1
00:00:06,344 --> 00:00:08,388
بیایید به آمار نگاه کنیم.

2
00:00:08,471 --> 00:00:12,560
ایالات متحده میزبان است
5 درصد از جمعیت جهان ...

3
00:00:14,352 --> 00:00:17,022
بلکه 25 درصد
از زندانیان جهان

4
00:00:19,567 --> 00:00:21,193
در مورد آن فکر کنید.

5
00:00:23,529 --> 00:00:26,198
یک کشور کوچک
با 5 درصد از جمعیت جهان

6
00:00:26,281 --> 00:00:29,785
آیا 25 درصد از زندانیان جهان؟

7
00:00:29,868 --> 00:00:30,953
یکی از چهار؟

8
00:00:31,036 --> 00:00:35,040
از هر چهار انسان یک نفر
پشت میله‌های زندان، با دستبند،

9
00:00:35,123 --> 00:00:38,919
آنچه در دنیاست اینجاست،
در سرزمین آزادگان

10
00:00:39,002 --> 00:00:41,254
یک مستند اصلی نتفلیکس

11
00:00:41,338 --> 00:00:44,299
ما جمعیت زندانی داشتیم
از 300000 نفر در سال 1972.

12
00:00:44,382 --> 00:00:48,178
امروز 2.3 میلیون داریم.

13
00:00:48,261 --> 00:00:51,724
ایالات متحده این نرخ را دارد
بالاترین میزان زندانی شدن در جهان

14
00:00:54,267 --> 00:00:57,187
حالا ناگهان متوجه می شوند

15
00:00:57,270 --> 00:01:00,649
که شاید ما نیاز داشته باشیم
سیستم زندان ما را کاهش دهیم.

16
00:01:00,732 --> 00:01:04,319
«خیلی گران شد.
"از کنترل خارج شد."

17
00:01:05,487 --> 00:01:10,450
اما همون بچه ها
که اغلب ابراز نگرانی می کنند

18
00:01:10,534 --> 00:01:14,371
به دلیل هزینه و اندازه سیستم

19
00:01:14,454 --> 00:01:18,291
آنها معمولا مایل نیستند
جدی صحبت کردن

20
00:01:18,375 --> 00:01:20,878
در مورد جبران خسارت وارده

21
00:01:23,546 --> 00:01:27,009
تاریخ فقط چیزها نیست
که به طور تصادفی اتفاق می افتد

22
00:01:27,092 --> 00:01:31,596
ما محصول چیزی هستیم که آنها انتخاب کردند
اجداد ما، اگر ما سفیدپوست باشیم.

23
00:01:31,680 --> 00:01:36,309
اگر ما سیاه پوست هستیم، ما محصول هستیم
از چیزی که اجداد ما انتخاب نکردند.

24
00:01:36,393 --> 00:01:40,063
و با این حال اینجا همه با هم هستیم،
محصول آن انتخابات

25
00:01:40,147 --> 00:01:43,776
ما باید آن را درک کنیم
تا بتوان از آن فرار کرد.

26
00:01:49,031 --> 00:01:51,366
سیزدهمین متمم قانون اساسی

27
00:01:51,449 --> 00:01:55,120
می گوید این خلاف قانون اساسی است
برای کسی که به عنوان برده نگه داشته شود.

28
00:01:55,203 --> 00:01:56,246
لغو برده داری

29
00:01:56,329 --> 00:01:58,248
یعنی آزادی را تضمین می کند...

30
00:02:01,168 --> 00:02:03,712
از همه آمریکایی ها

31
00:02:04,546 --> 00:02:08,967
استثناهایی وجود دارد، مانند جنایتکاران.

32
00:02:10,510 --> 00:02:13,263
یک بند، یک نکته فنی وجود دارد.

33
00:02:13,346 --> 00:02:14,658
جز به عنوان مجازات برای یک جنایت

34
00:02:14,682 --> 00:02:16,892
اگر این را در ساختار دارید،

35
00:02:16,975 --> 00:02:19,561
به این زبان قانون اساسی،

36
00:02:19,645 --> 00:02:24,650
برای استفاده وجود دارد
برای هدفی که فرد می خواهد از آن استفاده کند.

37
00:02:45,045 --> 00:02:47,422
مردم باید در نظر بگیرند،

38
00:02:47,506 --> 00:02:50,425
وقتی از برده داری صحبت می کند،
این یک سیستم اقتصادی بود.

39
00:02:50,509 --> 00:02:54,721
و از بین رفتن برده داری
در پایان جنگ داخلی

40
00:02:54,805 --> 00:02:57,766
اقتصاد جنوب را ویران کرد.

41
00:02:57,850 --> 00:02:59,101
این شک و تردید زیادی را ایجاد کرد.

42
00:02:59,184 --> 00:03:02,104
چهار میلیون نفر هستند
که قبلا ملک بوده اند

43
00:03:02,187 --> 00:03:05,190
و آنها به نوعی جزء لاینفک بودند

44
00:03:05,273 --> 00:03:07,943
از سیستم
تولید اقتصادی در جنوب

45
00:03:08,026 --> 00:03:09,527
و اکنون آن افراد آزاد هستند.

46
00:03:13,365 --> 00:03:16,159
با این افراد چه کار می کنید؟

47
00:03:19,162 --> 00:03:21,581
چگونه اقتصاد خود را بازسازی می کنید؟

48
00:03:23,166 --> 00:03:27,755
فنی اصلاحیه سیزدهم
بلافاصله منفجر شد

49
00:03:27,838 --> 00:03:32,384
پس از جنگ داخلی،
آمریکایی های آفریقایی تبار به صورت دسته جمعی دستگیر شدند.

50
00:03:32,467 --> 00:03:35,470
اولین افزایش بود
از جمعیت زندانیان

51
00:03:38,431 --> 00:03:41,309
اصولاً تو دوباره برده بودی.
اصلاحیه سیزدهم می گوید:

52
00:03:41,393 --> 00:03:47,232
به جز جنایتکاران، همه آزادند».
اگر جریمه شدید در مورد شما صدق نمی کند.

53
00:03:47,315 --> 00:03:50,235
آنها به دلیل جنایات کوچک دستگیر شدند،

54
00:03:50,318 --> 00:03:53,321
مثل زباله ریختن یا تنبلی

55
00:03:55,365 --> 00:03:58,493
و مجبور شدند کار کنند

56
00:03:58,576 --> 00:04:02,205
برای بازسازی اقتصاد
جنوب پس از جنگ داخلی

57
00:04:08,461 --> 00:04:11,799
پس از آن،
وارد یک انتقال سریع شد

58
00:04:11,882 --> 00:04:14,384
به نوعی اسطوره
در مورد جنایت سیاه

59
00:04:14,467 --> 00:04:16,011
جنایت شیطانی جانوران سیاه

60
00:04:16,094 --> 00:04:19,139
بلاغت را بیابید و بخوانید
آنچه مردم در آن زمان استفاده می کردند.

61
00:04:20,432 --> 00:04:22,935
گفتند که سیاه
خارج از کنترل بود،

62
00:04:23,018 --> 00:04:26,146
که تهدید به خشونت وجود دارد
برای زنان سفید پوست

63
00:04:27,230 --> 00:04:30,442
همین نوع تصویر
آنچه از عمو رموس داشتیم

64
00:04:30,525 --> 00:04:32,652
و این چهره های سیاه و سفید باحال

65
00:04:32,735 --> 00:04:39,159
آنها با سیاه شیطانی جایگزین شدند،
درنده و تهدید کننده،

66
00:04:39,242 --> 00:04:40,869
که باید ممنوع شود

67
00:04:46,291 --> 00:04:47,375
تولد یک ملت

68
00:04:47,459 --> 00:04:52,130
تولد یک ملت
این یک رویداد فرهنگی بسیار مهم بود.

69
00:04:53,631 --> 00:04:55,550
این اولین فیلم پرفروش است

70
00:04:55,633 --> 00:04:59,762
برای موفقیت هنری خود تحسین شده است
در مورد انتقادات سیاسی او.

71
00:04:59,847 --> 00:05:01,890
زمانی که راه اندازی شد،
پاسخ سرخوشی داشت

72
00:05:01,974 --> 00:05:03,451
بهترین فیلم تمام دوران

73
00:05:03,475 --> 00:05:06,061
مقالات در جایی که پیش بینی شده بود ظاهر شد.

74
00:05:06,144 --> 00:05:07,145
جمعیت خالی از سکنه

75
00:05:07,229 --> 00:05:10,148
تولد یک ملت
ماجرا را تایید کرد

76
00:05:10,232 --> 00:05:14,777
که بسیاری از سفیدپوستان می خواستند بگویند
در مورد جنگ داخلی و پیامدهای آن

77
00:05:16,196 --> 00:05:20,200
شکست را پاک کن
و از آن نوعی شهادت استخراج کنید.

78
00:05:22,410 --> 00:05:27,624
وودرو ویلسون، رئیس جمهور وقت،
او را در کاخ سفید دیدم.

79
00:05:27,707 --> 00:05:29,347
گفت: تاریخ با اشراق نوشته شده است.

80
00:05:29,376 --> 00:05:31,544
و هر تصویر
از یک سیاه پوست چه می بینید

81
00:05:31,628 --> 00:05:34,547
این تصویری پست و حیوانی است.

82
00:05:35,465 --> 00:05:37,259
آدمخوار، حیوانی.

83
00:05:38,551 --> 00:05:41,763
تصویر مرد آفریقایی آمریکایی.

84
00:05:43,181 --> 00:05:46,768
یک صحنه معروف وجود دارد
که در آن زنی از صخره می پرد

85
00:05:46,851 --> 00:05:50,688
تا مورد تجاوز یک جنایتکار سیاه پوست قرار نگیرد.

86
00:05:51,231 --> 00:05:54,609
در فیلم سیاه پوستان هستند
تهدید زنان سفید پوست

87
00:05:54,692 --> 00:05:59,907
تمام اسطوره های سیاه پوستان
آنها به عنوان متجاوز متولد شدند

88
00:05:59,990 --> 00:06:04,369
زیرا نخبگان سیاسی و شرکت ها
سفیدپوستان به سیاهپوستانی نیاز داشتند که کار کنند.

89
00:06:14,212 --> 00:06:16,965
چیزی که ما نادیده می گیریم
در تولد یک ملت

90
00:06:17,049 --> 00:06:20,427
آن نیز بود
یک پیش بینی فوق العاده دقیق

91
00:06:20,510 --> 00:06:23,346
راه مسابقه
در ایالات متحده کار خواهد کرد.

92
00:06:23,430 --> 00:06:24,681
محاکمه.

93
00:06:30,062 --> 00:06:31,063
مقصر.

94
00:06:35,943 --> 00:06:39,571
تولد یک ملت
تقریباً مستقیماً مسئول بود

95
00:06:39,654 --> 00:06:41,198
از احیای کوکلوکس کلان.

96
00:06:42,907 --> 00:06:48,288
دریافت کرده بود
یک پرتره قهرمانانه، عاشقانه، درخشان.

97
00:06:49,998 --> 00:06:53,376
کلن هرگز این آیین را نداشت
برای سوزاندن صلیب

98
00:06:53,460 --> 00:06:55,628
این اتفاق برای دی. دبلیو گریفیث افتاد،

99
00:06:55,712 --> 00:06:58,590
چون فکر می کرد اینطور است
یک تصویر سینمایی عالی

100
00:06:59,799 --> 00:07:03,261
پس این یک مثال است
جایی که زندگی از هنر تقلید می کند.

101
00:07:04,763 --> 00:07:06,431
پیامدها فراتر رفت

102
00:07:06,514 --> 00:07:11,937
این واقعیت ساده است که این یک فیلم است
از ابتدای سینما

103
00:07:13,646 --> 00:07:16,649
با افزایش فوق العاده محبوبیت

104
00:07:16,733 --> 00:07:20,988
که کوکلوکس کلان داشت
با تشکر از تولد یک ملت،

105
00:07:21,071 --> 00:07:23,781
موج دیگری از تروریسم آمد.

106
00:07:27,619 --> 00:07:29,496
یک باند دو سیاه پوست را می کشد

107
00:07:37,129 --> 00:07:40,298
بین بازسازی لینچ شد
و جنگ جهانی دوم

108
00:07:40,382 --> 00:07:42,800
هزاران آمریکایی آفریقایی تبار به قتل رسیدند
توسط باندهای ...

109
00:07:42,884 --> 00:07:44,084
یک باند یک مرد سیاه پوست را حلق آویز می کند

110
00:07:44,136 --> 00:07:47,180
تحت ایده
که آنها کار مجرمانه ای انجام داده اند.

111
00:07:47,264 --> 00:07:50,642
در کنوانسیون ملی دموکرات
در نیویورک در سال 1924،

112
00:07:50,725 --> 00:07:54,980
تخمین زده می شد که حداقل
350 نماینده متعلق به کلان بودند.

113
00:07:55,063 --> 00:07:58,941
جغرافیای جمعیتی این کشور
در آن زمان شکل گرفت.

114
00:07:59,025 --> 00:08:01,152
اکنون ما آمریکایی های آفریقایی تبار داریم
در لس آنجلس،

115
00:08:01,236 --> 00:08:05,573
اوکلند، شیکاگو، کلیولند،
دیترویت، بوستون، نیویورک.

116
00:08:05,657 --> 00:08:09,077
افراد کمی می فهمند
که آمریکایی های آفریقایی تبار در آن جوامع هستند

117
00:08:09,161 --> 00:08:12,664
آنها به عنوان مهاجر به آنجا نرسیدند.
به دنبال فرصت های اقتصادی جدید،

118
00:08:12,747 --> 00:08:15,667
اما به عنوان پناهندگانی که از وحشت فرار می کنند.

119
00:08:15,750 --> 00:08:19,129
ما به اوکلند نرسیدیم،
لس آنجلس، کامپتون،

120
00:08:19,212 --> 00:08:22,632
هارلم و براونزویل در سال 2015.

121
00:08:22,715 --> 00:08:24,634
این یک آسیب نسلی است.

122
00:08:24,717 --> 00:08:27,220
حروف "KKK"
آنها با چاقو ضبط شده اند

123
00:08:27,304 --> 00:08:30,848
در قفسه سینه و معده
این مرد در هیوستون، تگزاس،

124
00:08:30,932 --> 00:08:34,352
پس از دار زدن
از درخت بلوط و شلاق زنجیر.

125
00:08:34,436 --> 00:08:37,355
3000 سیاهی را می سوزاند

126
00:08:37,439 --> 00:08:40,650
پسر سیاه پوست شیکاگو،
امت تیل متهم است

127
00:08:40,733 --> 00:08:46,156
از توجه ناخواسته
به همسر بسیار جذاب روی برایانت.

128
00:08:46,239 --> 00:08:48,867
سیاه پوست جوان به قتل رسید
برای "سوت زدن" به یک زن

129
00:08:48,950 --> 00:08:51,578
سیاه و سفید گم شده
او را به قتل رسیده در رودخانه پیدا کردند

130
00:08:57,792 --> 00:08:59,461
وقتی غیر قابل قبول شد...

131
00:08:59,544 --> 00:09:00,813
بزرگترین شرم آمریکایی

132
00:09:00,837 --> 00:09:05,133
در آن نوع تروریسم باشد،
او به سمت چیزی قانونی تر حرکت کرد.

133
00:09:05,217 --> 00:09:06,343
جداسازی برای همیشه

134
00:09:06,426 --> 00:09:07,927
تفکیک. جیم کرو.

135
00:09:08,010 --> 00:09:09,072
سفر به خارج از کشور
رای - سلاح های خود را

136
00:09:09,096 --> 00:09:13,100
قوانینی تصویب شد
که آمریکایی های آفریقایی تبار را غیرقانونی کرد

137
00:09:13,183 --> 00:09:15,477
به وضعیت درجه دو دائمی.

138
00:09:15,560 --> 00:09:18,020
آنها از رای محروم هستند
بیش از 300000 سیاه پوست در بال

139
00:09:18,105 --> 00:09:19,856
دستور پلیس
فقط افراد رنگی

140
00:09:20,440 --> 00:09:24,319
این چیزها زندگی داد
به پیشگویی گریفیث...

141
00:09:24,402 --> 00:09:25,653
معلم

142
00:09:25,737 --> 00:09:30,283
در مورد نحوه کار مسابقه
ترس از جنایت در همه این موارد کلیدی است.

143
00:09:30,366 --> 00:09:32,577
هر تابلویی که می گفت "سفید و رنگی"

144
00:09:32,660 --> 00:09:35,413
هر بار که داشتی
برای مقابله با عصبانیت ...

145
00:09:35,497 --> 00:09:36,498
وکیل

146
00:09:36,581 --> 00:09:38,221
از ممنوع شدن
از جلو وارد شوید

147
00:09:38,250 --> 00:09:40,793
هر بار نگذاشتند رای بدهی
یا رفتن به مدرسه،

148
00:09:40,877 --> 00:09:43,755
شما در حال بارگذاری بودید
با وزنه ای که توهین آمیز بود

149
00:09:47,342 --> 00:09:49,719
فعالان حقوق مدنی
آنها نیاز را دیدند

150
00:09:49,802 --> 00:09:52,180
برای ایجاد یک جنبش
برای حقوق مدنی،

151
00:09:52,264 --> 00:09:53,699
بلکه برای حقوق بشر.

152
00:09:53,723 --> 00:09:57,977
و من فکر می کنم در حال حاضر ما باید
شروع به آماده شدن برای چیزهای اجتناب ناپذیر

153
00:09:58,060 --> 00:09:59,146
آره

154
00:09:59,229 --> 00:10:03,400
و ما را رها کن، وقتی آن زمان فرا رسید...

155
00:10:04,401 --> 00:10:07,862
در موقعیت هایی که با آن روبرو هستیم زندگی کنیم

156
00:10:07,946 --> 00:10:13,576
با وقار فراوان،
عقلانیت و عقلانیت

157
00:10:21,251 --> 00:10:24,129
آنها می خواهند بچه های سفید و رنگی را بگذارند

158
00:10:24,212 --> 00:10:27,340
در بوته ادغام،

159
00:10:27,424 --> 00:10:30,177
که از طریق آن یک کنگلومرا پدید خواهد آمد

160
00:10:30,260 --> 00:10:33,596
از افراد طبقه مالتو، مستیزو.

161
00:10:33,680 --> 00:10:36,308
هر دو نژاد نابود خواهند شد
با چنین حرکتی

162
00:10:36,391 --> 00:10:40,019
به تازگی به ما اطلاع داده شده است
که دانش آموزان از قبل در داخل هستند.

163
00:10:40,978 --> 00:10:43,981
سیاه‌پوستان در تلاش بودند تا سواحل را یکپارچه کنند.

164
00:10:44,065 --> 00:10:47,527
و کمیته مشورتی فلوریدا
برای کمیسیون حقوق شهروندی

165
00:10:47,610 --> 00:10:52,657
هشدار داد که شهر در حال تبدیل شدن است
یک ابر بمب نژادی با فیوز کوتاه.

166
00:10:54,492 --> 00:10:58,246
فعالان حقوق مدنی
شروع به ظاهر شدن در رسانه ها کرد،

167
00:10:58,330 --> 00:11:01,666
و در میان آنها بسیاری از سیاستمداران،
مثل جنایتکاران

168
00:11:01,749 --> 00:11:04,669
افرادی که به عمد
قانون را نقض کرد،

169
00:11:04,752 --> 00:11:06,296
قانون تفکیک در جنوب

170
00:11:06,379 --> 00:11:07,714
منبع بسته

171
00:11:09,799 --> 00:11:12,927
من سالهاست گوش می کنم
کلمه "صبر کن".

172
00:11:13,845 --> 00:11:18,975
خیلی آشنا به نظر می رسد
در گوش همه سیاه پوستان

173
00:11:19,058 --> 00:11:23,396
این صبر
تقریباً همیشه به معنای هرگز نبود.

174
00:11:24,939 --> 00:11:30,237
اجرای عدالت با تاخیر
منکر عدالت است.

175
00:11:31,154 --> 00:11:34,240
یکی از بهترین تاکتیک ها
از جنبش حقوق مدنی

176
00:11:34,324 --> 00:11:36,993
تحول بود
از مفهوم جرم

177
00:11:37,702 --> 00:11:40,204
برای اولین بار،
دستگیر شدن کار شریفی بود.

178
00:11:40,288 --> 00:11:42,540
معلم تاریخ

179
00:11:42,624 --> 00:11:46,210
دستگیر شدن توسط سفیدپوستان
این بدترین کابوس تو بود

180
00:11:46,294 --> 00:11:49,088
هنوز هم هست
برای بسیاری از آمریکایی های آفریقایی تبار

181
00:11:49,171 --> 00:11:50,172
پس چه کار می کردند؟

182
00:11:50,257 --> 00:11:54,051
آنها داوطلبانه یک جنبش را تعریف کردند
در اطراف دستگیر شدن

183
00:11:54,135 --> 00:11:55,428
آن را برگرداندند.

184
00:11:59,432 --> 00:12:01,100
اگر به تاریخ نگاه کنید

185
00:12:01,183 --> 00:12:04,103
از مبارزات فراوان
سیاه پوستان این کشور،

186
00:12:04,186 --> 00:12:08,566
موضوع اتصال جستجو است
برای درک شدن

187
00:12:08,650 --> 00:12:10,818
به عنوان انسان های پیچیده

188
00:12:10,902 --> 00:12:13,363
من یک مرد هستم

189
00:12:13,446 --> 00:12:17,534
ما آن تصویر احشایی نیستیم
جنایت،

190
00:12:17,617 --> 00:12:21,162
خطر و تهدید
که سفیدپوستان ما را با آن مرتبط می کنند.

191
00:12:31,047 --> 00:12:36,177
ما حاضریم ضربه بخوریم
برای دموکراسی، و از آن در خیابان سوء استفاده می کنند.

192
00:12:36,260 --> 00:12:39,597
بگذار کنار
تفاوت های بی ربط ...

193
00:12:40,932 --> 00:12:42,559
و ملت خود را متحد کنیم.

194
00:12:46,354 --> 00:12:48,773
قانون حقوق شهروندی
و رای گفت:

195
00:12:48,856 --> 00:12:50,567
«بالاخره اعتراف کردیم.

196
00:12:50,650 --> 00:12:53,110
اگرچه بردگی پایان یافت
در دسامبر 1865 ...

197
00:12:54,111 --> 00:12:58,115
ما حق شما را می گیریم
به آن افراد و اکنون ما آن را برطرف خواهیم کرد.

198
00:13:00,284 --> 00:13:01,661
برای اولین بار،

199
00:13:01,744 --> 00:13:05,957
وعده عدالت برابر
حداقل یک احتمال شد.

200
00:13:06,040 --> 00:13:09,794
علت آنها نیز باید از ما باشد.

201
00:13:09,877 --> 00:13:11,796
متاسفانه در همان زمان

202
00:13:11,879 --> 00:13:16,217
که در آن جنبش حقوق مدنی
قدرت گرفت،

203
00:13:16,300 --> 00:13:19,178
نرخ جرم آغاز شد
در این کشور افزایش یابد.

204
00:13:19,262 --> 00:13:22,140
جنایت در حال افزایش بود
در نسل بچه بوم...

205
00:13:22,223 --> 00:13:23,475
معلم

206
00:13:23,558 --> 00:13:25,685
که بوجود آمده بود
پس از جنگ جهانی دوم

207
00:13:25,768 --> 00:13:26,769
آنها قبلا بالغ بودند.

208
00:13:26,853 --> 00:13:32,734
به دلیل یک تغییر جمعیتی ساده،
تعداد جرایم افزایش یافته است.

209
00:13:32,817 --> 00:13:36,363
و بعد خیلی راحت بود
تا سیاستمداران بگویند

210
00:13:37,364 --> 00:13:42,284
که جنبش حقوق مدنی
به افزایش جرایم کمک کرده است ...

211
00:13:42,369 --> 00:13:43,828
مربی و نویسنده

212
00:13:43,911 --> 00:13:46,664
و چه می شد اگر قرار بود به آنها بدهیم
آزادی برای سیاه پوستان،

213
00:13:46,748 --> 00:13:50,460
سپس آنها به ما پول می دهند،
به ملت، با جنایات.

214
00:13:52,294 --> 00:13:55,339
جمعیت زندانیان در ایالات متحده
ثابت ماند

215
00:13:55,423 --> 00:13:57,091
در بیشتر قرن بیستم

216
00:13:57,174 --> 00:13:59,511
نه زیاد بالا رفت و نه خیلی پایین آمد.

217
00:13:59,594 --> 00:14:02,221
اما این در دهه هفتاد تغییر کرد.

218
00:14:02,304 --> 00:14:04,682
و در دهه هفتاد، دورانی را آغاز کردیم

219
00:14:04,766 --> 00:14:08,895
که تعریف شد
به عنوان «حبس دسته جمعی».

220
00:14:08,978 --> 00:14:13,065
این ملت قانون است،
و همانطور که آبراهام لینکلن گفت:

221
00:14:13,149 --> 00:14:16,528
«هیچ کس فراتر از قانون نیست.
"هیچ کس تحت قانون نیست."

222
00:14:16,611 --> 00:14:18,488
و ما قانون را اجرا خواهیم کرد

223
00:14:18,571 --> 00:14:22,241
و آمریکایی ها باید این را به خاطر بسپارند
اگر بخواهیم قانون و نظم داشته باشیم.

