1
00:00:01,069 --> 00:00:03,371
9-1-1.
ما هي حالتك الطارئة؟

2
00:00:03,404 --> 00:00:05,806
-ساعدني في الحصول على بعض الهواء لها.
-لماذا لا أقوم بلكمه فحسب
في وجهها؟

3
00:00:05,839 --> 00:00:07,475
قبض على كل الحلقات الجديدة
الأربعاء.

4
00:00:07,508 --> 00:00:09,310
وتحقق
برامج فوكس الأخرى لدينا،

5
00:00:09,343 --> 00:00:12,346
الإمبراطوريةالسلاح الفتاك,
وملفات X.

6
00:00:12,380 --> 00:00:14,482
نحن بحاجة لمساعدتكم،
حتى لو لم نثق بك.

7
00:00:14,515 --> 00:00:15,749
فقط على فوكس.

8
00:00:21,789 --> 00:00:25,159
آبي:
ما هي حالتك الطارئة؟

9
00:00:25,193 --> 00:00:27,428
النوع الأول من الطوارئ
هو واحد

10
00:00:27,461 --> 00:00:30,431
لدينا جميعا، كل يوم.

11
00:00:30,464 --> 00:00:32,833
أنت تنظر إلى حالة الطوارئ الخاصة بي
الآن.

12
00:00:32,866 --> 00:00:35,103
عمري 42 سنة.

13
00:00:35,136 --> 00:00:37,105
لقد مر عام
منذ صديقي تومي

14
00:00:37,138 --> 00:00:38,372
انفصلت معي.

15
00:00:38,406 --> 00:00:39,907
ما زلت لم تنته بعد.

16
00:00:42,042 --> 00:00:44,912
أمي جزء كبير
من حالة الطوارئ الخاصة بي.

17
00:00:44,945 --> 00:00:48,382
مرض الزهايمر,
مرحلة متأخرة.

18
00:00:48,416 --> 00:00:50,784
أمي، أنا ذاهب للعمل.

19
00:00:50,818 --> 00:00:53,254
فيرونيكا في المطبخ.

20
00:00:53,287 --> 00:00:56,557
الاعتناء بها إلى حد كبير
يستغرق كل وقت فراغي.

21
00:00:56,590 --> 00:00:57,725
هذا رقمي هناك

22
00:00:57,758 --> 00:00:59,727
في حال كنت بحاجة إلى الاتصال بي
لأي شيء.

23
00:00:59,760 --> 00:01:01,862
ليس عليك أن تخبرني
في كل مرة.

24
00:01:01,895 --> 00:01:03,464
-في بعض الأحيان تنسى.

25
00:01:03,497 --> 00:01:05,366
ومن ثم تنسى أنك تنسى.

26
00:01:05,399 --> 00:01:07,935
-لا، أنت لست كذلك.

27
00:01:07,968 --> 00:01:10,904
حذرا، حذرا.
لقد حصلت عليه. جيد، جيد.

28
00:01:15,476 --> 00:01:16,744
اه.

29
00:01:16,777 --> 00:01:19,380
-أنا شفيت.

30
00:01:19,413 --> 00:01:21,649
تبدو بحالة جيدة اليوم.

31
00:01:21,682 --> 00:01:24,285
-مم.
-اتمنى لك يوم جيد.

32
00:01:24,318 --> 00:01:26,287
-القيادة بعناية.
-أنا سوف.

33
00:01:26,320 --> 00:01:29,257
- أوه، رائحتك طيبة.
-وو هوو!

34
00:01:29,290 --> 00:01:31,159
آبي: ثم هناك
النوع الثاني من الطوارئ

35
00:01:31,192 --> 00:01:33,161
هذا النوع
لا تريد أن تمتلكه أبداً،

36
00:01:33,194 --> 00:01:34,762
النوع الذي يأتي
دون سابق إنذار--

37
00:01:34,795 --> 00:01:38,932
حادث سيارة، حريق،
النوبة القلبية، والاقتحام.

38
00:01:38,966 --> 00:01:40,168
هذا هو النوع
اتصلت بي بشأن.

39
00:01:40,201 --> 00:01:42,069
أنا المستجيب الأول الفعلي.

40
00:01:42,102 --> 00:01:44,305
-المرأة: ابني.

41
00:01:44,338 --> 00:01:46,907
لقد ضرب رأسه أثناء الغطس
المجلس، وانه لا يتنفس.

42
00:01:46,940 --> 00:01:48,242
آبي:
ما هو عنوانك، سيدتي؟

43
00:01:48,276 --> 00:01:50,511
اه، 242 بياتريس لين.

44
00:01:50,544 --> 00:01:52,780
أنا في بيفرلي هيلز.
من فضلك اسرع!

45
00:01:52,813 --> 00:01:54,515
-حسنا، المسعفون
على الطريق. -يا إلهي.

46
00:01:54,548 --> 00:01:57,485
-انه يتحول إلى اللون الأزرق! -أنا بحاجة إليك
لإجراء الإنعاش القلبي الرئوي له.

47
00:01:57,518 --> 00:01:58,586
هل تتذكر ماذا تفعل؟

48
00:01:58,619 --> 00:02:00,921
30 ضغطة على الصدر
تليها نفسين.

49
00:02:00,954 --> 00:02:03,657
-تمام. -30 واثنان.

50
00:02:07,661 --> 00:02:08,862
حسنًا يا باك
البدء بالضغط على الصدر.

51
00:02:08,896 --> 00:02:09,997
الدجاجة، البدء في التعبئة له.

52
00:02:10,030 --> 00:02:11,699
الدجاجة:
فهمت يا كابتن

53
00:02:11,732 --> 00:02:15,102
سيدتي، تعالي معي.
أحتاج إلى إدخال فريقي إلى هناك.

54
00:02:15,135 --> 00:02:16,470
لا تقلق.
سيكون بخير.

55
00:02:16,504 --> 00:02:17,671
سيكون بخير.
من فضلك، مجرد الجلوس.

56
00:02:17,705 --> 00:02:19,139
الدجاجة:
أخرج بعضًا من هذا الماء.

57
00:02:19,173 --> 00:02:20,708
باك: قادم.
بدء الضغطات.

58
00:02:20,741 --> 00:02:21,942
مدخنة:
نبض الثور قيد التشغيل. الوسادة قيد التشغيل.

59
00:02:21,975 --> 00:02:23,711
-لا أعرف.

60
00:02:23,744 --> 00:02:25,479
- بضع دقائق ربما.
-...سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة،

61
00:02:25,513 --> 00:02:28,316
-11، 12، 13، 14، 15، 16، 17...
 -لا.

62
00:02:28,349 --> 00:02:30,484
...18، 19، 20. انطلق.

63
00:02:31,552 --> 00:02:32,986
-لا يوجد إيقاع.

64
00:02:34,722 --> 00:02:36,657
:
تعال. تعال.

65
00:02:36,690 --> 00:02:39,793
آبي: الجزء المجنون هو
أنه بمجرد وصول المساعدة...

66
00:02:41,262 --> 00:02:43,197
...معظم الناس يعلقون المكالمة فحسب.

67
00:02:43,231 --> 00:02:45,165
هين : إنها قادمة
انها قادمة، انها قادمة.

68
00:02:45,199 --> 00:02:47,835
-باك: مهلا. مهلا،
رجل. هذا كل شيء. اخرجها.

69
00:02:47,868 --> 00:02:49,870
-بوبي: عمل جيد يا فتى.

70
00:02:49,903 --> 00:02:51,705
-أحسنت. أحسنت. -حسنا،
يا طفل، والدتك هنا.

71
00:02:51,739 --> 00:02:52,706
-يا للعجب.
-سوف تكون بخير.

72
00:02:52,740 --> 00:02:54,141
شكرًا لك.

73
00:02:54,174 --> 00:02:55,543
:
ستكون بخير.

74
00:02:57,010 --> 00:02:58,579
آبي:
أعتقد أنه للأفضل

75
00:02:58,612 --> 00:03:02,082
التي عادة لا أعرفها
كيف ينتهي كل شيء.

76
00:03:02,115 --> 00:03:05,586
رجل الإطفاء يحاول
للتحدث معها.

77
00:03:05,619 --> 00:03:07,087
هذا افسدت جدا.

78
00:03:07,120 --> 00:03:08,422
آبي:
هل أنت أصدقاء معها؟

79
00:03:08,456 --> 00:03:10,391
هل يمكنك التحدث معها؟

80
00:03:10,424 --> 00:03:11,992
حسنًا، نحن فقط نرتفع معًا.

81
00:03:12,025 --> 00:03:15,195
الجميع الذين حاولوا من أي وقت مضى
شيء من هذا القبيل ونجا

82
00:03:15,229 --> 00:03:17,598
يقول نفس الشيء:

83
00:03:17,631 --> 00:03:21,201
والثاني ينزلون
تلك الحافة، ندموا عليها.

84
00:03:21,235 --> 00:03:23,070
لقد كنت حيث أنت.

85
00:03:23,103 --> 00:03:24,505
أنا أعرف كيف تشعر.

86
00:03:24,538 --> 00:03:26,039
ثق بي.

87
00:03:26,073 --> 00:03:28,676
هناك أمل.

88
00:03:28,709 --> 00:03:30,444
تمام؟

89
00:03:30,478 --> 00:03:32,280
دعني أشتري لك
كوب من القهوة.

90
00:03:32,313 --> 00:03:33,747
سأخبرك بكل شيء عن ذلك.

91
00:03:33,781 --> 00:03:35,783
أستطيع مساعدتك.

92
00:03:41,054 --> 00:03:43,691
لو سمحت. لو سمحت.

93
00:03:43,724 --> 00:03:46,226
لا أحد يستطيع مساعدتي.

94
00:03:48,228 --> 00:03:50,063
-جونكي: لا، لا، لا،

95
00:03:50,097 --> 00:03:51,599
لا، لا، لا!

96
00:03:51,632 --> 00:03:54,134
قفزت. قفزت.

97
00:03:57,104 --> 00:03:59,907
آبي: هل هذا غريب الذي أشعر به
التعامل أكثر راحة

98
00:03:59,940 --> 00:04:02,142
مع هذا النوع من حالات الطوارئ
من الذي لدي

99
00:04:02,175 --> 00:04:05,212
للتعامل معها
عندما أترك العمل وأعود إلى المنزل؟

100
00:04:05,245 --> 00:04:06,914
لا أعرف.

101
00:04:09,950 --> 00:04:11,485
911. ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

102
00:04:11,519 --> 00:04:13,153
المرأة:
نعم، أنا في القيادة،

103
00:04:13,186 --> 00:04:15,255
وأعطوني فقط
ستة شذرات في قطعتي التسع،

104
00:04:15,289 --> 00:04:18,258
ومدير الكلبة هذا
لن تعطيني ذراتي الإضافية.

105
00:04:18,292 --> 00:04:20,828
سيدتي، هذا مخالف للقانون
اتصل بالرقم 911 في الحالات غير الطارئة.

106
00:04:20,861 --> 00:04:22,496
أكل شذراتك ،
الحصول على بعض المنظور،

107
00:04:22,530 --> 00:04:24,332
وابتعد عن خطي بحق الجحيم.

108
00:04:24,365 --> 00:04:27,335
*

109
00:04:55,663 --> 00:04:57,130
- باسم
الآب، الابن،

110
00:04:57,164 --> 00:04:58,766
-والروح القدس.
-... الآب، الابن، الروح القدس.

