

616
00:43:10,550 --> 00:43:11,950
لى هو أدنى من وي؟

617
00:43:12,000 --> 00:43:14,000
أشبه بـ Wei وهو أدنى من Xie!

618
00:43:16,920 --> 00:43:17,710
وي شوان!

619
00:43:23,140 --> 00:43:25,640
[مشهد ما بعد الاعتمادات]

620
00:44:02,200 --> 00:44:09,210
[قاعة تشينوين]

621
00:44:04,280 --> 00:44:05,740
F-المروحة وسيادته...

622
00:44:05,920 --> 00:44:07,110
ث-ث-هم...

623
00:44:07,110 --> 00:44:07,910
ما هو الخطأ؟

624
00:44:08,480 --> 00:44:09,590
تعال وابحث بنفسك.

625
00:44:09,590 --> 00:44:10,550
انظر، انظر!

626
00:44:13,440 --> 00:44:14,240
سيادته —

627
00:44:14,320 --> 00:44:15,400
أي سيادة؟

628
00:44:15,400 --> 00:44:17,000
مازلت غاضبة منه.

629
00:44:17,400 --> 00:44:20,280
دقيقة واحدة وهو يخفض مكانته
أن يكون زوج Fan المحلي،

630
00:44:20,280 --> 00:44:22,630
ثم انه يرمي
وزنه حول ماركيز.

631
00:44:22,630 --> 00:44:25,230
الآن سوف يتزوج الأميرة
وتصبح الأمير القرين.

632
00:44:25,230 --> 00:44:26,190
أنا أقول لك،

633
00:44:26,510 --> 00:44:27,590
إذا كان يجرؤ حقا

634
00:44:27,590 --> 00:44:28,710
إلى مروحة خاطئة،

635
00:44:29,670 --> 00:44:30,400
سأفعل...

636
00:44:30,700 --> 00:44:31,340
سأفعل...

637
00:44:31,750 --> 00:44:32,380
سأفعل...

638
00:44:33,070 --> 00:44:34,400
ماذا ستفعل؟

639
00:44:34,310 --> 00:44:37,360
[قاعة تشينوين]

640
00:44:35,190 --> 00:44:36,760
سأبقى غاضبة منه!