224
00:14:23,284 --> 00:14:27,414
شکستن سنگ در اینجا
در یک گروه زنجیر

225
00:14:27,497 --> 00:14:31,418
سنگ شکستن و خدمت به وقتم

226
00:14:31,501 --> 00:14:35,129
شکستن سنگ در اینجا
در یک گروه زنجیر

227
00:14:35,212 --> 00:14:39,717
چون به جرمی محکوم شدم

228
00:14:39,801 --> 00:14:43,137
در حالی که من او را می زنم او را محکم نگه دارید

229
00:14:43,220 --> 00:14:48,393
هر لحظه در تاریخ
لحظه ای گذرا، ارزشمند و بی نظیر است.

230
00:14:48,476 --> 00:14:51,521
اما برخی برجسته هستند
مثل لحظه های شروع...

231
00:14:52,480 --> 00:14:58,528
که در آن دوره ها تاسیس می شود
که دهه ها یا قرن ها را شکل می دهد.

232
00:14:58,611 --> 00:15:00,488
شاید همچین لحظه ای باشه

233
00:15:00,572 --> 00:15:02,615
جمعیت زندان ایالات متحده

234
00:15:02,699 --> 00:15:07,495
در دوران نیکسون است،
و دوره قانون و نظم،

235
00:15:07,578 --> 00:15:09,831
که جنایت شروع می شود
برای ارتباط با نژاد

236
00:15:09,914 --> 00:15:11,416
پروفسور امریتا

237
00:15:11,499 --> 00:15:14,669
اگر منطقه ای وجود دارد
جایی که کلمه "جنگ" مناسب است،

238
00:15:14,752 --> 00:15:16,838
در مبارزه با جرم و جنایت است.

239
00:15:16,921 --> 00:15:19,340
بخشی از آنچه در مورد آن صحبت می کنیم
جنگ علیه جنایت بود.

240
00:15:19,424 --> 00:15:23,177
اما این یک کلمه کلیدی بود،
آنچه ما آن را "سیاست ظرافت ها" می نامیم ...

241
00:15:23,260 --> 00:15:25,012
نویسنده زندانی قبلی

242
00:15:25,096 --> 00:15:28,099
که به حرکات اشاره داشت
سیاستمداران سیاه پوست آن زمان،

243
00:15:28,182 --> 00:15:30,935
قدرت سیاه، پلنگ سیاه،
جنبش ضد جنگ،

244
00:15:31,018 --> 00:15:33,563
جنبش های آزادیبخش
از زنان و همجنسگرایان،

245
00:15:33,646 --> 00:15:36,608
نیکسون در برابر او احساس می کرد
نیاز به مبارزه

246
00:15:36,691 --> 00:15:40,903
زمانی که دولت فدرال،
از طریق FBI، وارد یک منطقه شوید،

247
00:15:40,987 --> 00:15:43,740
باید یک هشدار باشد
برای کسانی که مرتکب این اعمال می شوند

248
00:15:43,823 --> 00:15:47,494
که دیر یا زود
قرار است زندانی شوند.

249
00:15:47,577 --> 00:15:50,162
نیاز به قانون و نظم وجود دارد.

250
00:15:50,997 --> 00:15:54,291
و نیکسون به آن شخص تبدیل می شود
که آن را کاملاً بیان می کند.

251
00:15:54,375 --> 00:15:58,212
هیچ پیشرفتی نمی تواند باشد
در ایالات متحده بدون رعایت قانون.

252
00:15:58,295 --> 00:16:01,298
بسیاری از مردم احساس کردند
که در حال از دست دادن کنترل بودیم.

253
00:16:02,925 --> 00:16:06,554
ما به یک جنگ تمام عیار نیاز داریم
در ایالات متحده

254
00:16:06,638 --> 00:16:10,432
در برابر بدکاران
آنچه در شهرهای خود می بینیم

255
00:16:12,143 --> 00:16:15,897
بودجه فدرال
برای پلیس محلی دو برابر خواهد شد.

256
00:16:15,980 --> 00:16:17,439
وقت نویسندگان رو به اتمام است

257
00:16:17,524 --> 00:16:21,235
از جنایت و فساد
در جامعه آمریکا

258
00:16:21,318 --> 00:16:24,697
موج جنایت
موج آینده نخواهد بود

259
00:16:24,781 --> 00:16:27,074
در ایالات متحده

260
00:16:27,158 --> 00:16:29,994
باید جا باز کنیم
چیزی که من آن را "جنگ کامل" نامیده ام

261
00:16:30,077 --> 00:16:33,540
در برابر دشمن شماره یک عمومی
از ایالات متحده،

262
00:16:33,623 --> 00:16:34,957
داروهای خطرناک

263
00:16:35,041 --> 00:16:36,626
"جنگ با مواد مخدر."

264
00:16:36,709 --> 00:16:41,172
و این بیانیه باعث به وجود آمدن این دوره شد،

265
00:16:41,255 --> 00:16:44,717
جایی که ما تصمیم به معامله داریم
با اعتیاد و وابستگی به مواد مخدر

266
00:16:44,801 --> 00:16:47,428
به عنوان یک مشکل کیفری و نه یک مشکل بهداشتی.

267
00:16:47,512 --> 00:16:49,681
صدها هزار نفر

268
00:16:49,764 --> 00:16:52,433
روانه زندان شدند
برای داشتن ماری جوانا،

269
00:16:52,517 --> 00:16:54,310
برای جرایم سطح پایین

270
00:16:55,978 --> 00:17:01,693
دشمن عمومی شماره یک
از ایالات متحده سوء مصرف مواد مخدر است.

271
00:17:02,694 --> 00:17:04,779
به منظور مبارزه
و این دشمن را شکست دهید

272
00:17:04,862 --> 00:17:09,325
لازم است راه اندازی شود
یک حمله همه جانبه جدید

273
00:17:11,160 --> 00:17:14,288
این خواستار قانون و نظم است
جزء لاینفک چیزی می شود

274
00:17:14,371 --> 00:17:17,374
که معلوم می شود
مانند استراتژی جنوب.

275
00:17:17,458 --> 00:17:21,546
نیکسون سفیدپوستان را از جنوب استخدام می کند،
دموکرات های سرسخت سابق،

276
00:17:21,629 --> 00:17:22,922
زیر ردای جمهوری

277
00:17:23,005 --> 00:17:24,215
به جمهوریخواهان رای دهید

278
00:17:24,298 --> 00:17:29,637
متقاعد کردن سفیدپوستان فقیر و کارگر
برای پیوستن به حزب جمهوری...

279
00:17:29,721 --> 00:17:33,725
هنگام صحبت با آنها
به زبان ظریف و غیر نژادپرستانه...

280
00:17:33,808 --> 00:17:36,143
جذابیت نژادی
با ظرافت پنهان ...

281
00:17:36,227 --> 00:17:37,519
وقتی در مورد جرم صحبت می کنیم،

282
00:17:37,604 --> 00:17:40,565
قانون و نظم
یا هرج و مرج شهرهای شهری...

283
00:17:40,648 --> 00:17:41,816
معلم

284
00:17:41,899 --> 00:17:43,539
توسط گروه های حقوق مدنی ایجاد شده است.

285
00:17:43,568 --> 00:17:46,278
ما یک حمله همه جانبه را آغاز کرده ایم
در برابر جنایت،

286
00:17:46,362 --> 00:17:49,281
مبارزه با قاچاق مواد مخدر،
در مقابل سهل انگاری در کشور ما

287
00:17:49,365 --> 00:17:52,034
لفاظی "سخت کردن"
و "قانون و نظم"

288
00:17:52,118 --> 00:17:55,246
بخشی از واکنش متقابل بود
از جنبش حقوق مدنی

289
00:17:55,329 --> 00:17:57,123
مشاور ریچارد نیکسون

290
00:17:58,332 --> 00:18:01,127
کارکنان دولت نیکسون
گفت که جنگ با مواد مخدر

291
00:18:01,210 --> 00:18:03,379
برای قرار دادن ایجاد شد
سیاه پوستان در زندان

292
00:18:03,462 --> 00:18:04,505
گفت و من نقل می کنم:

293
00:18:04,589 --> 00:18:07,759
کمپین نیکسون در سال 1968،
و بعداً کاخ سفید نیکسون،

294
00:18:07,842 --> 00:18:10,720
آنها دو دشمن داشتند،
چپ های ضد جنگ و سیاهان.

295
00:18:10,803 --> 00:18:11,971
می فهمی؟

296
00:18:12,054 --> 00:18:15,600
ما می دانستیم که نمی توانیم غیرقانونی کنیم
به سیاهپوستان یا مخالف جنگ.

297
00:18:15,683 --> 00:18:18,436
تداعی کردن آن
به هیپی ها با ماری جوانا...

298
00:18:18,519 --> 00:18:21,898
و سیاهان با هروئین،
و مجازات شدید هر دو،

299
00:18:21,981 --> 00:18:23,691
ما می توانیم آن گروه ها را تحت تاثیر قرار دهیم.

300
00:18:23,775 --> 00:18:26,986
ما می توانیم رهبران آنها را دستگیر کنیم،
به خانه های آنها حمله کنید، جلسات آنها را متوقف کنید،

301
00:18:27,069 --> 00:18:29,656
و شب به شب آنها را تحقیر کنید
در اخبار

302
00:18:29,739 --> 00:18:32,033
آیا می دانستیم که در مورد مواد مخدر دروغ می گوییم؟

303
00:18:32,116 --> 00:18:33,492
البته."

304
00:18:33,575 --> 00:18:40,332
جمعیت زندان ایالات متحده

305
00:18:48,800 --> 00:18:51,886
در پایان دوره ریگان
من 11 یا 12 ساله بودم

306
00:18:51,969 --> 00:18:54,639
من قبلاً می توانستم درک کنم
که این برای همیشه تغییر کند

307
00:18:54,722 --> 00:18:57,308
آنها به مواد مخدر اعلام جنگ کردند
جنگ علیه ترس

308
00:18:57,391 --> 00:19:00,394
اما کاری که او کرد این بود
اجازه دهید پلیس ما را بترساند

309
00:19:00,477 --> 00:19:03,230
اما بیشتر سیاهپوستان
اما به ما می گفتند سیاه پوست

310
00:19:03,314 --> 00:19:06,317
و ما را رو به پایین خواباندند
اسلحه هایشان را به سمت ما نشانه می گیرند

311
00:19:08,069 --> 00:19:10,697
دست راستت را بلند کن و بعد از من تکرار کن.

312
00:19:10,780 --> 00:19:13,407
من، رونالد ریگان، رسماً قسم می خورم...

313
00:19:13,490 --> 00:19:15,827
من، رونالد ریگان، رسماً قسم می خورم...

314
00:19:15,910 --> 00:19:18,537
که من صادقانه این مأموریت را به عهده خواهم گرفت...

315
00:19:18,620 --> 00:19:23,876
انتخاب رونالد ریگان بود،
از بسیاری جهات، متحول کننده،

316
00:19:23,960 --> 00:19:25,837
به معنای منفی

317
00:19:25,920 --> 00:19:29,423
رئیس جمهور ریچارد نیکسون
او اولین کسی بود که این اصطلاح را ابداع کرد

318
00:19:29,506 --> 00:19:30,842
"جنگ با مواد مخدر"

319
00:19:30,925 --> 00:19:35,722
اما رئیس جمهور رونالد ریگان
آن را به یک جنگ واقعی تبدیل کرد.

320
00:19:35,805 --> 00:19:38,474
بچه های آمریکایی
به مدارس برمی گردند.

321
00:19:38,557 --> 00:19:42,103
و در حالی که سوء مصرف مواد مخدر و الکل
از همه نسل ها عبور می کند،

322
00:19:42,186 --> 00:19:44,521
مخصوصاً برای جوانان مضر است

323
00:19:44,605 --> 00:19:46,315
که آینده ما به آن بستگی دارد.

324
00:19:46,398 --> 00:19:51,403
جنگ مدرن با مواد مخدر
در سال 1982 توسط رونالد ریگان اعلام شد.

325
00:19:51,487 --> 00:19:54,115
همانطور که ما در این جنگ صلیبی ملی بسیج می شویم،

326
00:19:54,198 --> 00:19:58,077
من آگاه هستم که مواد مخدر
آنها یک وسوسه دائمی برای بسیاری هستند.

327
00:19:58,160 --> 00:19:59,880
نظرسنجی ها
افکار عمومی در آن زمان

328
00:19:59,954 --> 00:20:02,915
نشان دهید که مشکلی نبوده است
برای اکثر نقاط کشور

329
00:20:02,999 --> 00:20:04,834
اما ریگان مصمم بود

330
00:20:04,917 --> 00:20:07,628
تا آن را به پایان برسانید
آن را به عنوان یک مشکل تعریف کنیم.

331
00:20:07,712 --> 00:20:10,798
جنگ با مواد مخدر
این جنگ نبردهای فردی است.

332
00:20:10,882 --> 00:20:14,593
برای مثال ریگان از همسرش استفاده کرد
در کمپین "فقط بگو نه"

333
00:20:14,676 --> 00:20:19,431
او به بسیاری از جوانان کمک کرد
نه گفتن به مواد مخدر

334
00:20:19,515 --> 00:20:21,934
نانسی، بسیاری از آن
اعتبار متعلق به شماست

335
00:20:22,018 --> 00:20:23,310
این مغز شماست

336
00:20:24,270 --> 00:20:25,897
اینها داروها هستند.

337
00:20:31,443 --> 00:20:33,195
این مغز شماست وقتی بالا می روید.

338
00:20:33,279 --> 00:20:34,446
من پیوستم.

339
00:20:34,530 --> 00:20:36,908
و عده ای گفتند:
"چگونه می توانید ملحق شوید ...

340
00:20:36,991 --> 00:20:38,284
نماینده کنگره

341
00:20:38,367 --> 00:20:41,287
کسی که اعلام جنگ می کند
به داروهایی مثل رونالد ریگان؟

342
00:20:41,370 --> 00:20:45,958
من به نانسی ریگان پیوستم
زیرا او گفت: "فقط بگو نه."

343
00:20:46,042 --> 00:20:50,254
فقط بگو نه خیلی بلند
که همه اطرافیان شما را بشنوند

344
00:20:50,337 --> 00:20:53,715
ما در مورد آموزش عمومی صحبت می کنیم.

345
00:20:53,800 --> 00:20:55,802
ما در مورد حبس کردن مردم صحبت نمی کنیم.

346
00:20:55,885 --> 00:21:00,306
ما در مورد آموزش مردم صحبت می کنیم.
ما در مورد پیشگیری صحبت می کنیم.

347
00:21:00,389 --> 00:21:02,767
بحران اقتصادی بود
در آن زمان در آمریکا

348
00:21:02,850 --> 00:21:06,062
متاسفم که می گویم ما هستیم
در بدترین مشکل اقتصادی

349
00:21:06,145 --> 00:21:07,729
از زمان رکود بزرگ

350
00:21:07,814 --> 00:21:09,982
حمله از جلو وجود دارد

351
00:21:10,066 --> 00:21:14,195
به موسساتی که طراحی شده اند
برای کمک به انسان ها،

352
00:21:14,278 --> 00:21:19,075
در نظام آموزشی،
رفاه، کار، سلامتی

353
00:21:19,158 --> 00:21:22,829
برنامه های دولتی که نمی توانند
با بودجه متوازن پرداخت شود

354
00:21:22,912 --> 00:21:25,331
باید از جیب آنها پرداخت شود.

355
00:21:25,414 --> 00:21:28,459
می گویند ثروتمندان ثروتمندتر می شوند،
و فقرا فقیرتر

356
00:21:28,542 --> 00:21:32,171
ایده گسترش آزادی
از شرکت های آمریکایی

357
00:21:32,254 --> 00:21:33,589
و طبقه کارآفرین ...

358
00:21:33,672 --> 00:21:38,219
1.8 میلیارد صرفه جویی خواهیم کرد
در سال مالی 1982

359
00:21:38,302 --> 00:21:41,263
فروشگاه های لوکس مانند نیمان مارکوس
آنها رکورد فروش را پیش بینی می کنند.

360
00:21:41,347 --> 00:21:44,225
تعداد آمریکایی ها
زیر سطح فقر

361
00:21:44,308 --> 00:21:46,685
بالاترین میزان در دو دهه اخیر است.

362
00:21:47,269 --> 00:21:50,898
بله، فقر افزایش یافت،

363
00:21:50,982 --> 00:21:54,526
اما افزایش کمتری دارد
نسبت به سالهای قبل

364
00:21:54,610 --> 00:21:55,778
قبل از رسیدن ما

365
00:21:55,862 --> 00:21:58,823
شروع به کاهش کرده است،
اما همچنان در حال افزایش است

366
00:21:58,906 --> 00:22:03,244
در اواسط دهه 80، از قبل شروع شده بود
جنگ با مواد مخدر

367
00:22:03,327 --> 00:22:06,956
سپس ناگهان
داروی جدید می رسد، کراک.

368
00:22:07,039 --> 00:22:10,584
استیو یانگ گزارش می دهد
درباره داروی جدیدی به نام کراک

369
00:22:10,667 --> 00:22:13,504
خطرناکه کشنده است. آنها را خواهد کشت.

370
00:22:13,587 --> 00:22:17,174
«اپیدمی مواد مخدر بسیار خطرناک است
مثل هر تروریستی."

371
00:22:17,258 --> 00:22:20,302
این را به کمیته ها گفتند.
سنا و کاخ سفید

372
00:22:20,386 --> 00:22:22,179
در جلسات استماع
از سوء مصرف مواد مخدر

373
00:22:22,263 --> 00:22:25,933
این دارو قابل عرضه به بازار
در دوزهای بسیار کم،

374
00:22:26,017 --> 00:22:27,977
نسبتا اقتصادی

375
00:22:28,060 --> 00:22:30,437
قرار بود در جوامع ریشه دواند،

376
00:22:30,521 --> 00:22:33,232
و به ویژه در میان آمریکایی های آفریقایی تبار.

377
00:22:33,315 --> 00:22:37,153
کرک یک مشکل داخلی بود
از شهر، و کوکائین، یکی از حومه شهر.

378
00:22:37,236 --> 00:22:40,281
کوکائین قابل دود، معروف به کراک،

379
00:22:40,364 --> 00:22:42,574
آتشی غیر قابل کنترل است.

380
00:22:42,658 --> 00:22:45,244
کنگره،
در زمان تقریباً رکورد،

381
00:22:45,327 --> 00:22:49,081
احکام اجباری را تعیین کرد
برای کرک

382
00:22:49,165 --> 00:22:52,584
که خیلی سخت تر بودند
نسبت به کوکائین پودری

383
00:22:52,668 --> 00:22:56,630
همین مدت در زندان
برای 30 گرم کراک

384
00:22:56,714 --> 00:22:58,757
از اونی که بهت میدن
برای سه کیلو کوکائین معمولی

385
00:22:58,841 --> 00:23:01,594
پلیس اقدامات جدی انجام می دهد
در برابر فروشندگان کرک

386
00:23:01,677 --> 00:23:06,765
معمولا سیاه پوستان، اسپانیایی ها، لاتین تبارها،
آنها محکومیت های طولانی دریافت کردند ...

387
00:23:06,848 --> 00:23:08,559
صد و ششمین شهردار نیویورک

388
00:23:08,642 --> 00:23:10,102
برای داشتن کرک

389
00:23:10,186 --> 00:23:11,478
اگر یک سیاه‌پوست روی کرک بودید،

390
00:23:11,562 --> 00:23:13,855
تو قرار بود تا آخر عمر به زندان بروی.

391
00:23:13,940 --> 00:23:15,482
فعالی که قبلاً زندانی شده بود

392
00:23:15,566 --> 00:23:17,609
اگر سفید بودید، کتک خوردید.

393
00:23:17,693 --> 00:23:21,072
کوکائین بسیار پیچیده تر بود.

394
00:23:21,155 --> 00:23:22,990
فقط پودر بود

395
00:23:23,074 --> 00:23:26,702
برای سال آینده، هزینه های ما
برای اجرای قانون مواد مخدر

396
00:23:26,785 --> 00:23:29,496
سطوح سال 1981 خود را سه برابر کرده است.

397
00:23:32,249 --> 00:23:36,378
ناگهان یک داس
از جوامع سیاه پوست ما گذشت...

398
00:23:36,462 --> 00:23:38,172
فعالی که قبلاً زندانی شده بود

399
00:23:38,255 --> 00:23:40,967
به معنای واقعی کلمه شروع می شود
به مردان خانواده خود،

400
00:23:41,050 --> 00:23:45,054
بسیاری از مردم
ناپدید شدند و به زندانهای ما رفتند،

401
00:23:45,137 --> 00:23:47,556
و برای مدت طولانی

402
00:23:47,639 --> 00:23:52,394
میلیون دلار تخصیص خواهد یافت
به زندان ها و زندان ها

403
00:23:52,478 --> 00:23:54,521
این نوع نابرابری با ریگان

404
00:23:54,605 --> 00:23:58,859
سریع منفجر شد
به دوران حبس های دسته جمعی

405
00:23:58,942 --> 00:24:01,487
خلاصه کاری که ریگان انجام می دهد

406
00:24:01,570 --> 00:24:06,033
گرفتن مشکل است
نابرابری اقتصادی،

407
00:24:06,117 --> 00:24:11,205
تفکیک بیش از حد در شهرها
و مشکل سوء مصرف مواد مخدر

408
00:24:11,288 --> 00:24:16,210
و همه اینها را مجازات کنید
تحت جنگ با مواد مخدر

409
00:24:16,293 --> 00:24:21,507
باید کرک را درمان می کردیم
و کوکائین به عنوان همان چیز.

410
00:24:21,590 --> 00:24:25,552
فکر می کنم بار بزرگی بود.
برای جامعه سیاه پوست،

411
00:24:25,636 --> 00:24:28,889
بلکه اساساً نقض شد
احساس عدالت محوری

412
00:24:28,972 --> 00:24:35,771
وقتی کرک در دهه هشتاد منتشر شد،
شهرداران آن را یک خطر می دانستند

413
00:24:35,854 --> 00:24:36,980
و می خواستند اقدام کنند.

414
00:24:37,064 --> 00:24:40,234
رنگل یکی از کسانی بود که پرسید
جملات تندتر

415
00:24:40,317 --> 00:24:43,445
شاید ایده خوبی به نظر می رسید
در آن لحظه،

416
00:24:43,529 --> 00:24:46,240
اما نتوانست موثر واقع شود.

417
00:24:46,323 --> 00:24:49,535
سالها بعد،
تلاش برای بازنویسی تاریخ انجام شد.

418
00:24:49,618 --> 00:24:55,374
مثل نابرابری نژادی
توسط سفیدپوستان بد تاسیس شد.

419
00:24:56,375 --> 00:24:57,501
از آنجا نیامد.

420
00:24:57,584 --> 00:25:01,172
از بسیاری جهات،
به اصطلاح جنگ با مواد مخدر

421
00:25:01,255 --> 00:25:04,091
جنگ بود
در برابر جوامع رنگی،

422
00:25:04,175 --> 00:25:09,596
جنگ علیه سیاهان،
در برابر لاتین تبارها

423
00:25:09,680 --> 00:25:13,600
و شما یک جنگ لفاظی را می بینید
که اعلام شد

424
00:25:13,684 --> 00:25:17,271
به عنوان بخشی از یک استراتژی سیاسی
توسط ریچارد نیکسون

425
00:25:17,354 --> 00:25:21,233
و این دگرگون شد
در یک جنگ واقعی برای رونالد ریگان،

426
00:25:21,900 --> 00:25:27,073
تبدیل آن به چیزی
که تقریباً شبیه یک نسل کشی شد

427
00:25:27,156 --> 00:25:29,700
در بسیاری از
از جوامع فقیر رنگین پوست

428
00:25:30,701 --> 00:25:32,202
استراتژی جنوبی نیکسون

429
00:25:32,286 --> 00:25:35,539
بلافاصله پس از آن اجرا شد
از جنبش حقوق مدنی

430
00:25:35,622 --> 00:25:37,416
او از ترس جنایت استفاده کرد،
و قانون و نظم

431
00:25:37,499 --> 00:25:39,251
تا به راحتی در انتخابات پیروز شوند.

432
00:25:41,337 --> 00:25:44,047
ریگان قول داد
کاهش مالیات برای ثروتمندان،

433
00:25:44,131 --> 00:25:46,300
و کاربران کرک را قرار دهید
در زندان

434
00:25:46,383 --> 00:25:48,885
هر دو چیز ویران شد
به جوامع رنگین پوست،

435
00:25:48,969 --> 00:25:51,305
اما موثر بودند
برای گرفتن رای جنوب

436
00:25:54,100 --> 00:25:58,354
درک واقعی وجود ندارد
فرهنگ سیاسی آمریکا

437
00:25:58,437 --> 00:26:00,189
بدون نژاد به عنوان بخش مرکزی.

438
00:26:00,272 --> 00:26:04,485
در سال 1981، درست قبل از آن
پس از روی کار آمدن ریگان به ریاست جمهوری،

439
00:26:04,568 --> 00:26:06,528
استراتژیست مبارزات انتخاباتی او،
لی آتواتر

440
00:26:06,612 --> 00:26:10,199
ثبت شد
تبیین استراتژی جنوب

441
00:26:10,282 --> 00:26:12,326
به عبارت دیگر، شما شروع به ...

442
00:26:12,409 --> 00:26:14,411
این را نقل نکنید

443
00:26:15,996 --> 00:26:19,833
شما در سال 1954 با گفتن سیاه‌پوست شروع می‌کنید.

444
00:26:19,916 --> 00:26:22,836
در سال 1968 نمی توان گفت سیاه پوست.
که به دردت میخوره که منفجر می شود.

445
00:26:22,919 --> 00:26:28,008
بنابراین شما می گویید: "حمل و نقل اجباری"
"حقوق دولت ها" و چیزهای دیگر.