111
00:04:58,799 --> 00:05:00,000
اعترافي الأخير..

112
00:05:00,033 --> 00:05:03,637
:
* حبيبتي، أنت الألعاب النارية

113
00:05:03,671 --> 00:05:06,206
* هيا، أظهرهم
ما أنت...*

114
00:05:08,041 --> 00:05:11,244
أنا آسف جدًا. أم...

115
00:05:14,214 --> 00:05:16,183
-أنا جديد.
-مم.

116
00:05:16,216 --> 00:05:17,651
-لكنك مألوف

117
00:05:17,685 --> 00:05:19,387
مع الأساسيات
كيف يعمل كل هذا؟

118
00:05:19,420 --> 00:05:22,189
أنا مفوض بالكامل
ليغفر أي خطايا عرضية

119
00:05:22,222 --> 00:05:23,624
وتعيين الكفارة.

120
00:05:23,657 --> 00:05:27,060
ماذا لو كان علي أن أعترف
خطيئة مميتة؟

121
00:05:27,094 --> 00:05:30,130
أنا أمزح. هل تريد
للقيام بذلك على المقاعد؟

122
00:05:30,163 --> 00:05:33,233
أوه. نعم. لو سمحت.

123
00:05:33,266 --> 00:05:35,836
اعترافي الأخير
كان قبل أسبوع.

124
00:05:35,869 --> 00:05:37,571
كنت مدمنًا على الكحول.

125
00:05:37,605 --> 00:05:40,674
تناولت بعض المخدرات أيضاً
قرب النهاية - مسكنات الألم.

126
00:05:40,708 --> 00:05:43,511
ضاع عقد من عمري
داخل وخارج إعادة التأهيل.

127
00:05:43,544 --> 00:05:46,580
وضع في إجازة قسرية
من قبل إدارة الإطفاء.

128
00:05:46,614 --> 00:05:48,416
لكني استجمعت قواي من جديد

129
00:05:48,449 --> 00:05:51,318
ولقد عدت إلى العمل
لمدة 18 شهرا.

130
00:05:51,351 --> 00:05:53,654
اعترافك الأخير
كان قبل أسبوع.

131
00:05:53,687 --> 00:05:55,656
ألم يتم تبرئة ذمتك بالفعل؟

132
00:05:55,689 --> 00:05:58,726
إنه يساعدني على الاعتراف بكل شيء
مرة واحدة في الأسبوع،

133
00:05:58,759 --> 00:06:01,061
لأذكر نفسي بمدى سهولة الأمر

134
00:06:01,094 --> 00:06:04,598
لكي ينتهي بي الأمر
على الطريق الخطأ.

135
00:06:04,632 --> 00:06:08,368
ولكن هذا الأسبوع، فقدت واحدة.
امرأة.

136
00:06:08,402 --> 00:06:10,270
الطائر.

137
00:06:10,303 --> 00:06:14,041
الكاهن: لا بد أن الأمر صعب
كونه المستجيب الأول.

138
00:06:14,074 --> 00:06:16,444
الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة في الوظيفة
هو العثور على وسيلة

139
00:06:16,477 --> 00:06:18,345
للتعامل مع من تخسرهم.

140
00:06:18,378 --> 00:06:20,113
هذا هو السبب في أنك شربت؟

141
00:06:20,147 --> 00:06:22,349
كما قلت،
كلنا نجد طرقًا للتعامل.

142
00:06:22,382 --> 00:06:25,786
البعض يشرب والبعض يتعاطى المخدرات
بعض المقامرة.

143
00:06:25,819 --> 00:06:27,888
وبعضهم مدمنون للجنس.

144
00:06:29,457 --> 00:06:32,192
-* نقعد

145
00:06:32,225 --> 00:06:34,361
* أموالنا أنفقت

146
00:06:34,394 --> 00:06:38,298
* لماذا لا تستطيعون النزول جميعاً؟

147
00:06:40,100 --> 00:06:42,536
* قيادة السيارات القديمة

148
00:06:42,570 --> 00:06:45,739
-* لا أستطيع دفع الإيجار

149
00:06:45,773 --> 00:06:48,609
* لماذا لا تستطيعون النزول جميعاً؟

150
00:06:53,413 --> 00:06:55,716
* شرب الماء،
إنه الجفاف*

151
00:06:55,749 --> 00:07:00,921
*كيف أنت خائف إلى هذا الحد؟
هذا خائف؟ *

152
00:07:02,656 --> 00:07:04,792
جروفي كعب 297؟

153
00:07:06,026 --> 00:07:08,095
-هذا غش.
-لا، لا، لا.

154
00:07:08,128 --> 00:07:12,365
قلت إذا وصلت إليك في خمسة
دقائق، ستكون كل شيء لي.

155
00:07:14,768 --> 00:07:17,237
هل هذا هو السبب في أنهم يتصلون بك
خرطوم الإطفاء؟

156
00:07:17,270 --> 00:07:20,007
لا.

157
00:07:20,040 --> 00:07:21,742
* السمعة السيئة

158
00:07:21,775 --> 00:07:23,744
* السمعة السيئة.

159
00:07:31,719 --> 00:07:33,687
شخص ما لكمك في وجهك؟

160
00:07:33,721 --> 00:07:37,424
ماذا؟ ناه، إنها...
إنها وحمة.

161
00:07:37,457 --> 00:07:39,459
أنا أحفرها.

162
00:07:39,493 --> 00:07:41,194
-هاي هل يمكنني اه...

163
00:07:41,228 --> 00:07:43,797
...هل يمكنني الحصول على رقمك الفعلي؟

164
00:07:43,831 --> 00:07:45,799
أنت لطيف.

165
00:07:45,833 --> 00:07:48,802
و...أنت جيد جدًا
في كل ما فعلناه للتو.

166
00:07:48,836 --> 00:07:51,438
-دعونا لا نفسد كل شيء

167
00:07:51,471 --> 00:07:53,741
من خلال التعرف على الواقع
بعضها البعض.

168
00:08:03,016 --> 00:08:04,484
اللعنة.

169
00:08:04,518 --> 00:08:07,621
نحن نعيش في عصر ذهبي.

170
00:08:09,757 --> 00:08:11,358
باول :
عيد ميلاد سعيد.

171
00:08:13,260 --> 00:08:15,729
الشرطة، هناك التلقائي
إطلاق نار على ناكاتومي!

172
00:08:15,763 --> 00:08:18,465
-أحتاج إلى مساعدة احتياطية الآن!

173
00:08:25,438 --> 00:08:28,041
ماكلين :
مرحبًا بك في الحفلة، يا صديق!

174
00:08:28,075 --> 00:08:29,677
مدخنة:
أعرف بالضبط ماذا

175
00:08:29,710 --> 00:08:32,746
تلك الابتسامة المهذبة البعيدة
يعني: أنها مللت.

176
00:08:32,780 --> 00:08:34,047
قدم واحدة خارج الباب.

177
00:08:34,081 --> 00:08:36,516
هذه المرأة حتى الآن
خارج الدوري الخاص بي ،

178
00:08:36,550 --> 00:08:37,685
لكنها مجرد
مرة واحدة في العمر.

179
00:08:37,718 --> 00:08:39,052
لا أستطيع السماح لها بالرحيل.

180
00:08:39,086 --> 00:08:40,721
الكثير من الأسماك في البحر.

181
00:08:40,754 --> 00:08:42,522
ليس مع الطعم الذي يستخدمه.

182
00:08:42,556 --> 00:08:44,224
قاسية ولكنها حقيقية. مم.

183
00:08:44,257 --> 00:08:46,827
-لقد التقيت بها
على موقع التعارف الجديد هذا

184
00:08:46,860 --> 00:08:51,031
فقط لرجال الشرطة والإطفاء،
RomancingTheUniform.com.

185
00:08:51,064 --> 00:08:54,034
إنها مدمنة الأدرينالين،
لذلك المداعبة هي أن أقول لها

186
00:08:54,067 --> 00:08:55,769
قصص عن الجري
في المباني المحترقة

187
00:08:55,803 --> 00:08:57,537
والقفز في
بحيرات جليدية و...

188
00:08:57,571 --> 00:08:59,907
أنا آسف، انتظر.
ذكرني متى آخر مرة

189
00:08:59,940 --> 00:09:02,710
واجهت
أو قفز فوق أي شيء؟

190
00:09:02,743 --> 00:09:05,545
-أنا تجميل قليلا.
-أوه. ذُكر.

191
00:09:05,579 --> 00:09:09,216
أنا أقول لك، الزي الرسمي
هو مثير للشهوة الجنسية الرئيسية.

192
00:09:09,249 --> 00:09:11,484
-بوضوح.

193
00:09:27,000 --> 00:09:29,803
أوه، اللعنة.

194
00:09:41,615 --> 00:09:42,983
-يا للعجب.
-يا!

195
00:09:43,016 --> 00:09:44,584
-أنا فقط... -قف، قف، قف.
اغسل يديك.

196
00:09:44,618 --> 00:09:45,953
نحن لا نعرف
حيث كانوا.

197
00:09:45,986 --> 00:09:48,588
-كنت في الحي.

198
00:09:48,622 --> 00:09:50,724
لقد كنت فقط، اه،
الحصول على غسلها.

199
00:09:50,758 --> 00:09:52,325
إنهم يفرضون عليك رسومًا إضافية
للحصول على التفاصيل الكاملة؟

200
00:09:52,359 --> 00:09:53,727
أوه. نعم نعم.

201
00:09:53,761 --> 00:09:56,229
بوبي: اسمع، أنا معجب بك.
أنت رجل إطفاء جيد.

202
00:09:56,263 --> 00:09:57,965
أعلم أننا حصلنا على هذا الشيء--
أنت تناديني "بوبس"

203
00:09:57,998 --> 00:10:00,400
وأنا أعطيك وقتا عصيبا
لكونك طفلاً غبياً،

204
00:10:00,433 --> 00:10:02,169
ذهبنا إلى
حفلة سبرينجستين معًا.

205
00:10:02,202 --> 00:10:04,738
لكن هذه ليست عائلة.
إنه ليس ناديًا.

206
00:10:04,772 --> 00:10:06,974
- لذلك أنا أكتب لك.
-هيا يا بوبي.

207
00:10:07,007 --> 00:10:10,143
انظر إلى النار، أطفئ النار.
والباقي بلاه بلاه.

208
00:10:10,177 --> 00:10:12,579
رقم النظام والقواعد
ليست تعسفية.

209
00:10:12,612 --> 00:10:15,582
المخالفة الأولى.
اثنان آخران، أنت خارج.

210
00:10:15,615 --> 00:10:17,617
اغسل يديك.

211
00:10:23,223 --> 00:10:25,125
-شكرًا. -أنت تعلم،
أنت لا تساعده

212
00:10:25,158 --> 00:10:26,526
بالتساهل معه.

213
00:10:26,559 --> 00:10:28,261
هو فقط يحتاج
القليل من الاتجاه.

214
00:10:28,295 --> 00:10:30,297
سأذكرك بذلك
بعد أن يقتلك.

215
00:10:33,000 --> 00:10:34,968
أي شخص يريد أن يمرر لي ملعقة،

216
00:10:35,002 --> 00:10:37,637
حتى أتمكن من خدمة نفسي
بعض السلطة؟

217
00:10:40,240 --> 00:10:41,308
أوه لا.

