1
00:01:01,562 --> 00:01:02,938
Zostaň sústredený, kovboj.

2
00:01:10,654 --> 00:01:11,989
Pokračuj!

3
00:03:05,144 --> 00:03:06,937
Vzdaj to pre Rowdyho Masona,

4
00:03:07,062 --> 00:03:08,856
desaťročný z Victorie v Texase.

5
00:03:09,440 --> 00:03:10,482
Aká jazda, mladý muž.

6
00:03:25,706 --> 00:03:27,333
- Pripravený? - Áno.

7
00:03:30,377 --> 00:03:31,712
Drž hlavu ku mne.

8
00:03:31,837 --> 00:03:32,671
SEM.

9
00:03:34,131 --> 00:03:35,507
Daj mi to.

10
00:03:36,091 --> 00:03:37,593
Teraz zostaneš flexibilný, však?

11
00:03:37,718 --> 00:03:38,969
Nie je to moje prvé rodeo, Pops.

12
00:03:39,762 --> 00:03:40,763
Náš ďalší jazdec,

13
00:03:40,888 --> 00:03:42,389
Cody Wainwright z Edny v Texase

14
00:03:42,556 --> 00:03:43,557
Vstaňte na lane.

15
00:03:43,682 --> 00:03:44,892
A ak vám to meno znie povedome,

16
00:03:45,017 --> 00:03:46,018
on je vnuk

17
00:03:46,143 --> 00:03:47,561
legendárneho Joea Wainwrighta.

18
00:03:49,730 --> 00:03:52,566
Je to tvrdý malý muž, ako jeho starý otec,

19
00:03:54,234 --> 00:03:56,153
Tak to vzdajte kvôli Codymu Wainwrightovi.

20
00:03:56,362 --> 00:03:58,113
Sústreďte sa na volant, nie na mamu.

21
00:03:59,323 --> 00:04:00,157
Zamerajte sa.

22
00:04:01,158 --> 00:04:01,909
Máš to.

23
00:04:04,828 --> 00:04:05,496
Choď.

24
00:04:07,748 --> 00:04:08,791
Ride ́em Cody, jazdi ́em

25
00:04:10,542 --> 00:04:12,711
To je všetko. Áno.

26
00:04:13,128 --> 00:04:13,921
Choď na ňom, Cody.

27
00:04:14,254 --> 00:04:15,172
Poď.

28
00:04:19,510 --> 00:04:20,260
Poďme!

29
00:04:22,471 --> 00:04:24,848
To je poriadna jazda, Cowboys and Cowgirls.

30
00:04:25,516 --> 00:04:26,433
Cody Wainwright.

31
00:04:38,570 --> 00:04:39,571
Oh.

32
00:04:40,239 --> 00:04:41,365
Dobre ma naučil, Pops.

33
00:04:44,868 --> 00:04:45,911
Oh, teraz sa len predvádzaš.

34
00:04:46,036 --> 00:04:46,870
Poď.

35
00:04:46,996 --> 00:04:48,956
Pbr zmenil Oklahomu

36
00:04:49,081 --> 00:04:51,417
do srdca býčej krajiny.

37
00:04:52,126 --> 00:04:53,335
Tulsa hrala hostiteľa--

38
00:04:53,669 --> 00:04:55,754
Stavím sa, že keby si tam vstúpil, kričal by si im zadok.

39
00:04:56,338 --> 00:04:57,506
Kto ťa naučil takto rozprávať?

40
00:04:57,798 --> 00:04:58,632
vy.

41
00:04:59,049 --> 00:04:59,842
Oh.

42
00:05:00,175 --> 00:05:02,553
Dve koreňové pivá. Veľa šťastia, Joe.

43
00:05:04,930 --> 00:05:05,931
Mmhm.

44
00:05:06,890 --> 00:05:09,226
Viete, ak by ste jazdili, vyhrali by ste.

45
00:05:09,601 --> 00:05:10,853
Som tu s Billym Hamiltonom,

46
00:05:11,145 --> 00:05:12,855
úradujúci šampión PBR.

47
00:05:13,397 --> 00:05:15,065
Aký je váš názor na podujatie Legends?

48
00:05:15,190 --> 00:05:17,276
Alebo ako to radi nazývame „nedokončená záležitosť“.

49
00:05:17,651 --> 00:05:18,652
No, ako všetci viete, ja som sa narodil a vyrastal

50
00:05:18,777 --> 00:05:19,820
tu v Tulse,

51
00:05:20,237 --> 00:05:21,363
a nemôžem byť šťastnejší

52
00:05:21,822 --> 00:05:23,240
že tento rok dostali ponuku usporiadať ho.

53
00:05:23,907 --> 00:05:24,908
Veľa súťažiacich jazdcov.

54
00:05:25,284 --> 00:05:27,036
Čo vás oddeľuje od davu?

55
00:05:27,703 --> 00:05:28,662
No vyhral som to minulý rok.

56
00:05:28,787 --> 00:05:30,706
Nevidím dôvod, prečo by som to nemohol vyhrať znova, samozrejme.

57
00:05:31,665 --> 00:05:33,542
Stavím sa, že by si mohol prekonať toho Billyho Hamiltona.

58
00:05:34,084 --> 00:05:34,793
Je dobrý.

59
00:05:34,918 --> 00:05:35,711
Nie také dobré ako ty.

60
00:05:36,045 --> 00:05:37,087
Nie také dobré, ako som bol ja.

61
00:05:37,463 --> 00:05:39,006
V dnešnej dobe sa nejazdí na býkoch.

62
00:05:39,590 --> 00:05:41,925
Ale keby si to urobil, bičoval by si mu zadok.

63
00:05:42,176 --> 00:05:43,343
Jazyk, synu.

64
00:05:44,094 --> 00:05:45,512
Poď, poďme do hry.

65
00:05:45,637 --> 00:05:46,388
Nechci meškať.

66
00:05:46,889 --> 00:05:48,515
Mama nechce, aby som jazdil na bikoch.

67
00:05:51,602 --> 00:05:52,519
Nie

68
00:05:53,228 --> 00:05:54,146
No ja áno.

69
00:05:54,688 --> 00:05:55,481
ja viem.

70
00:05:56,607 --> 00:05:57,399
Jazdil si.

71
00:05:58,609 --> 00:05:59,401
Takže budem jazdiť.

72
00:06:00,819 --> 00:06:03,072
Na diamante zarobíte oveľa viac peňazí

73
00:06:03,197 --> 00:06:04,323
ako ty na býkovi.

74
00:06:05,491 --> 00:06:07,159
Dobrý zásah, dobrý zásah, no tak.

75
00:06:07,284 --> 00:06:08,869
Poď, kopni sa.

76
00:06:09,036 --> 00:06:09,745
Si mimo.

77
00:06:09,870 --> 00:06:10,704
Zmeškal som niečo?

78
00:06:11,121 --> 00:06:12,790
Pomáhal som doktorovi operovať kobylu.

79
00:06:13,415 --> 00:06:14,833
Tim opäť meškal.

80
00:06:18,087 --> 00:06:19,171
Udrieť jednu.

81
00:06:19,797 --> 00:06:20,881
Stále chodíš s Timom?

82
00:06:23,592 --> 00:06:25,761
Vieš, vidieť ho, nerandiť s ním.

83
00:06:26,720 --> 00:06:27,387
a?

84
00:06:27,805 --> 00:06:29,306
Príliš priliehavý, vážny.

85
00:06:29,973 --> 00:06:30,766
Hm.

86
00:06:31,975 --> 00:06:33,310
Vidíš sa s niekým?

87
00:06:35,104 --> 00:06:36,021
Áno, nemyslel som si to.

88
00:06:36,647 --> 00:06:39,483
Možno by ste sa mi mali zdržať

89
00:06:39,608 --> 00:06:40,901
nejaká rada na zoznamovanie, čo?

90
00:06:41,193 --> 00:06:43,320
Len dávam pozor na moju dcéru.

91
00:06:43,487 --> 00:06:44,404
Uh-huh.

92
00:06:44,988 --> 00:06:48,200
Vieš, vidím tam veľmi peknú ženu.

93
00:06:48,325 --> 00:06:50,202
Volá sa Susie, dáva ti pohľad.

94
00:06:51,453 --> 00:06:53,831
Možno by si sa mal ísť s ňou porozprávať.

95
00:06:55,165 --> 00:06:56,542
Nechcete, aby Cody jazdil na býkoch.

96
00:06:57,626 --> 00:06:59,336
Nie, nemôžem, mohol by sa zraniť.

97
00:06:59,878 --> 00:07:01,421
Prečo sa nemôže rozhodnúť sám?

98
00:07:01,547 --> 00:07:02,631
keď bude dosť starý?

99
00:07:03,006 --> 00:07:04,383
Nechcem, aby jazdil na býkoch.

100
00:07:05,092 --> 00:07:06,218
Už sme si tým prešli,

101
00:07:06,343 --> 00:07:07,719
prosím, nepovzbudzujte ho, dobre?

102
00:07:07,845 --> 00:07:08,720
Mmhm.

103
00:07:08,846 --> 00:07:09,888
Dobre, Cody.

104
00:07:10,013 --> 00:07:11,598
Dobre, kamoš.

105
00:07:17,020 --> 00:07:18,313
Oh! Faul!

106
00:07:18,438 --> 00:07:19,565
- Počkaj. - Čas!

107
00:07:19,690 --> 00:07:20,524
počkaj.

108
00:07:21,650 --> 00:07:22,359
čo sa stalo?

109
00:07:22,734 --> 00:07:24,319
Vyzerá to, že lopta sa odrazila od pálky

110
00:07:24,444 --> 00:07:25,445
a udrel ho pod ucho.

111
00:07:26,280 --> 00:07:27,072
Si v poriadku?

112
00:07:27,197 --> 00:07:28,031
Vstaň.

113
00:07:29,199 --> 00:07:30,159
Poď, vstaň.

114
00:07:30,534 --> 00:07:31,702
Si si istý, že si v poriadku?

115
00:07:31,994 --> 00:07:32,661
Dobre.

116
00:07:37,124 --> 00:07:38,041
Dobre.

117
00:07:38,876 --> 00:07:40,669
V poriadku.

118
00:07:40,794 --> 00:07:41,461
Ideme na to.

119
00:07:41,587 --> 00:07:42,588
Dobre, máš to, zlatko.

120
00:07:43,297 --> 00:07:44,423
Poď!

121
00:07:48,552 --> 00:07:51,138
Áno, áno, áno, zlato!

122
00:07:51,638 --> 00:07:52,806
Woo!

123
00:07:54,308 --> 00:07:55,475
Dobehnem ťa na hrebeň.

124
00:07:55,893 --> 00:07:57,728
Môžete skúsiť. Poďme.

125
00:07:57,853 --> 00:07:59,354
Poďme, držte krok.

126
00:08:15,204 --> 00:08:16,747
Poď, pomaly tykaj.

127
00:08:17,956 --> 00:08:19,458
- No tak, - To nie je fér!

128
00:08:19,583 --> 00:08:20,334
Poď!

129
00:08:23,337 --> 00:08:24,379
Jaj!

130
00:08:24,504 --> 00:08:25,631
Nikdy ma nechytíš, mami!

131
00:08:25,797 --> 00:08:26,757
Som bleskurýchla.

132
00:08:27,549 --> 00:08:28,467
Choď po ňu, Cody.

133
00:08:31,345 --> 00:08:32,930
No tak mami, drž sa.

134
00:09:19,726 --> 00:09:21,103
Nikdy nezostarne.

135
00:09:21,895 --> 00:09:23,230
Nikdy nezostarne.

136
00:09:49,089 --> 00:09:50,674
Na koni je prirodzený.

137
00:09:51,383 --> 00:09:52,217
Áno, je.

138
00:09:52,426 --> 00:09:53,176
Mm-hmm.

139
00:09:53,385 --> 00:09:54,553
A na kormidle.

140
00:09:55,429 --> 00:09:56,305
Miluje to.

141
00:09:57,139 --> 00:09:58,265
A rád súťaží.

142
00:09:59,474 --> 00:10:00,142
vieš čo?

143
00:10:00,267 --> 00:10:01,268
Ty ma nepočuješ.

144
00:10:02,728 --> 00:10:04,521
Stále dokola počúvam to isté.

145
00:10:04,855 --> 00:10:06,356
Ocko, pozri, ide o to,

146
00:10:06,481 --> 00:10:08,025
skoro si sa zabil pri jazde na býkoch,

147
00:10:08,150 --> 00:10:09,776
a ty sa čuduješ, prečo nechcem svojho syna

148
00:10:10,193 --> 00:10:11,320
kráčať v tvojich stopách.

149
00:10:14,281 --> 00:10:15,032
mama?

150
00:10:16,742 --> 00:10:17,492
mama?

151
00:10:18,535 --> 00:10:19,202
mama?

152
00:10:20,412 --> 00:10:21,246
mama?

153
00:10:22,789 --> 00:10:23,498
Cody?

154
00:10:24,750 --> 00:10:25,917
si v poriadku?

155
00:10:26,084 --> 00:10:28,086
Zatočila sa mi hlava a len som zvracal.

156
00:10:28,545 --> 00:10:29,504
Hej, pozri sa, dobre.

157
00:10:30,047 --> 00:10:30,756
Pops, mám sa dobre

158
00:10:30,881 --> 00:10:31,757
Nechaj ma vidieť.

159
00:10:32,090 --> 00:10:33,550
Vyzeráš dobre.

160
00:10:33,759 --> 00:10:34,801
Koľko prstov mám hore?

161
00:10:35,177 --> 00:10:35,844
nula.

162
00:10:36,470 --> 00:10:37,554
On je v poriadku.

163
00:10:37,679 --> 00:10:39,139
Vezmem ho na kliniku.

164
00:10:39,556 --> 00:10:40,640
Nie, ja len--mami. naozaj?

165
00:10:40,766 --> 00:10:41,641
Poďme - naozaj, poďme.

166
00:10:41,767 --> 00:10:42,601
Nie, nemám... Syn?

167
00:10:42,726 --> 00:10:43,727
Mami, ja som-- To je v poriadku.

168
00:10:43,935 --> 00:10:45,854
Poď, poď, poď.

169
00:10:50,233 --> 00:10:51,443
Ach chlapče.

170
00:10:57,115 --> 00:10:58,950
A teraz je čas na počasie KIOX FM.

171
00:10:59,409 --> 00:11:01,036
Aktuálne je 72 stupňov a slnečno.

172
00:11:01,703 --> 00:11:04,164
Zajtra klesne na 23 stupňov

173
00:11:04,664 --> 00:11:06,541
a vstať do vlažného 76.

174
00:11:07,000 --> 00:11:09,086
Takže sa vrstvite, bude to horská dráha--

175
00:11:09,961 --> 00:11:10,629
čo som ti dlžný?

176
00:11:10,754 --> 00:11:11,588
Dvesto.

177
00:11:13,548 --> 00:11:14,549
Tu ste.

178
00:11:17,344 --> 00:11:18,678
Poď.

179
00:11:22,891 --> 00:11:23,850
Dávaj si pozor, John.

180
00:11:38,490 --> 00:11:39,157
ahoj?

181
00:11:41,034 --> 00:11:41,701
čo?

182
00:11:42,119 --> 00:11:46,248
Sal, Sal, Sal, spomaľ.

183
00:12:02,681 --> 00:12:03,473
Ako sa má Cody?

184
00:12:03,765 --> 00:12:05,725
Je s mojou sestričkou, bude hneď s nami.

185
00:12:06,184 --> 00:12:09,312
Dobre, práve dostal bejzbalovou loptou do hlavy.

186
00:12:09,438 --> 00:12:10,730
Som si istý, že je to len otras mozgu, však?

187
00:12:10,939 --> 00:12:12,816
Áno, som si istý, že áno, pán Wainwright.

188
00:12:12,941 --> 00:12:15,986
Ale chcel by som, aby navštívil neurológa skôr, ako...

189
00:12:16,111 --> 00:12:17,028
Neurológ?

190
00:12:17,946 --> 00:12:19,865
Je to len otras mozgu, však?

191
00:12:19,990 --> 00:12:21,533
Zvracal, takže...

192
00:12:21,658 --> 00:12:23,368
Závraty, rovnováha, vracanie.