446
00:26:28,091 --> 00:26:30,511
و حالا شما خیلی انتزاعی شده اید

447
00:26:30,594 --> 00:26:32,888
شما در مورد کاهش مالیات صحبت می کنید.

448
00:26:32,971 --> 00:26:35,724
این چیزهایی که شما در مورد آنها صحبت می کنید
آنها چیزهای اقتصادی هستند.

449
00:26:35,807 --> 00:26:37,559
و نتیجه آنها

450
00:26:37,643 --> 00:26:40,437
این است که سیاه پوستان بیشتر رنج می برند
نسبت به سفیدها

451
00:26:42,898 --> 00:26:47,361
جمعیت زندان

452
00:26:57,538 --> 00:26:59,498
آنها می گویند من یک جنایتکار هستم

453
00:26:59,581 --> 00:27:02,543
اما الان تعجب می کنم
چگونه برخی از مردم هرگز متوجه نمی شوند

454
00:27:02,626 --> 00:27:04,711
که دشمن
من می توانم دوست، نگهبان شما باشم

455
00:27:04,795 --> 00:27:07,047
من خرابکار نیستم
من دوست دارم به مهمانی بروم

456
00:27:07,130 --> 00:27:10,509
و به محض دیدن من از من می ترسند
من شخصیت پردازی هستم

457
00:27:10,592 --> 00:27:11,593
از دشمن عمومی

458
00:27:11,677 --> 00:27:14,971
استفاده شده، بدون مدرک مورد سوء استفاده قرار گرفته است
من از منفجر شدن امتناع می کنم

459
00:27:15,055 --> 00:27:16,408
حتی روی اخبار هم گذاشتند

460
00:27:16,432 --> 00:27:19,893
تبلیغات را باور نکنید

461
00:27:22,479 --> 00:27:24,832
نوجوانان وحشی به دام افتاده
در تجاوز جنسی - 7 باند

462
00:27:24,856 --> 00:27:26,275
باند

463
00:27:26,358 --> 00:27:28,694
جنگ با مواد مخدر
محبوب شد

464
00:27:28,777 --> 00:27:30,362
در برنامه های تلویزیونی مانند پلیس

465
00:27:33,199 --> 00:27:36,702
وقتی شبانه اخبار را روشن می کنید،
شما مردان سیاه پوست را می بینید

466
00:27:36,785 --> 00:27:39,246
رژه رفتن با دستبند در سراسر صفحه نمایش.

467
00:27:40,706 --> 00:27:43,750
مردان سیاه پوست،
و سیاه پوستان به طور کلی،

468
00:27:43,834 --> 00:27:48,755
بیش از حد ارائه شده اند
در اخبار به عنوان جنایتکار.

469
00:27:48,839 --> 00:27:51,675
یعنی به آنها نشان می دهد
مثل جنایتکاران

470
00:27:51,758 --> 00:27:53,385
فراتر از واقعیت،

471
00:27:53,469 --> 00:27:57,306
که واقعا جنایتکار هستند
طبق آمار FBI

472
00:27:58,098 --> 00:28:01,768
من یک مؤمن سرسخت هستم
از قدرت رسانه ها

473
00:28:01,852 --> 00:28:04,813
پر از این کلیشه ها
که اساسا ارائه می شود

474
00:28:04,897 --> 00:28:07,816
بیشتر مشکی و قهوه ای
آنها شبیه حیوانات در قفس هستند.

475
00:28:07,899 --> 00:28:09,943
بعد یک نفر تلویزیون را خاموش می کند و فکر می کند ...

476
00:28:10,026 --> 00:28:11,237
مربی و نویسنده

477
00:28:11,320 --> 00:28:12,600
«خوب است که زندان وجود دارد.

478
00:28:12,654 --> 00:28:15,366
اگر نه، آن دیوانه ها
"آنها در بلوک من شل خواهند شد."

479
00:28:15,449 --> 00:28:17,826
زمینه ایجاد کنید
جایی که مردم می ترسند

480
00:28:17,909 --> 00:28:19,286
فعال

481
00:28:19,370 --> 00:28:20,579
وقتی مردم را می ترسانی،

482
00:28:20,662 --> 00:28:23,624
میتونی توجیه کنی
دور انداختن مردم

483
00:28:23,707 --> 00:28:25,917
ممکن است با کودکی برخورد کنید

484
00:28:26,001 --> 00:28:28,629
منتظر گرفتن کیف پول یا کیف شما

485
00:28:28,712 --> 00:28:31,340
همه رسانه ها
آنها فکر می کنند من یک انسان نیستم.

486
00:28:31,423 --> 00:28:36,177
من شروع به شنیدن کلمه "Super Predator" کردم
انگار اسم من بود

487
00:28:36,262 --> 00:28:37,513
- فوق شکارچی
- درنده

488
00:28:37,596 --> 00:28:39,681
- فوق شکارچی
- فوق شکارچیان

489
00:28:39,765 --> 00:28:43,227
این کلمه ای است که آنها استفاده کردند
برای توصیف این نسل،

490
00:28:43,310 --> 00:28:45,521
و بسیار موثر بود

491
00:28:45,604 --> 00:28:47,356
کارشناسان آنها را شکارچیان راس می نامند.

492
00:28:47,439 --> 00:28:50,108
آنها دیگر فقط باند کودکان نیستند.

493
00:28:50,191 --> 00:28:53,862
آنها معمولاً از نوع کودکان هستند
که به آنها شکارچیان راس می گویند.

494
00:28:53,945 --> 00:28:55,697
آنها وجدان ندارند، احساس همدردی نمی کنند.

495
00:28:55,781 --> 00:29:00,201
گروهی از کودکان که رشد می کنند
بدون ترس، بدون خدا و بدون کار.

496
00:29:00,286 --> 00:29:03,747
برای من، ناراحت کننده است
تعداد سیاهپوستانی که به آن اعتقاد داشتند.

497
00:29:03,830 --> 00:29:07,167
حیوانات، جانوران
که نیاز به کنترل داشت.

498
00:29:07,251 --> 00:29:08,544
کوچ آنها را "هیولا" می نامد

499
00:29:08,627 --> 00:29:11,380
وقتی آن مادربزرگ ها می گویند:
"اما او پسر خوبی است.

500
00:29:11,463 --> 00:29:14,383
او هرگز کاری انجام نداد،" آنها را باور نکنید.

501
00:29:14,466 --> 00:29:15,866
بسیاری از جوامع سیاه پوست آغاز شدند

502
00:29:15,926 --> 00:29:18,262
برای حمایت از سیاست ها
که فرزندان خود را جریمه کردند.

503
00:29:18,345 --> 00:29:19,430
وکیل

504
00:29:19,513 --> 00:29:22,223
دیشب، هشت نوجوان
متهم به حمله

505
00:29:22,308 --> 00:29:25,185
به اتهام تجاوز تحت تعقیب قرار گرفتند
و اقدام به قتل

506
00:29:25,269 --> 00:29:28,605
در مورد پارک مرکزی،
که پنج نوجوان را به زندان انداخت،

507
00:29:28,689 --> 00:29:32,609
زیرا فشار عمومی برای زندان
به این "حیوانات" بسیار قوی بود.

508
00:29:32,693 --> 00:29:33,836
PARK MARADERS
آنها به آن "وحشی" می گویند

509
00:29:33,860 --> 00:29:36,488
بهتره باور کنی
من از مردم متنفرم

510
00:29:36,572 --> 00:29:41,076
که دستگیر شد و به طرز وحشیانه ای مورد تجاوز قرار گرفت
به اون دختر

511
00:29:41,159 --> 00:29:43,412
دونالد ترامپ می خواست به آنها بدهد
مجازات اعدام

512
00:29:43,495 --> 00:29:46,957
او یک آگهی تمام صفحه بیرون آورد
برای تحت فشار قرار دادن

513
00:29:47,040 --> 00:29:50,085
این بچه ها،
چهار نفر از آنها زیر 18 سال،

514
00:29:50,168 --> 00:29:53,422
به زندان بزرگسالان رفتند
بین شش تا یازده سال،

515
00:29:53,505 --> 00:29:57,092
قبل از آزمایش DNA
بی گناهی خود را ثابت خواهد کرد

516
00:29:57,175 --> 00:29:59,595
ما آنها را جرمشان می کنیم.
اینگونه آنها را معرفی می کنیم.

517
00:29:59,678 --> 00:30:01,197
"این یک متجاوز است. این یک قاتل است.

518
00:30:01,221 --> 00:30:03,264
او یک دزد است.
و این، یک آزار جنسی.

519
00:30:03,349 --> 00:30:05,601
اون یه مهاجمه
"این رهبر یک باند است."

520
00:30:05,684 --> 00:30:08,937
از طریق آن لنز،
خیلی راحت تر میشه

521
00:30:09,020 --> 00:30:11,857
قبول کنید که آنها مقصر هستند
و باید به زندان بروند.

522
00:30:13,442 --> 00:30:19,615
واقعیت عینی
این است که تقریبا هیچ کس که سفید است

523
00:30:19,698 --> 00:30:24,870
چالش را درک کنید
سیاه پوست بودن در ایالات متحده

524
00:30:24,953 --> 00:30:31,585
بنابراین، آنها عمداً آموزش دادند
برای عموم در طول دهه ها،

525
00:30:31,668 --> 00:30:37,173
به طوری که آنها معتقدند که مردان سیاه پوست
به طور خاص و سیاه پوستان به طور کلی،

526
00:30:37,257 --> 00:30:38,759
آنها جنایتکار هستند.

527
00:30:38,842 --> 00:30:40,051
من می خواهم واضح بگویم.

528
00:30:40,135 --> 00:30:42,721
من فقط نمی گویم
که سفیدپوستان این را باور دارند.

529
00:30:42,804 --> 00:30:48,477
سیاه پوستان نیز باور دارند
و از خود وحشت دارند.

530
00:30:48,560 --> 00:30:51,897
میخوای برگردی به روزها
از ضعف نظامی،

531
00:30:51,980 --> 00:30:54,274
و از مجرمان مراقبت کنید
بیشتر از قربانیان؟

532
00:30:54,358 --> 00:30:57,110
ریسک نکن
سه شنبه به من رای دهید

533
00:30:57,193 --> 00:31:00,614
رهبری در کنار شماست.
مایکل دوکاکیس رئیس جمهور

534
00:31:00,697 --> 00:31:02,949
در اواسط مبارزات انتخاباتی ریاست جمهوری،

535
00:31:03,033 --> 00:31:08,539
اطلاعیه ای بیرون آمد
درباره شخصی به نام ویلی هورتون

536
00:31:08,622 --> 00:31:10,791
بوش و دوکاکیس علیه جنایت.

537
00:31:10,874 --> 00:31:13,251
دوکاکیس نه تنها مخالف است
به مجازات اعدام،

538
00:31:13,334 --> 00:31:16,838
قاتلان درجه یک را مجاز کرد
آخر هفته ها از زندان خارج شوید

539
00:31:16,922 --> 00:31:18,214
یکی ویلی هورتون بود.

540
00:31:18,298 --> 00:31:23,303
این نقطه مرکزی شد
کل مبارزات انتخاباتی ریاست جمهوری

541
00:31:23,387 --> 00:31:25,556
هورتون فرار کرد، یک زوج جوان را ربود،

542
00:31:25,639 --> 00:31:28,266
به مرد چاقو زد
و بارها به دوست دخترش تجاوز کرد.

543
00:31:28,349 --> 00:31:31,853
آخر هفته زندان می گذرد
دوکاکیس علیه جرم و جنایت

544
00:31:31,937 --> 00:31:35,857
دوکاکیس از برنامه محافظت کرده بود،
تلاش برای لغو آن را وتو کرد،

545
00:31:35,941 --> 00:31:38,985
و به این ترتیب قاتلان را مورد حمایت قرار داد
رها کردن آنها برای آخر هفته

546
00:31:39,069 --> 00:31:41,738
دوکاکیس یک برتری داشت
دو رقمی بیش از بوش

547
00:31:41,822 --> 00:31:45,492
قبل از کمپین
روی ویلی هورتون تمرکز خواهد کرد،

548
00:31:45,576 --> 00:31:49,079
و سپس بوش دوکاکیس را شکست داد
و در انتخابات پیروز شد.

549
00:31:49,162 --> 00:31:53,124
چه نامزد ریاست جمهوری
آیا در برابر جرم و جنایت سخت خواهد بود؟

550
00:31:53,208 --> 00:31:54,668
جرج بوش

551
00:31:54,751 --> 00:31:59,590
بوش با ایجاد ترس در انتخابات پیروز شد
علیه سیاهپوستان به عنوان جنایتکار،

552
00:31:59,673 --> 00:32:02,092
بدون اینکه بگوید این کاری است که او انجام داده است.

553
00:32:02,175 --> 00:32:08,765
یک لحظه بسیار نژادپرستانه.

554
00:32:08,849 --> 00:32:13,186
عمدا نمایندگی کردند
به یک جنایتکار آفریقایی-آمریکایی در کمپین.

555
00:32:13,269 --> 00:32:15,105
هیچ کس نمی تواند غیر از این به من بگوید.

556
00:32:15,188 --> 00:32:19,359
لیبرال ها او را ویلی هورتون می نامند
تا اینطور به نظر برسد که شما در حال طرد شدن هستید.

557
00:32:19,443 --> 00:32:23,572
مقاله اصلی Reader's Digest بود.
ویلیام هورتون، بدون عکس.

558
00:32:23,655 --> 00:32:25,699
دموکرات ها می خواستند
که می دانستی او سیاه پوست است.

559
00:32:26,700 --> 00:32:27,909
ممنون، گروور

560
00:32:30,161 --> 00:32:31,872
اسمش نبود...

561
00:32:31,955 --> 00:32:33,289
موسس، ♪CUT50

562
00:32:33,373 --> 00:32:35,709
تصویر او بود
که برانگیخته شد

563
00:32:35,792 --> 00:32:39,588
لیبرال هایی که گفتند اشتباه است
یک قاتل و متجاوز را قبول کنید،

564
00:32:39,671 --> 00:32:43,800
آنها اعتبار خود را در بحث از دست دادند.
و مردم گفتند:

565
00:32:43,884 --> 00:32:46,637
"ما نمی خواهیم چیزی بیشتر بشنویم
آنچه شما در مورد جنایت می گویید.

566
00:32:46,720 --> 00:32:49,180
مهم نیست چه می گویند و چه می کنند،

567
00:32:49,264 --> 00:32:54,227
آنها دقیقا می دانند
آنچه آنها می خواستند با آن تبلیغات به دست آورند.

568
00:32:54,310 --> 00:32:56,563
چاقو زدن به یک مرد و تجاوز به دوست دخترش.

569
00:32:56,647 --> 00:33:02,944
این ترس بدوی شد،
ترس بدوی آمریکایی،

570
00:33:03,028 --> 00:33:08,199
چون ویلی هورتون
او به طور استعاری همان متجاوز سیاهپوست بود

571
00:33:08,283 --> 00:33:11,161
که یک مدل بود
از تخیل سفید

572
00:33:11,244 --> 00:33:13,288
از زمان
بعد از بردگی

573
00:33:15,749 --> 00:33:18,126
اینجا مرد سیاه پوست بود
محکوم به تجاوز جنسی

574
00:33:18,209 --> 00:33:19,252
مقصر.

575
00:33:20,086 --> 00:33:23,965
"من نجات دهنده و محافظ خواهم بود
از جمعیت سفید".

576
00:33:24,049 --> 00:33:30,346
مهم نیست داستان چیه
تجاوز نژادی در این کشور،

577
00:33:30,430 --> 00:33:36,394
بسیار بیشتر با نقض مشخص شده است
سفیدپوستان در برابر زنان سیاه پوست

578
00:33:36,477 --> 00:33:38,772
از سیاهپوستان علیه زنان سفیدپوست.

579
00:33:41,357 --> 00:33:45,696
12 سال بردگی

580
00:33:50,116 --> 00:33:51,159
پتسی.

581
00:33:55,413 --> 00:34:00,168
این ایده
که چنین کاربرد هنری داشت

582
00:34:00,251 --> 00:34:02,629
در سال 1915 در تولد یک ملت ...

583
00:34:02,713 --> 00:34:03,898
آدم ربایی - چاقو - تجاوز جنسی

584
00:34:03,922 --> 00:34:06,842
هنوز فایده سیاسی دارد
در پایان آن قرن

585
00:34:06,925 --> 00:34:13,181
روشی که آنها به ترس متوسل می شوند
و اضطراب رای دهندگان

586
00:34:13,264 --> 00:34:15,350
از اجسام سیاه عبور می کند.

587
00:34:17,018 --> 00:34:23,483
جمعیت زندان ایالات متحده

588
00:34:32,784 --> 00:34:34,870
پدربزرگ کادیجا در زندان است

589
00:34:34,953 --> 00:34:36,162
می خواهند فرار کنند

590
00:34:36,246 --> 00:34:38,331
اما زندان دیگر نیست
تا یک اقدام خصوصی

591
00:34:38,414 --> 00:34:40,208
او رویای رهایی خود را خواهد دید

592
00:34:40,291 --> 00:34:41,417
از پلیس متنفر است

593
00:34:41,501 --> 00:34:43,712
اما مورد علاقه مادربزرگش
که او را در آغوش می گیرد و می بوسد

594
00:34:43,795 --> 00:34:46,214
پدرش زندانی سیاسی است
فرد آزاد

595
00:34:46,297 --> 00:34:48,675
پسر پلنگ
که دولت به قتل رساند

596
00:34:48,759 --> 00:34:51,219
پشت خطوط دشمن
نیگا های من همدم هستند

597
00:34:51,302 --> 00:34:53,722
اکثر جوانان
آنها از زندان فرار نمی کنند

598
00:34:53,805 --> 00:34:56,432
حداکثر کمپ
آنها برنامه های شما را بهبود می بخشند

599
00:34:56,516 --> 00:34:58,852
تا ما را در دستان انسان نگه دارد
قفل شده است

600
00:34:58,935 --> 00:35:02,230
آنها نسل جدیدی از دموکرات ها هستند،
بیل کلینتون و ال گور

601
00:35:02,313 --> 00:35:04,440
آنها مانند حزبشان قبلا فکر نمی کنند.

602
00:35:04,524 --> 00:35:08,153
آنها پیام روشنی به جنایتکاران دادند
حمایت از مجازات اعدام

603
00:35:08,236 --> 00:35:13,574
نگاهی به راه دموکرات ها
آنها در سال 1988 شکست خوردند،

604
00:35:13,659 --> 00:35:16,995
یا در سال 1984، یا در سال 1980،

605
00:35:17,078 --> 00:35:19,497
احساسی در میان دموکرات ها ایجاد می شود

606
00:35:19,580 --> 00:35:24,044
که باید موضع بگیرند
خیلی مرکزی تر

607
00:35:24,127 --> 00:35:25,879
عملا غیرممکن شد

608
00:35:25,962 --> 00:35:29,590
برای کاندیداتوری یک سیاستمدار
و نرمش نسبت به جرم

609
00:35:29,675 --> 00:35:32,343
من موافق پیشنهاد نبودم
که او در مورد آن صحبت می کرد.

610
00:35:32,427 --> 00:35:35,013
او به اندازه کافی در برابر جنایتکار سختگیر نبود.

611
00:35:35,096 --> 00:35:39,434
در محیطی که همه
آنها در سخت گیری در برابر جرم و جنایت رقابت می کنند،

612
00:35:39,517 --> 00:35:41,770
همه به سرعت تمام می کنند
در همان فضا

613
00:35:41,853 --> 00:35:44,690
مزیت سیاسی نیست
مگر اینکه کار دیگری انجام دهید

614
00:35:44,773 --> 00:35:47,025
ما به پلیس بیشتری در خیابان ها نیاز داریم.

615
00:35:47,108 --> 00:35:49,569
لایحه مبارزه با جرم و جنایت
پلیس بیشتری بگذارید

616
00:35:49,653 --> 00:35:52,447
در این جلسه لغو شد
با تاخیر در سنا،

617
00:35:52,530 --> 00:35:54,825
عمدتا توسط سناتورهای جمهوری خواه.

618
00:35:54,908 --> 00:35:58,578
مدام می شنویم که مردم می گویند:
لیبرال های نرم از آنها محافظت نخواهند کرد.

619
00:35:58,662 --> 00:36:01,873
محافظه کاران تندرو، بله."
ما همیشه در آن مبارزه پیروز می شویم.

620
00:36:01,956 --> 00:36:04,876
در پایان دهه 80، آغاز
از دهه 90، افرادی مانند کلینتون

621
00:36:04,959 --> 00:36:07,921
شروع به درک کرده بود
که آنها باید بتوانند به ما برسند.

622
00:36:08,004 --> 00:36:12,718
من صادقانه این سمت را تصاحب خواهم کرد
رئیس جمهور ایالات متحده.

623
00:36:12,801 --> 00:36:15,971
بیل کلینتون سعی می کند متوجه شود

624
00:36:16,054 --> 00:36:20,475
نحوه برخورد با یک کشور
که اساساً هنوز مال ریگان است،

625
00:36:20,558 --> 00:36:23,186
اما چه کسی سعی می کند به عنوان یک دموکرات حکومت کند.

626
00:36:23,269 --> 00:36:28,108
جنایت خشونت آمیز و ترس ناشی از آن
جامعه ما را فلج می کند.

627
00:36:28,191 --> 00:36:32,653
سپس آنها برگزار می شود
جنایات هولناک با مشخصات بالا

628
00:36:32,738 --> 00:36:36,700
اهالی جمع شدند
برای جستجوی پولی کلاس 12 ساله.

629
00:36:36,783 --> 00:36:39,619
الان دارن سر و کار دارن
با کشف جسدش

630
00:36:39,703 --> 00:36:45,125
پولی کلاس، از اتاقش ربوده شد
در خانه و سپس قتل،

631
00:36:45,208 --> 00:36:48,837
منجر به قانون «سه اعتصاب» شد.

632
00:36:48,920 --> 00:36:51,089
وقتی سومین جنایت خشونت آمیز را مرتکب می شوید،

633
00:36:51,172 --> 00:36:54,009
مادام العمر حبس خواهی شد.

634
00:36:54,092 --> 00:36:56,552
سه خطا و شما بیرون هستید.

635
00:36:56,636 --> 00:36:58,679
یک فرد محکوم
برای سومین جنایتش

636
00:36:58,764 --> 00:37:02,517
به زندان فرستاده می شود
تا آخر عمرش

637
00:37:02,600 --> 00:37:05,353
متهمان این سه جرم بسیارند
در انتظار محاکمه،

638
00:37:05,436 --> 00:37:07,076
که اداره کلانتر لس آنجلس

639
00:37:07,147 --> 00:37:11,359
باید 4200 زندانی را آزاد کند
جرایم جزئی هر ماه

640
00:37:11,442 --> 00:37:14,570
برای باز کردن فضا
برای زندانیان سه اعتصاب.

641
00:37:14,654 --> 00:37:16,823
مطابق با سیاست های دیگر است
که ما خلق کرده ایم،

642
00:37:16,906 --> 00:37:18,783
مانند حداقل احکام اجباری.

643
00:37:18,867 --> 00:37:22,454
«حکم اجباری». گفتیم
که دیگر به قضات اجازه نمی دهیم

644
00:37:22,537 --> 00:37:24,831
شرایط را در نظر بگیرید
از یک جنایت

645
00:37:24,915 --> 00:37:27,250
ما فقط می خواهیم تحمیل کنیم
یک حکم اجباری

646
00:37:27,333 --> 00:37:28,835
برای داوران سخت است.

647
00:37:28,919 --> 00:37:30,336
موسسه عدالت ورا

648
00:37:30,420 --> 00:37:32,756
آنها تلاش می کنند
اجرای عدالت روزانه

649
00:37:32,839 --> 00:37:34,758
و آنها نمی توانند این کار را انجام دهند.

650
00:37:34,841 --> 00:37:39,262
در بسیاری از جوامع کالیفرنیا،
دادگاه های مدنی لغو شد

651
00:37:39,345 --> 00:37:41,222
برای رسیدن
با موارد

652
00:37:41,306 --> 00:37:44,142
ما معیارها را از داوران حذف می کنیم،

653
00:37:44,225 --> 00:37:46,394
بی طرف ترین بخش دادگاه،

654
00:37:46,477 --> 00:37:48,897
و به دادستان دادیم.

655
00:37:48,980 --> 00:37:51,357
95 درصد از دادستان های منتخب...

656
00:37:51,441 --> 00:37:52,984
وکیل منطقه

657
00:37:53,068 --> 00:37:55,736
همه در ایالات متحده سفیدپوست هستند.

658
00:37:55,821 --> 00:37:59,950
جنایات شدید خشونت آمیز
آنها حداقل 85 درصد از دوران محکومیت خود را سپری می کنند.

659
00:38:00,033 --> 00:38:01,552
ما قانون صحت مجازات را تایید می کنیم

660
00:38:01,576 --> 00:38:04,204
که مردم را در زندان نگه می دارد
85 درصد حکمش.

661
00:38:04,287 --> 00:38:07,665
صحت مجازات ها
شما به مدت معینی محکوم می شوید.

662
00:38:07,748 --> 00:38:09,125
مردم می خواهند در امنیت باشند

663
00:38:09,209 --> 00:38:12,087
که قرار است تمام آن مدت خدمت کنید.

664
00:38:12,170 --> 00:38:13,338
دیگر مشروط نیست.

665
00:38:13,421 --> 00:38:15,131
اتحادیه محافظه کار آمریکا

666
00:38:15,215 --> 00:38:19,177
در سیستم فدرال وقتی به شما 20 می دهند
یا 30 سال زندان، چیزی است که شما می گذرانید.