218
00:10:41,341 --> 00:10:42,542
لا.

219
00:11:26,619 --> 00:11:29,056
دعونا نفعل ذلك.

220
00:11:33,226 --> 00:11:35,162
-الطابق الرابع.

221
00:11:35,195 --> 00:11:37,731
سوف أسابقك.
-آه، تسابق مع نفسك، رامبو.

222
00:11:37,765 --> 00:11:39,599
عمري 50 سنة.
أنا آخذ المصعد.

223
00:11:39,632 --> 00:11:40,633
من هو رامبو؟

224
00:11:46,206 --> 00:11:48,175
أنا لا أسمع أي شيء.

225
00:11:48,208 --> 00:11:51,111
انظر، أنا أقول لك،
سمعت طفلاً يبكي.

226
00:11:51,144 --> 00:11:54,948
قام شخص ما بطرد طفل
أسفل المرحاض.

227
00:11:54,982 --> 00:11:57,217
أوه، أنا لست عالية.

228
00:11:57,250 --> 00:12:00,220
حسنًا، أنا منتشي جدًا،
لكنها ساتيفا.

229
00:12:00,253 --> 00:12:01,789
أنت تعرف؟ أنا-يجعلك سعيدا.

230
00:12:01,822 --> 00:12:03,123
أنا-لا يحدث ذلك
تجعلك تهلوس.

231
00:12:03,156 --> 00:12:04,591
من الممكن أن تكون قطة، أليس كذلك؟

232
00:12:04,624 --> 00:12:06,726
في بعض الأحيان تتعثر الفئران
في الجدران.

233
00:12:06,760 --> 00:12:09,062
-صه.

234
00:12:09,096 --> 00:12:10,964
هل سمعت ذلك؟

235
00:12:22,409 --> 00:12:24,711
مهلا، هل تعرف ماذا،
هل يمكنك أن تعطيني سماعة الطبيب؟

236
00:12:24,744 --> 00:12:26,746
-تمام.
-شكرًا.

237
00:12:34,754 --> 00:12:37,757
أعطني قلمًا.
أعطني شاربي.

238
00:12:42,262 --> 00:12:43,997
-يا!
-حسنًا.

239
00:12:44,031 --> 00:12:46,599
-نحن بحاجة لفتح هذا الجدار.
-لا، لا. نحن نتعرض للخداع.

240
00:12:46,633 --> 00:12:48,635
إنه جهاز تسجيل
أو شيء من هذا. صحيح يا سبيكولي؟

241
00:12:48,668 --> 00:12:50,003
مم مم. ربما كان على حق.

242
00:12:50,037 --> 00:12:52,806
ربما تلد الأم
على المرحاض ويغسله.

243
00:12:52,840 --> 00:12:54,274
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
هذا فظيع.

244
00:12:54,307 --> 00:12:56,743
ثانيا هل تعلم
كيف يعمل أنبوب المرحاض؟

245
00:12:56,776 --> 00:12:58,411
هناك هذه القطعة من السربنتين
الأنابيب التي تأخذ النفايات

246
00:12:58,445 --> 00:13:01,014
- من المرحاض إلى...
-إذا كان هذا طفلًا خديجًا،

247
00:13:01,048 --> 00:13:02,682
يمكن أن تنحني عظامها
وضغط مثل الإسفنج.

248
00:13:02,715 --> 00:13:04,251
تمام؟ نحن بحاجة للذهاب إلى هناك.

249
00:13:04,284 --> 00:13:06,753
-الوقوف مرة أخرى. حصلت على هذا!
-قف! - مهلا، مهلا، مهلا!

250
00:13:06,786 --> 00:13:09,589
هل توقفت حتى للنظر فيها
أنك قد تضرب طفلا؟

251
00:13:09,622 --> 00:13:12,625
نعم، لم أكن أعتقد ذلك.
اذهب وأحضر المنشار.

252
00:13:12,659 --> 00:13:14,594
تمام. أنا، اه، سأقوم...

253
00:13:14,627 --> 00:13:17,865
حاول أن تجد بعض الحس السليم
بينما كنت هناك.

254
00:13:28,175 --> 00:13:30,010
الإطفاء والإنقاذ
كانوا أول من وصل.

255
00:13:30,043 --> 00:13:32,012
النظرية هي أن بعض الأطفال
أنجبت على المرحاض

256
00:13:32,045 --> 00:13:34,681
وحاولوا طمس الأدلة،
التي علقت في الأنبوب.

257
00:13:34,714 --> 00:13:36,950
نظرية؟ لديه أي شخص
تقع الأم

258
00:13:36,984 --> 00:13:39,686
لمعرفة ما إذا كانت النظرية صحيحة؟

259
00:13:39,719 --> 00:13:41,955
كم طابق فوق المكان
هل كنت تسمع البكاء؟

260
00:13:41,989 --> 00:13:44,624
- اه، الطابق الخامس والطابق السادس.
- حسنًا، لنبدأ بالخامسة.

261
00:13:44,657 --> 00:13:46,393
اطرق كل باب.
لا تخجل من الدخول

262
00:13:46,426 --> 00:13:47,794
إذا كان هناك شيء لا يبدو صحيحا.

263
00:13:47,827 --> 00:13:49,329
ألا نحتاج إلى أمر قضائي
أو شيء من هذا؟

264
00:13:49,362 --> 00:13:51,631
هل أبدو وكأنني أسألك
للقيام بالاعتقال؟

265
00:13:51,664 --> 00:13:53,366
-دعونا نفعل هذا.

266
00:13:58,371 --> 00:14:00,173
شرطة لوس أنجلوس!

267
00:14:00,207 --> 00:14:02,309
شرطة لوس أنجلوس. شرطة لوس أنجلوس.

268
00:14:02,342 --> 00:14:04,711
يا. لديك فتاة في سن المراهقة
العيش هنا؟

269
00:14:04,744 --> 00:14:08,481
شرطة لوس أنجلوس. شرطة لوس أنجلوس.

270
00:14:08,515 --> 00:14:09,816
حسنًا.

271
00:14:09,849 --> 00:14:11,751
حسنًا، دعنا نخرجه.

272
00:14:22,262 --> 00:14:23,663
يا رفاق، تلك خدمات الأنابيب

273
00:14:23,696 --> 00:14:26,066
ربع المراحيض
فوقنا؛ سيكون هذا فوضويًا.

274
00:14:26,099 --> 00:14:28,501
أوه، أطلق النار.

275
00:14:28,535 --> 00:14:30,503
وهو ما يعني،
حتى مع انقطاع الماء،

276
00:14:30,537 --> 00:14:32,439
إذا كان شخص ما يحمر
المرحاض فوقنا،

277
00:14:32,472 --> 00:14:34,474
يمكن أن يغرق الطفل.

278
00:14:36,143 --> 00:14:38,378
شرطة لوس أنجلوس. افتح يا سيدي.

279
00:14:38,411 --> 00:14:41,348
-هل لديك فتاة في سن المراهقة
العيش هنا معك؟ -أتمنى.

280
00:14:41,381 --> 00:14:43,250
HEN: لا تقم بتنظيف المرحاض الخاص بك!
هذا هو LAFD.

281
00:14:43,283 --> 00:14:45,085
لا أحد يغسل المراحيض الخاصة بك!

282
00:14:45,118 --> 00:14:46,753
لا تغسل المرحاض الخاص بك!

283
00:14:46,786 --> 00:14:48,055
هذا هو لافد!

284
00:14:48,088 --> 00:14:49,856
مرة أخرى، لا أحد يغسل المرحاض الخاص بك!

285
00:14:49,889 --> 00:14:51,624
مهلا، الدجاجة. كيف حال يومك؟

286
00:14:51,658 --> 00:14:53,026
أثينا، خوخي.

287
00:14:53,060 --> 00:14:55,028
لا تغسل المراحيض الخاصة بك!

288
00:14:55,062 --> 00:14:58,531
-شرطة لوس أنجلوس. افتح. شرطة لوس أنجلوس! شرطة لوس أنجلوس!
-هذا هو LAFD. لو سمحت.

289
00:14:58,565 --> 00:15:01,201
-شرطة لوس أنجلوس.
-لا أحد ينظف مراحيضك!

290
00:15:01,234 --> 00:15:02,702
تمام؟ من فضلك، لا تفعل ذلك.

291
00:15:02,735 --> 00:15:05,105
مهلا يا سيدي. سيد!

292
00:15:12,812 --> 00:15:15,949
سيدي، نحن نبحث عن فتاة...
اه!

293
00:15:17,951 --> 00:15:19,953
*

294
00:15:45,979 --> 00:15:46,980
مدخنة.

295
00:15:47,014 --> 00:15:48,648
قطع هنا
في الأسفل.

296
00:15:58,791 --> 00:15:59,993
حسنًا يا "تشيمني"
ساعدني، ساعدني.

297
00:16:00,027 --> 00:16:01,328
سهل، سهل، سهل.

298
00:16:01,361 --> 00:16:02,829
أمسكها، أمسكها، أمسكها.

299
00:16:02,862 --> 00:16:04,097
ارفع، ارفع.

300
00:16:04,131 --> 00:16:06,199
-امسكه.

301
00:16:06,233 --> 00:16:08,368
حسنًا. حسنًا،
أرى ذلك. أرى ذلك.

302
00:16:08,401 --> 00:16:11,104
-تحت. دعونا نسحبه إلى الأسفل هنا
في الأسفل.

303
00:16:11,138 --> 00:16:13,306
-باك، فهمت.
-عليك أن تقطع هنا.

304
00:16:15,975 --> 00:16:17,344
-نعم.
-احتفظ بها.

305
00:16:31,858 --> 00:16:32,825
حسنًا، لقد تم إيقافه.

306
00:16:32,859 --> 00:16:35,628
أخرج رأسك يا بوبي.
أخرج الرأس.

307
00:16:35,662 --> 00:16:37,197
نعم. عليك أن تدفع
من الأسفل.

308
00:16:37,230 --> 00:16:38,665
حسنًا.

309
00:16:42,869 --> 00:16:45,405
احصل على مزيل الرجفان.

310
00:16:45,438 --> 00:16:47,074
-أنا على ذلك.

311
00:16:47,107 --> 00:16:48,975
نعم.

312
00:16:49,008 --> 00:16:50,310
-فقط التشحيم، باك.
-حسنًا. هنا، بوبي.

313
00:16:50,343 --> 00:16:52,179
خذها، خذها.

314
00:16:52,212 --> 00:16:54,414
طيب اعطيه...

315
00:16:58,251 --> 00:17:00,087
حسنًا، اعمل ذلك هناك،
عمل ذلك هناك.

316
00:17:01,588 --> 00:17:03,856
-حصلت عليه هناك. حصلت عليه.
حصلت عليه. -حسنا يا شباب.

317
00:17:03,890 --> 00:17:05,024
واو، واو. رائع.

318
00:17:05,058 --> 00:17:06,493
هذا سوف يكون
مغرفة وتشغيل.

319
00:17:06,526 --> 00:17:09,162
حسنًا، جهزي سيارة الإسعاف.

320
00:17:09,196 --> 00:17:10,430
أنا جاهز هنا.

321
00:17:10,463 --> 00:17:12,099
بوبي:
حسنًا، جاهز؟

322
00:17:13,366 --> 00:17:14,867
تعال.