193
00:12:23,702 --> 00:12:24,786
Bol som tam párkrát.

194
00:12:25,036 --> 00:12:29,124
V ľavej ruke má nejakú slabosť, možno nič.

195
00:12:29,666 --> 00:12:32,335
Ale Dr. Agre v Dallas Memorial je jeden z najlepších.

196
00:12:32,627 --> 00:12:34,713
Dobre, je to len preventívne opatrenie, však?

197
00:12:35,130 --> 00:12:37,674
Áno, ale lekár dostane MRI

198
00:12:38,091 --> 00:12:40,051
a určiť, čo spôsobuje Codyho symptómy.

199
00:12:40,844 --> 00:12:43,180
Ale dostanem ho tam čo najskôr.

200
00:12:51,438 --> 00:12:53,273
Budem v poriadku, mami.

201
00:13:17,297 --> 00:13:18,507
Pani Wainwrightová?

202
00:13:20,300 --> 00:13:20,967
Dr. Agre.

203
00:13:21,426 --> 00:13:23,887
Som Joe Wainwright, jej otec, Codyho starý otec.

204
00:13:26,389 --> 00:13:28,225
Ďakujem, že ste prišli tak skoro.

205
00:13:28,350 --> 00:13:29,392
Viem, že to bola dlhá cesta.

206
00:13:30,185 --> 00:13:31,894
Ponáhľal som sa s výsledkami MRI, aby sme videli

207
00:13:31,895 --> 00:13:34,731
čo presne spôsobuje Codyho symptómy.

208
00:13:38,485 --> 00:13:39,486
Čo je s ním?

209
00:13:39,903 --> 00:13:40,904
O sekundu, prosím.

210
00:13:55,877 --> 00:13:56,545
doktor?

211
00:13:57,379 --> 00:14:00,006
Má glióm, má nádor na mozgu.

212
00:14:03,677 --> 00:14:06,346
Viem, že je to neuveriteľne ťažké počuť.

213
00:14:06,972 --> 00:14:09,474
Ak existuje nejaká menšia, menšia útecha,

214
00:14:09,599 --> 00:14:11,893
špecializujeme sa na tieto typy procedúr.

215
00:14:12,936 --> 00:14:14,104
Potrebuje operáciu.

216
00:14:14,729 --> 00:14:16,690
kedy? Kedy by ste to urobili?

217
00:14:17,232 --> 00:14:18,108
Čo najskôr.

218
00:14:18,316 --> 00:14:19,401
To nie je odpoveď.

219
00:14:19,693 --> 00:14:21,403
No, to je to najlepšie, čo môžem v tejto chvíli urobiť.

220
00:14:28,410 --> 00:14:32,747
Prognóza je kvôli polohe strážená.

221
00:14:35,917 --> 00:14:36,960
Ospravedlňujem sa.

222
00:14:41,965 --> 00:14:42,882
Makhar potrebuje vaše štatistiky.

223
00:14:43,300 --> 00:14:44,134
Komplikácia.

224
00:14:44,551 --> 00:14:45,385
dakujem.

225
00:14:45,635 --> 00:14:46,761
Prepáčte, pán Wainwright.

226
00:14:48,763 --> 00:14:53,560
Doktor, je mi to ľúto.

227
00:14:54,853 --> 00:14:56,479
Ver mi, rozumiem.

228
00:15:27,719 --> 00:15:28,887
Dobrý deň, pani Wainwrightová.

229
00:15:29,721 --> 00:15:32,891
Vaše poistenie teda pokryje len približne 40 %.

230
00:15:33,266 --> 00:15:34,684
Budete schopní zaplatiť rozdiel

231
00:15:34,809 --> 00:15:35,894
aby sa zostatok naplnil?

232
00:15:36,770 --> 00:15:38,104
Môžeme ho dať na moje dávky?

233
00:15:38,396 --> 00:15:39,814
Som veterán, takže možno...

234
00:15:39,939 --> 00:15:41,650
Prepáčte, pane, takto to nefunguje.

235
00:15:42,359 --> 00:15:43,276
No, koľko zostáva?

236
00:15:44,194 --> 00:15:47,197
Môže to byť 75 000 až 150 000.

237
00:15:47,906 --> 00:15:49,491
Samozrejme, prejdeme si všetky detaily

238
00:15:49,658 --> 00:15:51,534
keď budeme mať lepšiu predstavu o tom, na čo sa pozeráme.

239
00:15:52,702 --> 00:15:55,747
Teraz by to mohlo byť viac, pretože toto je komplex

240
00:15:55,872 --> 00:15:57,123
a invazívna chirurgia.

241
00:15:57,248 --> 00:15:58,166
Môžeme za to zaplatiť.

242
00:15:58,833 --> 00:15:59,501
si si istý?

243
00:15:59,626 --> 00:16:02,337
Ako som povedal, môžeme to zaplatiť.

244
00:16:05,048 --> 00:16:06,758
Dostanem formuláre finančnej zodpovednosti

245
00:16:06,883 --> 00:16:08,051
aby ste sa podpísali.

246
00:16:08,510 --> 00:16:09,510
Máš veľké šťastie.

247
00:16:09,511 --> 00:16:11,346
Nastalo otvorenie a Dr. Agre mohol

248
00:16:11,471 --> 00:16:13,098
naplánovať postup o tri dni.

249
00:16:14,224 --> 00:16:15,308
dakujem. Samozrejme.

250
00:16:25,402 --> 00:16:26,361
Dobre.

251
00:16:28,321 --> 00:16:28,988
OK.

252
00:16:30,407 --> 00:16:31,366
nemôžem si to dovoliť.

253
00:16:31,825 --> 00:16:32,701
nemám peniaze.

254
00:16:33,076 --> 00:16:33,993
Neexistuje žiadny spôsob.

255
00:16:34,202 --> 00:16:35,078
Dostal som pôžičky.

256
00:16:35,453 --> 00:16:36,287
Predáme dom.

257
00:16:36,413 --> 00:16:37,747
Oh, áno, máte dve hypotéky.

258
00:16:38,248 --> 00:16:38,998
Predali ste pozemok.

259
00:16:40,709 --> 00:16:43,002
Dobre, pozri, mohol by som... mohol by som predať prívesy,

260
00:16:43,169 --> 00:16:47,215
kone, spony, sedlá a tvoje...

261
00:16:47,340 --> 00:16:48,842
Prídeme na to.

262
00:16:50,844 --> 00:16:51,720
- Sal? - Áno.

263
00:16:54,264 --> 00:16:56,099
Budeme, pretože musíme.

264
00:16:58,560 --> 00:16:59,227
Správne.

265
00:17:01,020 --> 00:17:04,399
Idem domov, prinesiem ti nejaké oblečenie a veci.

266
00:17:08,319 --> 00:17:09,904
Oh, prines mamine hodiny.

267
00:18:24,187 --> 00:18:25,355
Ahojte všetci.

268
00:18:26,064 --> 00:18:27,941
Chcem vám všetkým poďakovať

269
00:18:28,066 --> 00:18:31,277
za príchod do Turley Prison Rodeo.

270
00:18:32,862 --> 00:18:35,615
Trochu informácií o všetkých týchto dievčatách.

271
00:18:36,157 --> 00:18:38,409
Ak na tom býkovi vyrazia do diery,

272
00:18:38,952 --> 00:18:41,663
potom sa dostanú len k výplatnému okienku.

273
00:18:42,330 --> 00:18:44,165
Tak poďme dnes poriadnu ruku.

274
00:18:45,041 --> 00:18:45,708
V poriadku.

275
00:18:47,919 --> 00:18:49,838
Dobre, v žľabe číslo jedna.

276
00:18:50,129 --> 00:18:53,508
Máme tu Sweet Jeese Jamesa.

277
00:18:54,509 --> 00:18:55,260
Poď dievča.

278
00:18:55,426 --> 00:18:56,678
Teraz ju nechajme, aby sa vzchopila.

279
00:19:00,056 --> 00:19:00,932
No tak, buck.

280
00:19:01,057 --> 00:19:02,642
Poď, dievča, poď tam.

281
00:19:02,767 --> 00:19:04,686
Áno. Okie-doo.

282
00:19:06,813 --> 00:19:08,021
To je to, čo radi vidíme.

283
00:19:08,022 --> 00:19:11,233
Veľká ruka pre Sweet Jeese Jamesa.

284
00:19:11,234 --> 00:19:12,568
Ide k výplatnému okienku, ľudia.

285
00:19:16,865 --> 00:19:18,908
Ďalšia na rade je slečna Mary Lou.

286
00:19:19,033 --> 00:19:21,494
Pochádza z Texasu...

287
00:19:24,080 --> 00:19:24,956
Joe?

288
00:19:26,583 --> 00:19:27,542
Joe?

289
00:19:28,918 --> 00:19:29,711
Charlie.

290
00:19:30,503 --> 00:19:32,130
Už je to dávno, Joe.

291
00:19:32,338 --> 00:19:34,257
Dnes žiadne výplatné okno pre slečnu Mary Lou.

292
00:19:36,467 --> 00:19:37,260
Áno.

293
00:19:38,636 --> 00:19:39,888
Clarissa J.

294
00:19:40,013 --> 00:19:40,889
Joe, prečo si volal?

295
00:19:42,223 --> 00:19:43,141
Kde si teraz, Charlie?

296
00:19:43,766 --> 00:19:44,976
No, práve teraz som dobrovoľníčka

297
00:19:45,101 --> 00:19:46,519
v ženskom väzenskom rodeu.

298
00:19:47,729 --> 00:19:48,813
Väzenské rodeo.

299
00:19:49,188 --> 00:19:51,691
No, myslím, že tieto dievčatá by mohli použiť všetok ten býk, ktorý poznám.

300
00:19:55,904 --> 00:19:57,405
Potrebujú to dnes viac ako ja.

301
00:19:59,699 --> 00:20:00,658
Môžeš sa hojdať u mňa?

302
00:20:01,701 --> 00:20:02,368
Hojdačka?

303
00:20:02,744 --> 00:20:03,411
Áno.

304
00:20:04,245 --> 00:20:05,163
Hneď.

305
00:20:06,539 --> 00:20:07,457
čo to je

306
00:20:07,999 --> 00:20:09,292
Poviem ti to, keď sem prídeš.

307
00:20:11,294 --> 00:20:13,463
Uvidím, čo dokážem.

308
00:20:27,352 --> 00:20:28,603
Dosiahli ste Jimmyho Macka.

309
00:20:28,937 --> 00:20:30,939
Neviem odpovedať, tak mi zanechajte správu

310
00:20:31,064 --> 00:20:32,690
a možno sa ti ozvem.

311
00:20:35,652 --> 00:20:37,946
Hej, Jimmy, tu je Joe Wainwright.

312
00:20:38,863 --> 00:20:41,908
Beriem ťa na tú ponuku jazdiť na býkoch

313
00:20:42,033 --> 00:20:43,534
v Turnaji legiend.

314
00:20:44,118 --> 00:20:45,244
Uvidíme sa v Tulse.

315
00:20:46,579 --> 00:20:48,414
Máš moje číslo, zavolaj mi, ak ma budeš potrebovať.

316
00:22:16,878 --> 00:22:18,004
Čo to robíš, Joe?

317
00:22:46,491 --> 00:22:49,035
To nie je zlé na starý prd.

318
00:22:49,452 --> 00:22:50,787
Robíš to veľa.

319
00:22:57,502 --> 00:22:58,669
Áno, každý deň.

320
00:23:02,799 --> 00:23:03,925
Prečo som tu?

321
00:23:04,926 --> 00:23:07,011
Poďme sa previezť, vysvetlím.

322
00:23:12,809 --> 00:23:14,352
A preto som ti zavolal, Charlie.

323
00:23:19,690 --> 00:23:20,441
čo?

324
00:23:21,317 --> 00:23:23,611
Skoro tomu neverím, Joe.

325
00:23:30,493 --> 00:23:31,911
Takže ho operujú?

326
00:23:32,662 --> 00:23:33,621
Áno.

327
00:23:37,291 --> 00:23:39,043
Počúvaj Joe,

328
00:23:39,460 --> 00:23:41,712
bol si dobrý kamarát, ale ja...

329
00:23:41,838 --> 00:23:44,132
Nemám vôbec veľa peňazí.

330
00:23:44,257 --> 00:23:46,884
Oh, nechcem tvoje peniaze, Charlie.

331
00:23:47,009 --> 00:23:48,219
Potrebujem tvoju pomoc.

332
00:23:48,386 --> 00:23:49,137
S čím potom?

333
00:23:49,929 --> 00:23:51,347
S tým, čo vám ide najlepšie.

334
00:23:58,896 --> 00:24:00,189
Ty bláznivý blázon,

335
00:24:01,149 --> 00:24:03,442
Do pekla, nebojoval som s býkmi, pretože...vieš kedy...

336
00:24:03,860 --> 00:24:05,653
A ako to do pekla pomôže tebe a Codymu?

337
00:24:06,821 --> 00:24:09,532
No, PBR Legends Championship

338
00:24:09,657 --> 00:24:10,783
je tento víkend v Tulse.

339
00:24:11,075 --> 00:24:11,742
Dobre.

340
00:24:12,326 --> 00:24:14,662
Pozvali všetkých bývalých jazdcov majstrov sveta

341
00:24:14,912 --> 00:24:17,874
postúpiť proti svojim 20 najlepším jazdcom.

342
00:24:19,709 --> 00:24:21,335
Peňaženka za milión dolárov.

343
00:24:23,546 --> 00:24:26,132
Ako inak môžem získať také peniaze na Codyho operáciu.

344
00:24:29,844 --> 00:24:30,511
čo?

345
00:24:49,530 --> 00:24:53,534
Chlapče, už dlho som sa tak nezasmial.

346
00:24:53,910 --> 00:24:54,577
Woo!

347
00:24:55,161 --> 00:24:57,163
A určite som to potreboval.

348
00:24:57,705 --> 00:25:01,459
Nie je možné, že na Božej zelenej zemi jazdíš v PBR.

349
00:25:02,210 --> 00:25:03,002
No tak, Joe.

350
00:25:03,628 --> 00:25:04,754
Krívaš na pravú nohu.

351
00:25:05,129 --> 00:25:06,422
Môžem to povedať podľa toho, ako stojíš,

352
00:25:07,006 --> 00:25:08,674
máš nejaké bolesti v chrbte.

353
00:25:09,258 --> 00:25:12,303
Tvoje ruky sú staré, oči asi zlé,

354
00:25:12,720 --> 00:25:14,263
a tvoja myseľ si je sakra istá,

355
00:25:14,972 --> 00:25:15,806
jazda na juh.

356
00:25:17,516 --> 00:25:19,518
Musím ti pripomenúť, čo sa stalo minule?

357
00:25:19,644 --> 00:25:20,478
Nie

358
00:25:20,937 --> 00:25:22,563
A vtedy si bol oveľa mladší.

359
00:25:22,688 --> 00:25:23,356
Áno.

360
00:25:23,689 --> 00:25:27,193
Teraz viem, v akej situácii ste vy a Sally.

361
00:25:28,152 --> 00:25:28,945
Je to hrozné.

362
00:25:29,987 --> 00:25:33,324
Ale to neznamená, že ideš robiť niečo tak prekliate šialené,

363
00:25:33,866 --> 00:25:35,159
ako jazdiť na býkovi.

364
00:25:35,785 --> 00:25:38,788
To nie je stroj na opracovanie plechu a ty to vieš, Joe.

365
00:25:38,913 --> 00:25:40,081
Je to môj vnuk, Charlie.

366
00:25:40,206 --> 00:25:41,999
Máš lepší nápad. Som všetky uši.

367
00:25:42,124 --> 00:25:45,878
Áno, ale môžete sa nechať zabiť, viete to?

368
00:25:46,003 --> 00:25:46,671
ja viem.

369
00:25:47,505 --> 00:25:48,881
Nie je na to čas.

370
00:25:49,298 --> 00:25:51,425
- Žiadne cvičné jazdy, nič. - Nie.

371
00:25:52,677 --> 00:25:54,095
Ach, toto je len hlúposť.

372
00:25:54,428 --> 00:25:55,930
Stále mi budeš hovoriť, aký som hlúpy

373
00:25:56,055 --> 00:25:56,931
alebo mi pomozes?