667
00:38:19,260 --> 00:38:24,057
مشروط شدن یک راه بود
برای بیرون آوردن مردم از زندان

668
00:38:24,140 --> 00:38:26,852
زمانی که آنها دیگر تهدیدی نبودند
برای امنیت عمومی

669
00:38:26,935 --> 00:38:30,521
شاراندا 16 سال گذشته را گذرانده است
در زندان و در آنجا خواهد مرد،

670
00:38:30,605 --> 00:38:32,941
چون محکوم شد
به زندگی بدون آزادی مشروط

671
00:38:33,024 --> 00:38:34,985
تنها جرم او؟ حمل و نقل کوکائین

672
00:38:35,068 --> 00:38:37,946
وقتی می گویم "فقط جنایت"
منظورم تنها جرم اوست.

673
00:38:38,029 --> 00:38:39,739
او دستگیری دیگری نداشت. هیچی.

674
00:38:39,823 --> 00:38:45,703
قاضی باید حکم می کرد
در ابد به شاراندا.

675
00:38:45,786 --> 00:38:49,249
جملات طولانی تر
سه خطا و تو بیرون،

676
00:38:49,332 --> 00:38:53,419
تقریبا 60 تخلف جدید
مجازات اعدام...

677
00:38:53,503 --> 00:38:55,546
و سپس کنگره می آید

678
00:38:55,630 --> 00:39:01,344
با پیشنهاد قانونی در سال 1994
جنایت فدرال 30 میلیارد دلاری

679
00:39:01,427 --> 00:39:05,515
که به شدت کارگردانی شد
به سمت حبس اجباری

680
00:39:05,598 --> 00:39:08,977
من یک لایحه پیشنهاد می کنم
مبارزه با جرم و جنایت در قرن بیست و یکم

681
00:39:09,060 --> 00:39:11,354
که استفاده می کنند
آخرین تکنولوژی و تاکتیک ها

682
00:39:11,437 --> 00:39:14,190
به طوری که جوامع ما
حتی امن تر هستند

683
00:39:14,274 --> 00:39:16,276
لایحه جنایت
مسئول بود

684
00:39:16,359 --> 00:39:19,820
از گسترش عظیم
از سیستم زندان

685
00:39:19,905 --> 00:39:24,450
فراتر از آن، او فراهم کرد
مشوق های پولی منحرف

686
00:39:24,534 --> 00:39:26,953
تا پلیس خیلی کارها را انجام دهد

687
00:39:27,037 --> 00:39:29,164
که امروزه توهین آمیز محسوب می شوند.

688
00:39:29,247 --> 00:39:34,044
از آن برای ایجاد زندان برای حذف استفاده خواهد شد
100000 جنایتکار از خیابان ها خارج شدند.

689
00:39:34,127 --> 00:39:37,713
نه تنها تامین مالی افزایش می یابد
به ایالت ها برای ساختن زندان

690
00:39:37,797 --> 00:39:41,342
برای حبس کردن افراد زیادی
درگیر با مواد مخدر،

691
00:39:41,426 --> 00:39:44,845
بلکه قرار دادن
100000 افسر پلیس در خیابان ها

692
00:39:44,930 --> 00:39:50,726
این جنایت یک موضوع سیاسی داغ بود
اغلب برای تفرقه بین ما استفاده می شود.

693
00:39:50,810 --> 00:39:53,021
کاری که او انجام داد
پرزیدنت کلینتون در سال 1994 ...

694
00:39:53,104 --> 00:39:55,065
فعالی که قبلاً زندانی شده بود

695
00:39:55,148 --> 00:39:57,358
خیلی آسیب زاتر بود
نسبت به پیشینیانش

696
00:39:57,442 --> 00:40:00,111
چون او ساخت
زیرساختی که امروز می بینیم،

697
00:40:00,195 --> 00:40:05,951
نظامی کردن ادارات
پلیس روستایی

698
00:40:06,034 --> 00:40:08,078
آنها تیم های SWAT دارند.

699
00:40:08,161 --> 00:40:10,205
و دوباره می بینیم
از این طریق افزایش می یابد

700
00:40:10,288 --> 00:40:13,416
تعداد افراد
که در تمام سطوح دستگیر شد

701
00:40:13,499 --> 00:40:18,129
و از این طریق
برای استثمار جمعیت زندانیان

702
00:40:19,672 --> 00:40:21,882
ما ملتی هستیم که ادعای آزادی داریم،

703
00:40:21,967 --> 00:40:25,720
اما ما زندانی دسته جمعی داریم،
این بیش از حد حبس...

704
00:40:25,803 --> 00:40:27,263
سناتور آمریکایی

705
00:40:27,347 --> 00:40:30,058
که جارو و ردیابی می کند

706
00:40:30,141 --> 00:40:32,102
به آسیب پذیرترین شهروندان ما،

707
00:40:32,185 --> 00:40:35,230
و فوق العاده مغرضانه است
نسبت به رنگین پوستان

708
00:40:35,313 --> 00:40:41,736
جمعیت زندان ایالات متحده

709
00:40:46,992 --> 00:40:49,077
اما من می خواهم بگویم
چند کلمه در مورد آن

710
00:40:51,997 --> 00:40:55,583
چون پیشنهادی را امضا کردم
که مشکل را بدتر کرد.

711
00:40:55,666 --> 00:40:57,418
و من می خواهم به آن اعتراف کنم.

712
00:40:57,502 --> 00:41:01,922
پیشنهاد او در سال 1994،
که حالا اعتراف می کند که اشتباه بوده است...

713
00:41:02,007 --> 00:41:03,841
جملات طولانی تر بود.

714
00:41:05,843 --> 00:41:10,140
و بیشتر این افراد
آنها طبق قانون ایالتی در زندان هستند،

715
00:41:10,223 --> 00:41:13,226
اما قانون فدرال
یک روند ایجاد کرد.

716
00:41:15,353 --> 00:41:17,647
و این اغراق آمیز بود.
ما در این مورد اشتباه کردیم.

717
00:41:17,730 --> 00:41:22,902
من فکر می کنم مهم است
که رئیس جمهور کلینتون به رسمیت می شناسد

718
00:41:22,986 --> 00:41:29,700
که همه چیز درست نشد
همانطور که او و ما می خواستیم.

719
00:41:29,784 --> 00:41:33,621
خوشحالم که متوجه شدید
از خطای اعمالش

720
00:41:33,704 --> 00:41:36,791
من فکر می کنم او حتی آن زمان می دانست
این سیاست خوبی نبود.

721
00:41:36,874 --> 00:41:40,295
در آن زمان اعتراضی شد
به دلیل افزایش نرخ جرم و جنایت

722
00:41:40,378 --> 00:41:41,538
مناظره دموکراتیک ریاست جمهوری

723
00:41:41,587 --> 00:41:45,091
و مردم همه جوامع
خواستند اقدام شود.

724
00:41:45,175 --> 00:41:49,095
حالا شوهرم گفت
تابستان گذشته در NAACP

725
00:41:49,179 --> 00:41:52,932
که برخی از مشکلات را حل کرد،
اما دیگران را آفرید

726
00:41:53,016 --> 00:41:54,100
و من موافقم

727
00:41:54,183 --> 00:41:57,353
خوشحالم که عذرخواهی او را می بینم،

728
00:41:57,437 --> 00:42:01,024
اما به نظر من باید به آن رسیدگی شود
و مسئول آن است،

729
00:42:01,107 --> 00:42:05,445
و همچنین هیلاری، چون از او حمایت کرد،
در آن زمان و تا همین اواخر.

730
00:42:05,528 --> 00:42:09,990
بیل کلینتون با گروهی روبرو شد
پروتستان‌ها زندگی سیاه‌پوستان مهم است

731
00:42:10,075 --> 00:42:12,577
که آشکار شد
در برابر لایحه سال 94

732
00:42:12,660 --> 00:42:16,247
که گفتند منجر به افزایش شد
از زندانی شدن سیاه پوستان

733
00:42:16,331 --> 00:42:19,084
من نمی دانم چگونه می توانید توصیف کنید

734
00:42:19,167 --> 00:42:23,963
به سران باندی که داشتند
پسران 13 ساله در بالای کراک

735
00:42:24,047 --> 00:42:29,260
و آنها را به خیابان ها فرستادند
برای قتل دیگر کودکان آفریقایی آمریکایی

736
00:42:29,344 --> 00:42:32,888
شاید فکر می کردند که هستند
شهروندان خوب نه اون

737
00:42:32,972 --> 00:42:34,599
نه او!

738
00:42:34,682 --> 00:42:39,437
آنها از مردمی دفاع می کنند که به پایان رسیدند
با زندگی هایی که می گویند مهم است.

739
00:42:39,520 --> 00:42:41,272
راستشو بگو

740
00:42:41,356 --> 00:42:43,858
ما نمی توانیم نادیده بگیریم
واقعیتی که با آن روبرو هستیم

741
00:42:43,941 --> 00:42:47,112
سیاست هایی که بیل کلینتون پیشنهاد کرد،

742
00:42:47,195 --> 00:42:49,739
حداقل اجباری، سه عیب ...

743
00:42:49,822 --> 00:42:52,242
از زور سیاسی استفاده می کرد.

744
00:42:52,325 --> 00:42:54,202
آنها میلیون ها نفر را مجبور کردند

745
00:42:54,285 --> 00:42:57,413
که در غیر این صورت آنها نبودند
امروز در زندان، به زندان افتادن.

746
00:42:57,497 --> 00:42:59,374
خانواده ها را از هم پاشیدند.

747
00:42:59,457 --> 00:43:01,876
بچه ها مجبور بودند بدون پدر و مادر زندگی کنند.

748
00:43:01,959 --> 00:43:02,960
همین اتفاق افتاد.

749
00:43:04,712 --> 00:43:10,218
2001 - جمعیت زندان
از آمریکایی های آفریقایی تبار 878400

750
00:43:10,301 --> 00:43:11,386
چرا؟

751
00:43:13,429 --> 00:43:16,766
ما نباید بپرسیم:
چرا بیل کلینتون اینقدر قوی است؟

752
00:43:16,849 --> 00:43:19,394
اما: «چرا جامعه سیاهپوستان
خیلی ضعیفه

753
00:43:19,477 --> 00:43:21,521
در ناتوانی ما در دفاع از خود؟

754
00:43:21,604 --> 00:43:26,234
یادمان نرود چند شهید
ما در دهه 60 و 70 دفن کردیم.

755
00:43:26,317 --> 00:43:30,905
فراموش نکنیم که چه تعداد از رهبران ما
آنها مجبور بودند به تبعید بروند یا در زندان هستند.

756
00:43:30,988 --> 00:43:35,075
حذف کردند
به یک نسل کامل از رهبران

757
00:43:35,160 --> 00:43:37,828
آنها را از کشور بیرون کردند، زندانی کردند،

758
00:43:37,912 --> 00:43:40,540
آنها را دفن کردند.

759
00:43:40,623 --> 00:43:43,084
و سپس آنها این حمله رعد اسا را به راه انداختند،

760
00:43:43,168 --> 00:43:45,753
و ما توانایی دفاع از خود را نداریم.

761
00:43:45,836 --> 00:43:51,926
آنها می توانند داستان را تعریف کنند
رهبری سفید پوستان آمریکا

762
00:43:52,009 --> 00:43:54,011
و حتی یک بار هم به FBI اشاره نکنید.

763
00:43:54,094 --> 00:43:58,349
آنها نمی توانند داستان را تعریف کنند
رهبری سیاه پوستان،

764
00:43:58,433 --> 00:44:01,602
بدون اینکه با تمام وزن مقابله کنید

765
00:44:01,686 --> 00:44:04,689
از سیستم عدالت کیفری
مسلح کردن مخالفان سیاه خود

766
00:44:04,772 --> 00:44:08,484
از هر روز زندگی کردن خسته شدم
تحت تهدید مرگ

767
00:44:08,568 --> 00:44:10,611
من عقده شهید ندارم.

768
00:44:10,695 --> 00:44:14,449
من می خواهم به اندازه هر کسی زندگی کنم
یک نفر دیگر امشب اینجاست

769
00:44:14,532 --> 00:44:18,953
مردم آن دکتر کینگ را فراموش می کنند
او شخصیت محبوبی نبود.

770
00:44:19,036 --> 00:44:20,996
که همه می خواستند روی یک پایه قرار بگیرند.

771
00:44:21,080 --> 00:44:24,459
او یکی از مردم محسوب می شد
خطرناک ترین در ایالات متحده

772
00:44:24,542 --> 00:44:27,462
توسط رئیس اف بی آی

773
00:44:29,172 --> 00:44:33,008
نگویید دکتر کینگ نداشت
ارتباط برای جوانان در خیابان.

774
00:44:33,092 --> 00:44:35,720
آنها با پلیس سر و کار داشتند.
با مافوق برخورد کرد.

775
00:44:35,803 --> 00:44:38,764
برخلاف میل ما ما را به اینجا آوردند.

776
00:44:38,848 --> 00:44:41,934
ما را نیاوردند
شهروند شدن

777
00:44:42,017 --> 00:44:47,482
ما را برای لذت بردن نیاوردند
هدایای قانون اساسی

778
00:44:47,565 --> 00:44:49,567
از کسانی که خیلی زیبا صحبت می کنند

779
00:44:49,650 --> 00:44:53,738
تمام همراهان مالکوم
او با پلیس نفوذ کرده بود.

780
00:44:53,821 --> 00:44:56,991
شاید من پلیس زیادی داشتم
مثل مردم عادی

781
00:44:57,074 --> 00:44:58,493
در اطرافیان مخفی خود

782
00:44:58,576 --> 00:45:00,244
می ترسیدند
از مخالفت سیاه پوستان

783
00:45:00,328 --> 00:45:03,331
مدیر اف بی آی جی ادگار هوور
گفت که پلنگ سیاه

784
00:45:03,414 --> 00:45:05,750
آنها بزرگترین تهدید داخلی هستند
از ملت

785
00:45:06,292 --> 00:45:12,047
جی ادگار هوور گفت که پلنگ ها
بزرگترین تهدید را نشان می دهد

786
00:45:12,131 --> 00:45:14,467
دموکراسی آمریکایی
از زمان

787
00:45:15,926 --> 00:45:18,846
پلنگ ها هرگز به این بزرگی نبودند.

788
00:45:18,929 --> 00:45:21,766
هیچ کس واقعاً عاقل نمی توانست باور کند

789
00:45:21,849 --> 00:45:24,560
که پلنگ های سیاه قرار بود آن را از بین ببرند

790
00:45:24,644 --> 00:45:28,648
به بزرگترین نیروی نظامی
در تاریخ جهان

791
00:45:28,731 --> 00:45:31,025
کل جنبش جرم انگاری شد

792
00:45:31,108 --> 00:45:34,236
و به طور سیستماتیک تخریب می شود
توسط دولت

793
00:45:34,320 --> 00:45:36,989
نمی دونم یعنی چی
از دست دادن یک فرد همپتون،

794
00:45:37,072 --> 00:45:40,576
که به نوعی می تواند
سیاه و سفیدها را گرد هم بیاوریم

795
00:45:40,660 --> 00:45:43,120
و به پورتوریکویی ها و مردم بومی،

796
00:45:43,203 --> 00:45:45,831
برای مبارزه برای عدالت در 21 سالگی.

797
00:45:45,915 --> 00:45:48,543
بعداً خواهیم گفت،
بعد از اینکه مرا حبس کردند،

798
00:45:48,626 --> 00:45:50,085
و بعد از اینکه همه را حبس کردند.

799
00:45:50,169 --> 00:45:53,798
آنها می توانند انقلابیون را زندانی کنند،
اما نه به انقلاب.

800
00:45:53,881 --> 00:45:55,341
مجبور شدند آن را از بین ببرند.

801
00:45:55,425 --> 00:46:00,596
رهبر پلنگ سیاه در ایلینوی
او توسط پلیس شیکاگو کشته شد.

802
00:46:00,680 --> 00:46:04,725
پلنگ فرد همپتون و یک رهبر دیگر
ایلینوی کشته شدند.

803
00:46:04,809 --> 00:46:06,161
"پلیس وارد شد و شروع به تیراندازی کرد"

804
00:46:06,185 --> 00:46:08,979
اینجا بود که سرش را به باد دادند.
به رئیس جمهور ما

805
00:46:09,063 --> 00:46:12,900
در حالی که ساعت 4:30 صبح خواب بودم.

806
00:46:12,983 --> 00:46:16,696
آنها به معنای واقعی کلمه وارد شدند
و تمام خانه‌شان را تیراندازی کردند،

807
00:46:16,779 --> 00:46:19,532
با همسر باردارش
کنارش دراز کشیده

808
00:46:20,408 --> 00:46:24,870
آنها از رهبر بسیار می ترسیدند
که می تواند مردم را دور هم جمع کند.

809
00:46:24,954 --> 00:46:26,872
ما تاریخچه انواع را می دانیم

810
00:46:26,956 --> 00:46:29,834
که با این سیستم ها روبرو شدند.

811
00:46:29,917 --> 00:46:32,587
ما می دانیم که سیستم
او آنها را به قتل رساند، او آنها را کشت،

812
00:46:32,670 --> 00:46:37,007
آنها را تبعید کرد، آنها را طرد کرد،
یا راه هایی برای بی اعتبار کردن آنها پیدا کرد.

813
00:46:38,551 --> 00:46:41,554
آساتا شکور یک رهبر بزرگ بود
ارتش آزادیبخش سیاه

814
00:46:41,637 --> 00:46:45,641
دستوری که جی.ادگار هوور داده بود

815
00:46:45,725 --> 00:46:51,856
اساسا نابود شد
به هر جنبش مترقی...

816
00:46:53,190 --> 00:46:55,610
سیاه پوست یا جهان سوم در این کشور.

817
00:46:55,693 --> 00:46:57,111
او را به زندان انداختند،

818
00:46:57,194 --> 00:47:00,280
و یارانش گفتند:
ما او را در زندان رها نمی کنیم.»

819
00:47:00,365 --> 00:47:02,116
من متحدان سفیدپوستی داشتم که این را می گفتند.

820
00:47:02,199 --> 00:47:05,703
او را از زندان بیرون آوردند
و او را به کوبا بردند. الان آنجاست.

821
00:47:05,786 --> 00:47:07,180
آنها گزارش دادند که یک قاتل فراری
در کوبا است

822
00:47:07,204 --> 00:47:08,748
پنج سال بعد،

823
00:47:08,831 --> 00:47:14,462
مثل 300 زندان
در حال برنامه ریزی هستند.

824
00:47:14,545 --> 00:47:19,174
این دولت قصد دارد
زندانی کردن افراد بیشتر و بیشتر

825
00:47:20,175 --> 00:47:22,470
جرم انگاری آساتا شکور...

826
00:47:22,553 --> 00:47:24,406
اداره پلیس
از شهر نیویورک

827
00:47:24,430 --> 00:47:28,976
استفاده از رسانه برای ارائه آن
مثل یک جنایتکار خطرناک

828
00:47:29,059 --> 00:47:31,604
و البته در مورد من

829
00:47:31,687 --> 00:47:35,190
اف بی آی نماینده من بود
به عنوان مسلح و خطرناک

830
00:47:35,274 --> 00:47:37,109
تحت تعقیب FBI

831
00:47:37,192 --> 00:47:39,987
FBI قرار داده است
به آنجلا دیویس، فعال سیاه پوست

832
00:47:40,071 --> 00:47:42,448
در لیست شما
از ده فراری تحت تعقیب

833
00:47:42,532 --> 00:47:46,452
با آنجلا دیویس،
قدرت عقل سیاه...

834
00:47:46,536 --> 00:47:49,121
یک چیز باید در مورد آن صحبت کنیم،
که باید با آن روبرو شویم،

835
00:47:49,204 --> 00:47:51,707
این سوال جنایت است.

836
00:47:51,791 --> 00:47:55,210
به چه معناست
جنایتکار در این جامعه باشد؟

837
00:47:55,294 --> 00:47:56,670
که باید نابود می شد.

838
00:47:56,754 --> 00:48:00,466
در مورد من، رونالد ریگان
او فرماندار کالیفرنیا بود،

839
00:48:00,550 --> 00:48:02,843
ریچارد نیکسون رئیس جمهور بود
از ایالات متحده

840
00:48:02,927 --> 00:48:07,515
کل سیستم دولتی
علیه من آماده شد،

841
00:48:07,598 --> 00:48:11,644
و می خواستند مرا به اعدام محکوم کنند

842
00:48:11,727 --> 00:48:13,395
تا چیزی روشن شود

843
00:48:13,479 --> 00:48:16,691
اقدامات FBI
برای زندانی کردن آنجلا دیویس،

844
00:48:16,774 --> 00:48:20,360
یک داستان باور نکردنی...

845
00:48:20,444 --> 00:48:23,072
سیستم سعی کرد او را به دادگاه بکشاند،

846
00:48:23,155 --> 00:48:25,950
و او گفت:
نه، ما شما را به دادگاه می بریم.

847
00:48:29,245 --> 00:48:31,664
او با مدل موی آفروی بزرگش وارد شد،
موهایش را صاف نکرد.

848
00:48:31,747 --> 00:48:33,541
او با یک حکم طولانی مواجه شد.

849
00:48:33,624 --> 00:48:36,085
اکثر مردم
آنها یک آهن صاف دارند.

850
00:48:36,168 --> 00:48:39,004
آنها با دستکش های سفید آنجا بودند،

851
00:48:39,088 --> 00:48:40,965
دعا کردن به عیسی او اینگونه وارد شد.

852
00:48:41,841 --> 00:48:46,261
دادستانی را ویران کرد
و آزاد آنجا را ترک کرد.

853
00:48:48,973 --> 00:48:51,058
اما سوال اینجاست: چگونه به آنجا می‌رسی؟

854
00:48:51,141 --> 00:48:53,769
آیا از طریق وارد می شوید
رویارویی، خشونت؟

855
00:48:53,853 --> 00:48:56,814
- آیا این همان چیزی است که من تعجب می کردم؟
- بله.

856
00:48:56,897 --> 00:48:59,149
من در بیرمنگام، آلاباما بزرگ شدم.

857
00:49:01,318 --> 00:49:06,031
بعد از چهار دختر
که بودند... اینکه خیلی زندگی کردند...

858
00:49:06,115 --> 00:49:09,118
که زندگی کرد...
یکی از آنها در کنار خانه من زندگی می کرد.

859
00:49:09,201 --> 00:49:12,287
ما دوستان خیلی خوبی بودیم
از خواهر دیگری

860
00:49:12,371 --> 00:49:14,373
خواهرم با همه آنها دوست بود.

861
00:49:14,456 --> 00:49:17,126
مادرم به یکی از آنها آموزش داد.
و همه مردند.

862
00:49:17,209 --> 00:49:22,089
چه چیزی را کشف کردند؟ اندام ها
و سرهای پرتاب شده به همه جا

863
00:49:22,172 --> 00:49:24,842
من از کودکی به یاد دارم،

864
00:49:24,925 --> 00:49:28,763
صدای بمب ها را به یاد دارم
منفجر شدن در خیابان

865
00:49:28,846 --> 00:49:30,305
خانه مان می لرزد

866
00:49:30,389 --> 00:49:34,935
یاد پدرم با اسلحه می افتم
همیشه در اختیار شماست

867
00:49:35,019 --> 00:49:41,108
با توجه به این واقعیت که در هر زمان
ممکن است مورد حمله قرار بگیریم

868
00:49:41,191 --> 00:49:44,695
به همین دلیل وقتی یکی از من می پرسد
در مورد خشونت...

869
00:49:46,446 --> 00:49:48,991
من آن را باور نکردنی می دانم.

870
00:49:49,074 --> 00:49:52,452
زیرا به این معناست که فرد
که این سوال را می پرسد

871
00:49:52,537 --> 00:49:56,165
هیچ ایده ای ندارد
آنچه سیاه پوستان مجبور بودند با آن زندگی کنند،

872
00:49:56,248 --> 00:49:58,543
از آنچه داشتیم
چه چیزی را در این کشور تجربه کنیم

873
00:49:58,626 --> 00:50:03,130
از اولین فرد سیاه پوست
او در سواحل آفریقا ربوده شد.

874
00:50:04,048 --> 00:50:06,717
وقتی حذف می کنید
به یک نسل کامل از رهبری،

875
00:50:06,801 --> 00:50:09,804
تبعید مردم از کشور،
کشتن آنها، زندانی کردن آنها،

876
00:50:09,887 --> 00:50:13,140
شما آسیب پذیر خواهید بود
به بیل کلینتون یا هر کس دیگری.

877
00:50:13,223 --> 00:50:15,142
آنها هر کاری که بخواهند با شما انجام می دهند.

878
00:50:17,019 --> 00:50:23,651
جمعیت زندان ایالات متحده

879
00:50:26,528 --> 00:50:32,993
جمعیت زندان ایالات متحده

880
00:50:33,077 --> 00:50:37,623
یه مرد اون بیرون هست

881
00:50:37,707 --> 00:50:42,377
نام بردن

882
00:50:43,170 --> 00:50:48,676
نام پدرم را گرفت

883
00:50:48,759 --> 00:50:55,182
و باعث رنج من شد

884
00:50:56,183 --> 00:51:00,688
یه مرد اون بیرون هست

885
00:51:00,771 --> 00:51:04,524
نام بردن

886
00:51:04,609 --> 00:51:08,112
قدم زدن در اطراف

887
00:51:08,988 --> 00:51:13,283
قدم زدن در اطراف

888
00:51:18,080 --> 00:51:19,874
یک رهبر نگهبان محله مسلح

889
00:51:19,957 --> 00:51:23,252
مارتین را دیدم که وارد شد
به یک بخش فرعی در نزدیکی اورلاندو.