323
00:17:14,901 --> 00:17:16,903
-إنها تتحرك.
-إنها قادمة. انها قادمة.

324
00:17:18,705 --> 00:17:20,740
يا إلهي.

325
00:17:31,218 --> 00:17:32,419
-البقاء على الكتفين.
-حصلت عليه. حصلت عليه.

326
00:17:32,452 --> 00:17:34,187
-حصلت عليه. - اسحب، اسحب.
حسنًا. الجيز.

327
00:17:34,221 --> 00:17:35,588
حسنًا، أخرجها.
اسحبها للخارج. اسحبها للخارج.

328
00:17:35,622 --> 00:17:37,390
-أخرجها.
-حصلت عليه. حصلت عليه. حصلت عليه.

329
00:17:37,424 --> 00:17:39,692
حسنًا، إنها لا تتنفس.
بدء الإنعاش القلبي الرئوي.

330
00:17:39,726 --> 00:17:40,960
تعال.

331
00:17:40,993 --> 00:17:43,430
تعال. تعال.

332
00:17:43,463 --> 00:17:45,198
-ربما مجرى الهواء لديها مسدود.
-نعم. -أنا-سأحصل على، اه...

333
00:17:45,232 --> 00:17:47,033
نعم.

334
00:17:47,066 --> 00:17:49,001
-احصل على المضخة. -باك، هيا!
-أنا قادم! أنا...

335
00:17:52,405 --> 00:17:54,641
نعم، إنها لا تتنفس.
(بوبي)، إنه لا يعمل.

336
00:17:54,674 --> 00:17:56,543
تعال.

337
00:17:56,576 --> 00:17:57,810
-تعال.
-حصلت عليك.

338
00:17:57,844 --> 00:17:59,279
-حصلت عليك.

339
00:18:00,580 --> 00:18:02,382
-ها نحن ذا. ها نحن ذا.
-ممتاز.

340
00:18:02,415 --> 00:18:03,883
ها نحن ذا.

341
00:18:05,418 --> 00:18:07,387
: نعم.

342
00:18:07,420 --> 00:18:08,921
حسنًا.
حسنا، لفها.

343
00:18:08,955 --> 00:18:10,957
-دعنا نذهب.

344
00:18:10,990 --> 00:18:13,660
-نزولاً إلى الردهة. ها نحن.
-حسناً، لنذهب، لنذهب.

345
00:18:17,164 --> 00:18:19,098
-أعتقد لا.

346
00:18:19,132 --> 00:18:21,301
آسف، كاب.
هيا، هيا، هيا.

347
00:18:21,334 --> 00:18:24,471
ياليت تعطيها لي
هيا، أنا أسرع مرتين.

348
00:18:24,504 --> 00:18:25,572
تعال.

349
00:18:25,605 --> 00:18:27,240
-حسنا اذهبي
-تمام.

350
00:18:27,274 --> 00:18:29,976
حصلت عليك.

351
00:18:30,009 --> 00:18:31,911
حصلت عليك. ستكون بخير.

352
00:18:31,944 --> 00:18:33,446
سوف تكون عظيما.

353
00:18:41,288 --> 00:18:43,089
ماذا حدث؟!

354
00:18:43,122 --> 00:18:44,691
ما تريد؟!

355
00:18:44,724 --> 00:18:46,726
لا.

356
00:18:49,996 --> 00:18:52,365
رجل:
ماريكا.

357
00:18:52,399 --> 00:18:53,966
ابنتك أنجبت للتو طفلاً.

358
00:18:54,000 --> 00:18:55,802
علينا أن نحصل عليها
الى المستشفى.

359
00:18:59,239 --> 00:19:00,807
اذهب واستعد! استعد!

360
00:19:00,840 --> 00:19:02,675
-هيا، تحرك!
-هيا، استعد!

361
00:19:02,709 --> 00:19:04,143
-نعم، حصلت عليك.
-دعنا نذهب.

362
00:19:04,177 --> 00:19:05,945
-افسحوا الطريق يا قوم. إفساح المجال.
-لنذهب، لنذهب!

363
00:19:05,978 --> 00:19:08,781
إفساح المجال.

364
00:19:08,815 --> 00:19:12,051
أصمد! أصمد!
حصلت على واحد آخر قادم.

365
00:19:12,084 --> 00:19:13,486
باك:
يو، هل هذه الأم؟ لا.

366
00:19:13,520 --> 00:19:15,322
-برغي لها! انظروا ماذا فعلت!
-إنها تنزف!

367
00:19:15,355 --> 00:19:17,524
-إنها طفلة!

368
00:19:17,557 --> 00:19:19,192
يرفض أن يأخذ...

369
00:19:19,226 --> 00:19:21,461
-حسنا، بوب.
-حسنا، حسنا، هيا.

370
00:19:23,095 --> 00:19:24,531
-تعال.
-ماريكا.

371
00:19:24,564 --> 00:19:25,698
هيا يا شباب. اسرع.

372
00:19:25,732 --> 00:19:27,400
تمام؟ أسرع!

373
00:19:27,434 --> 00:19:30,036
يا ريت لو مات هذا الطفل
إنه عليك.

374
00:19:30,069 --> 00:19:31,137
رجل:
ماريكا.

375
00:19:42,181 --> 00:19:44,083
مستشفى إيتا، خمس دقائق.

376
00:19:44,116 --> 00:19:45,385
شنق في.

377
00:19:46,853 --> 00:19:48,255
- سأذهب إلى هنا .

378
00:19:48,288 --> 00:19:50,223
أوه نعم.

379
00:19:50,257 --> 00:19:52,425
-تمام.

380
00:19:52,459 --> 00:19:53,893
أوه نعم.

381
00:19:55,928 --> 00:19:58,465
قف. حسنًا.

382
00:20:01,133 --> 00:20:03,102
O2 جلس 59.

383
00:20:04,704 --> 00:20:07,507
-لا أستطيع الحصول على نبض.
-ماريكا: أنا آسف للغاية.

384
00:20:07,540 --> 00:20:08,841
هل ستموت؟

385
00:20:08,875 --> 00:20:11,177
تعال الى هنا.
أعطني يدك.

386
00:20:11,210 --> 00:20:14,347
كل شيء على ما يرام. لا بأس.

387
00:20:18,084 --> 00:20:19,419
ها نحن.

388
00:20:23,323 --> 00:20:25,592
حسنًا.

389
00:20:25,625 --> 00:20:27,260
يرى؟ أخبرتك أننا سننجح
أليس كذلك؟

390
00:20:27,294 --> 00:20:28,861
تعال. أوه، هنا نذهب.

391
00:20:28,895 --> 00:20:30,763
أنت جاهز

392
00:20:30,797 --> 00:20:33,733
أوه. يا.

393
00:20:33,766 --> 00:20:35,568
سوف يفعلون
اعتني بك الآن، حسنا؟

394
00:20:35,602 --> 00:20:37,069
ستكون بخير الآن،
أليس كذلك؟

395
00:20:37,103 --> 00:20:38,771
-أحضري الطفل إلى وحدة العناية المركزة (NICU).

396
00:20:38,805 --> 00:20:40,740
- قم بتوصيل الأم
في الغرفة الرابعة. -حسنًا.

397
00:20:40,773 --> 00:20:42,275
سوف أراك هناك.
حسنًا، هيا يا بوبي.

398
00:20:42,309 --> 00:20:43,543
-دعنا نذهب. - مهلا، مهلا، انتظر.
إلى أين أنت ذاهب؟

399
00:20:43,576 --> 00:20:45,478
هذا الطفل على قيد الحياة
بسببنا.

400
00:20:45,512 --> 00:20:47,046
لا-أليس لدينا
نوع من الالتزام؟

401
00:20:47,079 --> 00:20:48,448
سأتصل بهم؛
سنكون محظوظين

402
00:20:48,481 --> 00:20:49,949
إذا أخبرونا إذا كانت بخير.

403
00:20:49,982 --> 00:20:51,551
لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به.

404
00:20:51,584 --> 00:20:54,253
لقد قمنا بوظائفنا
بشكل جيد للغاية اليوم، حتى الآن.

405
00:20:54,287 --> 00:20:57,223
فقط كن فخوراً بذلك.
الآن حان دورهم.

406
00:21:00,860 --> 00:21:02,395
-أثينا: مهلا!

407
00:21:02,429 --> 00:21:04,997
- ليس لك أن تختار
من يعيش ومن يموت.

408
00:21:05,031 --> 00:21:06,098
لأنني كنت كذلك
تحت الانطباع

409
00:21:06,132 --> 00:21:07,467
كان هذا النوع من وظيفتي.

410
00:21:07,500 --> 00:21:09,469
تلك الأم لم تكن أقل
للطفل من طفلها.

411
00:21:09,502 --> 00:21:11,270
سوف تتسبب في مقتل شخص ما.

412
00:21:11,304 --> 00:21:14,106
-حسنا، ربما، ولكن ليس اليوم.
- نعم، أنت تستمر في إلقاء النكات.

413
00:21:14,140 --> 00:21:17,344
أعدك،
في المرة القادمة التي تخطئ فيها،

414
00:21:17,377 --> 00:21:19,278
سيكون آخر ما لديك.

415
00:21:26,553 --> 00:21:28,020
ماذا؟

416
00:21:28,054 --> 00:21:30,056
اركب الشاحنة.

417
00:21:42,201 --> 00:21:45,938
صباح الخير للجميع.

418
00:21:45,972 --> 00:21:48,408
تريد الهراء؟

419
00:21:59,218 --> 00:22:01,020
أثينا: اه اه. اه اه.
لا يهمس على الطاولة.

420
00:22:01,053 --> 00:22:04,323
لديك ما تقوله،
فقط تحدث.

421
00:22:04,357 --> 00:22:06,893
هل سيكون بخير
لو واحد فقط منكم يا رفاق

422
00:22:06,926 --> 00:22:09,729
جاء إلى يوم الأسرة
في المدرسة غدا؟

423
00:22:09,762 --> 00:22:12,899
-ماي: لأنك لا تستطيع الوقوف

424
00:22:12,932 --> 00:22:14,701
أن نكون في نفس الغرفة معًا،
على أية حال.

425
00:22:14,734 --> 00:22:16,202
يجعل الجميع غير مريح.

426
00:22:16,235 --> 00:22:17,804
هل ستحصلين على الطلاق؟

427
00:22:17,837 --> 00:22:20,873
-بالطبع لا يا حبيبتي.
-أنت تكذب.

428
00:22:20,907 --> 00:22:22,875
-يا، انتبه إلى فمك.
-أثينا: حبيبتي.

429
00:22:22,909 --> 00:22:25,211
المتزوجون لديهم مشاكل
طوال الوقت.

430
00:22:25,244 --> 00:22:26,979
لكنكما لا تتقاتلان أو تتجادلان أبدًا

431
00:22:27,013 --> 00:22:28,448
إلا إذا كان شيئا
سيئة حقا.

432
00:22:31,451 --> 00:22:34,687
-أريد أن أقول لهم.
-مايكل.

433
00:22:34,721 --> 00:22:36,756
قال المعالج الخاص بي أخبرهم
عندما يكونون جاهزين.

434
00:22:36,789 --> 00:22:39,025
حسنًا، حسنًا، أنا أقول
أنني لست مستعدا.