374
00:26:03,646 --> 00:26:05,731
Nemá zmysel sa hádať s a

375
00:26:06,232 --> 00:26:07,984
tvrdohlavá stará koza ako ty.

376
00:26:08,109 --> 00:26:08,776
Nie

377
00:26:13,406 --> 00:26:15,074
No, myslím, že si potom vezmem svoje veci.

378
00:26:15,449 --> 00:26:16,826
Hovoríte o odchode práve teraz?

379
00:26:17,034 --> 00:26:18,869
Jazdím o tri dni, Charlie.

380
00:26:19,120 --> 00:26:21,580
Musím zavolať šéfovi a požiadať ho o týždeň voľna.

381
00:26:22,248 --> 00:26:23,499
Ša...

382
00:26:25,751 --> 00:26:29,714
Bože, len ty vieš, čo Agisa povie.

383
00:26:49,400 --> 00:26:50,151
Čau, Charlie.

384
00:26:50,776 --> 00:26:51,444
áno?

385
00:26:54,613 --> 00:26:56,240
Sme opäť kamoši na cestách.

386
00:26:58,492 --> 00:26:59,160
Áno.

387
00:27:27,855 --> 00:27:28,981
Dobrý deň, Rose.

388
00:27:30,066 --> 00:27:31,484
Už je to nejaký čas.

389
00:27:33,527 --> 00:27:36,364
Veľmi ma mrzí, že som ťa už nejaký čas nenavštívil.

390
00:27:36,739 --> 00:27:38,199
Obviňujem Joea.

391
00:27:39,408 --> 00:27:41,786
Nikdy nemal pohreb ani nič podobné.

392
00:27:43,954 --> 00:27:48,709
Nechcel som, aby ťa niekto uložil na odpočinok, iba on a ja.

393
00:28:13,859 --> 00:28:15,778
Dostal som voľno od UPS.

394
00:28:17,363 --> 00:28:18,739
Dalo by sa povedať: "Ďakujem, Charlie."

395
00:28:18,948 --> 00:28:20,241
Ďakujem, Charlie.

396
00:28:20,366 --> 00:28:22,159
Stále rozdávajú nákladné autá na tejto akcii?

397
00:28:24,120 --> 00:28:25,746
Myslím, že traja najlepší jazdci dostanú jedného.

398
00:28:26,247 --> 00:28:28,457
No, vyhral si jeden, ktorý mi dáš, dohoda?

399
00:28:29,041 --> 00:28:30,167
Dohoda.

400
00:28:33,129 --> 00:28:35,589
No, dúfam, že toto nákladné auto sa pohybuje lepšie ako ty.

401
00:29:14,378 --> 00:29:15,045
Ahoj.

402
00:29:15,838 --> 00:29:17,089
Hej, hej.

403
00:29:17,923 --> 00:29:18,966
Ako sa má?

404
00:29:19,175 --> 00:29:21,385
Je v poriadku, už spí.

405
00:29:21,760 --> 00:29:22,761
Nesťažuje sa.

406
00:29:23,304 --> 00:29:24,513
Znie to ako niekto, koho poznám.

407
00:29:25,639 --> 00:29:26,807
Dúfam, že som ti priniesol tie pravé,

408
00:29:26,932 --> 00:29:28,100
dostal si aj niečo na jedenie.

409
00:29:28,392 --> 00:29:30,186
Ach áno, sú v pohode.

410
00:29:31,103 --> 00:29:33,397
Nemôžem uveriť, že sa to deje znova.

411
00:29:35,191 --> 00:29:36,066
Oživenie nočnej mory.

412
00:29:36,442 --> 00:29:38,611
Bude to v poriadku, počuješ?

413
00:29:39,278 --> 00:29:42,239
Bude to stáť státisíce dolárov

414
00:29:42,406 --> 00:29:44,283
a poistenie to nepokryje.

415
00:29:44,450 --> 00:29:47,536
Pozri, mám nápad, ale musíme konať rýchlo.

416
00:29:49,663 --> 00:29:51,123
Charlie? Charlie?

417
00:29:52,249 --> 00:29:53,250
Ahoj.

418
00:29:53,709 --> 00:29:55,002
Ahoj, Sal.

419
00:29:56,754 --> 00:29:58,130
Som tak rád, že ťa vidím.

420
00:29:58,255 --> 00:29:59,340
rád ťa vidím. Už je to nejaký čas.

421
00:29:59,465 --> 00:30:00,132
Áno.

422
00:30:00,257 --> 00:30:01,967
Počúvaj, je mi strašne ľúto Codyho.

423
00:30:02,218 --> 00:30:04,178
Vieš čo, si tu, na všetkom záleží.

424
00:30:04,929 --> 00:30:06,805
Charlie je tu, aby vám pomohol.

425
00:30:07,014 --> 00:30:08,057
Myslíme si, že možno...

426
00:30:08,182 --> 00:30:10,559
No, nie, nie, nemyslíme si nič.

427
00:30:13,562 --> 00:30:15,689
PBR Legends Championship ́s v Tulse.

428
00:30:17,024 --> 00:30:19,318
750 000 dolárov za prvé miesto.

429
00:30:20,611 --> 00:30:22,947
No, pozvali všetkých bývalých majstrov sveta

430
00:30:23,072 --> 00:30:24,073
súťažiť, ak chcú.

431
00:30:25,157 --> 00:30:26,700
Tak čo s tým?

432
00:30:34,166 --> 00:30:35,834
Och, no tak, ja na to nemám čas

433
00:30:35,960 --> 00:30:38,546
pretože ťa poznám lepšie ako ktokoľvek iný.

434
00:30:38,671 --> 00:30:40,046
Nemáte zmysel pre humor.

435
00:30:40,047 --> 00:30:40,838
Nie, nemám.

436
00:30:40,839 --> 00:30:42,424
Nie, ale toto je naozaj vtipné

437
00:30:42,675 --> 00:30:45,010
lebo toto je vtip.

438
00:30:45,678 --> 00:30:46,720
Toto je vtip, však?

439
00:30:48,472 --> 00:30:49,515
Nerobíš si srandu?

440
00:30:50,307 --> 00:30:51,308
Stratil si rozum?

441
00:30:51,600 --> 00:30:52,351
To som povedal.

442
00:30:52,476 --> 00:30:53,352
Uh-uh, ty nerozprávaš.

443
00:30:53,727 --> 00:30:56,272
Nerozprávaš, len to, že si tu, ho povzbudzuje.

444
00:30:56,897 --> 00:30:57,731
Robíš si srandu?

445
00:30:58,107 --> 00:30:59,525
Dovoľte mi položiť vám otázku.

446
00:31:00,276 --> 00:31:05,030
Pamätáš si všetko, čím si nás všetkých podrobil?

447
00:31:05,155 --> 00:31:06,240
naposledy si jazdil?

448
00:31:06,365 --> 00:31:08,576
- Áno. - Nie, nie, nie, ale ty áno?

449
00:31:08,909 --> 00:31:10,411
Pretože si myslím, že nie

450
00:31:10,536 --> 00:31:13,080
pretože po smrti mamy,

451
00:31:13,205 --> 00:31:16,500
rozhodol si sa opitý nasadnúť na býka a zlomiť si krk.

452
00:31:17,126 --> 00:31:18,294
- Pamätáš si to? - Mm-hmm

453
00:31:18,419 --> 00:31:19,878
Čo z toho, keď vám lekár zachránil život

454
00:31:20,004 --> 00:31:21,880
a dať do toho krku oceľovú tyč, hm?

455
00:31:22,256 --> 00:31:24,133
Poslal ťa domov s toľkými liekmi proti bolesti

456
00:31:24,258 --> 00:31:26,468
že tvoja pamäť bola o výstrele do tvojho krku.

457
00:31:27,386 --> 00:31:28,721
A keď si nebol na tých liekoch proti bolesti,

458
00:31:29,013 --> 00:31:31,181
kričal by si na mňa, aby som ťa zabil.

459
00:31:32,099 --> 00:31:33,225
- Pamätáš si to? - Áno.

460
00:31:33,434 --> 00:31:35,019
Čo z toho, keď som sa chystala na ples

461
00:31:35,144 --> 00:31:37,396
a mala som na sebe šaty, ktoré mi ušila mama

462
00:31:37,521 --> 00:31:38,814
a čo som mal namiesto toho urobiť?

463
00:31:39,189 --> 00:31:42,234
Musel som ťa očistiť, nakŕmiť, okúpať, vyvenčiť.

464
00:31:46,322 --> 00:31:47,489
za čo?

465
00:31:47,740 --> 00:31:48,616
A ako dlho?

466
00:31:48,824 --> 00:31:49,616
Dlho.

467
00:31:49,617 --> 00:31:50,618
Dlho, áno.

468
00:31:51,910 --> 00:31:53,746
Vidíš, to si naozaj nepamätáš.

469
00:31:55,539 --> 00:31:56,998
Ale nezabudnem

470
00:31:56,999 --> 00:31:59,042
jedna sekunda, jedna minúta, jeden týždeň,

471
00:31:59,043 --> 00:32:01,920
jeden mesiac za vašich osem sekúnd slávy.

472
00:32:02,046 --> 00:32:03,297
Takže toto je veľmi jednoduché.

473
00:32:03,422 --> 00:32:04,089
počuješ ma?

474
00:32:04,214 --> 00:32:05,341
Toto je veľmi jednoduché.

475
00:32:05,466 --> 00:32:06,675
Na toho býka sa nedostaneš.

476
00:32:08,552 --> 00:32:10,304
Čo teda urobíme s Codym?

477
00:32:10,429 --> 00:32:12,348
prídem na to.

478
00:32:12,473 --> 00:32:13,891
Ale práve teraz potrebujem, aby si odišiel.

479
00:32:14,350 --> 00:32:16,226
Potrebujem, aby si odišiel, kým ťa vyhodím.

480
00:32:16,352 --> 00:32:17,227
Choď aj ty.

481
00:32:17,353 --> 00:32:18,979
Najprv sa rozlúčim s Codym.

482
00:32:19,104 --> 00:32:20,773
Ani jedno slovo k nemu. rozumieš mi?

483
00:32:20,898 --> 00:32:22,608
Nemáte... ani jeden, ani jeden z vás.

484
00:32:23,025 --> 00:32:24,526
Ani jedno slovo.

485
00:32:28,072 --> 00:32:29,239
Áno.

486
00:32:31,492 --> 00:32:32,534
Tak to dobre dopadlo.

487
00:32:32,660 --> 00:32:33,577
Áno, veľmi.

488
00:32:39,375 --> 00:32:40,292
Pops.

489
00:32:40,417 --> 00:32:41,502
Ako sa máš, kamarát?

490
00:32:41,627 --> 00:32:42,294
Dobre.

491
00:32:42,419 --> 00:32:43,462
Hej, pamätáš si Charlieho, však?

492
00:32:43,837 --> 00:32:45,381
Áno, samozrejme.

493
00:32:45,923 --> 00:32:48,092
Videl som video, ako ste tomu býkovi bránili hádzať Popsa.

494
00:32:48,759 --> 00:32:49,551
Ty si toreador, však?

495
00:32:49,802 --> 00:32:51,261
Správne, dajte to tam.

496
00:32:51,553 --> 00:32:52,388
Dobrý deň.

497
00:32:53,347 --> 00:32:55,015
Páni, má to tam pekne, Joe.

498
00:32:55,557 --> 00:32:57,142
Musel to dostať od svojej mamy.

499
00:32:57,476 --> 00:32:58,560
Mm-hmm.

500
00:32:59,853 --> 00:33:00,771
ako sa cítiš?

501
00:33:01,230 --> 00:33:02,022
som v pohode.

502
00:33:02,398 --> 00:33:03,189
Bolesti hlavy?

503
00:33:03,190 --> 00:33:04,065
V skutočnosti nie.

504
00:33:04,066 --> 00:33:04,942
Si si istý?

505
00:33:06,026 --> 00:33:09,488
Len to trochu bolí, ale som v poriadku.

506
00:33:11,824 --> 00:33:14,702
Povedala ti mama, čo sa deje?

507
00:33:14,827 --> 00:33:18,205
Pops, viem, čo sa deje.

508
00:33:19,206 --> 00:33:20,708
Je to to isté, čo mala stará mama.

509
00:33:20,833 --> 00:33:23,711
Nie, to, čo mala stará mama, bolo iné.

510
00:33:23,836 --> 00:33:25,212
Budeš v pohode, chlapče.

511
00:33:26,422 --> 00:33:28,298
Pozri, ja a Charlie budeme preč

512
00:33:28,424 --> 00:33:29,633
na par dni,

513
00:33:29,758 --> 00:33:30,926
ale vrátime sa čo najrýchlejšie.

514
00:33:31,176 --> 00:33:35,097
Pops, povedal som ti, že to mám.

515
00:33:36,598 --> 00:33:38,267
Možno môžem FaceTime, keď si preč?

516
00:33:39,059 --> 00:33:39,727
Uh...

517
00:33:43,564 --> 00:33:44,648
Môžete použiť môj.

518
00:33:44,940 --> 00:33:46,233
Môžem tam dať svoje číslo.

519
00:33:46,358 --> 00:33:48,068
Vieš čo, to by som chcel.

520
00:33:49,486 --> 00:33:50,821
Teraz radšej dávaj pozor, Joe.

521
00:33:51,363 --> 00:33:52,448
Dostal jeho číslo.

522
00:33:52,656 --> 00:33:54,950
Môžem mu povedať všetko o tom, ako býval jeho gramps.

523
00:33:55,075 --> 00:33:55,909
Nie, radšej nie.

524
00:33:56,160 --> 00:33:57,202
Poď, chcem to vedieť.

525
00:33:57,494 --> 00:33:58,662
Nie, neskôr.

526
00:34:01,039 --> 00:34:02,708
Dobre, Cody, pozri sa sem.

527
00:34:03,959 --> 00:34:05,127
Priniesol ti niečo.

528
00:34:05,586 --> 00:34:06,336
V pohode.

529
00:34:10,090 --> 00:34:11,592
Vyzerá to s tebou dobre.

530
00:34:12,676 --> 00:34:14,178
Máte tu nejaké dámy?

531
00:34:14,845 --> 00:34:15,721
Bodaj by som to urobil.

532
00:34:15,888 --> 00:34:17,222
Áno, dostaneme nejaké.

533
00:34:34,615 --> 00:34:35,574
No ona príde.

534
00:34:36,617 --> 00:34:37,826
Je dosť tvrdohlavá.

535
00:34:38,577 --> 00:34:40,204
Áno, ale má tiež pravdu.

536
00:34:42,080 --> 00:34:43,207
Mám na výber, Charlie?

537
00:34:44,249 --> 00:34:45,292
Možno nie.

538
00:34:45,876 --> 00:34:47,878
Ako inak môžem rýchlo zarobiť veľa peňazí?

539
00:34:48,212 --> 00:34:49,755
No, predpokladám, že by si mohol vykradnúť banku.

540
00:34:50,506 --> 00:34:51,924
Daj mi svoj telefón, zavolám jej.

541
00:34:53,133 --> 00:34:54,760
Možno by ste tomu chceli dať trochu času.

542
00:34:54,885 --> 00:34:56,053
Jej chlapček je chorý.

543
00:34:57,054 --> 00:34:58,972
Len Boh vie, čím si prechádza.

544
00:35:02,184 --> 00:35:03,310
Neznášam, keď máš pravdu.

545
00:35:03,852 --> 00:35:05,395
No zvykaj si znova.

546
00:35:17,574 --> 00:35:19,243
Daj mi chvíľu.

547
00:35:22,162 --> 00:35:25,040
Klamú ma moje oči?

548
00:35:25,749 --> 00:35:28,335
Je to jediný a jediný Joe Wainwright?

549
00:35:28,752 --> 00:35:29,503
Oh.

550
00:35:30,003 --> 00:35:30,963
Rád ťa vidím, Agisa.

551
00:35:32,214 --> 00:35:34,758
Oh, je to dlho, dlho.

552
00:35:35,008 --> 00:35:35,676
Áno.

553
00:35:37,010 --> 00:35:39,388
Je mi veľmi ľúto, že počujem o Codym.

554
00:35:41,014 --> 00:35:42,933
Dnes ráno sme sa modlili k Stvoriteľovi.