890
00:51:23,335 --> 00:51:25,838
او فکر می کرد که این جوان 17 ساله
مشکوک به نظر می رسید.

891
00:51:26,463 --> 00:51:29,299
دستش را روی کمرش گذاشته بود.

892
00:51:31,426 --> 00:51:32,970
و سیاه بود.

893
00:51:35,306 --> 00:51:37,516
این لعنتی ها
آنها همیشه به راه خود می رسند.

894
00:51:38,684 --> 00:51:41,186
- دنبالش می کنی؟
- بله.

895
00:51:41,270 --> 00:51:42,521
شما نیازی به انجام آن ندارید.

896
00:51:44,815 --> 00:51:46,400
فکر می کنید فریاد "کمک" می زند؟

897
00:51:47,151 --> 00:51:49,779
- بله.
-خب تو چی...؟

898
00:51:51,155 --> 00:51:52,907
امشب تیراندازی مرگبار در سنفورد.

899
00:51:52,990 --> 00:51:55,743
پلیس اسلحه دارد،
تیرانداز را دارد،

900
00:51:55,826 --> 00:51:57,452
اما او را دستگیر نکرده اند.

901
00:51:58,537 --> 00:52:03,083
جورج زیمرمن، مسلح به اسلحه،
پسر مظنون را تعقیب کرد

902
00:52:03,167 --> 00:52:05,169
بعد از اپراتور
به او گفتم نه.

903
00:52:06,420 --> 00:52:08,547
آنها به درگیری روی زمین ختم شدند،

904
00:52:08,630 --> 00:52:11,759
و جورج زیمرمن
او به تریون مارتین شلیک کرد و او را کشت.

905
00:52:14,011 --> 00:52:16,305
پلیس نتوانست زیمرمن را دستگیر کند

906
00:52:16,388 --> 00:52:19,433
به دلیل قانون فلوریدا
به نام زمین خود را بایستید،

907
00:52:19,516 --> 00:52:22,519
که می گوید شما می توانید کسی را بکشید
اگر احساس خطر می کنید

908
00:52:22,602 --> 00:52:24,021
اگرچه زیمرمن بود

909
00:52:24,104 --> 00:52:27,357
که مارتین را تعقیب کرد
اطراف محله با تفنگ

910
00:52:27,441 --> 00:52:33,072
آقای زیمرمن احساس کرد که او،
او در دفاع از خود نیاز به ...

911
00:52:33,155 --> 00:52:34,489
اسلحه خود را شلیک کنید

912
00:52:34,573 --> 00:52:37,326
او نه تنها دستگیر نشد
پس از قتل،

913
00:52:37,409 --> 00:52:41,121
اما در دادگاه، زیمرمن
او ادعای دفاع از خود کرد و آزاد شد.

914
00:52:41,205 --> 00:52:42,873
تحت قانون Stand Your Ground.

915
00:52:42,957 --> 00:52:46,126
ما، هیئت منصفه،
ما جورج زیمرمن را بی گناه می دانیم.

916
00:52:47,086 --> 00:52:49,504
قانون پایه خود را بایستید
که در فلوریدا تایید شد

917
00:52:49,588 --> 00:52:52,257
نقش مرتبطی داشت
در تراژدی ترایون مارتین،

918
00:52:52,341 --> 00:52:55,219
و این جرقه بود که روشن شد
جنبشی که امروز می بینیم

919
00:52:55,302 --> 00:52:57,262
برای عدالت مبارزه کنید

920
00:52:57,346 --> 00:52:59,348
پس از مرگ ترایون مارتین،

921
00:52:59,431 --> 00:53:02,184
قانون پایه فلوریدا بایستید
توجه زیادی را به خود جلب کرد.

922
00:53:02,267 --> 00:53:06,438
این قانون چگونه در فلوریدا تصویب شد؟
و در سراسر کشور؟

923
00:53:06,521 --> 00:53:08,774
همه به ALEC اشاره می کنند.

924
00:53:08,858 --> 00:53:11,777
الک - شورای آمریکا
تبادل قانون

925
00:53:11,860 --> 00:53:14,697
به نظر می رسد نام ALEC باشد
از یک نوازنده لاکراس دبیرستانی

926
00:53:14,780 --> 00:53:16,949
که ماری جوانا می کشید
و ساب پدرش را خراب کرد.

927
00:53:17,032 --> 00:53:21,036
اما، به طرز باورنکردنی، بسیار بدتر است.

928
00:53:21,120 --> 00:53:24,123
ALEC یک گروه لابی سیاسی است.

929
00:53:24,206 --> 00:53:25,374
معترض

930
00:53:25,457 --> 00:53:28,002
-قانون می نویسند...
-قانون می نویسند...

931
00:53:28,085 --> 00:53:31,463
- که به جمهوری خواهان می دهند.
- به جمهوری خواهان چه می دهند؟

932
00:53:31,546 --> 00:53:33,673
-بایست روی زمین...
-بایست روی زمین...

933
00:53:33,758 --> 00:53:36,343
- توسط ALEC نوشته شده است.
- توسط ALEC نوشته شده است.

934
00:53:37,011 --> 00:53:38,888
ALEC یک باشگاه خصوصی است،

935
00:53:38,971 --> 00:53:42,516
و اعضای آن هستند
سیاستمداران و شرکت ها

936
00:53:42,599 --> 00:53:43,976
اما سوال واقعی این است:

937
00:53:44,059 --> 00:53:47,813
آیا آنها باید متعلق به یک باشگاه باشند
سیاستمداران و شرکت ها؟

938
00:53:47,897 --> 00:53:50,149
زیر چتر ALEC،

939
00:53:50,232 --> 00:53:54,194
شرکت ها قوانینی را پیشنهاد می کنند
به همتایان سیاسی خود،

940
00:53:54,278 --> 00:53:57,406
که بسیاری از آنها جمهوری خواه هستند.

941
00:53:57,489 --> 00:54:00,575
شرکت ها
اعمال نفوذ بر قوانین

942
00:54:00,659 --> 00:54:01,845
لایحه سنا
نه XXX

943
00:54:01,869 --> 00:54:04,872
در جلسات ALEC،
شرکت ها مخفیانه رای می دهند

944
00:54:04,955 --> 00:54:06,706
به عنوان همتای قانونگذار

945
00:54:06,791 --> 00:54:11,503
در پروژه هایی که قانونگذاران
در ایالت ها به قانون تبدیل شوند.

946
00:54:11,586 --> 00:54:13,047
ALEC همه جا هست.

947
00:54:13,130 --> 00:54:16,091
از هر چهار قانونگذار یک نفر
او عضو است، تقریبا.

948
00:54:16,175 --> 00:54:19,053
من افتخار می کنم که امروز به ALEC تعلق دارم.

949
00:54:19,136 --> 00:54:23,015
سخت نیست که بفهمیم چرا.
ALEC کار آنها را آسان تر می کند.

950
00:54:23,098 --> 00:54:25,434
مدل شما اینجاست
قانون آزادی برق،

951
00:54:25,517 --> 00:54:28,353
که در یک نقطه می گوید:
"اجازه دهید تصویب شود

952
00:54:28,437 --> 00:54:33,358
که حالت (درج حالت) را رد می کند
دستور انرژی های تجدید پذیر

953
00:54:33,442 --> 00:54:37,737
اگر می توانید به خاطر بسپارید و املا کنید
نام ایالت شما،

954
00:54:37,822 --> 00:54:39,739
می توانید قانون معرفی کنید

955
00:54:39,823 --> 00:54:41,992
پروژه ها را دیدیم
از ALEC که ارائه کرد

956
00:54:42,076 --> 00:54:45,704
جایی که قانونگذار فراموش کرده است
سربرگ ALEC را بردارید.

957
00:54:45,787 --> 00:54:48,082
یادم نبود سربرگ ALEC را حذف کنم

958
00:54:48,165 --> 00:54:52,502
پنهان کردن
نقش ALEC و شرکت ها

959
00:54:52,586 --> 00:54:53,921
من کنجکاو هستم.

960
00:54:54,004 --> 00:54:56,840
آیا قانون ارتباطی با ALEC دارد؟

961
00:54:56,924 --> 00:55:00,427
نمی دانم چرا ادامه می دهیم
این خط سوال

962
00:55:00,510 --> 00:55:01,595
نماینده دولت

963
00:55:01,678 --> 00:55:03,722
این قبض مال من است، نه مال الک.

964
00:55:03,805 --> 00:55:07,517
دلیلی که می پرسم
این به این دلیل است که او قبلاً یک بروشور توزیع کرده است

965
00:55:07,601 --> 00:55:11,438
که در بالا می گوید "Gottwalt"،
و همچنین "قرارداد مراقبت بهداشتی"،

966
00:55:11,521 --> 00:55:14,399
و یک لوگو در وسط آن صفحه وجود دارد.

967
00:55:14,483 --> 00:55:16,902
و من از وب سایت ALEC بازدید کردم،

968
00:55:16,986 --> 00:55:22,449
و همان فونت وجود دارد
همان اندازه و همان آرم.

969
00:55:22,532 --> 00:55:24,493
به معنای واقعی کلمه یکسان است.

970
00:55:24,576 --> 00:55:25,827
این تکان دهنده است که بدانید

971
00:55:25,911 --> 00:55:29,581
که ALEC کار کرده است
برای بیش از چهار دهه.

972
00:55:29,664 --> 00:55:33,418
و دیدن اینکه چگونه شروع شد تکان دهنده تر است.

973
00:55:33,502 --> 00:55:35,295
ALEC یک مشارکت منحصر به فرد ایجاد کرد

974
00:55:35,379 --> 00:55:39,633
بین قانونگذاران و رهبران
از شرکت ها و مشاغل.

975
00:55:39,716 --> 00:55:42,719
شرکت ها بر قوانین تاثیر می گذارند
برای چندین دهه، با ALEC.

976
00:55:42,802 --> 00:55:44,513
آنها می خواهند همه رای دهند.

977
00:55:44,596 --> 00:55:45,805
ALEC موسس 1980

978
00:55:45,890 --> 00:55:47,892
من نمی خواهم همه رای دهند.

979
00:55:47,975 --> 00:55:51,270
تاثیر ما در انتخابات
صادقانه افزایش می دهد

980
00:55:51,353 --> 00:55:53,188
زمانی که تعداد رای دهندگان کاهش یابد.

981
00:55:54,231 --> 00:55:57,276
قوانین ALEC سود می برند
به شرکت های موسس

982
00:55:59,903 --> 00:56:03,115
و شرکت وال مارت عضو آن بود
از ALEC برای مدت طولانی

983
00:56:03,198 --> 00:56:06,911
زمانی که قانون تصویب شد
به نام Stand Your Ground.

984
00:56:06,994 --> 00:56:11,540
آن قانون جو ایجاد کرد
جایی که فروش تسلیحات افزایش یافت.

985
00:56:11,623 --> 00:56:14,960
وال مارت بزرگترین فروشنده است
سلاح های بلند در ایالات متحده،

986
00:56:15,044 --> 00:56:18,130
و بزرگترین فروشنده بوده است
گلوله ها در جهان

987
00:56:19,673 --> 00:56:21,633
فکر کردن منطقی است
که وال مارت از آن سود برد

988
00:56:21,716 --> 00:56:24,011
با قانون Stand Your Ground
که ALEC را ارتقا داد

989
00:56:24,094 --> 00:56:28,098
که در ابتدا از آن اجتناب کرد
دستگیری قاتل ترایون،

990
00:56:28,182 --> 00:56:32,769
و برای جلوگیری از دستگیری ایجاد شد،
محاکمه و محکومیت قاتل ترایون.

991
00:56:32,852 --> 00:56:36,690
دستورالعمل هیئت منصفه تغییر کرد
تا به هیئت منصفه گفته شود

992
00:56:36,773 --> 00:56:39,484
کسی مثل جورج زیمرمن
حق دفاع از خود را دارد

993
00:56:39,568 --> 00:56:42,571
اما نه آن کسی مثل ترایون
حق دفاع از خود را دارد

994
00:56:42,654 --> 00:56:46,491
از شخصی مثل جورج زیمرمن
که با اسلحه به او حمله کرد.

995
00:56:46,575 --> 00:56:47,784
اوباما تراون مارتین است

996
00:56:52,331 --> 00:56:56,126
بعد از هیاهو بر سر Stand Your Ground
و تراژدی ترایون مارتین...

997
00:56:56,210 --> 00:56:59,504
وال مارت از ALEC دور شد.
او ALEC را ترک کرد، او آن را رها کرد.

998
00:56:59,588 --> 00:57:01,965
اما خانواده وال مارت
هنوز ALEC را تامین می کند.

999
00:57:02,049 --> 00:57:05,677
شرکت های دیگر نیز همین کار را کردند.
و ALEC را ترک کردند،

1000
00:57:05,760 --> 00:57:08,597
اما بسیاری از شرکت ها
هنوز عضو هستند، از جمله ...

1001
00:57:08,680 --> 00:57:11,141
به صنایع کوخ
و بیمه کشاورزی دولتی،

1002
00:57:11,225 --> 00:57:14,269
PhRMA، گروه لابی
از صنعت داروسازی

1003
00:57:14,353 --> 00:57:16,855
ALEC پشتیبانی دریافت کرده است
از صنعت دخانیات،

1004
00:57:16,939 --> 00:57:18,773
همچنین از ATandT و Verizon،

1005
00:57:18,857 --> 00:57:23,195
و برای تقریبا دو دهه،
شرکت اصلاحات آمریکا

1006
00:57:23,778 --> 00:57:26,531
هر روز خدمت می کنیم
به جوامع ما

1007
00:57:26,615 --> 00:57:28,283
در شهرهای کوچک و شهرهای بزرگ،

1008
00:57:28,367 --> 00:57:31,495
در بیش از 60 نقطه در سراسر کشور.

1009
00:57:31,578 --> 00:57:34,248
پنجمین بزرگ بودن
سیستم اصلاح و تربیت،

1010
00:57:34,331 --> 00:57:38,710
ما می سازیم و نگهداری می کنیم
مراکز اصلاحی امن

1011
00:57:38,793 --> 00:57:41,380
CCA اولین شرکت بود
زندان های خصوصی کشور

1012
00:57:41,463 --> 00:57:45,342
به عنوان یک شرکت کوچک شروع به کار کرد
در تنسی در سال 1983.

1013
00:57:45,425 --> 00:57:47,636
شروع به انجام دادن کردند
قرارداد با دولت ها

1014
00:57:47,719 --> 00:57:49,554
آنها باید از سرمایه گذاری های خود محافظت می کردند،

1015
00:57:49,638 --> 00:57:53,225
بنابراین دولت ها مجبور بودند حفظ کنند
زندان ها را پر کنید

1016
00:57:53,308 --> 00:57:54,768
حتی اگر کسی جرمی مرتکب نشده باشد.

1017
00:57:54,851 --> 00:57:58,981
در اواخر دهه هشتاد و اوایل
در دهه نود، صنعت رشد کرد

1018
00:57:59,064 --> 00:58:02,317
مانند صنایع کمی در
تاریخ ایالات متحده

1019
00:58:02,401 --> 00:58:07,197
این یک مدل موفقیت تضمین شده بود.

1020
00:58:08,698 --> 00:58:13,745
یکی از راه هایی که ما آن را می بینیم
نقش CCA در ALEC است

1021
00:58:13,828 --> 00:58:15,705
برای ترویج یک سری قوانین.

1022
00:58:15,789 --> 00:58:20,460
تمام قوانین
که ما به شدت با آن مخالفیم،

1023
00:58:20,544 --> 00:58:21,687
"سه خطا و تو بیرون..."

1024
00:58:21,711 --> 00:58:22,879
سه خطا و شما بیرون هستید.

1025
00:58:22,962 --> 00:58:23,963
پیشنهاد شده توسط الک

1026
00:58:24,048 --> 00:58:25,728
قوانین مجازات
حداقل اجباری ...

1027
00:58:25,799 --> 00:58:28,302
حداقل ملاقات کنید
85 درصد جمله

1028
00:58:28,385 --> 00:58:30,554
آنها قوانینی بودند که بیرون آمدند

1029
00:58:30,637 --> 00:58:34,599
مانند یک منوی مجموعه،

1030
00:58:34,683 --> 00:58:39,229
جریان دائمی مردم
برای تولید سود

1031
00:58:39,313 --> 00:58:41,481
که به سهامداران می رسد.

1032
00:58:42,691 --> 00:58:46,236
از طریق ALEC، CCA تبدیل شد
رهبر زندانهای خصوصی

1033
00:58:46,320 --> 00:58:48,447
این یک تجارت هزاران نفری است
امروز میلیون ها دلار ...

1034
00:58:48,530 --> 00:58:49,632
1.7 میلیارد دلار سود

1035
00:58:49,656 --> 00:58:51,658
که با مجازات غنی می شود.

1036
00:58:51,741 --> 00:58:54,661
ما رهبر هستیم
در جوامع اصلاح و تربیت

1037
00:58:54,744 --> 00:58:56,080
ما CCA هستیم.

1038
00:58:56,163 --> 00:58:57,622
بنابراین، از طریق ALEC،

1039
00:58:57,706 --> 00:59:01,293
CCA نقش داشت
در سیاست کیفری کشور،

1040
00:59:01,376 --> 00:59:06,173
که نه تنها زندان های خصوصی را شامل می شود
اما افزایش جریمه

1041
00:59:06,756 --> 00:59:10,927
صادقانه بگویم، من فکر می کنم
که این اتهام دروغ است.

1042
00:59:11,010 --> 00:59:14,889
که به نوعی ALEC موافق بود
زندانی کردن مردم...

1043
00:59:14,973 --> 00:59:16,641
سناتور مریلند (R)
عضو الک

1044
00:59:16,725 --> 00:59:18,435
بخاطر زندان های خصوصی...

1045
00:59:18,518 --> 00:59:23,148
فکر کنم متاسفانه
این یکی از تاکتیک های ALEC است.

1046
00:59:23,232 --> 00:59:27,152
ALEC سیاست هایی را برای افزایش ترویج داد
تعداد افراد در زندان

1047
00:59:27,236 --> 00:59:30,114
و برای افزایش احکام
از کسانی که در زندان هستند

1048
00:59:30,197 --> 00:59:31,406
چگونه به آن رسیدگی می کنید؟

1049
00:59:31,490 --> 00:59:36,286
مقابله با چیزی سخت است
که تقریباً یک افسانه است.

1050
00:59:36,370 --> 00:59:39,414
آنها هیچ کاری نمی کنند
برای روشن شدن آن وقایع گذشته

1051
00:59:39,498 --> 00:59:42,209
و نه برای رسیدگی به عواقب آن
برای افراد واقعی

1052
00:59:42,292 --> 00:59:43,932
از سیاست های افراطی که آنها ترویج کردند.

1053
00:59:44,002 --> 00:59:46,004
آنها حتی در مورد تاریخ گذشته خود صحبت نمی کنند.

1054
00:59:46,088 --> 00:59:48,923
برای من، درک آن سخت است

1055
00:59:50,092 --> 00:59:52,469
در مورد بسیاری از چیزهایی که آنها در مورد آنها صحبت می کنند.

1056
00:59:52,552 --> 00:59:55,805
CCA بهره مند شد
و از سرمایه گذاری خود سود می برد

1057
00:59:55,889 --> 00:59:58,057
در ALEC

1058
00:59:58,141 --> 01:00:01,561
مردم آمریکا
تحت تاثیر این سیاست ها قرار گرفت

1059
01:00:01,645 --> 01:00:05,023
به دلیل زندانی شدن دسته جمعی،
مخصوصا رنگین پوستان

1060
01:00:05,107 --> 01:00:10,529
موقعیت ما اکنون این است
که ما می خواهیم افراد کمتری در زندان باشند.

1061
01:00:10,612 --> 01:00:13,823
من فکر نمی کنم که کمک کند
به صنعت زندان خصوصی

1062
01:00:13,907 --> 01:00:15,409
فکر می کنم قانونگذاران و من

1063
01:00:15,492 --> 01:00:18,828
ما به دنبال راه بهتری هستیم
و روشی نوین برای مدیریت دولت.

1064
01:00:18,912 --> 01:00:22,749
ما به عنوان محافظه کاران معتقدیم
در تجارت آزاد و دولت محدود.

1065
01:00:22,833 --> 01:00:23,834
ما به این افتخار می کنیم.

1066
01:00:23,917 --> 01:00:26,211
ما باید حزب نوآوری باشیم.

1067
01:00:27,086 --> 01:00:31,425
قانون دیگری که ALEC ابداع کرد SB 1070 بود.

1068
01:00:31,508 --> 01:00:34,427
CCA در تیم کاری بود
از ALEC که آن قانون را ترویج کرد

1069
01:00:34,511 --> 01:00:38,723
که به پلیس حق داد
برای دستگیری هر کسی که شبیه یک مهاجر بود.

1070
01:00:40,642 --> 01:00:42,894
قانون مراکز را پر کرده بود
بازداشت مهاجرت

1071
01:00:42,977 --> 01:00:46,148
و مستقیما بهره مند شد
به CCA، عضو ALEC.

1072
01:00:47,482 --> 01:00:51,903
با SB 1070، CCA می تواند
به دست آوردن منافع مالی بزرگ،

1073
01:00:51,986 --> 01:00:56,325
از آنجایی که 1070 برای محصور کردن طراحی شده است
به افراد بیشتری در آریزونا

1074
01:00:56,408 --> 01:00:57,510
در مورد هزینه های مهاجرت فدرال

1075
01:00:57,534 --> 01:00:58,636
بترس،
خیلی بترسید

1076
01:00:58,660 --> 01:01:02,206
جریان مهاجران غیرقانونی،
بسیاری از آنها کودک ...

1077
01:01:02,289 --> 01:01:06,460
در آریزونا، CEC،
o Corrections Corporation of America,

1078
01:01:06,543 --> 01:01:09,671
قرارداد فدرال دارد
برای اسکان مهاجران بازداشت شده

1079
01:01:09,754 --> 01:01:13,842
ارزش آن بیشتر است
11 میلیون دلار در ماه

1080
01:01:15,594 --> 01:01:18,388
مراکز مهاجرت ما
آنها مایه شرمساری هستند.

1081
01:01:18,472 --> 01:01:23,059
خانواده ها هستند
در شرایط وحشتناک مسکن

1082
01:01:23,893 --> 01:01:27,189
به آنها «مرکز بازداشت» می گویند.
آنها زندانی برای مهاجران هستند.

1083
01:01:27,272 --> 01:01:29,899
با گفتن آنها به مراکز بازداشت
آنها هنوز زندان هستند.

1084
01:01:29,983 --> 01:01:31,943
آنها زندان هایی با نام دیگری هستند.

1085
01:01:32,026 --> 01:01:37,031
برخی می گویند در حال ایجاد است
یک سیستم "جرم"

1086
01:01:37,115 --> 01:01:39,993
ادغام بین سیستم ها وجود دارد
کنترل مهاجرت ...

1087
01:01:40,076 --> 01:01:41,160
معلم

1088
01:01:41,245 --> 01:01:42,954
و نیروهای مجری قانون

1089
01:01:43,037 --> 01:01:46,500
برخی از همین چیزها
مورد استفاده در جنگ با مواد مخدر،

1090
01:01:46,583 --> 01:01:48,793
اکنون آنها به جمعیت های دیگر مهاجرت می کنند.

1091
01:01:48,877 --> 01:01:53,673
دونالد ترامپ را شنیدی،
نه در مورد سیاه پوستان بلکه در مورد مکزیکی ها.

1092
01:01:53,757 --> 01:01:56,468
می دانید: «آنها متجاوز، قاتل هستند.

1093
01:01:56,551 --> 01:01:59,137
و اتفاقا
برخی ممکن است افراد خوبی باشند."

1094
01:02:00,597 --> 01:02:03,225
خدایا با چنین چیزی از کجا شروع می کنید؟

1095
01:02:03,308 --> 01:02:05,536
چگونه منافع شرکت
آنها قانون 1070 را تأیید کردند

1096
01:02:05,560 --> 01:02:09,105
در پایان سال 2010، CCA ALEC را ترک کرد
بعد از شنیدن داستانی از رادیو

1097
01:02:09,188 --> 01:02:12,359
که ALEC را به فشار دادن SB 1070 متهم کرد.

1098
01:02:12,442 --> 01:02:15,153
ALEC با مهاجرت کاری ندارد.

1099
01:02:15,237 --> 01:02:19,366
نه هیچ جا نه حتی حق،
نه چپ هیچی.

1100
01:02:19,449 --> 01:02:22,201
من هیچی ندارم
در مورد آن چه بگویم. متاسفم

1101
01:02:22,286 --> 01:02:25,539
ALEC ابتکار HR را در پیش گرفت. PP

1102
01:02:25,622 --> 01:02:27,624
گفت که با جنایات برخورد خواهد کرد.

1103
01:02:27,707 --> 01:02:31,044
در سمت راست سیاست خواهد بود
و اصلاح عدالت کیفری.

1104
01:02:31,127 --> 01:02:36,466
این ابتکار بعدا رخ می دهد
از دست دادن گسترده اعضا

1105
01:02:37,842 --> 01:02:42,681
اتفاقی که افتاد این است که دایرکتوری ماست
موضوعاتی را که ALEC روی آنها کار می کرد بررسی کرد

1106
01:02:42,764 --> 01:02:45,183
و تصمیم گرفتیم که برایمان مهم نیست
از مسائل اجتماعی،

1107
01:02:45,267 --> 01:02:47,352
اما ما تمرکز می کنیم
در مورد مسائل اقتصادی

1108
01:02:47,436 --> 01:02:52,732
ما تمام قوانین را حذف می کنیم
که مربوط به قبل از سال 2007 است.