435
00:22:41,293 --> 00:22:42,995
-تعال الى هنا. تعال هنا يا عزيزي.
-مايكل.

436
00:22:45,898 --> 00:22:48,234
أيها الأطفال، والدكم
لقد كان يكافح

437
00:22:48,267 --> 00:22:50,770
- بشيء طوال حياته.

438
00:22:50,803 --> 00:22:53,372
لكن...

439
00:22:53,406 --> 00:22:57,844
بالشجاعة
الذي اكتسبته من كوني والدك،

440
00:22:57,877 --> 00:23:00,880
-الطريقة التي تحبني بها
ويراني... - من فضلك.

441
00:23:02,782 --> 00:23:06,653
...أشعر بالقوة الكافية
أن نكون صادقين حول هذا الموضوع.

442
00:23:08,755 --> 00:23:10,757
أنا مثلي الجنس.

443
00:23:13,626 --> 00:23:15,361
إذن أنت تحصل على الطلاق.

444
00:23:15,394 --> 00:23:17,897
لا، لا يا حبيبتي. نحن لسنا كذلك
حتى الحديث عن ذلك.

445
00:23:17,930 --> 00:23:23,770
ماي، عزيزتي، والدك فقط
قال لي قبل بضعة أسابيع.

446
00:23:23,803 --> 00:23:26,773
الجدات سوف يهمسون
عنا في الكنيسة الآن.

447
00:23:26,806 --> 00:23:29,141
والاطفال في المدرسة
سوف نكتشف ذلك،

448
00:23:29,175 --> 00:23:32,378
-وربما تغلبنا أنا وهاري
عنه. -مايكل: لا لا.

449
00:23:32,411 --> 00:23:35,715
والدتك وأنا لن نسمح
يحدث ذلك. هل تفهم؟

450
00:23:35,748 --> 00:23:37,550
ألا يمكنك إبقاء الأمر سراً؟

451
00:23:37,584 --> 00:23:39,586
أنا بخير مع أي شيء.

452
00:23:39,619 --> 00:23:42,589
أنا فقط لا أريد
أي شخص آخر أن يعرف.

453
00:23:42,622 --> 00:23:45,525
مايو، انتظر لحظة.
انتظر دقيقة. انظر...

454
00:23:52,999 --> 00:23:55,768
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

455
00:23:55,802 --> 00:23:57,837
ليس لدي ما أخجل منه.

456
00:23:59,472 --> 00:24:02,241
كما تعلمون، أنا أفهم ذلك
تشعر بالرضا عن الخروج.

457
00:24:02,274 --> 00:24:03,610
-جيدة بالنسبة لك.
-لو سمحت.

458
00:24:03,643 --> 00:24:05,011
لكن لا تعتقد أنه يمكنك الاختباء

459
00:24:05,044 --> 00:24:07,480
وراء هذا الفخر
عندما يتعلق الأمر بي.

460
00:24:07,514 --> 00:24:09,215
لقد كذبت علي.

461
00:24:12,685 --> 00:24:15,154
-يا إلهي. أنا آسف.
-Get-- لا تلمسني!

462
00:24:15,187 --> 00:24:17,957
-لا تلمسني! كيف يمكن
تفعل هذا بي؟! -تمام.

463
00:24:17,990 --> 00:24:20,126
-كان ينبغي أن تخبرني
منذ البداية!

464
00:24:20,159 --> 00:24:23,329
-لم يكن علي أن أخبرك. أنت
يعرف بالفعل.

465
00:24:23,362 --> 00:24:25,498
-لكنك ذهبت للتو
للحصول على طول. -أوه، أنا آسف

466
00:24:25,532 --> 00:24:27,099
إذا فكرت
أن حقيقة زوجي

467
00:24:27,133 --> 00:24:29,301
لم أهتم بالنساء الأخريات
يعني أنه كان صادقا بالنسبة لي!

468
00:24:29,335 --> 00:24:30,670
انظر، حتى أنك قلت ذلك بنفسك.

469
00:24:30,703 --> 00:24:33,305
أنا لا أضعك مثل الرجال الآخرين.

470
00:24:35,074 --> 00:24:37,810
لقد أذلتني

471
00:24:37,844 --> 00:24:40,179
فقط حتى لا تفعل ذلك
إذلال نفسك.

472
00:24:40,212 --> 00:24:43,049
وإذا كنت لا ترى ذلك،
أنت الذي في حالة إنكار.

473
00:24:43,082 --> 00:24:44,984
-نعم.

474
00:24:45,017 --> 00:24:46,786
مهلا، كما تعلمون،
لقد نجح الإنكار على ما يرام

475
00:24:46,819 --> 00:24:49,455
عندما كنت
امرأة عازبة تبلغ من العمر 37 عامًا

476
00:24:49,488 --> 00:24:53,159
الذي ساعته البيولوجية
كان ينفد.

477
00:24:53,192 --> 00:24:55,127
لقد كنت سعيدًا تمامًا بالرفض

478
00:24:55,161 --> 00:24:56,996
ما يمكنك رؤيته بوضوح
عني.

479
00:24:57,029 --> 00:25:01,233
فقلت
أنني أردت هؤلاء الأطفال أيضًا.

480
00:25:01,267 --> 00:25:03,670
لا تنسى ذلك!

481
00:25:19,351 --> 00:25:21,087
ما هذا؟

482
00:25:23,022 --> 00:25:25,024
لقد كان لديك، مثل،
مليون مرة يا أمي

483
00:25:25,057 --> 00:25:26,258
لا أعتقد أنني أحب ذلك.

484
00:25:26,292 --> 00:25:27,827
-حسنا...
-لماذا لا تحفظه

485
00:25:27,860 --> 00:25:30,730
عندما والدك
يعود من العمل، هم؟

486
00:25:34,133 --> 00:25:37,003
إنه لن يعود للمنزل، أليس كذلك؟

487
00:25:37,036 --> 00:25:38,705
-لا.
-أوه.

488
00:25:38,738 --> 00:25:40,573
-نعم.

489
00:25:40,607 --> 00:25:42,008
مم، نعم.

490
00:25:42,041 --> 00:25:43,843
لمدة عشر سنوات مثلاً.

491
00:25:43,876 --> 00:25:46,278
-أوه، آسف. أنا آسف جدا.
-لا تأسف.

492
00:25:46,312 --> 00:25:48,915
-أنت فقط تواجه
يوم صعب اليوم. -همم.

493
00:25:48,948 --> 00:25:52,018
وفيرونيكا هنا.

494
00:25:52,051 --> 00:25:54,120
فيرونيكا,
لقد تأخرت نصف ساعة

495
00:25:54,153 --> 00:25:56,188
يجب أن أذهب إلى العمل.
لا يمكنك الاستمرار في فعل هذا،

496
00:25:56,222 --> 00:25:58,124
-أو سأضطر إلى الاستئجار
شخص آخر. -أيا كان.

497
00:25:58,157 --> 00:26:00,192
أنا أعمل لصالح مباحث أمن الدولة.
لا يمكن أن يتم طردي،

498
00:26:00,226 --> 00:26:02,194
انتقلت للتو إلى شخص آخر.

499
00:26:02,228 --> 00:26:04,797
واو، أنا حقا أحب
هذا الموقف المنطلق، V.

500
00:26:04,831 --> 00:26:07,299
-أحبك يا أمي.
-أحبك عزيزتي.

501
00:26:07,333 --> 00:26:09,468
أنت تعتني
عن نفسك اليوم، حسنًا؟

502
00:26:16,442 --> 00:26:18,144
وداعا أمي.

503
00:26:40,833 --> 00:26:42,501
ثعبان بلدي.

504
00:26:57,516 --> 00:26:59,518
حريق لوس أنجلوس!

505
00:27:01,721 --> 00:27:03,956
حسنًا يا شباب،
تحقق من كل هذه الغرف.

506
00:27:05,958 --> 00:27:07,559
هل من أحد هنا؟

507
00:27:10,629 --> 00:27:12,732
حريق لوس أنجلوس!

508
00:27:18,070 --> 00:27:19,672
رائع.

509
00:27:24,176 --> 00:27:25,978
يا إلهي.

510
00:27:26,012 --> 00:27:28,547
بوبي، لا أستطيع التعامل مع الثعابين.
إنهم يخيفونني من حماقة.

511
00:27:28,580 --> 00:27:30,549
هذا المشهد من كونان
البربري مع الثعبان العملاق,

512
00:27:30,582 --> 00:27:31,951
لقد صدمتني مدى الحياة.

513
00:27:31,984 --> 00:27:33,519
-أنا-لا أستطيع.

514
00:27:33,552 --> 00:27:34,887
كونان البربري.
أرنولد شوارزنيجر.

515
00:27:34,921 --> 00:27:36,188
1982. الجيز.

516
00:27:36,222 --> 00:27:37,656
يا صديقي، بقدر ما يهمني،

517
00:27:37,690 --> 00:27:39,525
بدأ العالم
اليوم الذي ولدت فيه.

518
00:27:39,558 --> 00:27:42,228
بوبي: يا رفاق، هنا.
عودوا إلى هنا يا شباب الآن.

519
00:27:47,700 --> 00:27:49,702
الدجاجة:
يا إلهي.

520
00:27:49,736 --> 00:27:51,971
-علينا أن نساعدها على ذلك
بعض الهواء يا شباب. -يا بلدي...

521
00:27:52,004 --> 00:27:54,240
-يا إلهي. أوه، أنا...
هذا ليس جيدا.

522
00:27:54,273 --> 00:27:56,709
هين: بوبي، لا فائدة من ذلك. ذلك
الشيء يبلغ طوله عشرة أقدام.

523
00:27:56,743 --> 00:27:59,145
قوة انقباضها هي ،
مثل 50 رطلاً لكل بوصة مربعة.

524
00:27:59,178 --> 00:28:00,813
يا إلهي، سأبدأ
يدعوك "إيبيديا الأفعى".

525
00:28:00,847 --> 00:28:02,414
-أوقفه.
-كل ما أقوله

526
00:28:02,448 --> 00:28:04,083
هو أنك ستقف
فرصة أفضل

527
00:28:04,116 --> 00:28:06,185
من هدم جدار الاسمنت
بيديك العاريتين.

528
00:28:06,218 --> 00:28:07,887
لماذا لا أقوم بلكمه فحسب
في وجهها؟

529
00:28:07,920 --> 00:28:10,189
لا يمكنك أن تضربه في الوجه،
باك. إنه ثعبان.

530
00:28:10,222 --> 00:28:11,991
إنه ليس رجلاً ما
في ساعة إل توريتو السعيدة.

531
00:28:12,024 --> 00:28:13,159
الدجاجة:
انظر، لدي ديلوديد.

532
00:28:13,192 --> 00:28:15,594
يمكننا حقن الثعبان.
سوف تمر على الفور.

533
00:28:15,627 --> 00:28:17,163
بوبي: كم من الوقت؟
هل سيستغرق ذلك؟

534
00:28:17,196 --> 00:28:18,264
دقائق.
والدقائق ليس لدينا.

535
00:28:18,297 --> 00:28:20,066
أعتقد أننا سنفعل
يجب أن تضعه.

536
00:28:20,099 --> 00:28:21,901
-اقتلها.
 لا! لا، أم، لا!

537
00:28:21,934 --> 00:28:23,535
-اقتلها. فقط اقتلها.
-إنها ثعبان.