555
00:35:44,101 --> 00:35:44,977
dakujem.

556
00:35:46,937 --> 00:35:48,313
Priniesol som ti niečo na cestu.

557
00:35:48,438 --> 00:35:49,523
Môj obľúbený.

558
00:35:50,065 --> 00:35:50,774
ja viem.

559
00:35:53,151 --> 00:35:55,487
Je skvelé vidieť ťa a Charlieho opäť spolu.

560
00:35:57,447 --> 00:35:59,658
Nikdy nezabudnem, ani Charlie,

561
00:35:59,992 --> 00:36:02,119
ako si mu pomohol postaviť sa na nohy

562
00:36:02,286 --> 00:36:04,079
potom, čo ho ten býk zabil.

563
00:36:06,290 --> 00:36:07,791
Dobre, teraz buď dobré dievča.

564
00:36:08,333 --> 00:36:12,671
Oh, teraz ho privedieš späť v jednom kuse.

565
00:36:12,796 --> 00:36:13,714
Áno, madam.

566
00:36:15,507 --> 00:36:16,550
Toto je vynikajúce.

567
00:36:17,301 --> 00:36:19,052
Súhlasím, súhlasím.

568
00:36:21,138 --> 00:36:22,472
Si šťastný muž.

569
00:36:23,807 --> 00:36:24,641
Áno, som.

570
00:36:40,365 --> 00:36:41,115
Joe.

571
00:36:41,116 --> 00:36:41,867
Áno.

572
00:36:42,993 --> 00:36:44,328
Siahnite na vrch toho vaňa.

573
00:36:44,745 --> 00:36:45,787
Mám pre teba niečo.

574
00:36:51,460 --> 00:36:53,670
Nechal si to na zemi po tvojej poslednej jazde.

575
00:37:24,368 --> 00:37:25,827
Ďakujem, madam, káva je v poriadku.

576
00:37:29,164 --> 00:37:30,207
Na čo sa pozeráš?

577
00:37:30,916 --> 00:37:32,250
Jazdci, proti ktorým stojíte.

578
00:37:36,672 --> 00:37:37,589
Mm.

579
00:37:42,761 --> 00:37:43,470
Uf.

580
00:37:46,431 --> 00:37:47,557
To zanechá modrinu.

581
00:37:48,225 --> 00:37:49,434
Kto je najlepší?

582
00:37:49,768 --> 00:37:50,769
No, tu je Billy,

583
00:37:52,104 --> 00:37:55,148
Cássio Dias, Ezekiel Mitchell, Chase Daugherty,

584
00:37:55,816 --> 00:37:58,902
Eli Vastbinder, Silvano Alves.

585
00:37:59,277 --> 00:38:01,029
Všetko, čo chcem vedieť, je o býkoch.

586
00:38:01,321 --> 00:38:03,824
Len sa nenechajte dostať starým zlým býkom ako Ring of Fire.

587
00:38:04,074 --> 00:38:05,158
Teraz, keď už viem.

588
00:38:06,076 --> 00:38:08,203
Viete, nevidím vaše meno uvedené v zostave.

589
00:38:08,745 --> 00:38:10,747
Vidím ďalších dvoch rodeových šampiónov.

590
00:38:11,248 --> 00:38:12,624
Len vynechanie.

591
00:38:13,959 --> 00:38:15,293
Joe, čo sa deje?

592
00:38:15,627 --> 00:38:17,087
Musím zavolať Jimmymu Mackovi.

593
00:38:17,212 --> 00:38:18,922
- O? - Vynechanie.

594
00:38:20,632 --> 00:38:24,136
List, ktorý mi poslal s pozvánkou, som hodil.

595
00:38:24,886 --> 00:38:26,054
Takže ste nikdy neodpovedali?

596
00:38:27,514 --> 00:38:29,558
Takže teraz ideme sem, aby sme videli Jimmyho Macka

597
00:38:29,683 --> 00:38:31,852
spýtať sa, či ťa môže vrátiť späť.

598
00:38:31,977 --> 00:38:33,353
Tvoje slová nie sú moje, ale áno.

599
00:38:34,187 --> 00:38:35,689
Ale dlží mi to veľa.

600
00:38:36,732 --> 00:38:38,233
Idem sa umyť.

601
00:38:55,751 --> 00:38:58,754
Veľa z vás som roky nevidel.

602
00:39:00,172 --> 00:39:02,007
A bolelo to, vieš to?

603
00:39:04,426 --> 00:39:05,385
Prepáč, Charlie.

604
00:39:05,510 --> 00:39:07,054
No nič nežiadam.

605
00:39:08,180 --> 00:39:10,432
No, možno som, nie, som.

606
00:39:12,809 --> 00:39:14,519
Zakaždým, keď som ťa videl, Charlie,

607
00:39:14,644 --> 00:39:16,313
pripomenul si mi, že Rose je preč.

608
00:39:19,024 --> 00:39:20,859
Potom, čo sme spolu vykopali jej hrob, som len...

609
00:39:21,109 --> 00:39:22,152
Rozpadol si sa na kusy.

610
00:39:22,736 --> 00:39:23,945
A zavolal som ťa von,

611
00:39:24,279 --> 00:39:25,655
pretože to robia priatelia.

612
00:39:27,074 --> 00:39:29,868
Teraz, keď som ti to povedal, musíš prestať byť taký šialený

613
00:39:29,993 --> 00:39:31,203
na Neho tam hore,

614
00:39:32,287 --> 00:39:33,830
pretože ti dáva viac ako väčšina.

615
00:39:34,539 --> 00:39:37,292
Len si mlčal, nahnevaný.

616
00:39:38,794 --> 00:39:40,170
To robia priatelia?

617
00:39:41,546 --> 00:39:44,466
Kto mi pomohol, keď sa mi zlomila ruka

618
00:39:44,591 --> 00:39:46,510
a už som nemohol jazdiť na biku?

619
00:39:46,676 --> 00:39:50,722
Dal si mi ďalšiu šancu ako býčieho bojovníka.

620
00:39:51,139 --> 00:39:52,224
To robia priatelia.

621
00:39:56,436 --> 00:40:00,732
Keď sa zotavíte z operácie,

622
00:40:00,857 --> 00:40:02,275
neodpovedal si na moje hovory.

623
00:40:03,735 --> 00:40:05,028
Proste nič.

624
00:40:07,114 --> 00:40:09,950
Vedel som, že prežívaš ťažké časy.

625
00:40:11,701 --> 00:40:15,539
Natiahol som sa a bol som dlho trpezlivý.

626
00:40:18,166 --> 00:40:20,669
Aj keď sám som bol bez práce

627
00:40:21,419 --> 00:40:23,255
a bol som na veľmi tmavom mieste,

628
00:40:25,048 --> 00:40:26,007
Potreboval som priateľa.

629
00:40:27,884 --> 00:40:30,428
Dostal som sa tak nízko.

630
00:40:34,432 --> 00:40:36,977
Keby som sa konečne len nepozrel hore

631
00:40:39,813 --> 00:40:42,566
a našiel som svoju vieru, neverím, že by som to dokázal.

632
00:40:52,993 --> 00:40:55,412
Keď si mi zavolal, prezeral som si nejaké staré fotky

633
00:40:55,537 --> 00:40:56,997
a videl toto video.

634
00:40:57,247 --> 00:40:58,874
Nebol som si istý, či to chceš vidieť alebo nie.

635
00:41:00,834 --> 00:41:02,627
Je to tvoja svadba s Rose.

636
00:41:04,171 --> 00:41:05,839
Odchod na pánsku toaletu.

637
00:42:36,221 --> 00:42:38,765
Joe, dokázali sme to.

638
00:42:50,735 --> 00:42:53,363
Tak dlho som jej hlas nepočul.

639
00:42:59,744 --> 00:43:01,246
Ďakujem, Charlie.

640
00:43:27,689 --> 00:43:29,274
Áno, na toto by som si vedel zvyknúť.

641
00:43:29,816 --> 00:43:31,109
Zvyknutý na čo?

642
00:43:31,359 --> 00:43:32,234
Jazdecká brokovnica.

643
00:43:32,235 --> 00:43:33,778
Oh, no tak, miluješ šoférovanie.

644
00:43:34,237 --> 00:43:35,405
Áno, ale uvidím svet

645
00:43:35,530 --> 00:43:37,032
z úplne inej perspektívy.

646
00:43:37,866 --> 00:43:39,576
Niečo z toho môžem použiť hneď teraz.

647
00:43:40,327 --> 00:43:41,286
Tak čo presne plánuješ

648
00:43:41,411 --> 00:43:42,412
povedať Jimmymu Mackovi?

649
00:43:43,621 --> 00:43:44,497
pracujem na tom.

650
00:43:44,622 --> 00:43:47,334
No, určite by som mohol použiť nový pohľad.

651
00:43:48,960 --> 00:43:51,171
Budem tu sedieť a modliť sa za Codyho, Sally.

652
00:43:51,338 --> 00:43:53,506
môžete si dokonca odložiť spánok, jazdíte, ako chcete.

653
00:43:53,631 --> 00:43:55,216
Oh, no tak, miluješ kamióny.

654
00:43:55,675 --> 00:43:56,843
Jazdíte na kamióne pre UPS.

655
00:43:57,510 --> 00:43:59,304
Sakra, riadil si tank, keď sme boli nasadení.

656
00:43:59,679 --> 00:44:01,306
Teraz to bola zábava, to musíte uznať.

657
00:44:01,431 --> 00:44:02,348
Áno, bolo.

658
00:44:03,266 --> 00:44:04,517
Okrem toho, keď po nás strieľali

659
00:44:04,642 --> 00:44:05,727
alebo jazda cez IED.

660
00:44:07,687 --> 00:44:11,231
Amen. Teraz hovoríme o bitkách, ktoré nie sú v Afganistane,

661
00:44:11,232 --> 00:44:12,649
vieš koľko je vojen

662
00:44:12,650 --> 00:44:14,194
už to tu bolo Red River?

663
00:44:14,736 --> 00:44:16,321
Nie, ale som si istý, že mi to povieš.

664
00:44:16,446 --> 00:44:17,947
No len ak sa ma pekne opýtaš.

665
00:44:18,823 --> 00:44:19,783
Pekne.

666
00:44:20,742 --> 00:44:22,577
Teraz, keď sme v Oklahome,

667
00:44:23,870 --> 00:44:25,747
medzi ľuďmi z Texasu sa bojovalo

668
00:44:25,914 --> 00:44:28,958
a dlhodobo pokutovať občanov tohto štátu.

669
00:44:29,918 --> 00:44:31,169
Teraz ten, ktorý ma zaujal

670
00:44:31,294 --> 00:44:33,254
je bitka o Hornú Washitu,

671
00:44:34,089 --> 00:44:36,800
tiež známy ako Battle of Lyman's Wagon Train.

672
00:44:37,550 --> 00:44:39,844
septembra 1874.

673
00:45:15,380 --> 00:45:16,840
Och, hot dog!

674
00:45:17,715 --> 00:45:19,008
Páni, to je pekné auto.

675
00:45:19,342 --> 00:45:20,552
Nie preto sme tu.

676
00:45:20,677 --> 00:45:22,262
Áno, viem, viem, že to nie je dôvod, prečo sme tu.

677
00:45:22,387 --> 00:45:23,763
Len hovorím, je to pekný kamión.

678
00:45:24,222 --> 00:45:24,973
Charlie.

679
00:45:25,098 --> 00:45:26,224
- Áno. - Sústreďte sa.

680
00:45:26,433 --> 00:45:28,643
Sústredím sa na ten kamión.

681
00:45:47,829 --> 00:45:48,830
Cítiš to?

682
00:45:49,831 --> 00:45:51,249
Vonia rovnako.

683
00:46:06,598 --> 00:46:07,765
Joe, Charlie?

684
00:46:09,267 --> 00:46:11,478
Joe Wainwright a Charlie Williams.

685
00:46:11,769 --> 00:46:13,104
Asi sa mi teraz sníva.

686
00:46:13,980 --> 00:46:16,316
Nie, toto sa naozaj deje, Joe.

687
00:46:16,524 --> 00:46:17,817
- Rád ťa vidím, človeče. - Ahoj Jimmy.

688
00:46:18,193 --> 00:46:19,611
- Charlie. - Ahoj, Jimmy.

689
00:46:19,736 --> 00:46:20,403
Och.

690
00:46:20,528 --> 00:46:22,447
Nie, tie ruky sú v poriadku. ako ty?

691
00:46:22,614 --> 00:46:23,698
Mám sa dobre, rád ťa vidím.

692
00:46:23,823 --> 00:46:25,283
Páni, toto je dobrota.

693
00:46:26,034 --> 00:46:27,660
Urobte si trochu úlitby, chlapci.

694
00:46:28,453 --> 00:46:29,579
Ako dlho je to teraz?

695
00:46:29,829 --> 00:46:30,830
10 rokov?

696
00:46:30,955 --> 00:46:31,748
Už je to nejaký čas.

697
00:46:32,415 --> 00:46:33,291
Ach nie, prejdem.

698
00:46:33,833 --> 00:46:34,751
Joe, no tak.

699
00:46:35,210 --> 00:46:36,085
Je to dôvod na oslavu.

700
00:46:38,046 --> 00:46:39,297
Dobre, ja len...

701
00:46:39,422 --> 00:46:40,173
Attaboy.

702
00:46:42,091 --> 00:46:44,636
Áno, to je moja hrdosť a radosť.

703
00:46:44,761 --> 00:46:46,471
To je moja rekvizita King Air Turbo.

704
00:46:47,096 --> 00:46:48,014
Najlepšia výhoda mojej práce.

705
00:46:48,848 --> 00:46:49,599
Oh.

706
00:46:49,891 --> 00:46:50,767
Posaďte sa.

707
00:46:51,309 --> 00:46:53,061
V poriadku.

708
00:46:53,770 --> 00:46:55,813
Vieš, že som ti volal asi pred dvoma rokmi.

709
00:46:56,523 --> 00:46:58,107
Boli sme vo Fort Worth,

710
00:46:58,858 --> 00:47:01,236
a myslel som si, že sa spolu stretneme,

711
00:47:01,444 --> 00:47:02,695
Scotty Benson, Lou Frog,

712
00:47:03,238 --> 00:47:07,075
a malé zamávanie davu malá autogramiáda,

713
00:47:07,200 --> 00:47:08,660
a dobré peniaze, chlapci.

714
00:47:08,785 --> 00:47:09,786
Dobré peniaze.

715
00:47:14,958 --> 00:47:16,960
Dobre, 1999.

716
00:47:17,794 --> 00:47:19,629
- Colorado, pamätáš? - Ach áno.

717
00:47:20,547 --> 00:47:24,591
Tyler Fowler to vyhral s 88,5,

718
00:47:24,592 --> 00:47:26,886
a porazil si ho 90-kou.

719
00:47:27,345 --> 00:47:29,430
Áno, Joe to urobil na tom prekliatom Bodaciousovi.

720
00:47:29,847 --> 00:47:32,225
Skutočne odvážne, aký býk.

721
00:47:32,559 --> 00:47:34,644
152 jazdcov ustúpilo,

722
00:47:34,769 --> 00:47:37,063
do zlatých ôsmich sekúnd sa dostali len dvaja.

723
00:47:37,564 --> 00:47:38,606
Tie dni.

724
00:47:38,815 --> 00:47:41,150
Vieš, volal som ti.

725
00:47:42,026 --> 00:47:44,237
Ach, áno, vidíš, teraz som hrozná s...

726
00:47:44,362 --> 00:47:45,697
Nie, nie, to je v poriadku.

727
00:47:45,822 --> 00:47:48,366
Zavolal som ťa, aby som ťa prijal s tým pozvaním jazdiť,

728
00:47:48,491 --> 00:47:51,327
na tohtoročných majstrovstvách ako bývalý šampión.

729
00:47:52,412 --> 00:47:53,538
Čo chceš teraz?

730
00:47:54,122 --> 00:47:55,206
Chcem jazdiť.

731
00:47:57,792 --> 00:48:01,170
No, trochu meškáš, Joe.

732
00:48:01,504 --> 00:48:02,839
Prečo ste neodpovedali na moje listy

733
00:48:02,964 --> 00:48:03,756
ako všetci ostatní?