1109
01:02:52,816 --> 01:02:55,694
اساسا ما آماده ایم
برای شروع از صفر

1110
01:02:55,777 --> 01:02:57,153
این یک شروع جدید است.

1111
01:02:58,154 --> 01:03:00,490
این صنعت می داند که در حال مرگ است

1112
01:03:01,658 --> 01:03:05,620
و برای بعدی آماده می شود.

1113
01:03:05,704 --> 01:03:08,748
عواملی که منجر شد
به سیستمی مانند وثیقه

1114
01:03:08,832 --> 01:03:10,124
وکیل

1115
01:03:10,208 --> 01:03:14,421
ما همیشه جایگشت ها را خواهیم دید
سرطان، درست است؟

1116
01:03:14,504 --> 01:03:15,589
این همان است.

1117
01:03:15,672 --> 01:03:18,550
طی سالهای گذشته، از سال 2008،

1118
01:03:18,633 --> 01:03:22,637
ما درگیر شده ایم
در یک تلاش اصلاحی،

1119
01:03:22,721 --> 01:03:27,601
جایی که 31 ایالت آن را پذیرفته اند
تغییرات مثبت در جملات،

1120
01:03:27,684 --> 01:03:29,728
در مورد اصلاحات آزادی مشروط
و مشروط

1121
01:03:29,811 --> 01:03:33,565
ALEC برای خصوصی سازی کار کرده است
تقریباً تمام جنبه های حکومت،

1122
01:03:33,648 --> 01:03:35,775
اما ما هیچ ایده ای نداشتیم
که آنها نیز اشاره کردند

1123
01:03:35,859 --> 01:03:38,612
خصوصی سازی مشروط
و تحت آزادی مشروط

1124
01:03:38,695 --> 01:03:42,073
الک دیگر اهمیتی نمی دهد
توسط CCA و منافع آن.

1125
01:03:42,156 --> 01:03:44,618
CCA دیگر مکانی ندارد
سر میز با الک،

1126
01:03:44,701 --> 01:03:47,787
بنابراین هیچ منفعت مالی ندارد
در ترویج سیاست ها

1127
01:03:47,871 --> 01:03:50,164
که سود CCA را افزایش می دهد.

1128
01:03:50,248 --> 01:03:52,709
اما ائتلاف وثیقه
بخشی از ALEC است.

1129
01:03:52,792 --> 01:03:55,670
امروز، تعزیرات حکومتی

1130
01:03:55,754 --> 01:04:00,008
آنها سیر هستند، از زندانیان اشباع شده اند.

1131
01:04:00,091 --> 01:04:02,886
وقتی به سیستم های سرکوب فکر می کنم،

1132
01:04:02,969 --> 01:04:07,349
از نظر تاریخی در این کشور
و در برخی دیگر بادوام هستند.

1133
01:04:07,432 --> 01:04:10,309
آنها تمایل دارند خود را دوباره اختراع کنند
درست زیر بینی شما

1134
01:04:10,393 --> 01:04:13,063
کاری که آنها می خواهند انجام دهند
مانیتورینگ GPS است.

1135
01:04:13,146 --> 01:04:16,358
سیستم حبس داشته باشید
برای جوانان این یک چیز عالی است.

1136
01:04:16,441 --> 01:04:19,318
قدرت برای والدین
مسئولیت پذیرفتن

1137
01:04:19,403 --> 01:04:22,822
زندان خواهد بود
بیشتر وارد خانه های ما شود

1138
01:04:22,906 --> 01:04:25,241
به برخی از جوانان
آنها توسط GPS نظارت می شوند.

1139
01:04:25,324 --> 01:04:29,621
آنها در قفس محبوس نخواهند شد،
در یک سلول یا یک موسسه

1140
01:04:29,704 --> 01:04:32,832
آنها دستبند مچ پا خواهند داشت.
دستبندهای مچ دست.

1141
01:04:32,916 --> 01:04:35,960
آیا به حل مشکل کمک می کند
از جمعیت بیش از حد زندان ها؟

1142
01:04:36,044 --> 01:04:37,211
البته.

1143
01:04:37,295 --> 01:04:41,425
چیزی که من را نگران می کند این است که خوابمان می برد
پشت فرمان و بیدار،

1144
01:04:41,508 --> 01:04:44,343
و ما متوجه می شویم
که ما مردمی در زندان نداریم

1145
01:04:44,427 --> 01:04:46,304
در جوامع روستایی،

1146
01:04:46,388 --> 01:04:49,182
اما ما افراد زندانی داریم
در جوامع خود.

1147
01:04:49,265 --> 01:04:52,852
این چیزی است که من می بینم،
که تمرکز روی آن است

1148
01:04:52,936 --> 01:04:56,690
در حضور زندانیان در کانون اصلاح و تربیت،
با آزادی مشروط یا مشروط،

1149
01:04:56,773 --> 01:04:59,275
و روی آن برنامه ها سرمایه گذاری کنید.

1150
01:04:59,358 --> 01:05:00,819
چه پیشرفتی خواهد بود

1151
01:05:00,902 --> 01:05:05,657
اگر جوامع رنگی هنوز هستند
تحت نظارت و کنترل دائمی،

1152
01:05:05,740 --> 01:05:10,704
اما اکنون در دست یک شرکت است
کسی که با مانیتور جی پی اس پول در می آورد،

1153
01:05:10,787 --> 01:05:13,623
به جای داشتن
به شخصی که در قفس محبوس است؟

1154
01:05:13,707 --> 01:05:16,751
اگر بتوانیم به آنها کمک کنیم ...

1155
01:05:18,252 --> 01:05:21,881
برای نجات قربانیان جنایت
در حوزه قانونگذاری خود،

1156
01:05:23,007 --> 01:05:24,926
برایشان مهم نیست که من پول در بیاورم.

1157
01:05:26,219 --> 01:05:29,973
بنابراین، ALEC همچنان یک سازمان است

1158
01:05:30,056 --> 01:05:32,183
که ممکن است لفاظی قوی داشته باشد

1159
01:05:32,266 --> 01:05:36,145
در مورد دلایل شما
برای حمایت از اصلاحات کیفری، به طور ناگهانی،

1160
01:05:36,229 --> 01:05:37,772
به طور غیر منتظره،

1161
01:05:37,856 --> 01:05:40,442
اما واقعا دارد
منافع مالی

1162
01:05:40,525 --> 01:05:42,235
با تشکر از شما، خانم ها و آقایان.

1163
01:05:43,820 --> 01:05:48,032
اگر در کار زندان هستید،
شما اصلاحات نمی خواهید.

1164
01:05:48,116 --> 01:05:49,510
ممکن است بگویید بله، اما اینطور نیست.

1165
01:05:49,534 --> 01:05:52,871
افرادی هستند که ناامیدانه تلاش می کنند
برای اطمینان

1166
01:05:52,954 --> 01:05:55,874
که جمعیت زندان
حتی در یک نفر کاهش نیابد،

1167
01:05:55,957 --> 01:05:58,835
زیرا مدل اقتصادی آن به آن نیاز دارد.

1168
01:05:58,918 --> 01:06:03,507
مجتمع صنعتی زندان در مورد
سیستم حبس دسته جمعی...

1169
01:06:03,590 --> 01:06:04,716
روزنامه نگار

1170
01:06:04,799 --> 01:06:07,427
و از شرکت هایی که پول در می آورند
از زندان

1171
01:06:07,511 --> 01:06:09,763
این شامل زندان های خصوصی می شود،

1172
01:06:09,846 --> 01:06:15,184
که همیشه جلب توجه می کند،
و همچنین به بسیاری از تامین کنندگان.

1173
01:06:15,268 --> 01:06:19,397
از SECURUS Technologies،
که خدمات تلفنی ارائه می دهد،

1174
01:06:19,481 --> 01:06:22,817
که سود کرد
114 میلیون دلار در سال گذشته ...

1175
01:06:22,901 --> 01:06:27,280
تماس با خانواده و دوستان
آنها در زندان های دولتی گران هستند.

1176
01:06:27,363 --> 01:06:31,284
آنها قیمتی را که می گیرند متورم می کنند
زندانی و خانواده اش

1177
01:06:31,367 --> 01:06:34,078
به عنوان مثال، در مریلند،
اگر حداقل دستمزد را دریافت می کنید،

1178
01:06:34,162 --> 01:06:38,082
شما باید یک ساعت و نیم کار کنید
برای پرداخت هزینه تماس 10 دقیقه ای.

1179
01:06:41,210 --> 01:06:45,339
آرامارک نیز وجود دارد،
ارائه دهنده خدمات غذایی عالی

1180
01:06:45,924 --> 01:06:48,009
در بیش از یک ایالت، آنها متهم شده اند

1181
01:06:48,092 --> 01:06:50,011
سرو غذا با کرم

1182
01:06:50,094 --> 01:06:52,174
شکایت زندانیان اوهایو
کرم ها در غذا

1183
01:06:53,973 --> 01:06:58,394
Corizon Healthcare خدمات ارائه می دهد
سلامتی در 28 ایالت مختلف

1184
01:06:58,477 --> 01:07:00,855
قراردادهای این سرویس
آنها میلیاردر هستند.

1185
01:07:00,939 --> 01:07:06,235
مشوق های بزرگی وجود دارد
برای قراردادهای طولانی

1186
01:07:06,319 --> 01:07:08,822
پس خدمات را ارائه دهید
این یک انگیزه نیست

1187
01:07:08,905 --> 01:07:10,073
چون به هر حال به شما پول خواهند داد.

1188
01:07:10,156 --> 01:07:12,158
سلامتی یک زندانی مورد تهاجم قرار گرفت
به مدت 7 روز

1189
01:07:12,241 --> 01:07:15,286
ارائه دهنده سلامت
به خاطر مرگ زندانی شکایت کرد

1190
01:07:15,369 --> 01:07:17,369
آنها زندانیان را انکار کردند
عملیات فتق.

1191
01:07:17,413 --> 01:07:19,290
یکی از دلایل دشوار بودن آن

1192
01:07:19,373 --> 01:07:22,711
صحبت در مورد حبس دسته جمعی
در این کشور و زیر سوال بردن آن

1193
01:07:22,794 --> 01:07:26,548
به این دلیل است که پولی شده است.

1194
01:07:26,631 --> 01:07:28,675
یک شرکت کوچک به نام یونیکور،

1195
01:07:28,758 --> 01:07:31,678
که تجارت می کند
سالانه 900 میلیون دلار

1196
01:07:31,761 --> 01:07:33,429
چگونه این کار را انجام می دهند؟

1197
01:07:33,512 --> 01:07:35,264
این حجم است.

1198
01:07:35,348 --> 01:07:36,766
همچنین کار زندان.

1199
01:07:37,516 --> 01:07:41,520
اتحادهای صنعتی اصلاحی
و شرکت های خصوصی

1200
01:07:41,605 --> 01:07:45,567
آنها بخشی از یک صنعت هستند
به سرعت در ایالات متحده رشد می کند.

1201
01:07:45,650 --> 01:07:48,653
ما در مورد گیاهان استثماری صحبت می کنیم

1202
01:07:48,737 --> 01:07:53,992
و ما با استثمارگران عصبانی می شویم
فقرای خارج از کشور،

1203
01:07:54,075 --> 01:07:56,786
اما ما نمی بینیم که اینجا چه اتفاقی می افتد.

1204
01:07:56,870 --> 01:07:58,537
شرکت ها هستند

1205
01:07:58,622 --> 01:08:01,540
که به صورت رایگان روی این کار سرمایه گذاری کرده اند.

1206
01:08:01,625 --> 01:08:03,668
همه جا هست

1207
01:08:03,752 --> 01:08:09,090
از ورزش، لباس فرم،
کلاه، مایکروسافت، بوئینگ.

1208
01:08:09,173 --> 01:08:11,134
زندانیان فدرال انجام می دهند
سیستم های هدایت

1209
01:08:11,217 --> 01:08:12,426
از موشک پاتریوت

1210
01:08:12,510 --> 01:08:14,763
شلوار JCPenney
آنها در تنسی ساخته شده اند.

1211
01:08:14,846 --> 01:08:17,140
ویکتوریا سیکرت.

1212
01:08:17,223 --> 01:08:19,601
کفپوش های چوبی اندرسون
ساخت گرجستان هستند.

1213
01:08:19,684 --> 01:08:21,770
همیشه سیب زمینی آیداهو وجود داشت.

1214
01:08:21,853 --> 01:08:26,691
زندانیان آنها را می کارند، می کارند،
آنها برداشت، بسته بندی و حمل می کنند.

1215
01:08:26,816 --> 01:08:30,403
ویکتوریا سیکرت و جی سی پنی
آنها تامین کننده را تغییر دادند

1216
01:08:30,486 --> 01:08:32,571
زمانی که این داده ها آشکار شد.

1217
01:08:32,656 --> 01:08:36,701
به زبان ساده،
شرکت ها در زندان ها فعالیت می کنند

1218
01:08:36,785 --> 01:08:39,037
و از عذاب سود می برند.

1219
01:08:40,664 --> 01:08:42,832
صنعت زندان
خیلی رشد کرده...

1220
01:08:42,915 --> 01:08:44,042
روزنامه نگار مستقل

1221
01:08:44,125 --> 01:08:47,295
که درمان آن دشوار است
تا الان حذفش کنم

1222
01:08:47,378 --> 01:08:48,606
پول زیادی در میان است،

1223
01:08:48,630 --> 01:08:52,341
قانونگذاران زیادی که از آن حمایت می کنند
به خاطر لابی ها

1224
01:08:52,425 --> 01:08:55,261
مردم باید برای بازیابی آن بیرون بیایند.

1225
01:08:55,344 --> 01:08:56,763
اگر این کار را نکنند هرگز انجام نمی شود.

1226
01:08:57,513 --> 01:09:00,016
و من می توانم ببینم که این در مورد پول است

1227
01:09:00,099 --> 01:09:02,936
و جسارت را دارند
برای تعقیب من

1228
01:09:03,019 --> 01:09:04,688
و با من مثل یک جنایتکار رفتار کن

1229
01:09:04,771 --> 01:09:07,440
بله همین است که هست
و این طور است

1230
01:09:07,523 --> 01:09:09,984
آنها با شما مانند یک جنایتکار رفتار می کنند
اگر این تمام چیزی است که می دانید

1231
01:09:10,068 --> 01:09:12,654
آنها با شما مانند یک سیاه پوست رفتار می کنند
اگر این تمام چیزی است که نشان می دهید

1232
01:09:12,737 --> 01:09:15,073
دشمن عمومی در تیررس

1233
01:09:17,241 --> 01:09:18,702
شب دستگیری اش

1234
01:09:18,785 --> 01:09:22,038
کالیف برودر بازگشت
از یک مهمانی در برانکس،

1235
01:09:22,121 --> 01:09:23,748
وقتی پلیس او را متوقف کرد.

1236
01:09:25,792 --> 01:09:31,089
کالیف به جرمی متهم شد،
یک جنایت،

1237
01:09:31,172 --> 01:09:33,299
که او مرتکب نشد.

1238
01:09:33,382 --> 01:09:35,677
گفتند شما را به کلانتری می بریم.

1239
01:09:35,760 --> 01:09:37,512
و شاید ما شما را ترک کنیم
برو خونه ات."

1240
01:09:37,595 --> 01:09:40,181
اما من هرگز به خانه نیامدم.

1241
01:09:40,264 --> 01:09:44,185
- به شما گفتند که می توانید وثیقه بدهید.
- بله همینطور است.

1242
01:09:44,268 --> 01:09:45,644
- ده هزار دلار
- بله.

1243
01:09:45,729 --> 01:09:48,314
- و البته...
- من آنها را نداشتم.

1244
01:09:48,397 --> 01:09:49,983
خانواده من توانایی پرداخت آن را نداشتند.

1245
01:09:50,066 --> 01:09:53,361
هزاران نفر هستند
الان در زندان ها

1246
01:09:53,444 --> 01:09:55,780
آنها برای هیچ دلیل دیگری آنجا هستند

1247
01:09:55,864 --> 01:09:58,282
که فقیرتر از آن هستند که بیرون بروند!

1248
01:09:58,366 --> 01:10:00,576
سیستم عدالت کیفری ما
با شما بهتر رفتار می کند

1249
01:10:00,659 --> 01:10:03,371
اگر پولدار و مقصر هستید
اگر فقیر و بی گناه باشی چه؟

1250
01:10:03,454 --> 01:10:05,957
ثروت، نه گناه،
نتایج را تعریف می کند.

1251
01:10:06,040 --> 01:10:07,500
بسیاری از شهروندان فکر می کنند،

1252
01:10:07,583 --> 01:10:11,004
چون دیده اند
داستان های محاکمه و چیزهایی از این قبیل،

1253
01:10:11,087 --> 01:10:14,173
که سیستم عدالت کیفری
درباره قضات و هیئت منصفه است.

1254
01:10:14,257 --> 01:10:16,384
دیگر اینطور نبود.

1255
01:10:16,467 --> 01:10:21,973
این سیستم نمی تواند وجود داشته باشد
اگر همه تصمیم بگیرند به دادگاه بروند.

1256
01:10:22,056 --> 01:10:23,641
اگر همه اصرار داشتند که محاکمه شوند،

1257
01:10:23,725 --> 01:10:25,226
کل سیستم فرو می ریخت

1258
01:10:25,309 --> 01:10:27,603
آنچه معمولا اتفاق می افتد
دادستان می گوید:

1259
01:10:27,686 --> 01:10:30,523
"شما می توانید معامله کنید،
و ما به شما سه سال فرصت می دهیم،

1260
01:10:30,606 --> 01:10:33,026
یا می توانید به دادگاه بروید و ما به شما 30 می دهیم.

1261
01:10:33,109 --> 01:10:35,069
اگر می خواهید ریسک کنید،
شما آزادید که این کار را انجام دهید."

1262
01:10:35,611 --> 01:10:37,655
هیچ کس از محله ها به دادگاه نمی رود.

1263
01:10:37,739 --> 01:10:41,075
97 درصد از افرادی که در زندان هستند

1264
01:10:41,159 --> 01:10:42,326
حکم مذاکره کرد

1265
01:10:43,536 --> 01:10:48,750
و این یکی از بدترین تخلفات است
حقوق بشر

1266
01:10:48,833 --> 01:10:51,127
که می توانید در ایالات متحده تصور کنید.

1267
01:10:51,210 --> 01:10:53,379
در این کشور ما مردم داریم
که اعتراف به گناه کرد

1268
01:10:53,462 --> 01:10:54,881
از جنایاتی که مرتکب نشده است،

1269
01:10:54,964 --> 01:10:58,885
چون فکر رفتن به زندان
برای حداقل اجباری

1270
01:10:58,968 --> 01:11:00,219
این وحشیانه است.

1271
01:11:00,804 --> 01:11:03,681
کالیف برودر تصمیم گرفت:
من این توافق را نمی پذیرم.

1272
01:11:03,765 --> 01:11:07,601
باید بین بودن یکی را انتخاب می کردی
در زندان تا 15 سال

1273
01:11:07,685 --> 01:11:10,729
یا با پذیرش به خانه بروید
جنایتی که مرتکب نشده بودی

1274
01:11:10,814 --> 01:11:12,082
احساس می کردم در حال قاب شدن هستم.

1275
01:11:12,106 --> 01:11:15,484
در این مورد باید کاری انجام می شد.
باید چیزی گفته می شد.

1276
01:11:15,568 --> 01:11:19,072
اگر قبول کرد که مرتکب جرم شده است،
هیچ کاری در مورد آن انجام نخواهد شد.

1277
01:11:19,155 --> 01:11:21,074
پس قبول نکردم
عدالت اجرا نشد.

1278
01:11:21,157 --> 01:11:22,366
چیزی که به شما یاد نمی دهند

1279
01:11:22,909 --> 01:11:26,079
این است که اگر از حق خود برای محاکمه استفاده کنید

1280
01:11:26,162 --> 01:11:29,290
و آنها شما را محکوم می کنند، آنها شما را بیشتر مجازات می کنند.

1281
01:11:29,373 --> 01:11:31,750
دادگاه اساسا او را مجازات کرد

1282
01:11:31,835 --> 01:11:35,254
برای داشتن جسارت
برای رد توافق نامه

1283
01:11:35,338 --> 01:11:36,881
و به خاطر تمایل به محاکمه.

1284
01:11:36,965 --> 01:11:39,050
در آن سه سالی که در آن زندانی بود

1285
01:11:39,133 --> 01:11:41,385
بدون اینکه به چیزی متهم شوم،

1286
01:11:41,469 --> 01:11:45,139
زمانی بود که وضعیت روحی او
شروع به خراب شدن کرد

1287
01:11:45,223 --> 01:11:47,100
و شروع کرد به دعوا کردن

1288
01:11:50,061 --> 01:11:53,940
بعد از مدتی به گوش دادن ادامه دادم.
همینطور برای سه سال

1289
01:11:54,023 --> 01:11:57,443
و من یاد گرفتم که آنجا بودن را تحمل کنم

1290
01:11:57,526 --> 01:12:00,196
و این سخت بود من قبلا میدونستم...

1291
01:12:00,947 --> 01:12:03,074
بعد از مدتی امیدم را از دست دادم.

1292
01:12:10,539 --> 01:12:14,460
سه سال در جزیره ریکرز،
دو نفر از آنها در حبس،

1293
01:12:14,543 --> 01:12:16,254
و او یک کودک بود، یک نوزاد.

1294
01:12:16,337 --> 01:12:18,464
دلت برای همه چیز در خانه بودن تنگ شده است.

1295
01:12:18,547 --> 01:12:22,385
هوای تازه، خانواده شما،
رویدادهای خاص میخوای خونه باشی

1296
01:12:22,468 --> 01:12:24,929
وقتی به شما پیشنهاد می دهند
فورا به خانه بیا،

1297
01:12:25,013 --> 01:12:27,640
شما می گویید "من می خواهم به خانه بروم"
اما می دانید که این کار را نکردید.

1298
01:12:27,723 --> 01:12:31,352
شما نمی خواهید این معامله را بپذیرید
و بگو تو این کار را کردی خوب نیست.

1299
01:12:37,275 --> 01:12:40,653
تمام روز می ترسیدم.
نمی دانستم از کجا می آید.

1300
01:12:40,736 --> 01:12:43,156
نمی دانستم آسیب از کجا می آید.

1301
01:12:43,239 --> 01:12:45,533
کالیف کتک های زیادی خورد

1302
01:12:45,616 --> 01:12:48,536
توسط زندانیان
و از نگهبانان،

1303
01:12:48,619 --> 01:12:51,747
که قصد خودکشی داشت
در موارد متعدد

1304
01:12:53,416 --> 01:12:56,419
پس از تقریبا سه سال زندان،
در انتظار محاکمه اش،

1305
01:12:56,502 --> 01:12:59,588
آنها از اتهامات خود منصرف شدند و او را آزاد کردند.

1306
01:13:02,341 --> 01:13:05,094
او دو سال را در محیطی گذراند

1307
01:13:05,178 --> 01:13:08,014
که برای شکستن شما طراحی شده است
می گویند در 30 روز.

1308
01:13:08,556 --> 01:13:11,684
نمی توانم به شما بگویم که بعداً چه اتفاقی می افتد، اما ...

1309
01:13:13,602 --> 01:13:15,271
هر روز این اتفاق می افتد.

1310
01:13:16,647 --> 01:13:18,816
دو سال پس از آزادی از زندان،

1311
01:13:18,900 --> 01:13:22,861
کالیف برودر سقوط کرد
در خانه اش در برانکس

1312
01:13:28,409 --> 01:13:30,536
او 22 سال داشت.

1313
01:13:45,134 --> 01:13:49,180
اگر اعتراف به گناه کرده بودم،
داستان من معلوم نبود

1314
01:13:49,263 --> 01:13:51,515
هیچ کس وقت نمی گذاشت
برای گوش دادن به من

1315
01:13:51,599 --> 01:13:54,352
او فقط یک جنایتکار دیگر بود.

1316
01:13:56,770 --> 01:13:59,857
مجتمع صنعتی زندان
سیستم، صنعت،

1317
01:13:59,941 --> 01:14:03,027
این یک جانور است.

1318
01:14:03,110 --> 01:14:06,948
سیاهان و لاتین تبارها را می بلعد

1319
01:14:07,031 --> 01:14:09,533
در صبحانه، ناهار و شام.

1320
01:14:11,785 --> 01:14:16,290
ما حتی به این فکر نمی کنیم که چه کسی دارد
کار گذراندن وقت با این بچه ها

1321
01:14:17,583 --> 01:14:19,961
اگر این کار را بکنیم، دوست داریم
مددکاران اجتماعی و معلمان

1322
01:14:20,044 --> 01:14:23,714
ما افرادی را می خواهیم که درک کنند
رفتار انسان

1323
01:14:25,841 --> 01:14:27,426
و ما برعکس عمل می کنیم.

1324
01:14:36,560 --> 01:14:38,104
بلافاصله بی حس می شوید.

1325
01:14:38,187 --> 01:14:41,149
فکر کنم زندان
این کار را با انسان انجام می دهد.

1326
01:14:41,232 --> 01:14:44,610
غیرانسانی سازی فوری
و محرومیت حسی

1327
01:14:44,693 --> 01:14:47,488
که هیچکس نتواند بفهمد
بدون اینکه از آن عبور کرده باشد

1328
01:14:50,533 --> 01:14:54,620
14 سال گذشته،
پسرم با انسان تماس نداشته است

1329
01:14:54,703 --> 01:14:58,082
فراتر از دستبند شدن توسط یک افسر

1330
01:14:58,166 --> 01:15:00,334
او حتی یک پنجره در سلولش ندارد،

1331
01:15:00,418 --> 01:15:02,836
و این چیزی است که واقعاً من را نگران می کند.