538
00:28:23,569 --> 00:28:26,205
-إنها تفعل ما قصدته الطبيعة
للقيام بذلك.

539
00:28:26,238 --> 00:28:28,775
لم يخبر أحد هذا الأحمق بإحضاره
ثعبان في منزلها!

540
00:28:28,808 --> 00:28:31,177
نعم، حسنًا، سأقوم بالتبرع
إلى PETA بالنسبة لك.

541
00:28:31,210 --> 00:28:33,746
-هراء.
لقد أصبح الأمر ضيقًا حقًا.

542
00:28:33,780 --> 00:28:35,681
باك:
حسنًا، قف للخلف.

543
00:28:35,714 --> 00:28:37,950
-ليس لدينا وقت لهذا!
-باك! -لا!

544
00:28:41,720 --> 00:28:43,756
تمام.

545
00:28:43,790 --> 00:28:45,892
رائع. لماذا هذا دائما

546
00:28:45,925 --> 00:28:47,960
الخيار الأول بالنسبة لك
فتى أبيض، رجال أقوياء مفتول العضلات؟

547
00:28:47,994 --> 00:28:50,229
يا رفاق، سأتحمل الأمر تمامًا
الفضل في هذا مع تاتيانا.

548
00:28:50,262 --> 00:28:52,731
سوف يجعلني أضع
لمدة أسبوع. شكرًا لك.

549
00:28:54,300 --> 00:28:55,701
أوه، سبارتاكوس.

550
00:28:55,734 --> 00:28:57,736
نعم، حسنا،
لقد كان هو أو أنت، و، اه،

551
00:28:57,770 --> 00:29:00,406
عندما تواجه
مع مثل هذا الوضع،

552
00:29:00,439 --> 00:29:03,142
أنا دائما أختار الحفظ
الأكثر جاذبية.

553
00:29:03,175 --> 00:29:04,643
هل هذا صحيح؟

554
00:29:04,676 --> 00:29:06,545
-أوه، نعم، هذا صحيح.
-هين: حسنًا.

555
00:29:06,578 --> 00:29:09,715
تمريرة صعبة. سأتخطى
الجزء الذي يتغازل فيه البلهاء.

556
00:29:09,748 --> 00:29:12,819
يمكنك توقع الزيارة
من مراقبة الحيوانات.

557
00:29:48,787 --> 00:29:50,756
مهلا، باك.

558
00:29:50,789 --> 00:29:52,491
-أوه.
-آه.

559
00:29:52,524 --> 00:29:54,793
حقًا؟
-أم...

560
00:29:54,827 --> 00:29:57,196
أنا جامع.
أنا لست مكتنز.

561
00:29:57,229 --> 00:29:59,531
أعتقد أنه يجب عليك
ربما ترك.

562
00:29:59,565 --> 00:30:01,000
أم، هل تبعتني إلى هنا؟

563
00:30:01,033 --> 00:30:03,169
الشاحنة لديها
منارة GPS، معتوه.

564
00:30:03,202 --> 00:30:05,771
-آه.
-لا. ث...

565
00:30:05,804 --> 00:30:07,773
فقط اتصل بي لاحقا
إذا كنت حرا.

566
00:30:07,806 --> 00:30:10,342
سأكون في المنزل. وحيد.

567
00:30:12,979 --> 00:30:14,480
أنت مطرود.

568
00:30:14,513 --> 00:30:17,149
ماذا؟ انتظر. هذا ليس عادلا.
لقد قلت أنني حصلت على ثلاث ضربات.

569
00:30:17,183 --> 00:30:18,784
لا يهم. لقد قمت بها
هذا الاختيار بنفسك

570
00:30:18,817 --> 00:30:20,352
وفركته في وجهي.

571
00:30:20,386 --> 00:30:24,223
نفس المخالفة بالضبط
بعد يومين من كتابتي لك.

572
00:30:24,256 --> 00:30:27,659
نحن لم نعد في عام 1950 يا باك.
نحن نعمل مع النساء جنبًا إلى جنب.

573
00:30:27,693 --> 00:30:30,029
عندما تقوم بأرجحة قضيبك حولك،
أنت لا تحترمهم.

574
00:30:30,062 --> 00:30:34,033
انتظر، بوبي! بوبي، على ما أعتقد
ربما أكون مدمنًا للجنس.

575
00:30:35,601 --> 00:30:37,769
تشخيص ذاتي.

576
00:30:39,005 --> 00:30:40,706
هل تعتقد أن هذه مزحة؟

577
00:30:40,739 --> 00:30:42,174
-لا.

578
00:30:42,208 --> 00:30:44,176
-أنا لا أمزح.
- كم وزن مجموعتك

579
00:30:44,210 --> 00:30:45,477
عندما تكون مستعدًا بالكامل؟

580
00:30:45,511 --> 00:30:46,812
-أه، لا أعرف، لا أعرف.

581
00:30:46,845 --> 00:30:48,814
-60 جنيهًا، تزيد أو تأخذ.
-يمين. 60 جنيها.

582
00:30:48,847 --> 00:30:51,517
لذلك عندما تختار هذه الحياة،
تجد طريقة

583
00:30:51,550 --> 00:30:53,986
أن تترك كل شيء خلفك،
فيما عدا ذلك 60 جنيها.

584
00:30:54,020 --> 00:30:57,323
لا يهمني إذا كان لديك مشاكل
مع زوجتك، بالمال،

585
00:30:57,356 --> 00:30:59,591
مع الكحول،
مع إبقائه في بنطالك.

586
00:30:59,625 --> 00:31:02,228
كل تلك الأشياء تثقل كاهلك،
إنه يبطئك،

587
00:31:02,261 --> 00:31:05,531
وإذا فقدنا بضع ثوان،
الناس يموتون.

588
00:31:05,564 --> 00:31:08,600
لذلك، تريد عدم الاحترام
نفسك، هذا جيد معي.

589
00:31:08,634 --> 00:31:11,037
تريد عدم احترام هؤلاء
النساء الذين تطاردهم حولك،

590
00:31:11,070 --> 00:31:14,006
هذا عليهم، لكنك انتهيت
عدم احترام مركز الإطفاء لدينا

591
00:31:14,040 --> 00:31:16,408
وإدارة الإطفاء هذه.

592
00:31:16,442 --> 00:31:19,111
لا يا بوبي. بوبي!
أنا بحاجة إلى هذه الوظيفة!

593
00:31:19,145 --> 00:31:20,913
انظر، أنا أحب هذه الوظيفة.

594
00:31:20,947 --> 00:31:23,315
لا تفعل هذا بي.

595
00:31:25,317 --> 00:31:29,021
ليس لدي أي شيء آخر.

596
00:31:29,055 --> 00:31:31,723
أنا آسف يا طفل.
قلت أنك انتهيت.

597
00:31:56,748 --> 00:31:59,118
أعتقد أنك سمعت؟

598
00:31:59,151 --> 00:32:00,987
نعم.

599
00:32:01,020 --> 00:32:04,790
لما يستحق،
الجميع يعتقد أنه مقرف.

600
00:32:04,823 --> 00:32:07,793
-إنه خطأي الخاص.
-نعم.

601
00:32:07,826 --> 00:32:10,596
الجميع يعتقد ذلك أيضا.

602
00:32:10,629 --> 00:32:12,431
سأكون صادقا.

603
00:32:12,464 --> 00:32:14,833
عندما بوبي أولا
أحضرتك على متن الطائرة،

604
00:32:14,866 --> 00:32:17,336
قلت له أنه ينبغي فقط
الحصول على الدلماسي بدلا من ذلك.

605
00:32:19,305 --> 00:32:23,109
ولكن أنا آسف شرعي
لرؤيتك تذهب.

606
00:32:23,142 --> 00:32:25,844
لديك بعض المهارات.

607
00:32:25,877 --> 00:32:28,280
فقط ليس الكثير من الانضباط.

608
00:32:28,314 --> 00:32:32,018
انظر، مهلاً، لا أعتقد ذلك

609
00:32:32,051 --> 00:32:33,986
ربما يمكنك ذلك
التحدث معه بالنسبة لي؟

610
00:32:35,387 --> 00:32:38,257
المرسل: سلم،
مسعف. 10-36 طوارئ السيارات.

611
00:32:38,290 --> 00:32:40,359
مهلا، استراحة صعبة، طفل.

612
00:32:40,392 --> 00:32:42,361
المرسل: سلم، مسعف.
10-36 طوارئ السيارات.

613
00:32:42,394 --> 00:32:43,996
الدجاجة، دعونا لفة.

614
00:33:13,025 --> 00:33:15,961
حسنًا يا ليلي، اسمي آبي.
سأحاول مساعدتك.

615
00:33:15,994 --> 00:33:17,363
-لا أعرف.

616
00:33:17,396 --> 00:33:18,964
-لقد انتقلنا هنا للتو.

617
00:33:18,997 --> 00:33:21,067
-هل تعرف أي شارع
كنت تعيش على؟ - أم لامبرت.

618
00:33:21,100 --> 00:33:22,968
حسنًا، لامبرت.

619
00:33:23,001 --> 00:33:24,970
إنه منزل بني!

620
00:33:25,003 --> 00:33:28,040
زنبق؟

621
00:33:28,074 --> 00:33:30,376
-أطلق النار.

622
00:33:30,409 --> 00:33:31,910
اقتحام السكن.

623
00:33:31,943 --> 00:33:34,546
المتصل يبلغ من العمر تسع سنوات
أنثى، وحدها في المنزل.

624
00:33:34,580 --> 00:33:36,982
لا يوجد نظام تحديد المواقع على هاتفها،
لا عنوان الشارع.

625
00:33:37,015 --> 00:33:39,818
لقد كان لديها اسم شارع--
لامبرت.

626
00:33:39,851 --> 00:33:42,388
هناك ثلاثة لامبرت
في منطقة لوس أنجلوس الكبرى:

627
00:33:42,421 --> 00:33:45,857
بويل هايتس,
سانتا في سبرينغز ووينيتكا.

628
00:33:45,891 --> 00:33:48,194
-أجل،أجل،أجل،
أستطيع أن أسمعك.

629
00:33:48,227 --> 00:33:50,529
-لقد دخلوا

630
00:33:50,562 --> 00:33:52,498
-أنا في غرفتي.

631
00:33:52,531 --> 00:33:55,033
تمام. هذا جيد.
ما هو اسم مدينتك؟

632
00:33:55,067 --> 00:33:57,035
دبليو وينيتكا.

633
00:33:57,069 --> 00:33:59,037
تمام. علينا أن نبدأ
أبراج الخلايا الأزيز.

634
00:33:59,071 --> 00:34:01,073
- أبراج الأزيز في الوادي.
-آبي: الآن، استمع.

635
00:34:01,107 --> 00:34:03,542
أريدك أن تبقى على الهاتف.
لا تغلق الخط.

636
00:34:03,575 --> 00:34:05,010
سنحاول العثور عليك.

637
00:34:05,043 --> 00:34:06,712
لقد حصلت على متعددة
اقتحامات النهار

638
00:34:06,745 --> 00:34:08,514
في هذه المنطقة أكثر
الشهرين الماضيين.