734
00:48:04,299 --> 00:48:05,592
V tejto chvíli som nemohol nič urobiť.

735
00:48:05,800 --> 00:48:07,176
Všetko je vytlačené,

736
00:48:07,468 --> 00:48:09,304
sloty a býci sú pridelené.

737
00:48:09,554 --> 00:48:11,472
Myslel som, že si robil, čo si chcel.

738
00:48:11,598 --> 00:48:12,849
Nikto ti nikdy nestál v ceste.

739
00:48:13,182 --> 00:48:14,225
Och, prajem si, už nie.

740
00:48:14,475 --> 00:48:17,186
Mám predstavenstvo, mám sieťovú zmluvu,

741
00:48:17,312 --> 00:48:18,813
a podpíšu všetko.

742
00:48:19,314 --> 00:48:21,107
Dobre, ako som pochopil, bol pozvaný Joe.

743
00:48:21,774 --> 00:48:23,151
Bola to len technická záležitosť.

744
00:48:23,359 --> 00:48:24,360
Technickosť?

745
00:48:24,485 --> 00:48:26,529
Nie si príliš starý na to, aby si nasadol na býka a jazdil?

746
00:48:27,447 --> 00:48:30,241
Nikdy som si nemyslel, že povieš áno a ukážeš sa.

747
00:48:30,617 --> 00:48:33,244
Chcem jazdiť a potrebujem, aby si to dokázal,

748
00:48:33,369 --> 00:48:34,412
a chcem Charlieho v ringu.

749
00:48:36,956 --> 00:48:38,124
Prečo to chceš urobiť?

750
00:48:38,249 --> 00:48:40,251
Môžete sa zmrzačiť alebo ešte horšie,

751
00:48:40,460 --> 00:48:42,962
a ty, Charlie, budeš toreador?

752
00:48:43,087 --> 00:48:44,088
Je to osobné.

753
00:48:44,422 --> 00:48:45,797
Nepýtal by som sa, keby to nebolo dôležité.

754
00:48:45,798 --> 00:48:47,342
Do pekla, nechcem tam byť.

755
00:48:47,550 --> 00:48:48,968
Môžete nás dostať dnu alebo nie?

756
00:48:49,260 --> 00:48:50,428
My obaja.

757
00:48:53,222 --> 00:48:58,144
No človeče, vypiješ to?

758
00:48:58,811 --> 00:49:01,689
Jimmy, ktorý ťa postavil na nohy

759
00:49:01,814 --> 00:49:03,024
keď si mal problémy?

760
00:49:03,566 --> 00:49:04,317
SZO?

761
00:49:11,157 --> 00:49:13,159
Nezabudol som, čo si pre mňa urobil.

762
00:49:14,160 --> 00:49:16,204
Ako si ma podporil, keď som išiel von sám.

763
00:49:17,747 --> 00:49:18,539
Dobre.

764
00:49:20,583 --> 00:49:23,795
Vieš, že si ma skoro vyhodili späť, že?

765
00:49:24,587 --> 00:49:28,591
Bol si rušivý, bojoval si, pil si,

766
00:49:28,716 --> 00:49:30,760
a keď si jazdil opitý a zlomil si krk,

767
00:49:31,094 --> 00:49:32,095
Dostal som vinu.

768
00:49:32,220 --> 00:49:32,929
Povedali, že som ťa rozmaznal.

769
00:49:33,054 --> 00:49:34,721
Povedali, že som ti dovolil robiť čokoľvek,

770
00:49:34,722 --> 00:49:35,765
dal vám voľný výbeh.

771
00:49:35,890 --> 00:49:36,933
Preto mi nepomôžeš?

772
00:49:37,767 --> 00:49:39,143
Nie, nepovedal som, že ti nepomôžem.

773
00:49:39,268 --> 00:49:40,812
No tak, Jimmy, po anglicky.

774
00:49:42,188 --> 00:49:44,482
Povedal som, že chlapci hore sa musia odhlásiť, Joe.

775
00:49:44,649 --> 00:49:45,608
Dobre, tak to urob.

776
00:49:45,733 --> 00:49:46,984
Poď, teraz pracuj svoju mágiu.

777
00:49:47,318 --> 00:49:48,611
Pýtam sa len raz.

778
00:49:48,820 --> 00:49:49,737
Dám vám vedieť, čo hovoria.

779
00:49:49,987 --> 00:49:50,822
Jimmy.

780
00:49:52,115 --> 00:49:53,157
Dobrý deň.

781
00:49:56,786 --> 00:49:57,495
Joe.

782
00:49:58,121 --> 00:50:00,498
Joe, prečo nepovieš...

783
00:50:00,707 --> 00:50:01,874
Jimmyho sa to netýka.

784
00:50:02,375 --> 00:50:03,167
Nechcem jeho súcit.

785
00:50:03,710 --> 00:50:04,627
Chcem sa povoziť.

786
00:50:06,045 --> 00:50:07,714
Zavolám ti späť o päť.

787
00:50:11,300 --> 00:50:12,677
No tak, teraz, nie, nie, nie,

788
00:50:12,802 --> 00:50:14,554
nedovoľ, aby ti Joeova minulosť prekážala.

789
00:50:14,679 --> 00:50:15,680
Nerobte to osobné.

790
00:50:15,805 --> 00:50:16,597
nie som.

791
00:50:17,306 --> 00:50:19,142
Teraz som starší, ale nie som hlúpejší.

792
00:50:21,185 --> 00:50:22,729
Teraz to môže byť naozaj veľká vec.

793
00:50:23,855 --> 00:50:26,232
Joe Wainwright, trojnásobný majster sveta,

794
00:50:26,858 --> 00:50:30,486
opäť jazdí o veľkú cenu, a, a, a--

795
00:50:30,611 --> 00:50:31,529
A čo, Charlie?

796
00:50:31,988 --> 00:50:33,823
Urob správnu vec, Jimmy.

797
00:50:35,241 --> 00:50:36,909
Odvezte Joea.

798
00:50:39,036 --> 00:50:41,789
A, a, a, a dajte ma tam s ním,

799
00:50:42,123 --> 00:50:44,292
aby som pre neho mohla byť v špine.

800
00:50:58,055 --> 00:50:58,765
Cody.

801
00:50:59,015 --> 00:51:00,183
Pops.

802
00:51:00,683 --> 00:51:02,143
Nemôžete uveriť, že FaceTime funguje.

803
00:51:02,769 --> 00:51:03,811
Ja tiež.

804
00:51:04,645 --> 00:51:05,480
Ako sa máš, chlapče?

805
00:51:05,897 --> 00:51:06,606
Skvelé.

806
00:51:07,732 --> 00:51:09,275
Počul som, že budeš jazdiť v súťaži.

807
00:51:09,776 --> 00:51:10,818
Ako si to počul?

808
00:51:11,277 --> 00:51:12,320
Povedal mi Charlie.

809
00:51:12,904 --> 00:51:14,906
Hovorí, že je tajomstvom to nepovedať mame, ale--

810
00:51:15,406 --> 00:51:16,407
urobil som.

811
00:51:16,824 --> 00:51:18,284
Nezdá sa, že by ju to veľmi potešilo.

812
00:51:18,951 --> 00:51:19,618
Povedal som ti...

813
00:51:19,619 --> 00:51:20,661
porazili by ste všetkých ostatných jazdcov

814
00:51:20,787 --> 00:51:21,746
ak ste práve vstali.

815
00:51:22,371 --> 00:51:23,372
No ja--

816
00:51:23,498 --> 00:51:24,290
budete.

817
00:51:24,624 --> 00:51:25,875
Dúfam že máš pravdu.

818
00:51:26,334 --> 00:51:27,460
Viem, že som.

819
00:51:27,877 --> 00:51:30,254
Pozri, mohla by si sa spýtať svojej mamy, či sa so mnou nechce porozprávať?

820
00:51:30,755 --> 00:51:31,964
Mami, to je Pops.

821
00:51:34,550 --> 00:51:35,384
Sal.

822
00:51:44,018 --> 00:51:44,727
Sal.

823
00:51:44,894 --> 00:51:46,062
Kedy jazdíš?

824
00:51:46,312 --> 00:51:47,188
ešte neviem.

825
00:51:47,814 --> 00:51:49,398
Čo to znamená, jazdíš alebo nie?

826
00:51:49,690 --> 00:51:50,733
Pracujeme na tom.

827
00:51:50,942 --> 00:51:51,776
Pracuješ na tom?

828
00:51:52,026 --> 00:51:53,069
Trochu snafu.

829
00:51:53,361 --> 00:51:54,153
Čo?

830
00:51:54,278 --> 00:51:55,905
Lekár zadarmo. Chce sa s tebou teraz porozprávať.

831
00:51:56,614 --> 00:51:58,658
Uh, musím sa ísť porozprávať s lekármi.

832
00:51:58,991 --> 00:51:59,992
Zavolám ti neskôr.

833
00:52:00,618 --> 00:52:01,619
Buď hneď späť, dobre?

834
00:52:23,432 --> 00:52:24,934
Prepáčte, ste Joe Wainwright?

835
00:52:26,561 --> 00:52:28,104
Áno.

836
00:52:28,813 --> 00:52:29,647
A ty si Billy Hamilton.

837
00:52:30,064 --> 00:52:31,399
Vy tomu nerozumiete, pán Wainwright.

838
00:52:31,732 --> 00:52:33,150
Uctieval som ťa, keď som bol mladší.

839
00:52:33,651 --> 00:52:35,069
Ja a môj otec sme prišli za tebou

840
00:52:35,194 --> 00:52:36,737
v Great Falls v Montane.

841
00:52:36,946 --> 00:52:38,531
Jazdil si na býkovi, ktorý sa volá Škriatok.

842
00:52:38,990 --> 00:52:41,409
Človeče, to bol ten najhorší býk, akého som kedy videl.

843
00:52:41,742 --> 00:52:43,619
Prisahal som Bohu, že som si myslel, že zomrieš.

844
00:52:44,161 --> 00:52:46,038
Ale ty si len visel a jazdil, kým si nevyhral.

845
00:52:46,581 --> 00:52:47,874
No videl som ťa v televízii.

846
00:52:48,124 --> 00:52:49,166
Sám na tom nie si až tak zle.

847
00:52:49,542 --> 00:52:51,168
No, mám svoj podiel na úspechoch.

848
00:52:53,129 --> 00:52:54,005
Ja idem zajtra večer.

849
00:52:54,380 --> 00:52:55,590
Určite by ste mali prísť a pozerať.

850
00:52:58,509 --> 00:53:01,429
Žiadne bitky, žiadne opilecké šialenstvo,

851
00:53:01,596 --> 00:53:02,972
hráš podľa pravidiel.

852
00:53:03,264 --> 00:53:05,308
Budete musieť podpísať výnimku z poistenia

853
00:53:05,516 --> 00:53:08,394
a urobte všetky pohovory, ktoré sa od vás vyžadujú.

854
00:53:12,189 --> 00:53:12,940
Ha.

855
00:53:15,318 --> 00:53:16,235
Máš to.

856
00:53:16,402 --> 00:53:18,279
Áno, pane, Jimmy Mack.

857
00:53:24,744 --> 00:53:27,204
Úplne nový olejový filter, ako nový.

858
00:53:29,373 --> 00:53:30,207
Toto malé nákladné auto

859
00:53:30,333 --> 00:53:32,627
potrebuje veľa nežnej lásky a starostlivosti.

860
00:53:34,045 --> 00:53:35,546
Nepamätáte si toto miesto, však?

861
00:53:38,257 --> 00:53:39,050
Nie

862
00:53:39,508 --> 00:53:40,593
Kopec Owasso.

863
00:53:41,719 --> 00:53:42,637
Boli sme tu.

864
00:53:42,803 --> 00:53:43,763
́01 tam asi.

865
00:53:45,640 --> 00:53:46,641
americké finále.

866
00:53:47,934 --> 00:53:49,185
Ach áno.

867
00:53:49,810 --> 00:53:53,814
Áno, to som bol ja, ty, Rose, Agisa, Sal bol taký mladý.

868
00:53:54,148 --> 00:53:55,650
Áno, pekné dni, Joe.

869
00:53:56,108 --> 00:53:57,318
Naozaj dobré.

870
00:55:04,176 --> 00:55:06,595
Viete, moji veľkí ľudia sú z Tulsy.

871
00:55:06,846 --> 00:55:07,513
naozaj?

872
00:55:08,014 --> 00:55:09,515
Áno, páčilo sa mi tu.

873
00:55:10,975 --> 00:55:12,935
Mali železiarstvo a...

874
00:55:14,520 --> 00:55:16,188
len rozptýlené do vetra.

875
00:55:16,981 --> 00:55:17,773
Huh.

876
00:55:20,651 --> 00:55:24,488
Dámy, registrácia, uh, Joe Wainwright.

877
00:55:24,822 --> 00:55:27,366
Joe Wainwright, uvidím.

878
00:55:28,034 --> 00:55:28,951
Dobre, chapem.

879
00:55:29,118 --> 00:55:30,202
Ale budeme potrebovať skutočného jazdca

880
00:55:30,327 --> 00:55:31,787
prísť a podpísať formuláre poistenia.

881
00:55:32,079 --> 00:55:34,290
Je tu alebo už išiel do skrinky...

882
00:55:34,415 --> 00:55:35,332
To je Joe Wainwright.

883
00:55:35,458 --> 00:55:36,709
Môj otec je taký veľký fanúšik.

884
00:55:40,713 --> 00:55:42,631
Prepáč, len ma napadlo...

885
00:55:43,007 --> 00:55:45,468
Nemyslel si si, že nechajú dedkov jazdiť, však?

886
00:55:46,594 --> 00:55:48,095
No ja tiež nie, ale je to tak.

887
00:55:49,138 --> 00:55:50,931
- Tu máš. - Ďakujem.

888
00:55:51,182 --> 00:55:52,475
Ospravedlňujeme sa za to.

889
00:55:52,808 --> 00:55:53,893
Je to v poriadku.

890
00:55:54,226 --> 00:55:58,439
Hej, muž, mýtus, legenda sa ukazuje.

891
00:55:59,231 --> 00:56:00,649
Viete, myslel som si, že existuje silná možnosť

892
00:56:00,775 --> 00:56:01,484
neukázal by si.

893
00:56:01,817 --> 00:56:03,235
Pomyslel som si: "Jimmy,

894
00:56:03,486 --> 00:56:05,946
Neexistuje žiadny spôsob, ako bude Joe dnes jazdiť."

895
00:56:06,447 --> 00:56:08,532
Sakra, Joe, spomenul som si, že si Joe Wainwright.

896
00:56:08,783 --> 00:56:10,076
Samozrejme, že sa ukážeš.

897
00:56:10,367 --> 00:56:13,829
Samozrejme, každému dáte niečo, na čo sa môže pozerať.

898
00:56:14,705 --> 00:56:16,791
Hej, som naozaj nadšená.

899
00:56:17,291 --> 00:56:18,084
Naozaj.

900
00:56:18,501 --> 00:56:20,044
Charlie, môžeš byť na sklzu s Joeom,

901
00:56:20,294 --> 00:56:21,504
ale nie v špine.

902
00:56:21,754 --> 00:56:23,380
Budem v špine.

903
00:56:25,341 --> 00:56:26,258
Veľa šťastia.

904
00:56:52,493 --> 00:56:54,453
Hej, moja skrinka.

905
00:57:01,043 --> 00:57:01,919
Joe?

906
00:57:02,378 --> 00:57:03,254
Pán Wainwright?

907
00:57:04,046 --> 00:57:04,964
Billy?

908
00:57:05,297 --> 00:57:06,382
čo to robíš?

909
00:57:06,757 --> 00:57:07,883
Pripravujem sa.

910
00:57:08,092 --> 00:57:08,759
nepočul si?

911
00:57:09,218 --> 00:57:10,594
Joe Wainwright jazdí.

912
00:57:11,428 --> 00:57:12,138
Joe.

913
00:57:12,680 --> 00:57:13,346
Cooper.

914
00:57:13,347 --> 00:57:15,057
Jeho meno nie je ani v programe.

915
00:57:15,474 --> 00:57:16,392
Ako jazdí?

916
00:57:16,684 --> 00:57:17,643
Áno, o čo tu ide?