1332
01:15:02,920 --> 01:15:04,047
ناراحتم میکنه

1333
01:15:06,340 --> 01:15:07,633
باورم نمی شد.

1334
01:15:07,716 --> 01:15:09,593
باورم نمی شد

1335
01:15:09,677 --> 01:15:13,764
که مشابه داریم
طراحی معماری در کشور ما

1336
01:15:13,847 --> 01:15:16,725
من هرگز متوجه نشدم
که سلول ها اینطور بودند.

1337
01:15:16,809 --> 01:15:21,480
انسان به دنیا نمی آید
محبوس شدن و در قفس بودن

1338
01:15:21,564 --> 01:15:25,068
بسیاری از مردم حیوانات خانگی خود را ندارند
در کلاس شرط

1339
01:15:25,151 --> 01:15:26,652
که در آن مردم را داریم.

1340
01:15:26,735 --> 01:15:30,156
زندان ها و زندان ها
تبدیل به سپرده شده اند،

1341
01:15:30,239 --> 01:15:32,200
و به عنوان یک جامعه،

1342
01:15:32,283 --> 01:15:35,994
سلب آزادی شما کافی نیست.

1343
01:15:37,330 --> 01:15:38,872
ما هم می خواهیم شما را تنبیه کنیم.

1344
01:15:38,956 --> 01:15:42,210
بسیاری در جامعه

1345
01:15:42,293 --> 01:15:45,879
آنها معنی آن را نمی فهمند
پشت آن درها باشید

1346
01:15:45,963 --> 01:15:47,256
و سیم خاردار

1347
01:15:50,884 --> 01:15:54,138
وقتی کسی دستگیر می شود
و لعنتی، ناپدید می شود.

1348
01:15:54,222 --> 01:15:55,889
هیچ کس به خصوص اهمیت نمی دهد.

1349
01:15:57,100 --> 01:16:00,436
از بسیاری جهات، سیستم های زندان
آنها در تاریکی هستند.

1350
01:16:00,519 --> 01:16:04,022
بنابراین، از نظر شناختی و عاطفی،
آسان تر می کند.

1351
01:16:04,107 --> 01:16:06,442
گفتن ساده تر می شود:
"مردم را به آنجا بفرست."

1352
01:16:08,069 --> 01:16:10,863
اگر مسئله را مطالعه کنید، می گویید:
"ما چه کار می کنیم؟"

1353
01:16:10,946 --> 01:16:14,200
قوانین بیش از حد شامل
افراد زیادی برای خیلی چیزها

1354
01:16:14,283 --> 01:16:17,953
به آنها جملات بسیار تند می دهند،
آنها را به زندان انداختند،

1355
01:16:18,036 --> 01:16:19,247
و در حالی که در زندان هستند،

1356
01:16:19,330 --> 01:16:21,874
آنها خیلی کم یا هیچ کاری انجام نمی دهند،
برای بازپروری آنها،

1357
01:16:21,957 --> 01:16:24,543
تا بتوانند دوباره ادغام شوند
در جامعه هنگام ترک

1358
01:16:24,627 --> 01:16:27,004
بعد وقتی بیرون آمدند، آنها را رد می کنیم.

1359
01:16:27,088 --> 01:16:30,549
بیش از 40000 عواقب جانبی

1360
01:16:30,633 --> 01:16:33,219
از مردم در حال عبور
توسط سیستم عدالت کیفری ما

1361
01:16:33,302 --> 01:16:35,721
این سؤال این است: «تا به حال
آیا به جرمی محکوم شدی؟"

1362
01:16:35,804 --> 01:16:37,890
که در فرم استخدام آمده است.

1363
01:16:37,973 --> 01:16:40,643
گاهی تاثیر می گذارد
دسترسی به وام برای تحصیل

1364
01:16:40,726 --> 01:16:43,729
آنها نمی توانند مجوز کسب و کار داشته باشند،
و نه کوپن غذا

1365
01:16:43,812 --> 01:16:46,107
اجاره مسکن شخصی.

1366
01:16:46,190 --> 01:16:49,110
سوالی است که ظاهر می شود
در بیمه عمر

1367
01:16:49,193 --> 01:16:53,156
نامه قرمز رنگی که دنبالت می آید
بقیه عمرت در این کشور

1368
01:16:54,198 --> 01:16:55,658
در مارس 2015،

1369
01:16:55,741 --> 01:16:58,577
ده ها هزار نفر
آنها نزد سلما آمدند

1370
01:16:58,661 --> 01:17:00,121
برای جشن پنجاهمین سالگرد

1371
01:17:00,204 --> 01:17:02,415
از گذرگاه پل ادموند پتوس.

1372
01:17:02,498 --> 01:17:04,583
و تعداد بسیار کمی از این افراد
آنها متوجه شدند

1373
01:17:04,667 --> 01:17:08,254
که تقریبا 30 درصد از جمعیت
مرد سیاه پوست امروز از آلاباما

1374
01:17:08,337 --> 01:17:12,466
حق را برای همیشه از دست داده است
رای دادن به محکومیت کیفری

1375
01:17:14,260 --> 01:17:17,095
اگر کار اشتباهی انجام می دهید، باید هزینه آن را بپردازید.

1376
01:17:17,180 --> 01:17:18,847
و سپس به زندگی خود ادامه دهید

1377
01:17:18,931 --> 01:17:22,310
با این حال، در ایالات متحده،
هیچ تعطیلی دائمی وجود ندارد

1378
01:17:22,393 --> 01:17:27,773
به شهروندان می گوییم
وقتی بدهی خود را به جامعه می پردازند،

1379
01:17:27,856 --> 01:17:30,526
که تابعیت آنها سلب خواهد شد.

1380
01:17:30,609 --> 01:17:34,863
بسیاری از جنبه های جیم کرو قدیمی
آنها دوباره قانونی هستند

1381
01:17:34,947 --> 01:17:37,908
هنگامی که آنها شما را به عنوان یک جنایتکار علامت گذاری می کنند.

1382
01:17:37,991 --> 01:17:39,368
رای دادن - حقوق والدین

1383
01:17:39,452 --> 01:17:42,621
به نظر می رسد که در ایالات متحده
ما به کاست های نژادی پایان نمی دهیم،

1384
01:17:42,705 --> 01:17:44,540
اما ما فقط آنها را دوباره طراحی می کنیم.

1385
01:17:45,541 --> 01:17:47,125
شما مانند تغییر عمل می کنید

1386
01:17:47,210 --> 01:17:49,002
تو سعی میکنی منو زنجیر کنی

1387
01:17:49,086 --> 01:17:50,796
طوری رفتار نکن که انگار ما را نجات خواهی داد

1388
01:17:50,879 --> 01:17:52,256
هنوز هم همینطور است

1389
01:17:52,340 --> 01:17:56,260
رفیق، طوری رفتار نکن که انگار من ساخته ام.
شما ما را سرزنش می کنید

1390
01:17:56,344 --> 01:17:59,680
آن را در صد نگه دارید
به ما اسم دادی

1391
01:17:59,763 --> 01:18:03,267
ما هنوز زنجیر هستیم

1392
01:18:03,351 --> 01:18:04,977
شما ما را مقصر می دانید

1393
01:18:05,060 --> 01:18:06,437
ما اکنون در دوره ای هستیم

1394
01:18:06,520 --> 01:18:09,607
جایی که دموکرات ها و جمهوری خواهان
آنها به طور مساوی تصمیم گرفته اند

1395
01:18:09,690 --> 01:18:15,571
که دیگر برای شما جالب نیست
سیستم زندان را همانطور که هست حفظ کنیم.

1396
01:18:15,654 --> 01:18:16,739
حالا ناگهان

1397
01:18:16,822 --> 01:18:19,408
هیلاری کلینتون ملاقات کرد
با فعالان Black Lives Matter

1398
01:18:19,492 --> 01:18:20,493
و در مورد آن صحبت کنید.

1399
01:18:20,576 --> 01:18:26,957
وقت آن است که تمرکز خود را تغییر دهیم
و پایان دادن به حبس دسته جمعی

1400
01:18:27,040 --> 01:18:28,834
او در مورد موضوع بسیار صحبت کرد.

1401
01:18:28,917 --> 01:18:34,047
ما نظام عدالت کیفری را اصلاح خواهیم کرد
از ابتدا تا انتها

1402
01:18:34,131 --> 01:18:40,388
برای بازسازی اعتماد
بین پلیس و جامعه

1403
01:18:40,471 --> 01:18:43,849
اوباما از زندان بازدید کرد
به عنوان اولین رئیس جمهور فعلی ...

1404
01:18:43,932 --> 01:18:45,100
که از زندان بازدید می کند

1405
01:18:45,184 --> 01:18:47,853
ما فرصت داریم
برای تغییر همه چیز در یک لحظه

1406
01:18:47,936 --> 01:18:50,773
زمانی که شاخص های عمومی
جرایم خشن کاهش یافته است،

1407
01:18:50,856 --> 01:18:52,858
و حبس های سال گذشته

1408
01:18:52,941 --> 01:18:54,943
برای اولین بار در 40 سال گذشته کاهش یافت.

1409
01:18:55,027 --> 01:18:59,240
محافظه کاران که همیشه
آنها خود را در درون روایت می دیدند

1410
01:18:59,323 --> 01:19:02,743
به عنوان سخت ترین در برابر جنایت،

1411
01:19:02,826 --> 01:19:05,746
اکنون اصلاحات قضایی را پذیرفته اند.

1412
01:19:05,829 --> 01:19:08,081
خیلی غیرعادی است.

1413
01:19:08,165 --> 01:19:13,170
تگزاس میلیاردها دلار خرج کرد
در زندانی کردن افراد برای جرایم جزئی

1414
01:19:13,796 --> 01:19:16,882
ما تمرکز خود را تغییر می دهیم
به برنامه های جایگزین،

1415
01:19:16,965 --> 01:19:18,676
مانند نظارت جامعه.

1416
01:19:18,759 --> 01:19:20,010
باید از خود بپرسیم:

1417
01:19:20,093 --> 01:19:24,056
"آیا باید احساس راحتی کنم؟
با افرادی که گفتگو می کنند

1418
01:19:24,139 --> 01:19:26,517
در یک لحظه
کجا از نظر سیاسی خوب به نظر می رسد؟"

1419
01:19:26,600 --> 01:19:33,106
از نظر تاریخی، زمانی که فرد مطالعه می کند
تلاش برای ایجاد اصلاحات،

1420
01:19:33,190 --> 01:19:38,446
ناگزیر به سرکوب بیشتر منجر شد.

1421
01:19:38,529 --> 01:19:42,283
اگر اجازه دهیم،
می خواهند نظام را به هم بزنند.

1422
01:19:42,366 --> 01:19:44,577
آنها انواع تغییرات را ایجاد نخواهند کرد
آنچه ما نیاز داریم

1423
01:19:44,660 --> 01:19:46,537
به عنوان کشوری برای رهایی از این آشفتگی.

1424
01:19:46,620 --> 01:19:48,789
و آنها عقب نشینی نمی کنند

1425
01:19:48,872 --> 01:19:50,458
تا آشفتگی را که قبلاً درست کرده بودند، درست کنند.

1426
01:19:50,541 --> 01:19:52,501
آنها حاضر نیستند این را بپذیرند.

1427
01:19:52,585 --> 01:19:56,464
اما به عنوان یک کشور،
ما هرگز آماده اعتراف نبودیم

1428
01:19:56,547 --> 01:19:59,592
که ما کل جوامع را تحت الشعاع قرار داده ایم

1429
01:19:59,675 --> 01:20:01,469
و چندین نسل

1430
01:20:01,552 --> 01:20:04,096
وقتی به چیزهایی فکر می کنید
مثل برده داری و جیم کرو،

1431
01:20:04,179 --> 01:20:07,850
و نظام های ظلم
که ما را به جایی که امروز هستیم هدایت کرد.

1432
01:20:09,518 --> 01:20:11,770
چه جالب! من آن را دوست دارم!

1433
01:20:11,854 --> 01:20:14,106
آیا به ما خوش می گذرد؟

1434
01:20:14,189 --> 01:20:20,153
EE! عجب!

1435
01:20:22,615 --> 01:20:25,534
لعنت به

1436
01:20:25,618 --> 01:20:28,496
جرات این کار را نکن!

1437
01:20:28,579 --> 01:20:31,248
آنها را تا حد مرگ کتک می زدند، درست است؟
اوه واقعا!

1438
01:20:31,332 --> 01:20:33,959
بیرونش کن او را از اینجا بیرون کن!

1439
01:20:38,797 --> 01:20:41,133
در قدیم، این اتفاق نمی افتاد،

1440
01:20:41,216 --> 01:20:44,302
زیرا با آنها بسیار سخت رفتار شد.

1441
01:20:44,387 --> 01:20:46,597
و وقتی یک بار اعتراض کردند،

1442
01:20:46,680 --> 01:20:48,807
به این راحتی دوباره این کار را نکردند.

1443
01:20:48,891 --> 01:20:52,395
من دوست دارم او را بزنم
در چهره شما به شما می گویم.

1444
01:20:57,024 --> 01:20:58,484
من عاشق قدیم هستم.

1445
01:20:58,567 --> 01:21:00,318
میدونی با اینجور آدما چیکار کردند؟

1446
01:21:00,403 --> 01:21:02,029
چه زمانی در چنین جایی بودند؟

1447
01:21:03,113 --> 01:21:06,033
دوستان آنها را با برانکارد بردند.

1448
01:21:08,243 --> 01:21:09,495
بله درست است.

1449
01:21:09,578 --> 01:21:10,954
میخام دهنش بشکنم

1450
01:21:11,038 --> 01:21:13,541
دفعه بعد که او را می بینیم
شاید باید او را بکشیم

1451
01:21:14,542 --> 01:21:16,710
در قدیم،

1452
01:21:16,794 --> 01:21:20,381
آنها آن را پاره می کردند
از اون صندلی خیلی سریع...

1453
01:21:23,509 --> 01:21:25,678
-دهانت را ببند
- نه لعنتی

1454
01:21:25,761 --> 01:21:27,095
من ساکت نخواهم شد.

1455
01:21:27,179 --> 01:21:28,472
چرا آنها اینجا هستند؟

1456
01:21:29,139 --> 01:21:31,016
برو از اینجا رفیق

1457
01:21:31,099 --> 01:21:32,393
برو از اینجا

1458
01:21:34,186 --> 01:21:36,772
- محترم باش!
- من به فکر آینده پسرم هستم!

1459
01:21:39,608 --> 01:21:41,109
در قدیم،

1460
01:21:42,152 --> 01:21:45,989
نیروهای پلیس
سریعتر عمل کردند.

1461
01:21:47,700 --> 01:21:48,701
خیلی سریعتر

1462
01:21:49,952 --> 01:21:51,620
قرار است قانون را اجرا کنیم.

1463
01:21:51,704 --> 01:21:54,832
آمریکایی ها باید این را به خاطر بسپارند.
اگر قرار است قانون و نظم داشته باشیم.

1464
01:21:56,208 --> 01:22:01,338
من کاندیدای قانون و نظم هستم.

1465
01:22:01,422 --> 01:22:04,758
زندگی سیاه پوستان مهم است

1466
01:22:04,842 --> 01:22:08,762
ما فکر می کنیم ... در پایان بردگی
نامش را «جشن» گذاشتند.

1467
01:22:08,846 --> 01:22:10,723
فکر می کردیم تمام شده است.

1468
01:22:10,806 --> 01:22:14,142
بعد ما 100 سال وقت داشتیم
از جیم کرو، از ترور و لینچ.

1469
01:22:15,352 --> 01:22:19,022
دکتر کینگ، این بچه ها روی صحنه می آیند،
الا جو بیکر، فانی لو همر،

1470
01:22:19,106 --> 01:22:21,233
ما به قوانین رای می دهیم،

1471
01:22:21,316 --> 01:22:23,026
و سپس دستبندها را بیرون می آورند.

1472
01:22:23,110 --> 01:22:26,363
اگر به شما برچسب جنایتکار زده شود،
نه می توانید رای دهید و نه کار کنید.

1473
01:22:26,447 --> 01:22:30,576
پس ما نمی دانیم
دفعه بعد چگونه خواهد بود؟

1474
01:22:30,659 --> 01:22:33,036
اما خواهد بود.

1475
01:22:33,120 --> 01:22:34,788
و باید حواسمون باشه

1476
01:22:34,872 --> 01:22:37,374
من یک سلول شش در نه هستم

1477
01:22:37,458 --> 01:22:40,586
یک جهنم، دیوار سنگی، میله ها
برای خدایان در زندان

1478
01:22:40,669 --> 01:22:43,171
نام مستعار من، قوطی
زندان، خانه بزرگ

1479
01:22:43,255 --> 01:22:45,883
من جایی هستم که خیلی ها از آن می ترسند
چون راه فراری نیست

1480
01:22:48,051 --> 01:22:50,471
احتمال حبس
در طول زندگی

1481
01:22:50,554 --> 01:22:55,017
مردان سفید پوست
1 در 17

1482
01:22:58,646 --> 01:23:03,776
وزارت دادگستری گزارش داد
از هر سه مرد سیاهپوست یک نفر

1483
01:23:03,859 --> 01:23:06,361
شما امکان رفتن به زندان را دارید
در طول زندگی اش،

1484
01:23:06,444 --> 01:23:09,364
یک آمار فوق العاده تکان دهنده

1485
01:23:17,289 --> 01:23:21,293
مردان سیاه پوست نماینده
6.5 درصد از جمعیت ایالات متحده.

1486
01:23:21,376 --> 01:23:25,213
آنها 40.2٪ را تشکیل می دهند
از جمعیت زندانیان

1487
01:23:29,259 --> 01:23:32,805
در حال حاضر آفریقایی آمریکایی ها بیشتر هستند
تحت نظارت جنایی

1488
01:23:32,888 --> 01:23:34,890
نسبت به بردگان در سال 1850

1489
01:23:34,973 --> 01:23:36,934
مجتمع صنعتی زندان

1490
01:23:37,893 --> 01:23:42,480
اعتماد تاریخی
در میراث برده داری

1491
01:23:42,564 --> 01:23:45,400
نه بردگی، نه بندگی
غیر ارادی وجود خواهد داشت

1492
01:23:45,483 --> 01:23:46,860
اصلاحیه سیزدهم می گوید:

1493
01:23:46,944 --> 01:23:50,739
«بندگی غیرارادی وجود نخواهد داشت
به جز کسانی که به جرم محکوم شده اند.»

1494
01:23:50,823 --> 01:23:54,743
زمانی که به جرمی محکوم شدید،
تو برده دولت هستی

1495
01:23:54,827 --> 01:23:56,187
جز به عنوان مجازات برای یک جنایت

1496
01:23:56,244 --> 01:23:58,831
ضربه قلم
خود را برآورده نمی کند.

1497
01:23:58,914 --> 01:24:02,000
در حالی که اصلاحیه سیزدهم
به عنوان نقطه عطفی برای آزادی دریافت شد،

1498
01:24:02,084 --> 01:24:05,003
و لغو شدگان جشن گرفتند
پایان یک جنگ صلیبی طولانی...

1499
01:24:05,087 --> 01:24:06,088
معلم

1500
01:24:06,171 --> 01:24:07,673
واقعیت مشکل سازتر است.

1501
01:24:07,756 --> 01:24:11,051
وقتی بند در آنجا درج شد،
ابزار می شود.

1502
01:24:11,134 --> 01:24:13,220
آنجاست. در ساختار فرو رفته است.

1503
01:24:13,303 --> 01:24:17,850
و برای کسانی که به دنبال استفاده هستند
این بند به عنوان ابزار،

1504
01:24:17,933 --> 01:24:19,852
می تواند بسیار قدرتمند باشد.

1505
01:24:19,935 --> 01:24:23,355
ممتاز است. در قانون اساسی آمده است.
این قانون عالی کشور است.

1506
01:24:25,899 --> 01:24:28,110
در طول تاریخ
از ایالات متحده،

1507
01:24:28,193 --> 01:24:30,988
آفریقایی آمریکایی ها
بارها بررسی شده اند

1508
01:24:31,071 --> 01:24:34,908
از طریق سیستم های کنترل
نژادی و اجتماعی که به نظر می رسد می میرند،

1509
01:24:34,992 --> 01:24:37,369
اما آنها با شکل جدیدی از نو متولد می شوند،

1510
01:24:37,452 --> 01:24:39,997
متناسب با نیازها
و محدودیت های زمانی

1511
01:24:40,080 --> 01:24:42,040
پس از فروپاشی برده داری،

1512
01:24:42,124 --> 01:24:45,252
یک سیستم جدید متولد شد،
اجاره محکومین

1513
01:24:45,335 --> 01:24:48,631
شکل جدیدی از برده داری

1514
01:24:49,882 --> 01:24:54,261
وقتی این سیستم ناپدید شد،
جدید متولد شد

1515
01:24:54,344 --> 01:24:55,804
سیستم جیم کرو،

1516
01:24:55,888 --> 01:25:01,268
که آمریکایی های آفریقایی تبار را به پایین انداخت
به وضعیت درجه دو دائمی.

1517
01:25:02,645 --> 01:25:03,812
و ما اینجا هستیم،

1518
01:25:03,896 --> 01:25:07,399
دهه ها پس از فروپاشی
از جیم کرو پیر،

1519
01:25:07,482 --> 01:25:10,736
و یک سیستم جدید
او دوباره در آمریکا متولد شد.

1520
01:25:10,819 --> 01:25:14,197
سیستم حبس دسته جمعی
که، دوباره،

1521
01:25:14,281 --> 01:25:19,161
میلیون ها فقیر را محروم می کند،
عمدتا از نظر رنگ ضعیف،

1522
01:25:19,244 --> 01:25:22,915
از حقوقی که فرض می شود
که با جنبش های مدنی به دست آوردند.

1523
01:25:22,998 --> 01:25:25,417
به جای اینکه در این مورد صحبت کنیم،

1524
01:25:25,500 --> 01:25:27,085
ما سعی می کنیم به حرکت رو به جلو ادامه دهیم.

1525
01:25:27,169 --> 01:25:29,963
پس از تایید
قانون حقوق شهروندی،

1526
01:25:30,047 --> 01:25:31,423
سعی می کنیم آن را از بین ببریم.

1527
01:25:31,506 --> 01:25:32,716
از آنجایی که ما با آن سروکار نداریم،

1528
01:25:32,800 --> 01:25:35,427
روایت را ادامه داد
از تفاوت نژادی

1529
01:25:35,510 --> 01:25:39,181
و تبدیل به یک فرض شد
از خطر و گناه

1530
01:25:39,264 --> 01:25:42,267
که هر فردی را آزار می دهد
سیاه و قهوه ای هر کجا که باشد.

1531
01:25:46,063 --> 01:25:48,941
آنها باید از خیابان ها خارج شوند.

1532
01:25:49,024 --> 01:25:50,358
از سر راه برو!

1533
01:25:53,195 --> 01:25:56,448
این پلیس شهرستان سنت لوئیس است.
از خیابان خارج شوید.

1534
01:25:57,199 --> 01:26:00,243
فرگوسن فقط درباره مایک براون نبود.

1535
01:26:00,327 --> 01:26:06,208
این یک الگوی جرم انگاری نیز بود
و حبس دسته جمعی

1536
01:26:07,167 --> 01:26:09,544
برگشت.

1537
01:26:10,170 --> 01:26:13,674
به طور متوسط سه سفارش وجود داشت
برای مسکن در فرگوسن

1538
01:26:14,800 --> 01:26:17,678
مردم قیام کردند چون فهمیدند

1539
01:26:17,761 --> 01:26:22,557
که دشمنان دولت نیز بودند،
آنها به عنوان دشمنان دولت تلقی می شدند.

1540
01:26:24,559 --> 01:26:29,272
جوامعی که سیاه پوستان در آن زندگی می کنند
آنها به سرزمین های اشغالی تبدیل شدند،

1541
01:26:29,356 --> 01:26:35,112
و سیاه پوستان در نظر گرفته شدند
مانند دشمنان جنگی

1542
01:26:35,195 --> 01:26:37,114
که ما هیچ حقی نداریم،

1543
01:26:37,197 --> 01:26:40,658
و آنها می توانند ما را متوقف کنند، ما را جستجو کنند

1544
01:26:40,743 --> 01:26:43,996
ما را دستگیر کنید، ما را بازداشت کنید، از ما بازجویی کنید

1545
01:26:44,079 --> 01:26:45,706
و ما را بدون مجازات بکشند.

1546
01:26:52,045 --> 01:26:54,089
اگر رصد کنیم

1547
01:26:54,172 --> 01:26:58,676
شورش های بزرگی که می شناسیم
در تاریخ اخیر ما،

1548
01:26:58,761 --> 01:27:00,303
از رادنی کینگ،

1549
01:27:00,387 --> 01:27:02,806
به شورش دیترویت در سال 1967،

1550
01:27:02,890 --> 01:27:05,267
نیوآرک در سال 1967،

1551
01:27:05,350 --> 01:27:08,478
هارلم در سال 1964
و واتس در سال 1965.

1552
01:27:08,561 --> 01:27:11,940
هر کدام از آن شورش ها
این نتیجه خشونت پلیس بود.

1553
01:27:12,024 --> 01:27:13,025
موضوع مشترک است.

1554
01:27:13,108 --> 01:27:14,902
کشتن بس است! بچه های سیاه پوست

1555
01:27:14,985 --> 01:27:16,737
- دعوا!
- با مشت بالا!