639
00:34:08,547 --> 00:34:09,915
ليلي، هل هناك أي شيء بالقرب منك

640
00:34:09,948 --> 00:34:11,683
يبدو أنه سيكون كذلك
عنوانك على ذلك؟

641
00:34:11,717 --> 00:34:14,586
البريد أو أي شيء من هذا القبيل؟

642
00:34:14,620 --> 00:34:17,289
هل يمكنك أن تنظر للخارج؟

643
00:34:19,791 --> 00:34:22,428
زنبق:
لا أستطيع رؤية أي أرقام.

644
00:34:25,063 --> 00:34:27,299
تيري: الأبراج تضيق عليه
إلى ربع ميل.

645
00:34:27,333 --> 00:34:29,067
أعلم أنك قلت أن منزلك هو
بني. هل هناك أي شيء آخر

646
00:34:30,636 --> 00:34:33,038
آبي:
جميع الوحدات المتاحة

647
00:34:33,071 --> 00:34:34,873
اقتحام السكنية
على طريق لامبرت، وينيتكا،

648
00:34:34,906 --> 00:34:36,942
في مكان ما بين
100 و 1500 قطعة

649
00:34:36,975 --> 00:34:38,644
شانيل وهادلي.

650
00:34:38,677 --> 00:34:40,312
طابقين
مسكن لعائلة واحدة.

651
00:34:40,346 --> 00:34:42,047
البيت البني، والديكور الأبيض،

652
00:34:42,080 --> 00:34:44,450
باب المرآب أبيض.
الطفل وحده في المنزل.

653
00:34:44,483 --> 00:34:46,885
يقول المتصل أن هناك لون وردي
دراجة نارية بخمس سرعات للفتيات

654
00:34:46,918 --> 00:34:48,620
الجلوس على الشرفة الأمامية.

655
00:34:48,654 --> 00:34:50,722
عليك أن تمزح معي.

656
00:34:50,756 --> 00:34:53,959
أنا في أرض ستيفن سبيلبرج.

657
00:34:55,594 --> 00:34:58,063
-ليلي: أنا هنا.

658
00:34:58,096 --> 00:34:59,064
ما اسم والدتك؟

659
00:34:59,097 --> 00:35:00,766
إيما.

660
00:35:00,799 --> 00:35:02,901
إيما كوغلين.

661
00:35:02,934 --> 00:35:04,636
حسنًا، لدينا 14 إيما كوجلينز.

662
00:35:04,670 --> 00:35:06,138
لا أحد منهم في Winnetka.

663
00:35:06,172 --> 00:35:07,606
آبي:
هل تعرف رقم هاتفها؟

664
00:35:07,639 --> 00:35:09,608
- اه انه في الهاتف
-هذا ما أريدك أن تفعله.

665
00:35:09,641 --> 00:35:11,843
لا تعلق الهاتف.
انظر إلى القائمة الموجودة في الهاتف،

666
00:35:11,877 --> 00:35:13,245
واقرأني
ماذا يقول الرقم.

667
00:35:13,279 --> 00:35:14,980
-أعتقد ذلك.

668
00:35:15,013 --> 00:35:18,116
- ابق على الخط. سأفعل
اتصل بأمك الآن. -تمام.

669
00:35:29,961 --> 00:35:31,963
زنبق:
إنه يرن في غرفتها

670
00:35:31,997 --> 00:35:33,999
في بعض الأحيان تنسى ذلك
على الشاحن.

671
00:35:35,567 --> 00:35:37,836
آبي: أيها الضابط، ربما إذا وضعت
على صفارات الإنذار الخاصة بك،

672
00:35:37,869 --> 00:35:40,472
يمكنني تحديد مكانك
فيما يتعلق بها.

673
00:35:40,506 --> 00:35:42,508
-يمكنني أن أرشدك إليها.
-لا أعتقد أننا نريد

674
00:35:42,541 --> 00:35:44,476
هؤلاء الرجال يعرفون
أن رجال الشرطة هنا.

675
00:35:44,510 --> 00:35:47,213
كانت هذه المنطقة فيضانًا
من عمليات الاقتحام النهارية مؤخرًا،

676
00:35:47,246 --> 00:35:48,547
وجريمة قتل واحدة.

677
00:35:48,580 --> 00:35:50,949
نحن بحاجة للعثور على هذه الفتاة.

678
00:35:50,982 --> 00:35:54,553
ربما لا يزال بإمكاننا ذلك.

679
00:35:56,588 --> 00:35:57,989
الدجاجة:
مهلا. ما الأمر، ثينا؟

680
00:35:58,023 --> 00:35:59,625
أثينا :
انا بحاجة لخدمة.

681
00:35:59,658 --> 00:36:01,360
أعتقد أنك يمكن أن تقرضني
شاحنة إطفاء؟

682
00:36:01,393 --> 00:36:03,895
أم، انها نوع من الاستخدام
في هذه اللحظة. لماذا؟

683
00:36:06,732 --> 00:36:09,435
سآخذ شيئا بالنسبة لك
في أقل من خمسة.

684
00:36:23,181 --> 00:36:25,150
لقد أرسلتك، هاه؟

685
00:36:25,183 --> 00:36:27,386
لقد كنت متاحا.

686
00:36:28,854 --> 00:36:31,490
حسنًا. لا بطولات.

687
00:36:31,523 --> 00:36:33,024
لا تذهب لمطاردة الشلالات.

688
00:36:33,058 --> 00:36:34,860
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

689
00:36:34,893 --> 00:36:36,828
لا أحد يعتقد أنك سوف.

690
00:36:42,133 --> 00:36:44,403
زنبق؟

691
00:36:44,436 --> 00:36:46,204
:
آبي، أنا في الطابق السفلي.

692
00:36:46,238 --> 00:36:47,573
آبي:
ماذا تفعل في الطابق السفلي؟

693
00:36:49,941 --> 00:36:51,910
بيتي! بيتي!

694
00:36:51,943 --> 00:36:55,414
بيتي! هناك طفل
في المنزل الذي لديه هاتف.

695
00:36:55,447 --> 00:36:57,749
بيتي:
هذا مرتين قلت اسمي.

696
00:36:57,783 --> 00:36:59,285
الآن علينا العثور عليه.

697
00:37:08,226 --> 00:37:11,029
بيتي :
سأحصل على هاتف هذا الشخص.

698
00:37:11,062 --> 00:37:13,699
فقط بحاجة للهاتف.

699
00:37:26,077 --> 00:37:28,079
(صافرة الإنذار تبكي،
التزمير عبر الهاتف)

700
00:37:29,247 --> 00:37:31,883
عميد:
إنهم رجال الشرطة!

701
00:37:37,923 --> 00:37:39,991
-لقد حصلنا عليه.
-هذا كل شيء.

702
00:37:40,025 --> 00:37:41,259
لقد تجاوزتها للتو، يا راعي البقر.

703
00:37:42,528 --> 00:37:45,831
يستريح. إنها مجرد سيارة إطفاء.

704
00:37:45,864 --> 00:37:48,166
هيا يا طفل.
أريد الهاتف فقط.

705
00:37:51,370 --> 00:37:52,971
باك:
أوه، نعم، أرى الدراجة الوردية.

706
00:37:59,044 --> 00:38:01,480
-نعم.

707
00:38:01,513 --> 00:38:02,981
أنت، اه، لا يمكنك الذهاب
هناك الآن.

708
00:38:03,014 --> 00:38:04,516
هل هناك حريق؟
-لا، لا.

709
00:38:04,550 --> 00:38:06,017
- لا يا سيدتي، لا نار. فقط تعال.

710
00:38:06,051 --> 00:38:07,553
فقط اجلس خلف الشاحنة، حسنًا؟
تعال.

711
00:38:12,558 --> 00:38:15,594
بيتي: اخرج يا فتى.
نريد الهاتف فقط

712
00:38:15,627 --> 00:38:17,363
-دين: بيتي!

713
00:38:17,396 --> 00:38:18,864
حصلت عليها!

714
00:38:18,897 --> 00:38:20,866
أيها الضابط، ما مدى قربك؟

715
00:38:20,899 --> 00:38:22,701
يغلق.

716
00:38:27,573 --> 00:38:29,140
آبي!

717
00:38:29,174 --> 00:38:32,143
بيتي! بيتي، بيتي!

718
00:38:32,177 --> 00:38:33,845
بيتي! بيتي!

719
00:38:33,879 --> 00:38:36,982
بيتر! بيتي! بيتي!

720
00:38:37,015 --> 00:38:40,386
-بيتر! بيتي!

721
00:38:40,419 --> 00:38:42,287
هذا هو عامل 911
آبي كلارك.

722
00:38:42,320 --> 00:38:44,322
أحتاج إلى شرح شيء ما
لكم بشأن هذه الحالة الطارئة.

723
00:38:44,356 --> 00:38:46,191
هذه الطوارئ لك.
لقد أرسلت الشرطة

724
00:38:46,224 --> 00:38:47,793
إلى موقعك الدقيق.

725
00:38:47,826 --> 00:38:49,461
أعرف بالضبط أي طريق
سوف ينزلون،

726
00:38:49,495 --> 00:38:50,862
أنا أعرف ما الباب
سوف يدخلون،

727
00:38:50,896 --> 00:38:52,364
وأنا مستعد
لمساعدتك على الهروب.

728
00:38:53,899 --> 00:38:56,868
-لأنني لا أهتم

729
00:38:56,902 --> 00:38:58,804
عنك على الإطلاق، ولكن أنا أهتم
عن تلك الفتاة الصغيرة.

730
00:38:58,837 --> 00:39:00,972
لذلك لديك ثانيتين بالضبط
لاتخاذ قرار هنا.

731
00:39:01,006 --> 00:39:02,874
يمكنك إما المشي بعيدا
منها وابتعد

732
00:39:02,908 --> 00:39:05,176
من الشرطة،
أو يمكنك الجلوس هناك والانتظار

733
00:39:05,210 --> 00:39:07,746
مهما كانت نار جهنم
ليتم إنزالها على رأسك.

734
00:39:11,049 --> 00:39:13,151
-بيتي: احصل على الطفل.

735
00:39:13,184 --> 00:39:15,220
لا! لا.

736
00:39:15,253 --> 00:39:16,855
لا! لا! لا!

737
00:39:16,888 --> 00:39:18,524
ماذا تفعل؟! لا!

738
00:39:18,557 --> 00:39:19,958
لا! لا!

739
00:39:21,192 --> 00:39:22,594
حسنًا، اخرج من الباب الخلفي.

740
00:39:22,628 --> 00:39:24,162
هناك طريق خلف المنزل.

741
00:39:24,195 --> 00:39:25,330
الباب الخلفي.

742
00:39:25,363 --> 00:39:26,832
ماذا عن الدراجة يا رجل؟

743
00:39:26,865 --> 00:39:28,534
-ننسى الدراجة.

744
00:39:28,567 --> 00:39:30,035
زنبق:
دعني أخرج! لو سمحت!

745
00:39:30,068 --> 00:39:32,237
-بيتي: نعم، أرى ذلك.

746
00:39:32,270 --> 00:39:34,072
-لأن لدي شبكة

747
00:39:34,105 --> 00:39:35,741
الحي بأكمله
أمامي.

748
00:39:35,774 --> 00:39:38,343
-سوف تذهب من فوق الجدار.
-من الأفضل ألا تكون أي رجال شرطة

749
00:39:38,376 --> 00:39:40,546
-على الجانب الآخر.
-أثينا: لا يوجد.

750
00:39:40,579 --> 00:39:42,080
فقط احتاجك
خارج المنزل.