917
00:57:18,018 --> 00:57:20,020
Je to technická chyba, chyba.

918
00:57:20,437 --> 00:57:21,647
Je to opravené.

919
00:57:22,106 --> 00:57:23,649
Starý muž ako on by nemal jazdiť.

920
00:57:23,774 --> 00:57:25,067
Mohol by tam vonku zomrieť.

921
00:57:25,526 --> 00:57:26,902
Joe, myslel som vážne to, čo som povedal minulú noc.

922
00:57:27,194 --> 00:57:28,027
Boli ste legendou.

923
00:57:28,028 --> 00:57:28,946
A keby to nebolo pre teba,

924
00:57:29,071 --> 00:57:30,322
Nepustil by som sa do jazdenia na biku.

925
00:57:30,573 --> 00:57:31,282
Huh.

926
00:57:31,407 --> 00:57:32,825
Ale toto nie je okruh pre seniorov.

927
00:57:36,829 --> 00:57:38,914
Billy, myslel som vážne to, čo som ti povedal minulú noc.

928
00:57:39,874 --> 00:57:40,666
Veľa šťastia.

929
00:57:41,584 --> 00:57:42,543
Budeš to potrebovať.

930
00:57:43,961 --> 00:57:44,879
čo je to?

931
00:57:45,379 --> 00:57:46,422
Čokoládové mlieko?

932
00:57:47,548 --> 00:57:48,465
Tu je Matt West.

933
00:57:48,591 --> 00:57:50,718
Je čas na PBR Legends Championship

934
00:57:51,218 --> 00:57:52,803
z Tulsy v Oklahome.

935
00:57:53,137 --> 00:57:54,722
Tri dni najlepších na svete.

936
00:57:55,055 --> 00:57:58,350
Vklady, 750 000 dolárov pre jazdca

937
00:57:58,475 --> 00:57:59,643
ktorá získa najviac bodov.

938
00:58:00,019 --> 00:58:02,563
Druhé miesto si odnáša 300 tisíc.

939
00:58:02,980 --> 00:58:05,649
A samozrejme, všetci traja sa odvezú domov

940
00:58:05,941 --> 00:58:07,860
v úplne novom nákladnom aute Ford.

941
00:58:09,945 --> 00:58:11,989
Azda najväčšia novinka z tohtoročnej akcie

942
00:58:12,114 --> 00:58:15,117
je zahrnutie legendy rodea, Joea Wainwrighta,

943
00:58:15,242 --> 00:58:18,120
kto bude súťažiť prvýkrát po rokoch.

944
00:58:18,746 --> 00:58:20,915
Rodák z Texasu je najstarším pretekárom

945
00:58:21,332 --> 00:58:23,417
v histórii športu,

946
00:58:23,542 --> 00:58:25,418
prekonal Edneia Caminhasa,

947
00:58:25,419 --> 00:58:27,588
ktorý súťažil vo veku 48 rokov.

948
00:58:27,963 --> 00:58:30,633
Otázkou je, či môže legenda Joe Wainwright

949
00:58:30,758 --> 00:58:33,385
držať krok s našimi súčasnými šampiónmi? Nie je pravdepodobné.

950
00:58:33,636 --> 00:58:37,014
Teraz, prosím, vstaňte za našu štátnu hymnu

951
00:58:37,181 --> 00:58:40,809
v podaní hviezdy country hudby Lee Ann Womack.

952
00:59:04,375 --> 00:59:05,209
Milostivý nebeský Otče,

953
00:59:05,334 --> 00:59:06,919
zhromaždili sme sa tu dnes večer

954
00:59:07,586 --> 00:59:09,255
pre zábavu, pre zábavu, Pane.

955
00:59:10,256 --> 00:59:11,881
Ale teraz sa pýtame

956
00:59:11,882 --> 00:59:15,427
že by ste dnes večer len dohliadali na našich konkurentov,

957
00:59:15,844 --> 00:59:17,638
že by ste im poskytli bezpečnosť.

958
00:59:18,597 --> 00:59:20,641
Ďakujeme aj za našich bratov a sestry

959
00:59:20,766 --> 00:59:22,643
po celom svete, ktorí tu nemôžu byť

960
00:59:22,768 --> 00:59:24,603
pretože sú inak nasadené alebo chýbajú.

961
00:59:25,187 --> 00:59:26,605
Modlime sa teda aj za nich.

962
00:59:27,398 --> 00:59:29,984
Za to sa modlíme v Tvojom Svätom Mene, amen.

963
00:59:32,945 --> 00:59:34,196
Dámy a páni, vitajte

964
00:59:34,321 --> 00:59:37,116
do PBR Legends Championship.

965
00:59:38,409 --> 00:59:41,120
Matt, to je naozaj najlepšie

966
00:59:41,453 --> 00:59:43,998
proti najlepším z najlepších.

967
00:59:44,581 --> 00:59:46,417
Očakávame nejaké vzrušenie, nejaké úniky,

968
00:59:46,542 --> 00:59:47,960
a nejaká špičková jazda na biku.

969
00:59:48,168 --> 00:59:49,127
Tak sa pohodlne usaďte

970
00:59:49,128 --> 00:59:51,380
a užite si jazdu na horskej dráhe, ktorá vás čaká.

971
00:59:53,299 --> 00:59:56,135
Ezekiel Mitchell ich robí osem.

972
00:59:56,260 --> 00:59:57,970
Čo poviete na Bradyho Fieldera.

973
01:00:00,014 --> 01:00:01,432
Brady sa vzoprie

974
01:00:01,557 --> 01:00:04,310
a to nebude kvalifikovaná jazda.

975
01:00:04,810 --> 01:00:06,228
Wyatt Rogers.

976
01:00:09,064 --> 01:00:11,817
Wyatt Rogers sa vzoprie.

977
01:00:13,861 --> 01:00:16,280
To, kde sa nachádzame, je žľab Pendleton Whisky

978
01:00:16,530 --> 01:00:19,408
pre vracajúceho sa šampióna práve tu.

979
01:00:19,992 --> 01:00:21,576
Teraz s Cassiom Diasom a Johnom Crimberom

980
01:00:21,577 --> 01:00:23,077
nesúťaženie pre zranenia,

981
01:00:23,078 --> 01:00:27,207
Billy Hamilton musí byť favoritom na to, aby sa zopakoval ako šampión.

982
01:00:27,583 --> 01:00:30,336
Ten chlap je absolútna superstar.

983
01:00:30,961 --> 01:00:32,755
Ten páli na všetkých osem valcov.

984
01:00:33,005 --> 01:00:34,506
Myslím, že pre veľa chlapcov v šatni,

985
01:00:34,631 --> 01:00:37,634
mali by len, uh, bojovať o druhé miesto.

986
01:00:39,386 --> 01:00:40,054
Ideme na to!

987
01:00:40,304 --> 01:00:41,221
Kovboj hore!

988
01:00:56,403 --> 01:00:58,405
Čo na to, Tulsa!

989
01:00:59,323 --> 01:01:02,743
Aká skvelá jazda na býkovi!

990
01:01:04,620 --> 01:01:08,165
Skvelá jazda nášho miestneho hrdinu a šampióna.

991
01:01:09,041 --> 01:01:12,252
Počkajte, je to tu, ľudia.

992
01:01:12,795 --> 01:01:14,838
Je tu oficiálna výzva.

993
01:01:15,047 --> 01:01:16,298
Toto chcú prehodnotiť.

994
01:01:16,715 --> 01:01:19,551
Vyzerá to, že Billyho voľná ruka sa dotkla toho býka.

995
01:01:19,843 --> 01:01:21,387
Pred 8-sekundovým hvizdom.

996
01:01:21,720 --> 01:01:25,307
Ak áno, dostane za túto jazdu žiadne skóre.

997
01:01:25,891 --> 01:01:28,602
Z tohto uhla pohľadu to nie je jasné a presvedčivé,

998
01:01:28,727 --> 01:01:30,229
ale preto nie som sudca.

999
01:01:30,604 --> 01:01:33,524
Ale zasiahlo to pred uplynutím ôsmich sekúnd alebo potom?

1000
01:01:33,649 --> 01:01:35,401
Presne také sú

1001
01:01:35,526 --> 01:01:36,860
kontrola v kamióne práve teraz.

1002
01:01:37,152 --> 01:01:38,194
Z tohto uhla

1003
01:01:38,195 --> 01:01:40,197
definitívne trafil býka rukou.

1004
01:01:40,447 --> 01:01:42,157
Súhlasím, ale opäť sa to stalo

1005
01:01:42,282 --> 01:01:44,660
predtým, ako hodiny odbili osem sekúnd?

1006
01:01:44,785 --> 01:01:46,537
A aký by to bol šok.

1007
01:01:46,662 --> 01:01:48,205
Ak bude táto výzva prijatá,

1008
01:01:48,455 --> 01:01:50,457
bude to ťažký boj

1009
01:01:50,582 --> 01:01:52,501
Billy, aby tu na šampionáte vydržal.

1010
01:01:56,588 --> 01:01:59,258
A sudcovia rozhodli.

1011
01:02:00,008 --> 01:02:02,010
Je to kvalifikovaná jazda.

1012
01:02:02,970 --> 01:02:04,763
Billyho ruka zasiahla,

1013
01:02:05,264 --> 01:02:07,391
ale po ôsmich sekundách.

1014
01:02:07,558 --> 01:02:09,435
No, to je stotina sekundy

1015
01:02:09,560 --> 01:02:10,811
vám môže ukázať.

1016
01:02:10,936 --> 01:02:12,729
Výborne, Billy Hamilton.

1017
01:02:13,063 --> 01:02:13,856
Hurá!

1018
01:02:14,982 --> 01:02:20,863
Billy Hamilton získal za svoju prvú jazdu 87,5 bodu,

1019
01:02:20,988 --> 01:02:21,822
dobrý určite.

1020
01:02:22,156 --> 01:02:23,406
To ho postaví na druhé miesto,

1021
01:02:23,407 --> 01:02:25,033
za Ezekialom Mitchellom.

1022
01:02:25,159 --> 01:02:28,036
No, nejazdím proti Billymu.

1023
01:02:29,580 --> 01:02:30,998
Jazdím na svojom býkovi.

1024
01:02:32,499 --> 01:02:34,126
Potom poďme jazdiť, chlapče.

1025
01:02:36,962 --> 01:02:41,675
Hej, um, Cody je po operácii. On je v poriadku.

1026
01:02:42,301 --> 01:02:43,594
Čo povedal Dr. Agre?

1027
01:02:43,719 --> 01:02:45,262
hm...

1028
01:02:48,849 --> 01:02:53,562
Že nedokázali dostať von celý nádor.

1029
01:02:55,189 --> 01:02:59,860
A tak musia priviesť ďalšieho chirurga na konzultáciu.

1030
01:03:01,028 --> 01:03:02,696
Kedy sa vrátia, Sal?

1031
01:03:03,739 --> 01:03:07,576
Uh, pozajtra.

1032
01:03:08,243 --> 01:03:09,411
Dobre, oddýchnite si.

1033
01:03:09,536 --> 01:03:12,122
A keď bude Cody hovoriť, zavolaj mi.

1034
01:03:14,166 --> 01:03:15,250
Je to len, ehm...

1035
01:03:18,003 --> 01:03:22,633
Uh, viete, povedali, že postup je chúlostivý.

1036
01:03:24,426 --> 01:03:25,552
Je to chúlostivý postup...

1037
01:03:29,515 --> 01:03:30,432
ahoj?

1038
01:03:42,444 --> 01:03:44,238
Teraz viem, že to bude znieť tvrdo,

1039
01:03:44,571 --> 01:03:46,656
ale toto všetko musíš pustiť z hlavy

1040
01:03:46,657 --> 01:03:48,367
a sústreď sa, Joe.

1041
01:03:48,867 --> 01:03:52,079
Inak nemáte čo robiť.

1042
01:03:56,124 --> 01:03:58,377
Je to úžasné vidieť.

1043
01:03:58,752 --> 01:04:02,464
Joe Wainwright súťažiaci vo veku nad 50 rokov.

1044
01:04:02,589 --> 01:04:05,217
Za 15 rokov ho nikto nevidel súťažiť

1045
01:04:05,342 --> 01:04:07,052
odkedy som bol v Arizona Special,

1046
01:04:07,386 --> 01:04:10,430
kde získal skóre 89,5 bodu

1047
01:04:10,556 --> 01:04:12,224
tesne pred kritickým zranením.

1048
01:04:14,393 --> 01:04:17,396
Áno, Matt, bol som pri tom, keď si Joe zlomil krk

1049
01:04:17,521 --> 01:04:19,064
ukončenie kariéry jazdectva na biku.

1050
01:04:19,273 --> 01:04:21,316
Bola to strašná nehoda.

1051
01:04:21,608 --> 01:04:23,944
to by zabilo desať obyčajných mužov.

1052
01:04:24,152 --> 01:04:26,572
Joe Wainwright však nie je obyčajný muž.

1053
01:04:26,863 --> 01:04:29,408
A je to veľmi podobné tomu, čo sa práve stalo

1054
01:04:29,575 --> 01:04:31,827
dvojnásobnému šampiónovi J.B. Mauneymu,

1055
01:04:32,160 --> 01:04:34,329
ktorý skončil s jazdením na biku.

1056
01:04:34,496 --> 01:04:36,790
Trochu mi to pripomenulo ten osudný deň

1057
01:04:36,915 --> 01:04:38,750
v Cheyenne s veľkým Lane Frostom.--

1058
01:04:39,042 --> 01:04:41,670
Uh, žiadne vyjednávanie, Joe. Musíš to nosiť.

1059
01:04:41,795 --> 01:04:42,921
Ako mám s touto vecou jazdiť?

1060
01:04:43,297 --> 01:04:44,339
Chýba nám, takže...

1061
01:04:45,132 --> 01:04:46,592
Áno, máme, Matt.

1062
01:04:46,717 --> 01:04:47,926
Aké dedičstvo.

1063
01:04:48,302 --> 01:04:50,679
Bezpochyby, myslím, je to kvôli Lane Frost

1064
01:04:50,804 --> 01:04:52,389
- a chlapi ako on-- - Šťastný?

1065
01:04:52,514 --> 01:04:53,473
Áno.

1066
01:04:54,099 --> 01:04:56,935
Poď teraz. Nepoužívajte čiernu kolofóniu.

1067
01:04:57,060 --> 01:04:58,394
Na lane zanecháva toľko nečistôt.

1068
01:04:58,395 --> 01:05:00,022
Tu použite žltú kolofóniu.

1069
01:05:00,147 --> 01:05:01,023
Páči sa mi čierna

1070
01:05:01,148 --> 01:05:02,190
Žltá lepšie drží.

1071
01:05:02,316 --> 01:05:03,609
Ale vždy sa mi páčila čierna.

1072
01:05:06,570 --> 01:05:08,822
No, to je Charlie Williamson v špine.

1073
01:05:09,031 --> 01:05:11,867
Charlie ́s mal slávnu kariéru jazdca na býkoch

1074
01:05:11,992 --> 01:05:13,368
a potom býčí bojovník.

1075
01:05:13,910 --> 01:05:15,412
V poriadku. Držte bradu zastrčenú.

1076
01:05:15,746 --> 01:05:16,580
Držte nohy zastrčené.

1077
01:05:16,872 --> 01:05:18,624
Nie, hrdina býk, Joe. v poriadku?

1078
01:05:18,749 --> 01:05:20,250
Ak to necítiš, vypadni.

1079
01:05:20,375 --> 01:05:21,793
- Počuješ ma? - Áno.

1080
01:05:22,461 --> 01:05:23,211
SEM.

1081
01:05:24,254 --> 01:05:25,005
V poriadku.

1082
01:05:28,216 --> 01:05:29,885
No, je skvelé vidieť ho tu späť

1083
01:05:30,010 --> 01:05:32,971
po všetkých tých rokoch.

1084
01:05:33,096 --> 01:05:36,516
Ale aby som bol úprimný, nikto nemá viac ako 50 rokov

1085
01:05:36,642 --> 01:05:39,227
niekedy jazdil v súťaži PBR

1086
01:05:39,561 --> 01:05:41,730
a urobil osem sekúnd.

1087
01:05:42,439 --> 01:05:45,067
Joe rozhodne nevyzerá ako staromilec.