1556
01:27:16,820 --> 01:27:18,196
اشتباه است اگر بگوییم

1557
01:27:18,280 --> 01:27:20,908
همانطور که بسیاری از مردم می گویند
در شرایط فعلی،

1558
01:27:20,991 --> 01:27:23,869
که اگر مخالف پلیس هستید،
شما خلاف قانون و قانون هستید

1559
01:27:23,952 --> 01:27:25,412
آنها کارمندان دولت هستند.

1560
01:27:25,495 --> 01:27:28,331
آنها جان خود را به خاطر ما به خطر می اندازند.
و این درست است.

1561
01:27:28,415 --> 01:27:32,669
مردم به پلیس ملحق می شوند
برای انجام چنین کاری

1562
01:27:33,670 --> 01:27:39,092
اما اگر شکایت سیاهان را رد کنید
بدرفتاری توسط پلیس

1563
01:27:39,176 --> 01:27:41,386
مثل چیزی کاملا ریشه دار
در شرایط مدرن،

1564
01:27:41,469 --> 01:27:43,055
شما کاملا در اشتباه هستید

1565
01:27:43,138 --> 01:27:45,390
هرگز وجود نداشته است
دوره ای از تاریخ ما

1566
01:27:45,473 --> 01:27:51,229
جایی که شاخه ای از قانون و نظم است
ایالت عمل نکرده است

1567
01:27:51,313 --> 01:27:54,858
علیه آزادی ها،
گزینه ها و انتخاب ها

1568
01:27:54,942 --> 01:27:57,903
در دسترس جامعه سیاه پوستان است.

1569
01:27:57,986 --> 01:28:02,825
این میراث نژادی را نادیده بگیرید،
نادیده گرفتن بافت تاریخی،

1570
01:28:02,908 --> 01:28:04,910
به این معنی است که نمی تواند وجود داشته باشد
یک بحث مستدل

1571
01:28:04,993 --> 01:28:08,288
در مورد وضعیت فعلی رابطه
سیاه پوستان و پلیس

1572
01:28:08,371 --> 01:28:10,248
این از هیچ به وجود نیامده است.

1573
01:28:10,332 --> 01:28:13,418
محصول است
از یک روند تاریخی قرن ها

1574
01:28:13,501 --> 01:28:17,047
و نادیده گرفتن آن یعنی رد راه حل ها.

1575
01:28:17,130 --> 01:28:20,717
شاید دیگر نداریم
برگه های کوکلوکس کلان،

1576
01:28:20,801 --> 01:28:23,887
اما به وضوح، هنگامی که می بینید
که به مردان جوان سیاه پوست شلیک می کنند،

1577
01:28:24,512 --> 01:28:27,808
واضح است که ما این سرطان را حذف نکردیم.

1578
01:28:29,852 --> 01:28:34,147
برای بسیاری از ما،
با خانواده هایی که این مشکل را پشت سر گذاشتند،

1579
01:28:34,231 --> 01:28:36,691
پسوند چیست
از این نوع ظلم،

1580
01:28:36,774 --> 01:28:39,652
ما نیازی به دیدن عکس نداریم
برای درک آنچه اتفاق می افتد.

1581
01:28:39,736 --> 01:28:42,906
صحبت کردن با توده مردم است

1582
01:28:42,990 --> 01:28:45,325
که این را نادیده گرفته اند
در طول زندگی اش

1583
01:28:45,408 --> 01:28:48,453
اما این مشکل نیز وجود دارد
فقط برای نشان دادن

1584
01:28:48,536 --> 01:28:51,414
اجساد سیاه مانند اجساد مرده

1585
01:28:51,498 --> 01:28:54,751
زیاده روی در هر چیزی
او بیمار می شود، بی فایده می شود.

1586
01:28:55,961 --> 01:29:00,298
من فکر می کنم آنها باید دیده شوند،
در صورت موافقت خانواده

1587
01:29:00,883 --> 01:29:04,802
فقط زمانی که همه چیز بصری شد
در جنبش های حقوق مدنی،

1588
01:29:04,887 --> 01:29:07,597
ما واقعا دیدیم

1589
01:29:07,680 --> 01:29:11,518
به مردم شوکه شده
و نزدیک شدن به جنبش

1590
01:29:11,601 --> 01:29:14,646
شما باید روی مردم تاثیر بگذارید
تا به ما توجه کند

1591
01:29:14,729 --> 01:29:18,608
اما نوعی خط سیر تاریخی وجود دارد
آنچه ما می توانیم در اینجا ترسیم کنیم

1592
01:29:18,691 --> 01:29:20,818
از طریق رسانه و فناوری

1593
01:29:20,903 --> 01:29:24,156
برگشتیم به زمان برده داری،

1594
01:29:24,239 --> 01:29:26,616
جایی که زندگی نامه نوشته شده است
یا روایات برده.

1595
01:29:26,699 --> 01:29:29,119
آزادی من. زندگی به عنوان یک برده.
زندگی به عنوان یک انسان آزاد.

1596
01:29:29,202 --> 01:29:30,828
بعدها در قرن 19،

1597
01:29:30,913 --> 01:29:32,455
مردم شروع به استفاده از عکس کردند

1598
01:29:32,539 --> 01:29:34,332
و نمایش تصاویر

1599
01:29:35,542 --> 01:29:38,461
یک تصویر معروف وجود دارد
از برده گوردون و پشتش،

1600
01:29:38,545 --> 01:29:41,839
و می توانید چارچوب را ببینید
بافت اسکار،

1601
01:29:41,924 --> 01:29:45,552
اثبات شلاق هایی که دریافت کرد.

1602
01:29:45,635 --> 01:29:49,681
یا تصاویر لینچینگ
که سفیدپوستان تولید کردند.

1603
01:29:51,599 --> 01:29:54,519
قتل امت تیل
در نظر گرفته شد

1604
01:29:54,602 --> 01:29:58,106
به عنوان یکی از کاتالیزورها
از جنبش حقوق مدنی

1605
01:29:59,024 --> 01:30:01,109
آرزوی مادرش...

1606
01:30:01,193 --> 01:30:02,777
امت تا مادر

1607
01:30:02,860 --> 01:30:04,612
برای تشییع جنازه تابوت باز

1608
01:30:07,365 --> 01:30:10,994
صدها و صدها سیاه پوست
صف کشیدند

1609
01:30:11,078 --> 01:30:13,205
برای دیدن جوان سیاه پوست

1610
01:30:13,288 --> 01:30:16,458
که به قتل رسیده بود
توسط برتری طلبان سفیدپوست در جنوب.

1611
01:30:18,376 --> 01:30:20,712
آن عکس ها را پست کنید
در نشریات سیاه ...

1612
01:30:20,795 --> 01:30:21,964
گزارش ویژه

1613
01:30:22,047 --> 01:30:26,843
برای تمام دنیای سیاه،
مثل فیسبوک یا توییتر حالا

1614
01:30:26,926 --> 01:30:30,722
به طوری که دنیای سیاه
ببینید چه اتفاقی افتاده بود

1615
01:30:30,805 --> 01:30:34,934
در دهه 1950 دکتر کینگ
و جنبش حقوق مدنی

1616
01:30:35,018 --> 01:30:36,298
از تلویزیون در این راه استفاده کرد.

1617
01:30:36,353 --> 01:30:38,480
«ببینید، این همان چیزی است که جداسازی به نظر می رسد.

1618
01:30:38,563 --> 01:30:42,484
اینها سگهایی هستند که به کودکان حمله می کنند.
به سر این مردم آب می ریزند».

1619
01:30:44,402 --> 01:30:49,241
یک رسانه یا فناوری را جستجو کنید
که تجربه شما را تایید می کند،

1620
01:30:49,324 --> 01:30:52,119
به طوری که انسانیت اساسی شما
شناخته شود.

1621
01:30:52,202 --> 01:30:55,372
تفاوت الان این است که یک نفر
یکی از اینها را نگه دارید

1622
01:30:55,455 --> 01:30:56,748
و آنچه اتفاق می افتد را ثبت کنید.

1623
01:30:56,831 --> 01:31:01,378
می توانید آن را در یوتیوب قرار دهید،
و همه باید با آن مقابله کنند.

1624
01:31:01,461 --> 01:31:02,587
این چیز جدید است.

1625
01:31:02,670 --> 01:31:05,048
اعتراض نیست این وحشیگری نیست

1626
01:31:05,132 --> 01:31:07,509
این است که ما می توانیم
مجبور به گفتگو در مورد آن

1627
01:31:07,592 --> 01:31:11,596
آنها ما را به طور مداوم کشته اند
در نتیجه تهاجم پلیس

1628
01:31:11,679 --> 01:31:15,600
به طور کلی آنها خود را بهانه می گیرند
گفتن که ما جنایتکاریم

1629
01:31:16,309 --> 01:31:18,353
وقتی اسکار گرانت را می کشتند...

1630
01:31:18,436 --> 01:31:21,814
با اجازه خانواده
توسط اسکار گرانت

1631
01:31:25,443 --> 01:31:27,279
زمانی که اریک گارنر دستگیر شد...

1632
01:31:27,862 --> 01:31:30,907
من نمی توانم نفس بکشم.

1633
01:31:30,990 --> 01:31:32,051
با اجازه
از خانواده اریک گارنر

1634
01:31:32,075 --> 01:31:35,120
من نمی توانم نفس بکشم.

1635
01:31:37,664 --> 01:31:39,624
همه اشاره کردند که او گفت:

1636
01:31:39,707 --> 01:31:41,459
"نمیتونم نفس بکشم."

1637
01:31:41,543 --> 01:31:43,211
اما جملات قبل از آن عبارت بودند از:

1638
01:31:43,295 --> 01:31:45,505
"چرا همیشه جلوی من را می گیرند؟

1639
01:31:45,588 --> 01:31:50,468
چرا تقریبا هر روز
"تقریبا هر هفته، آنها من را متوقف می کنند؟"

1640
01:31:50,552 --> 01:31:53,930
و به نظر من این خیلی مهم است.

1641
01:31:54,013 --> 01:31:57,975
وقتی به بچه ها فکر می کنیم
که به دست دولت مرد،

1642
01:31:58,060 --> 01:32:01,313
من به تامیر رایس در 12 سالگی فکر می کنم ...

1643
01:32:01,396 --> 01:32:02,498
با اجازه از خانواده برنج تمیر

1644
01:32:02,522 --> 01:32:04,941
و روشی که او را کشتند
قلبم را می شکند.

1645
01:32:05,900 --> 01:32:07,319
کمربند ایمنی خود را بردارید.

1646
01:32:07,402 --> 01:32:09,821
بالا!

1647
01:32:09,904 --> 01:32:11,584
با اجازه از خانواده سام دوبوز

1648
01:32:11,614 --> 01:32:14,534
با اجازه
از خانواده فردی گری

1649
01:32:14,617 --> 01:32:17,954
با اجازه
از خانواده جیسون هریسون

1650
01:32:18,037 --> 01:32:19,164
حالت خوبه؟

1651
01:32:19,247 --> 01:32:20,248
20 اکتبر 2014

1652
01:32:20,332 --> 01:32:24,461
با اجازه
از خانواده LAQUAN MCDONALD

1653
01:32:24,544 --> 01:32:27,213
- روی شکمت بنشین. حالا!
-دیگه بسه دعوا!

1654
01:32:30,758 --> 01:32:33,345
- متاسفم
- لعنتی

1655
01:32:33,428 --> 01:32:35,347
او به من شلیک کرد، رفیق.

1656
01:32:35,430 --> 01:32:37,682
- آنها به من شلیک کردند.
- هیچ کاری نکرد.

1657
01:32:37,765 --> 01:32:39,016
تو هیچ کاری نکردی

1658
01:32:39,100 --> 01:32:40,685
-نمیتونم نفس بکشم
- لعنت بهش

1659
01:32:40,768 --> 01:32:42,437
با من بمان

1660
01:32:42,520 --> 01:32:45,482
ما را به دلیل شکستگی چراغ عقب متوقف کردند.

1661
01:32:45,565 --> 01:32:48,485
با اجازه
از خانواده فیلاندو کاستیل

1662
01:32:51,988 --> 01:32:55,450
فیلاندو کاستیل - شات
برایان اکتون - نیروی بیش از حد

1663
01:32:55,533 --> 01:32:57,702
آریل کلارک - مهار فیزیکی

1664
01:33:12,592 --> 01:33:14,027
قربانیان سیاه پوست غیرمسلح
توسط پلیس کشته شد

1665
01:33:14,051 --> 01:33:16,888
خشونت پلیس نیست
یک مشکل به خودی خود

1666
01:33:16,971 --> 01:33:21,017
بازتاب است
از یک سیستم وحشیانه بزرگتر

1667
01:33:21,100 --> 01:33:24,562
کنترل اجتماعی و نژادی،
معروف به حبس دسته جمعی

1668
01:33:24,646 --> 01:33:28,608
که مجوز می دهد
این نوع خشونت پلیس

1669
01:33:28,691 --> 01:33:31,653
بنابراین، برای من، نابغه
از فیلم Black Lives Matter...

1670
01:33:31,736 --> 01:33:36,574
آنها الگوی رهبری را توزیع کرده اند.
آنها نمی توانند آدرس خود را پیدا کنند.

1671
01:33:36,658 --> 01:33:39,702
یعنی Black Lives Matter است
حرکتی که نمی توان آن را متوقف کرد

1672
01:33:39,786 --> 01:33:41,454
با یک گلوله یا چیزی شبیه به آن

1673
01:33:41,538 --> 01:33:43,415
بنابراین، به این دلیل امید وجود دارد.

1674
01:33:44,123 --> 01:33:46,584
بگذارید مردم واقعا بفهمند

1675
01:33:46,668 --> 01:33:49,962
وقتی زندگی سیاهان اهمیت دارد،

1676
01:33:50,046 --> 01:33:52,048
زندگی همه مهم است،

1677
01:33:52,132 --> 01:33:57,011
از جمله هر فردی که وارد می شود
به این سیستم عدالت کیفری

1678
01:33:57,094 --> 01:33:59,096
و به این مجتمع صنعتی زندان.

1679
01:33:59,181 --> 01:34:02,058
این فقط در مورد زندگی سیاه پوستان نیست،

1680
01:34:02,141 --> 01:34:07,314
اما برای تغییر روش کشور
کرامت انسانی را درک می کند.

1681
01:34:17,490 --> 01:34:19,784
زندگی سیاه پوستان مهم است

1682
01:34:19,993 --> 01:34:23,496
هدف این جنبش همین است.
زندگی سیاهان مهم است.

1683
01:34:23,663 --> 01:34:27,208
سوال این است که زندگی کیست
ما ارزش را می شناسیم

1684
01:34:27,292 --> 01:34:29,043
فیلاندو کاستیل
سزاوار عدالت است

1685
01:34:29,127 --> 01:34:32,505
من هنوزم؟

1686
01:34:40,972 --> 01:34:44,100
نقطه مقابل جرم انگاری
انسان سازی است.

1687
01:34:44,184 --> 01:34:46,477
این تنها چیزی است که به آن امید دارم
که مردم بفهمند

1688
01:34:47,979 --> 01:34:51,649
این در مورد دوباره انسانی کردن ما است،
به عنوان مردم،

1689
01:34:51,733 --> 01:34:54,652
و به عنوان یک مردم، همه ما.

1690
01:34:54,736 --> 01:34:57,197
من یک مرد هستم

1691
01:35:00,867 --> 01:35:03,160
زندگی سیاه پوستان مهم است

1692
01:35:03,245 --> 01:35:06,456
سیستم حبس دسته جمعی
رشد کرده است،

1693
01:35:06,539 --> 01:35:09,459
گسترش یافته و اشتها ایجاد کرده است

1694
01:35:09,542 --> 01:35:14,130
که مردم را می بلعد
در جوامع با هر رنگ

1695
01:35:14,213 --> 01:35:15,757
اما اگر این واقعیت نبود

1696
01:35:15,840 --> 01:35:20,553
که با گروهی از مردم شروع شد
توسط یک نژاد تعریف شده است

1697
01:35:20,637 --> 01:35:23,848
که به عنوان یک ملت
ما یاد گرفته ایم که اخراج کنیم،

1698
01:35:23,931 --> 01:35:28,603
ما در مورد دو میلیون صحبت نمی کنیم
از مردم پشت میله های زندان امروز

1699
01:35:28,686 --> 01:35:29,788
مردم همیشه می گویند:

1700
01:35:29,812 --> 01:35:32,189
«بردگی چگونه تحمل شد؟

1701
01:35:32,274 --> 01:35:34,359
چگونه می توانستند به آن عادت کنند؟

1702
01:35:34,442 --> 01:35:38,280
چگونه به لینچ رفتند
و در آن شرکت کردند؟

1703
01:35:38,363 --> 01:35:42,074
چگونه تفکیک را منطقی کردند؟

1704
01:35:42,158 --> 01:35:45,287
این فقط مربوط به سیاه و سفیدهاست...؟
این دیوانه است.

1705
01:35:45,370 --> 01:35:49,416
اگر در آن زمان زندگی می کردم،
"من هرگز چنین چیزی را تحمل نمی کردم."

1706
01:35:49,499 --> 01:35:52,752
حقیقت این است که ما زندگی می کنیم
در حال حاضر، و ما آن را تحمل می کنیم.

1707
01:35:59,216 --> 01:36:01,636
برگ های جنوبی
درختان جنوبی که از آنها آویزان هستیم

1708
01:36:01,719 --> 01:36:04,013
ارواح عقیم
ترانه های قهرمانانه ناخوانده

1709
01:36:04,096 --> 01:36:06,724
آنها را ببخش پدر
آنها می دانند که این گره باز شده است

1710
01:36:06,808 --> 01:36:09,226
با طناب بسته شده
که مادربزرگم رنگ کرده

1711
01:36:09,311 --> 01:36:11,979
افتخار زائران
زندگی میلیون ها نفر را تحت تاثیر قرار می دهد

1712
01:36:12,063 --> 01:36:14,566
از روزگار برده داری
جدا کردن والدین از فرزندان

1713
01:36:14,649 --> 01:36:17,819
موسسه یک ساختمان نیست
اما یک روش

1714
01:36:17,902 --> 01:36:19,737
به طوری که بدن سیاه و قهوه ای
آنها را پر کنید

1715
01:36:19,821 --> 01:36:22,365
ما دیده نمی شویم
به عنوان انسان هایی با احساسات

1716
01:36:22,449 --> 01:36:24,867
آیا کشور هرگز ما خواهد شد؟
به خواست خدا؟

1717
01:36:24,951 --> 01:36:27,370
چون اکنون جیم کرو جدید را می شناسیم

1718
01:36:27,454 --> 01:36:30,081
بازداشت و دستگیری روح ما

1719
01:36:30,164 --> 01:36:33,626
پلیس و سیاست
فلسفه های گشت را کنترل کنید

1720
01:36:33,710 --> 01:36:35,420
یک دست بی رحم کنترل را به دست می گیرد

1721
01:36:35,503 --> 01:36:38,005
رها کردیم تا آزادشان کنیم
برای اینکه خودمان را آزاد کنیم

1722
01:36:38,089 --> 01:36:40,675
وقت آمریکا برای آمدن به عیسی است

1723
01:36:40,758 --> 01:36:43,135
- آزادی
- آزادی

1724
01:36:43,219 --> 01:36:45,722
آزادی در راه است

1725
01:36:45,805 --> 01:36:48,307
صبر کن

1726
01:36:48,391 --> 01:36:50,977
- خیلی طول نمی کشه
- خیلی طول نمی کشه

1727
01:36:51,060 --> 01:36:53,521
- آزادی
- آزادی

1728
01:36:53,605 --> 01:36:56,148
- آزادی در راه است
- آزادی در راه است

1729
01:36:56,232 --> 01:36:58,776
-صبر کن
-صبر کن

1730
01:36:58,860 --> 01:37:01,571
- خیلی طول نمی کشه
- خیلی طول نمی کشه

1731
01:37:01,654 --> 01:37:04,073
پرنده در قفس آواز می خواند
برای آزادی در میدان

1732
01:37:04,156 --> 01:37:06,659
بدن سیاه از بین می رود
در رویای آمریکایی

1733
01:37:06,743 --> 01:37:09,286
خون سیاه یک صحنه شبانی است

1734
01:37:09,371 --> 01:37:11,998
برده داری هنوز زنده است
به اصلاحیه سیزدهم نگاه کنید.

1735
01:37:12,081 --> 01:37:14,584
شلاق و زنجیر سابلیمینال هستند

1736
01:37:14,667 --> 01:37:17,211
به جای نیگا
از کلمه جنایتکار استفاده می کنند

1737
01:37:17,294 --> 01:37:19,839
سرزمین شیرین آزادی
کشوری زندانی

1738
01:37:19,922 --> 01:37:22,341
تو با ریگانت به من شلیک کردی
و حالا شما با ترامپ بیایید

1739
01:37:22,425 --> 01:37:24,927
زندان یک تجارت است
ایالات متحده آمریکا شرکت است

1740
01:37:25,011 --> 01:37:27,597
روی بی عدالتی، ترس سرمایه گذاری کنید
و رنج بی پایان

1741
01:37:27,680 --> 01:37:30,182
صورت را می بینیم
دوباره از نفرت

1742
01:37:30,266 --> 01:37:32,727
می گویند همان نفرت
چه چیزی آمریکا را دوباره عالی خواهد کرد؟

1743
01:37:32,810 --> 01:37:35,354
جایزه تسلی وجود ندارد
برای افراد غیر انسانی

1744
01:37:35,438 --> 01:37:37,982
بگذار آمریکا بلند شود
مهم زندگی سیاه پوستان است

1745
01:37:38,065 --> 01:37:40,610
و ما آنها را آزاد خواهیم کرد
تا ما را آزاد کنند

1746
01:37:40,693 --> 01:37:43,279
وقت آمریکا برای آمدن به عیسی است

1747
01:37:43,362 --> 01:37:45,865
- آزادی
- آزادی

1748
01:37:45,948 --> 01:37:48,493
- آزادی در راه است
- بله

1749
01:37:48,576 --> 01:37:51,078
صبر کن

1750
01:37:51,162 --> 01:37:53,665
- خیلی طول نمی کشه
- خیلی طول نمی کشه

1751
01:37:53,748 --> 01:37:56,333
- آزادی
- آزادی

1752
01:37:56,418 --> 01:37:58,836
- آزادی در راه است
- آزادی در راه است

1753
01:37:58,920 --> 01:38:01,423
-صبر کن
-صبر کن

1754
01:38:01,506 --> 01:38:04,133
- خیلی طول نمی کشه
- خیلی طول نمی کشه

1755
01:38:04,216 --> 01:38:06,761
- آزادی
- خیلی طول نمی کشه

1756
01:38:06,844 --> 01:38:09,388
- آزادی در راه است
- آزادی

1757
01:38:09,472 --> 01:38:11,974
-صبر کن
-صبر کن

1758
01:38:12,058 --> 01:38:14,602
- خیلی طول نمی کشه
- خیلی طول نمی کشه

1759
01:38:14,686 --> 01:38:17,188
- آزادی
- آزادی

1760
01:38:17,271 --> 01:38:19,649
- آزادی در راه است
- آزادی در راه است

1761
01:38:19,732 --> 01:38:22,401
صبر کن

1762
01:38:22,485 --> 01:38:24,987
- خیلی طول نمی کشه
- خیلی طول نمی کشه

1763
01:38:25,071 --> 01:38:27,657
- آزادی
- خیلی طول نمی کشه

1764
01:38:27,740 --> 01:38:30,242
آزادی در راه است

1765
01:38:30,326 --> 01:38:32,829
-صبر کن
-صبر کن

1766
01:38:32,912 --> 01:38:35,540
- خیلی طول نمی کشه
- خیلی طول نمی کشه

1767
01:38:35,623 --> 01:38:38,042
- آزادی
- خیلی طول نمی کشه

1768
01:38:38,125 --> 01:38:40,587
- آزادی در راه است
- آزادی در راه است

1769
01:38:40,670 --> 01:38:43,172
صبر کن

1770
01:38:43,255 --> 01:38:45,925
- خیلی طول نمی کشه
- خیلی طول نمی کشه

1771
01:38:46,008 --> 01:38:48,344
- آزادی
- خیلی طول نمی کشه

1772
01:38:48,427 --> 01:38:51,055
- آزادی در راه است
- آزادی در راه است

1773
01:38:51,138 --> 01:38:53,558
-صبر کن
-صبر کن

1774
01:38:53,641 --> 01:38:56,143
- خیلی طول نمی کشه
-صبر کن

1775
01:38:56,227 --> 01:38:58,730
- آزادی
- خیلی طول نمی کشه

1776
01:38:58,813 --> 01:39:01,398
- آزادی در راه است
- آزادی در راه است

1777
01:39:01,483 --> 01:39:04,151
صبر کن

1778
01:39:04,235 --> 01:39:06,738
- خیلی طول نمی کشه
- آزادی در راه است

1779
01:39:06,821 --> 01:39:09,281
آزادی

1780
01:39:09,365 --> 01:39:11,951
- آزادی در راه است
- آزادی در راه است

1781
01:39:12,034 --> 01:39:14,537
-صبر کن
-صبر کن

1782
01:39:14,621 --> 01:39:20,251
- خیلی طول نمی کشه
- خیلی طول نمی کشه

1783
01:39:24,046 --> 01:39:26,549
زمان زیادی نیست

1784
01:39:26,633 --> 01:39:33,180
آه آزادی

1785
01:39:34,390 --> 01:39:36,518
زمان زیادی نیست

1786
01:39:45,735 --> 01:39:47,895
ترجمه: ماریا مارسلا مننوچی
پاتریشیا بئاتریز پاز