751
00:39:42,113 --> 00:39:43,949
انبطح على الأرض!

752
00:39:43,982 --> 00:39:45,250
إنبطح على الأرض الآن!

753
00:39:45,283 --> 00:39:46,718
بيتي!

754
00:39:46,752 --> 00:39:49,254
- أيتها العاهرة الكاذبة!
-أثينا: أسفل! تحت!

755
00:39:49,287 --> 00:39:52,390
زنبق:
دعني أخرج!

756
00:39:52,424 --> 00:39:53,959
رجل الإطفاء باكلي,
ماذا يحدث هناك؟

757
00:39:53,992 --> 00:39:55,627
-لا أعلم، اه...
-ليلي: توقف!

758
00:39:55,661 --> 00:39:57,563
لو سمحت! يساعد!

759
00:39:57,596 --> 00:39:59,364
-زنبق!
-يا حماقة.

760
00:39:59,397 --> 00:40:01,032
-ساعدني!

761
00:40:01,066 --> 00:40:02,267
بيتي:
آه.

762
00:40:05,637 --> 00:40:06,605
أم!

763
00:40:06,638 --> 00:40:08,239
-زنبق!
-أم!

764
00:40:10,108 --> 00:40:11,743
-يا إلهي.

765
00:40:11,777 --> 00:40:12,978
آبي:
ضابط.

766
00:40:13,011 --> 00:40:14,145
رجل الإطفاء باكلي,
ماذا يحدث؟

767
00:40:14,179 --> 00:40:15,981
هل المشتبه بهم محتجزون؟

768
00:40:17,115 --> 00:40:19,217
انتباه، جميع الوحدات.

769
00:40:19,250 --> 00:40:21,386
المشتبه به على دراجة نارية
يتجه شرقا على لامبرت.

770
00:40:21,419 --> 00:40:22,854
- شرقًا على لامبرت.

771
00:40:30,462 --> 00:40:32,230
يتحرك! يتحرك!

772
00:40:32,263 --> 00:40:34,132
غطاء، غطاء، غطاء!

773
00:40:52,317 --> 00:40:53,785
آبي:
رجل الإطفاء باكلي؟

774
00:40:53,819 --> 00:40:55,687
أثينا:
لا تتحرك!

775
00:40:55,721 --> 00:40:57,689
-لا تتحرك. -آبي: رجل الإطفاء
باكلي، ماذا يحدث هناك؟

776
00:40:57,723 --> 00:40:59,958
رجل الإطفاء باكلي,
ماذا يحدث هناك؟!

777
00:40:59,991 --> 00:41:02,528
-بيتي: آه، أنا أتألم!
-لا، أنت فقط تعتقد أنك كذلك.

778
00:41:02,561 --> 00:41:05,196
آبي: سمعت طلقة نارية.
هل أين هي؟

779
00:41:05,230 --> 00:41:06,798
باك:
الفتاة الصغيرة؟ لا، إنها جيدة.

780
00:41:06,832 --> 00:41:09,835
لقد عادت مع والدتها،
ويجب أن تكون هنا.

781
00:41:09,868 --> 00:41:12,771
يا إلهي.

782
00:41:12,804 --> 00:41:16,107
أشعر وكأنني كذلك.

783
00:41:16,141 --> 00:41:18,443
رائع. أم...

784
00:41:18,476 --> 00:41:20,879
حسنا، حسنا،
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.

785
00:41:20,912 --> 00:41:23,148
أنا-أنا... أنا ممتنة للغاية.

786
00:41:23,181 --> 00:41:25,817
-لقد أنقذت تلك الفتاة الصغيرة.
و... -لا، فعلت.

787
00:41:25,851 --> 00:41:29,555
لقد أبقيتها في اللعبة
طويلة بما فيه الكفاية بالنسبة لنا للعثور عليها.

788
00:41:29,588 --> 00:41:31,690
أنت البطل الحقيقي هنا.

789
00:41:31,723 --> 00:41:35,894
حسنا، أنا أقدر لك
قائلا ذلك.

790
00:41:35,927 --> 00:41:37,729
شكرًا لك.

791
00:42:14,966 --> 00:42:17,603
أنا أعرف كيف يبدو هذا.

792
00:42:17,636 --> 00:42:20,238
يبدو أنك أخذت المحرك
في ملابس الشارع الخاصة بك.

793
00:42:20,271 --> 00:42:22,540
لم أكن حقا
لديك الوقت للتغيير.

794
00:42:22,574 --> 00:42:23,775
اتصلت بي أثينا غرانت،

795
00:42:23,809 --> 00:42:25,844
أراد أن يقول لي
ما الأصول أنت.

796
00:42:25,877 --> 00:42:27,345
أخبرتها أنها كانت نصف صحيحة.

797
00:42:27,378 --> 00:42:28,847
("تحت الضغط"
بواسطة الملكة اللعب)

798
00:42:30,381 --> 00:42:32,517
مايكل :
أثينا.

799
00:42:32,550 --> 00:42:34,753
اه، الاطفال يعودون إلى المنزل
من المدرسة بخير؟

800
00:42:34,786 --> 00:42:36,421
نعم نعم.

801
00:42:36,454 --> 00:42:38,423
إنهم بالداخل
القيام بواجباتهم المدرسية.

802
00:42:38,456 --> 00:42:41,526
كل شيء بخير؟

803
00:42:41,559 --> 00:42:43,528
نعم. مجرد تسجيل الوصول.

804
00:42:43,561 --> 00:42:45,096
هل تعطيني فرصة أخرى؟

805
00:42:45,130 --> 00:42:47,633
لقد استخدمت كل الفرص المتاحة لك؛
وكذلك أنا.

806
00:42:47,666 --> 00:42:50,301
لأنني بطريقة ما فشلت
للتواصل معك

807
00:42:50,335 --> 00:42:53,104
كم نحن محظوظون
للقيام بما نقوم به.

808
00:42:53,138 --> 00:42:54,539
* الضغط...

809
00:42:54,572 --> 00:42:56,875
أنت مخطئ، بوبي.

810
00:42:56,908 --> 00:43:00,111
أنا بالتأكيد أفهم ما
امتياز هو أن يخدم هنا.

811
00:43:00,145 --> 00:43:02,914
وأنت تعرف ماذا؟
لقد كنت على حق في طردي.

812
00:43:02,948 --> 00:43:04,750
كنت فاسق.

813
00:43:04,783 --> 00:43:07,719
اه، ما زلت واحدًا.

814
00:43:07,753 --> 00:43:10,756
ولكن أنا فاسق
من يفهم ما فقده.

815
00:43:13,124 --> 00:43:16,261
فقط أردتك أن تعرف ذلك.

816
00:43:16,294 --> 00:43:18,764
أتمنى أن تقصد ذلك

817
00:43:18,797 --> 00:43:21,099
إذن هل نتحدث مرة أخرى الآن؟

818
00:43:21,132 --> 00:43:23,735
لا.

819
00:43:23,769 --> 00:43:27,806
مايكل: أنت تريدنا
لأنتظرك لتناول العشاء؟

820
00:43:27,839 --> 00:43:32,177
*غداً يرفعني..

821
00:43:32,210 --> 00:43:34,179
نعم. نعم.

822
00:43:34,212 --> 00:43:36,314
اذهب وارتدي ملابسك.

823
00:43:36,347 --> 00:43:37,949
* دا دا دا

824
00:43:37,983 --> 00:43:39,450
* أوه

825
00:43:39,484 --> 00:43:41,252
* دا-دا-دا-دا-دا

826
00:43:41,286 --> 00:43:42,688
* حسنا...

827
00:43:42,721 --> 00:43:44,189
أعتقد أنني لست مطرودًا.

828
00:43:44,222 --> 00:43:45,824
التحول الخاص بك لم ينته بعد.

829
00:43:45,857 --> 00:43:47,659
* التقطيع حولها

830
00:43:47,693 --> 00:43:49,828
-* ركلة عقلي
حول الارض *

831
00:43:49,861 --> 00:43:52,764
*هذه هي الأيام
إنها لا تمطر أبداً ولكنها تمطر... *

832
00:44:01,907 --> 00:44:03,675
* الناس في الشوارع

833
00:44:03,709 --> 00:44:05,010
* إي دا دي دا دي

834
00:44:05,043 --> 00:44:08,179
* الناس في الشوارع

835
00:44:08,213 --> 00:44:09,948
* إي-دا-دي-دا-دي-دا

836
00:44:09,981 --> 00:44:11,683
* إنه رعب المعرفة

837
00:44:11,717 --> 00:44:14,185
-* ما يدور حوله هذا العالم

838
00:44:14,219 --> 00:44:16,321
-* مشاهدة بعض الأصدقاء الجيدين

839
00:44:16,354 --> 00:44:18,189
* الصراخ: "دعني أخرج!"

840
00:44:18,223 --> 00:44:20,726
* غدا

841
00:44:20,759 --> 00:44:23,128
*يرفعني إلى أعلى
أعلى، أعلى *

842
00:44:23,161 --> 00:44:25,196
* الضغط على الناس

843
00:44:25,230 --> 00:44:27,999
* الناس في الشوارع،
تحت الضغط...*

844
00:44:28,033 --> 00:44:30,335
آبي: كما تعلمون، فإنه يأخذ
نوع معين من الأشخاص

845
00:44:30,368 --> 00:44:33,138
للسباحة في الألم
من العالم ولا تبتل.

846
00:44:33,171 --> 00:44:35,974
للركض نحو الخطر،
بدلاً من الهروب منه.

847
00:44:36,007 --> 00:44:38,676
وبالنسبة لأولئك منا
الذي اختار هذه الحياة،

848
00:44:38,710 --> 00:44:40,178
لا يوجد مكان
نحن نفضل أن نكون كذلك.

849
00:44:40,211 --> 00:44:42,080
911. ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

850
00:44:49,620 --> 00:44:53,224
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH

851
00:45:24,990 --> 00:45:26,958
لقد أجبت على المكالمة
على 9-1-1.

852
00:45:26,992 --> 00:45:29,660
الآن إليك بعض العروض الإضافية
للتحقق من فوكس.

853
00:45:53,819 --> 00:45:56,454
* هاي آي آي *

854
00:45:56,487 --> 00:45:59,324
* هاي آي آي *

855
00:45:59,357 --> 00:46:01,392
المرأة:
هذه هي قصتنا.

856
00:46:01,426 --> 00:46:03,661
*لا أستطيع إيقافي الآن*

857
00:46:03,694 --> 00:46:05,763
*لا أستطيع إيقافي الآن*

858
00:46:05,797 --> 00:46:07,799
*أنا فقط أفعل ما أفعله*

859
00:46:07,833 --> 00:46:09,300
*لن أتوقف عن فعل ما أفعله*

860
00:46:09,334 --> 00:46:10,836
*لا أستطيع إيقافي الآن*

861
00:46:10,869 --> 00:46:13,839
-*لا أستطيع إيقافي الآن*
-*لا أستطيع إيقافي الآن*

862
00:46:13,872 --> 00:46:16,141
-*لا يمكن أن تهزمني*
-*لا أستطيع إيقافي الآن*

863
00:46:16,174 --> 00:46:17,775
*أنا فقط أفعل ما أفعله*

864
00:46:17,809 --> 00:46:20,045
*لن أتوقف عن فعل ما أفعله*