1088
01:05:45,609 --> 01:05:47,569
Dnes môže byť jeho šťastný deň.

1089
01:05:54,868 --> 01:05:58,163
Absolútny ťah za ťahom.

1090
01:05:58,997 --> 01:06:01,083
Vstaň. Vypadni. Poďme.

1091
01:06:01,792 --> 01:06:03,085
No tak, Joe. Získajte to.

1092
01:06:03,251 --> 01:06:04,336
Skok na skok.

1093
01:06:04,461 --> 01:06:05,671
No tak, Joe. Získajte ich.

1094
01:06:05,796 --> 01:06:07,964
Získajte ich. Získajte ich.

1095
01:06:08,924 --> 01:06:10,050
Zostaň s ním. Joe.

1096
01:06:10,342 --> 01:06:11,300
Zostaň s ním.

1097
01:06:11,301 --> 01:06:12,134
Oh.

1098
01:06:12,135 --> 01:06:13,970
Dávajte si pozor, ľudia.

1099
01:06:14,346 --> 01:06:15,806
To si zo mňa robíš srandu.

1100
01:06:16,306 --> 01:06:17,348
Osem, dostal osem.

1101
01:06:17,349 --> 01:06:19,142
Dokázal to!

1102
01:06:19,601 --> 01:06:21,019
Dámy a páni,

1103
01:06:21,395 --> 01:06:23,897
Ako je to s Joeom Wainwrightom!

1104
01:06:33,699 --> 01:06:35,075
Wainwrightovo skóre sa zvyšuje.

1105
01:06:35,575 --> 01:06:36,743
85 bodov.

1106
01:06:37,285 --> 01:06:38,120
To znie asi správne.

1107
01:06:38,245 --> 01:06:38,954
To by mohlo byť...

1108
01:06:39,079 --> 01:06:39,913
Nie je to skvelé skóre.

1109
01:06:40,914 --> 01:06:43,500
Ale hej, pomôžme legende.

1110
01:06:43,625 --> 01:06:46,169
Keď sa pripravíme na to, aby sme zišli dolu ku sklzom Kubota.

1111
01:06:46,628 --> 01:06:48,505
Toto umiestni Joea Wainwrighta na štvrté miesto,

1112
01:06:48,630 --> 01:06:50,757
a Hamilton ako prvý.

1113
01:06:51,508 --> 01:06:52,801
Druhý Ezekiel Mitchell.

1114
01:06:53,218 --> 01:06:55,595
A Silvano Alves je tretí.

1115
01:06:55,846 --> 01:06:58,432
Bola to pekná noc jazdenia na býkoch.

1116
01:06:59,182 --> 01:07:01,309
Je pozoruhodné, že Joe je v poradí tak vysoko.

1117
01:07:01,643 --> 01:07:02,394
ale--

1118
01:07:02,728 --> 01:07:04,730
Ahoj. Nehýbte mojím výstrojom.

1119
01:07:05,147 --> 01:07:05,981
Odklopte to.

1120
01:07:06,481 --> 01:07:07,524
Ou.

1121
01:07:07,733 --> 01:07:09,693
Joea to bude bolieť.

1122
01:07:09,943 --> 01:07:11,862
Zdá sa, že mal šliapnuté na koleno.

1123
01:07:12,195 --> 01:07:13,822
Musí byť takmer dokonalý

1124
01:07:13,947 --> 01:07:16,032
odtiaľto, aby som mal vôbec šancu.

1125
01:07:16,158 --> 01:07:17,409
Zhlboka sa nadýchnite.

1126
01:07:17,701 --> 01:07:20,078
A nie je prekvapením, že momentálne vedie

1127
01:07:20,203 --> 01:07:21,663
je Billy Hamilton.

1128
01:07:22,164 --> 01:07:23,039
Pán Williams, budete musieť

1129
01:07:23,165 --> 01:07:24,249
odložiť na chvíľu.

1130
01:07:24,374 --> 01:07:25,959
Máte tu veľkú pomliaždeninu.

1131
01:07:26,752 --> 01:07:28,503
Nebol by si náhodou diabetik, však, Hoss?

1132
01:07:29,546 --> 01:07:30,630
Áno, pane.

1133
01:07:30,839 --> 01:07:32,257
Ty fakt berieš svoje lieky?

1134
01:07:32,507 --> 01:07:33,216
Áno.

1135
01:07:33,383 --> 01:07:34,259
V poriadku.

1136
01:07:34,885 --> 01:07:35,969
Musíte zostať na nohách.

1137
01:07:36,762 --> 01:07:37,929
Ďakujem, doktor, ale mám sa dobre.

1138
01:07:38,638 --> 01:07:40,932
Čo sa týka vás, pán Wainwright?

1139
01:07:41,266 --> 01:07:41,933
som v pohode.

1140
01:07:42,058 --> 01:07:43,185
Nie, poď na stôl.

1141
01:07:43,643 --> 01:07:44,394
Poďme.

1142
01:07:45,687 --> 01:07:46,605
- Sadnite si. - Áno.

1143
01:07:47,939 --> 01:07:48,982
Pozrime sa, na čo sa pozeráme.

1144
01:07:53,862 --> 01:07:55,489
Dobre, bolí to, keď to robím?

1145
01:07:57,616 --> 01:08:00,076
No, tieto veci sa v mladosti rýchlo nevyliečia.

1146
01:08:00,202 --> 01:08:02,245
Určite sa v tvojom veku rýchlo nevyliečia.

1147
01:08:04,372 --> 01:08:05,916
Cítiš tu niečo?

1148
01:08:06,917 --> 01:08:07,709
Nie.

1149
01:08:08,210 --> 01:08:09,544
Čo keď to urobím?

1150
01:08:10,378 --> 01:08:11,338
Nie.

1151
01:08:12,672 --> 01:08:14,925
Kedy ste mali naposledy pocit v nohe?

1152
01:08:15,425 --> 01:08:16,634
Asi 10 rokov.

1153
01:08:17,761 --> 01:08:20,055
Máš nejaké poškodenie nervov, človeče.

1154
01:08:20,222 --> 01:08:21,306
Musíme dostať magnetickú rezonanciu.

1155
01:08:22,307 --> 01:08:24,267
Pozri, toto by mal byť nateraz koniec tvojho jazdenia na biku.

1156
01:08:24,935 --> 01:08:27,103
Musím vás všetkých pochváliť za vašu odvahu.

1157
01:08:28,188 --> 01:08:30,398
Nepoviem, čo máš na mozgovom oddelení.

1158
01:08:30,524 --> 01:08:33,068
Nie že by to bolo atypické pre býčieho jazdca, však?

1159
01:08:33,235 --> 01:08:34,653
Len ma zalepte, Doc.

1160
01:08:36,571 --> 01:08:37,364
V poriadku.

1161
01:08:39,574 --> 01:08:40,826
Do pekla sa smeješ?

1162
01:08:41,368 --> 01:08:42,536
Chlapče, aký pár tvoríme.

1163
01:08:43,578 --> 01:08:44,579
Áno.

1164
01:08:56,424 --> 01:08:57,425
Už sa cítim lepšie.

1165
01:08:58,468 --> 01:08:59,469
Ďakujem, Doc.

1166
01:09:04,182 --> 01:09:05,225
Hej, ako som ti povedal,

1167
01:09:05,350 --> 01:09:07,352
môže byť múdre prestať, kým si stále vzpriamený.

1168
01:09:08,144 --> 01:09:10,605
Nechceš spadnúť a zlomiť si bok, však, Joe?

1169
01:09:10,730 --> 01:09:12,148
Máš so mnou problém, chlapče?

1170
01:09:12,315 --> 01:09:14,234
Len ti rozbíjam gule, staromódny.

1171
01:09:14,568 --> 01:09:16,152
Počul si to, Charlie?

1172
01:09:16,361 --> 01:09:17,821
- Áno, urobil. - Čo je to?

1173
01:09:18,280 --> 01:09:19,405
No podľa mňa je to strach.

1174
01:09:19,406 --> 01:09:20,282
myslim ze mas pravdu.

1175
01:09:20,407 --> 01:09:22,951
Áno. Vidíš, teraz vie, že sa ho bojíš.

1176
01:09:23,159 --> 01:09:25,245
- Len sa trasiem v čižmách. - Uh-huh.

1177
01:09:26,496 --> 01:09:27,998
Joe, ťažká noc.

1178
01:09:29,457 --> 01:09:30,916
No robíš toto...

1179
01:09:30,917 --> 01:09:32,335
Je to dobré pre podnikanie, nie?

1180
01:09:32,794 --> 01:09:35,881
Áno, to len-- bolo to chvályhodné, Joe.

1181
01:09:36,506 --> 01:09:38,592
Lekár mi povedal, že máš nervové poškodenie kolena,

1182
01:09:38,717 --> 01:09:39,759
a nebudete môcť súťažiť.

1183
01:09:39,885 --> 01:09:42,304
Možno ťa navnadím, aby si zostal

1184
01:09:42,429 --> 01:09:44,180
a zarobiť trochu peňazí?

1185
01:09:45,140 --> 01:09:46,141
Ver mi, rozbehnem to

1186
01:09:46,266 --> 01:09:47,517
pre vás najpozitívnejší spôsob.

1187
01:09:47,642 --> 01:09:49,519
Budete si pamätať ako hrdinu.

1188
01:09:49,895 --> 01:09:50,854
Ešte sme neskončili, Jimmy.

1189
01:09:51,021 --> 01:09:52,522
Vrátime sa zajtra na druhé kolo.

1190
01:09:55,650 --> 01:09:58,570
počkaj. Joe, nemôžeš asi...

1191
01:09:58,820 --> 01:09:59,988
Neprestávam, Jimmy.

1192
01:10:01,072 --> 01:10:03,450
Oh, no, toto bude veľké.

1193
01:10:04,743 --> 01:10:05,785
Roztrhaj to, Joe.

1194
01:10:07,996 --> 01:10:11,041
Ľudia, to je skutočná legenda!

1195
01:10:11,166 --> 01:10:12,334
To je Joe Wainwright--No tak.

1196
01:10:32,812 --> 01:10:33,980
Cukrovka?

1197
01:10:34,105 --> 01:10:36,316
Áno, preto som sa musel veľa vzdať.

1198
01:10:38,860 --> 01:10:41,988
Áno, dnes si pred jazdou zotmelo.

1199
01:10:43,156 --> 01:10:45,158
Nemôžem prestať myslieť na Codyho a Sala.

1200
01:10:45,617 --> 01:10:47,035
No to nie je prekvapenie,

1201
01:10:47,243 --> 01:10:50,205
ale nemôžete jazdiť, ak nie ste laserovo zaostrení.

1202
01:10:50,580 --> 01:10:52,123
Je na mňa taká nahnevaná.

1203
01:10:52,248 --> 01:10:55,460
No, je nahnevaná na svet, ako ty.

1204
01:10:56,002 --> 01:10:56,753
Huh.

1205
01:10:58,254 --> 01:11:00,215
Viete, možno nie je moje miesto, aby som to povedal.

1206
01:11:00,507 --> 01:11:01,424
Potom nie.

1207
01:11:02,342 --> 01:11:03,718
No, teraz budem.

1208
01:11:05,845 --> 01:11:08,014
Premýšľali ste niekedy o tom, ako ste si podobní so Sally?

1209
01:11:08,640 --> 01:11:09,848
No, mám pocit, že mi povieš,

1210
01:11:09,849 --> 01:11:10,934
tak do toho.

1211
01:11:12,185 --> 01:11:14,688
Pamätáš si, keď bola Sally ešte dieťa

1212
01:11:14,813 --> 01:11:18,441
a začala jazdiť s juniorskými barelovými pretekármi.

1213
01:11:18,566 --> 01:11:19,776
Samozrejme. Najprv zaostávate.

1214
01:11:20,443 --> 01:11:23,238
A potom jedného dňa skôr spadla z koňa,

1215
01:11:23,363 --> 01:11:24,196
a čo urobila?

1216
01:11:24,197 --> 01:11:25,615
Potom by sa hneď postavila späť.

1217
01:11:25,865 --> 01:11:27,157
a čo ešte?

1218
01:11:27,158 --> 01:11:29,577
Ešte niekoľkokrát spadla a stále sa dvíhala.

1219
01:11:30,787 --> 01:11:32,246
Áno, urobila, nie?

1220
01:11:32,247 --> 01:11:33,498
Mm-hmm.

1221
01:11:33,790 --> 01:11:36,376
Nepovedal si ani slovo, ale bol si na ňu hrdý.

1222
01:11:36,501 --> 01:11:37,376
Samozrejme.

1223
01:11:37,377 --> 01:11:38,586
A dala sa do boja

1224
01:11:38,712 --> 01:11:41,047
s tým dievčaťom, s ktorým vždy súťažila.

1225
01:11:41,172 --> 01:11:42,507
No, vyzdobila to dievča?

1226
01:11:42,841 --> 01:11:44,175
Sal mal vždy dobré právo.

1227
01:11:44,592 --> 01:11:46,344
To je pravda. A ty si ju nazval Sal.

1228
01:11:46,469 --> 01:11:50,056
No, nie, myslím, myslím, že sa volala Sal.

1229
01:11:51,266 --> 01:11:53,893
Hej, no, práve teraz by som mohol použiť poriadne tuhý nápoj.

1230
01:11:55,687 --> 01:11:57,188
Nie je ľahké s tebou hovoriť, Joe.

1231
01:12:05,030 --> 01:12:06,948
Nikdy ťa nechcela sklamať, Joe.

1232
01:12:08,324 --> 01:12:10,618
Ale myslím si, že nejako vždy cítila, že áno.

1233
01:12:11,494 --> 01:12:14,414
Nie som si istý prečo, ale tak mi to pripadalo.

1234
01:12:14,622 --> 01:12:16,499
Čo, si teraz nejaký amatérsky zmenšovač?

1235
01:12:16,624 --> 01:12:18,460
Nie, nie, nie, nie. Teraz, Agisa.

1236
01:12:19,085 --> 01:12:21,087
Teraz je psychologičkou v rodine,

1237
01:12:21,337 --> 01:12:22,630
ale dávam pozor.

1238
01:12:23,048 --> 01:12:24,758
Myslím, že by som mohol použiť ten bourbon aj sám.

1239
01:12:24,883 --> 01:12:25,591
Teraz vydrž.

1240
01:12:25,592 --> 01:12:26,885
Práve si pil to malé koreňové pivo

1241
01:12:27,010 --> 01:12:27,926
sedíš tam.

1242
01:12:27,927 --> 01:12:28,719
Uh-huh.

1243
01:12:28,720 --> 01:12:32,640
A, Joe, buď s ňou trpezlivý.

1244
01:12:33,683 --> 01:12:36,352
Zbožne ťa miluje.

1245
01:12:37,896 --> 01:12:38,563
Hmm.

1246
01:12:44,444 --> 01:12:45,737
Škrabať, he-hee!

1247
01:12:47,030 --> 01:12:49,407
Chlapče, s týmto stolom nič neurobíš.

1248
01:12:54,120 --> 01:12:58,458
Vitajte späť v PBR Legends Championship,

1249
01:12:58,792 --> 01:13:02,128
a moment, na ktorý sme všetci čakali.

1250
01:13:04,005 --> 01:13:05,757
Joe, použi žltú.

1251
01:13:07,342 --> 01:13:09,552
...číta sa ako skvelý román...

1252
01:13:09,677 --> 01:13:10,553
Čierna.

1253
01:13:13,640 --> 01:13:14,557
SEM!

1254
01:13:17,852 --> 01:13:20,563
Po tej sladkej bodke.

1255
01:13:22,816 --> 01:13:24,734
Biely drak, tu sú.

1256
01:13:27,445 --> 01:13:30,990
Poď, chyť to, chyť to, chyť to!

1257
01:13:34,786 --> 01:13:35,453
Oh!

1258
01:13:38,790 --> 01:13:40,375
- Joe, si v poriadku? - Som v poriadku.

1259
01:13:40,708 --> 01:13:41,668
Áno, nevyzeráš dobre.

1260
01:13:41,793 --> 01:13:43,544
Vyzeráš, akoby si práve narazil do plota.

1261
01:13:43,545 --> 01:13:44,504
Som v pohode, som v pohode.

1262
01:13:44,921 --> 01:13:46,047
Och, to bolelo.

1263
01:13:46,714 --> 01:13:48,800
Nie toľko ako žiadne skóre.

1264
01:13:48,925 --> 01:13:51,344
Toto môže byť koniec Joeovej strely

1265
01:13:51,803 --> 01:13:53,471
pri umiestnení v prvej trojke.

1266
01:13:53,805 --> 01:13:54,930
Alebo dokončenie súťaže

1267
01:13:54,931 --> 01:13:57,433
pretože Otec Čas neprejavuje žiadne zľutovanie.

1268
01:13:58,309 --> 01:13:59,018
Poď, videl si to.

1269
01:13:59,144 --> 01:14:00,270
To musí byť opätovná jazda.

1270
01:14:00,395 --> 01:14:01,229
Nechaj to tak, Joe.

1271
01:14:01,354 --> 01:14:02,479
Prirazil ma k žľabu

1272
01:14:02,480 --> 01:14:03,522
a ty to sakra dobre vieš.

1273
01:14:03,523 --> 01:14:04,941
Povedal som, nechaj to tak.

1274
01:14:05,066 --> 01:14:08,194
Poď! Je to opätovná jazda, sakra dobre viete, že je.

1275
01:14:08,319 --> 01:14:09,070
Ahoj!

1276
01:14:09,654 --> 01:14:10,822
Musí to byť opätovná jazda.

1277
01:14:11,281 --> 01:14:14,951
No vydrž ešte chvíľu. Bude ešte jedna jazda,

1278
01:14:15,076 --> 01:14:18,371
a bude to opätovná jazda pre Joea Wainwrighta.

1279
01:14:18,496 --> 01:14:21,290
Máš pravdu, je to oficiálne. Je to opätovná jazda,

1280
01:14:21,291 --> 01:14:23,960
ale bude musieť byť najprv lekársky prečistený.

1281
01:14:24,085 --> 01:14:25,837
No jedna vec je úplne jasná.

1282
01:14:26,254 --> 01:14:29,257
Billy Hamilton sa tejto konkurencii nevyhýba.

1283
01:14:29,382 --> 01:14:30,592
Budeme musieť odfotiť tieto rebrá.

1284
01:14:30,717 --> 01:14:32,594
Nie, nie. nemáme čas.

1285
01:14:32,719 --> 01:14:34,012
Zmeškám svoju opätovnú jazdu, len ma očisti.

1286
01:14:34,137 --> 01:14:36,471
- Musím robiť svoju prácu, Joe. - Sú zatknutí.

1287
01:14:36,472 --> 01:14:38,975
Teraz ste urobili svoju prácu. Ak ma teraz neočistíš,

1288
01:14:39,100 --> 01:14:41,561
nejazdím. Ja musím jazdiť. Len ma očisti.

1289
01:14:43,938 --> 01:14:45,356
Porozprávam sa s Doc. Utiahnite ho.

1290
01:14:45,481 --> 01:14:47,734
...ktorý môže dať Billymu zabrať

1291
01:14:47,859 --> 01:14:50,445
je samozrejme Silvano Alves,

1292
01:14:50,820 --> 01:14:54,449
ktorý nejaví známky spomalenia.

1293
01:14:54,908 --> 01:14:56,993
Pre Billyho Hamiltona to bude veľká jazda.

1294
01:14:57,368 --> 01:14:59,162
Ideme na to! Billy Hamilton!

1295
01:15:01,956 --> 01:15:03,333
Poď, šampión!

1296
01:15:10,006 --> 01:15:12,634
Poďme na to! Poďme na to! Ľahko, ľahko, ľahko!

1297
01:15:12,967 --> 01:15:14,385
- No tak! - No tak!

1298
01:15:14,844 --> 01:15:15,553
On ide!

1299
01:15:15,803 --> 01:15:17,722
Tu to je!

1300
01:15:22,227 --> 01:15:24,103
Oh, Tulsa...

1301
01:15:26,564 --> 01:15:29,150
Šampión je späť!

1302
01:15:31,319 --> 01:15:32,695
Takže poradie je momentálne také

1303
01:15:32,820 --> 01:15:34,405
Billy Hamilton na prvom mieste,

1304
01:15:34,822 --> 01:15:37,242
Ezekiel Mitchell v tesnom závese,

1305
01:15:37,408 --> 01:15:38,826
Len sek.

1306
01:15:39,994 --> 01:15:40,703
drž sa...

1307
01:15:41,454 --> 01:15:42,163
som v pohode.

1308
01:15:43,790 --> 01:15:45,458
- Samozrejme, že áno. - Áno. Tu to je.

1309
01:15:45,708 --> 01:15:47,877
Lekárstvo očistilo Joea,

1310
01:15:48,294 --> 01:15:51,172
a to znamená, že jazdí na eliminačnom býkovi,

1311
01:15:51,673 --> 01:15:53,466
neslávne známy Tiny Tim.

1312
01:15:53,591 --> 01:15:54,884
Áno, neviem, kto je horší

1313
01:15:55,009 --> 01:15:56,302
Tiny Tim alebo Joe Wainwright.

1314
01:15:56,511 --> 01:15:57,720
Ak Joe vydrží,

1315
01:15:57,845 --> 01:15:59,305
Ide to rovno do výplatného okna

1316
01:15:59,472 --> 01:16:01,391
a možná zmena rebríčka.

1317
01:16:01,891 --> 01:16:03,268
A pre ľudí, ktorí nevedia,

1318
01:16:03,643 --> 01:16:05,561
čím tvrdší býk, tým vyššie skóre.

1319
01:16:06,229 --> 01:16:09,357
Tieto mená sú náhodne vyžrebované s týmito býkmi.

1320
01:16:09,482 --> 01:16:11,484
To je, priateľu, šťastie pri žrebovaní.

1321
01:16:13,778 --> 01:16:16,197
Ohrievajte to v tom skĺznutí práve teraz

1322
01:16:16,322 --> 01:16:18,408
ako pokračujeme v tomto šampionáte legiend.

1323
01:16:18,866 --> 01:16:22,620
Poďme k legende v Joe Wainwright.

1324
01:16:22,745 --> 01:16:25,415
Joe Wainwright z Texasu.

1325
01:16:25,540 --> 01:16:26,708
Pokúšať sa niečo urobiť

1326
01:16:26,833 --> 01:16:28,668
v jeho veku sa to ešte nikdy nestalo.

1327
01:16:28,960 --> 01:16:30,336
Poď. Sústreď sa, Joe.

1328
01:16:30,503 --> 01:16:31,963
- Počuješ ma, sústreď sa. - Snažím sa. snažím sa.

1329
01:16:38,803 --> 01:16:40,471
Nakoniec počúval múdreho.

1330
01:16:43,766 --> 01:16:46,227
Nu-uh, Joe, teraz je šialený a potom hlúpy.

1331
01:16:46,769 --> 01:16:47,979
Som starý otec, však?

1332
01:16:48,104 --> 01:16:49,814
S tou starou časťou máš pravdu.

1333
01:16:50,148 --> 01:16:51,441
Toto si užívam ja.

1334
01:16:51,941 --> 01:16:54,068
Hej, vidíš, správaš sa ako blázon.

1335
01:16:56,612 --> 01:16:57,322
SEM.

1336
01:16:57,780 --> 01:16:59,365
Dobre, teraz to potiahneme.

1337
01:17:00,116 --> 01:17:01,367
Prikývni na mňa.

1338
01:17:04,287 --> 01:17:06,331
V skutočnosti je starým otcom.

1339
01:17:06,456 --> 01:17:08,249
Narodil sa pred rokom 1993,

1340
01:17:08,958 --> 01:17:11,001
takže je dosť starý na to, aby sa rozhodol, či chce jazdiť

1341
01:17:11,002 --> 01:17:12,795
v prilbe alebo kovbojskom klobúku.

1342
01:17:12,920 --> 01:17:14,422
Joe je sústredený

1343
01:17:14,547 --> 01:17:16,841
o získanie najväčšej ceny roka.

1344
01:17:16,966 --> 01:17:19,344
Tento zápas bude mať vysoké napätie,

1345
01:17:19,552 --> 01:17:21,054
a môžem ti sľúbiť jednu vec.

1346
01:17:21,512 --> 01:17:22,847
Tento muž je nebojácny.

1347
01:17:23,556 --> 01:17:27,518
No bude tu príbeh o Popoluške pokračovať?

1348
01:17:28,186 --> 01:17:30,395
Maličký Tim a Wainwright.

1349
01:17:30,396 --> 01:17:31,314
Ideme na to!

1350
01:17:36,277 --> 01:17:37,445
Jaj!

1351
01:17:40,865 --> 01:17:42,075
No tak, Joe!

1352
01:17:42,700 --> 01:17:45,161
No tak, stláčaj, stláčaj človeče!

1353
01:17:47,080 --> 01:17:48,539
Pokračuj, pokračuj!

1354
01:17:49,123 --> 01:17:49,999
Získajte to!

1355
01:17:50,249 --> 01:17:51,167
Dostal to!

1356
01:18:00,885 --> 01:18:03,137
Ako ísť starý muž.

1357
01:18:03,930 --> 01:18:06,474
Dámy a páni, práve sme boli svedkami histórie

1358
01:18:06,849 --> 01:18:11,020
ako Joe Wainwright uvádza 88,5.

1359
01:18:12,980 --> 01:18:14,107
A ak je moja matematika správna,

1360
01:18:14,357 --> 01:18:16,401
preboha je na prvom mieste.

1361
01:18:17,777 --> 01:18:19,278
Hej, počúvaj, je.

1362
01:18:19,612 --> 01:18:22,155
Legenda Joe Wainwright vedie súťaž.

1363
01:18:22,156 --> 01:18:22,948
Oh, áno.

1364
01:18:22,949 --> 01:18:25,785
Kto by si kedy pomyslel, že je to možné?

1365
01:18:29,497 --> 01:18:31,499
- Bola to dobrá jazda. - Áno.

1366
01:18:39,632 --> 01:18:42,218
Hovorím vám všetkým, Billy a Joe. Billy a Joe,

1367
01:18:42,343 --> 01:18:43,594
Áno, aj ty mi chýbaš.

1368
01:18:44,429 --> 01:18:45,847
Áno, čoskoro budeme doma.

1369
01:18:56,065 --> 01:18:57,108
Ešte chvíľu.

1370
01:18:59,277 --> 01:19:00,653
Hneď ti budem musieť zavolať.

1371
01:19:01,487 --> 01:19:03,114
Pozri, toto si chceš vziať.

1372
01:19:06,826 --> 01:19:08,536
- Ďakujem, Charlie. - Áno, pane.

1373
01:19:09,579 --> 01:19:10,580
Cody, počkaj chvíľu.

1374
01:19:14,584 --> 01:19:16,252
Hej, počuješ ma?

1375
01:19:17,837 --> 01:19:19,046
Hej, kamoš.

1376
01:19:19,338 --> 01:19:21,632
Pops, videl som ťa jazdiť.

1377
01:19:23,301 --> 01:19:24,343
Mama mi to ukázala na YouTube.

1378
01:19:25,386 --> 01:19:26,804
Si na prvom mieste.

1379
01:19:27,263 --> 01:19:28,222
čo som ti povedal?

1380
01:19:28,431 --> 01:19:29,474
Povedal si mi, aby som jazdil.

1381
01:19:30,016 --> 01:19:31,100
Prvé miesto?

1382
01:19:33,561 --> 01:19:34,353
Dobre, dobre.

1383
01:19:34,479 --> 01:19:35,480
Je na teba veľmi hrdý.

1384
01:19:36,481 --> 01:19:37,523
Ako sa má?

1385
01:19:38,524 --> 01:19:41,569
Vieš, bolí ho to.

1386
01:19:42,403 --> 01:19:43,821
Lieky proti bolesti miznú.

1387
01:19:44,322 --> 01:19:46,532
No daj mu ešte.

1388
01:19:46,824 --> 01:19:48,242
Sestry si prídu na svoje.

1389
01:19:48,367 --> 01:19:49,452
Nejaké dostane.

1390
01:19:49,785 --> 01:19:51,245
O koľkej má zajtra operáciu?

1391
01:19:52,205 --> 01:19:53,664
Okolo 10:00 hod.

1392
01:19:54,081 --> 01:19:55,458
Čo hovorí doktor?

1393
01:19:57,126 --> 01:19:59,212
Prečo si len neoddýchneš, neuvoľníš sa, dobre?

1394
01:19:59,462 --> 01:20:02,632
Budem hovoriť s vašimi Pops, a, uh,

1395
01:20:03,591 --> 01:20:04,926
Agisa je práve tu, dobre?

1396
01:20:05,259 --> 01:20:05,968
Hneď som späť.

1397
01:20:09,639 --> 01:20:13,768
Takže, uh, kde sa nachádza, je trochu zložité.

1398
01:20:14,769 --> 01:20:16,020
čo to znamená?

1399
01:20:16,854 --> 01:20:19,815
No musia to všetko odstrániť

1400
01:20:19,941 --> 01:20:22,777
pretože je tu šanca, že...

1401
01:20:25,655 --> 01:20:26,739
Len mi povedz, Sal.

1402
01:20:29,867 --> 01:20:34,372
Mohlo by to viesť k paralýze, strate reči,

1403
01:20:35,957 --> 01:20:37,333
a poškodenie mozgu.

1404
01:20:39,293 --> 01:20:42,712
Takže, uh, uh, to je Codyho sestra. Musím ísť.

1405
01:20:42,713 --> 01:20:43,756
Sal, len...

1406
01:20:57,270 --> 01:20:59,939
Hej, starček. Dobrá jazda.

1407
01:21:03,442 --> 01:21:04,569
- Ach! - Si na mojom mieste.

1408
01:21:05,861 --> 01:21:07,029
ahoj

1409
01:21:08,864 --> 01:21:10,741
- Nevidím na ňom tvoje meno. - Huh.

1410
01:21:11,033 --> 01:21:12,743
Vstaň, Marco.

1411
01:21:14,120 --> 01:21:15,288
Pýtam sa len raz.

1412
01:21:21,210 --> 01:21:22,503
Mm-mm.

1413
01:21:25,506 --> 01:21:26,924
Hej, chlapci, chlapci!

1414
01:21:29,885 --> 01:21:31,470
Sledujte to, sledujte to, sledujte to!

1415
01:21:31,596 --> 01:21:32,263
ideš hore!

1416
01:21:32,555 --> 01:21:34,015
choď dole!

1417
01:21:52,867 --> 01:21:54,744
Nech to tentokrát funguje lepšie.

1418
01:21:54,869 --> 01:21:56,954
Len chcem pokračovať v konverzácii, dobre?

1419
01:21:58,122 --> 01:21:58,831
Ospravedlňujem sa.

1420
01:21:59,874 --> 01:22:00,708
Čo som ti povedal?

1421
01:22:01,542 --> 01:22:03,961
Povedal som, žiadne boje, okrem iného,

1422
01:22:04,086 --> 01:22:04,962
a čo robíš?

1423
01:22:05,087 --> 01:22:08,591
Porazili ste jazdca číslo jeden v tejto súťaži.

1424
01:22:08,716 --> 01:22:09,800
Číslo dva.

1425
01:22:10,343 --> 01:22:11,594
Joe, stratil si rozum?

1426
01:22:12,094 --> 01:22:13,512
Ak polícia vznesie obvinenie,

1427
01:22:13,721 --> 01:22:14,680
nie je možné, že budeš jazdiť.

1428
01:22:14,805 --> 01:22:15,847
Potrebujem jazdiť.

1429
01:22:15,848 --> 01:22:17,475
No, aj keď nevznesú obvinenia,

1430
01:22:17,600 --> 01:22:18,768
komisár vám musí dať súhlas.

1431
01:22:18,893 --> 01:22:20,770
- Jazdím. - Joe--

1432
01:22:23,856 --> 01:22:24,857
- Jimmy, - Povedz mi...

1433
01:22:25,191 --> 01:22:26,067
Poď sem.

1434
01:22:26,859 --> 01:22:28,486
Povedz mi, čo s ním sakra je?

1435
01:22:29,236 --> 01:22:30,029
počkaj.

1436
01:22:30,905 --> 01:22:32,948
Prečo sa vôbec obťažoval vrátiť sa

1437
01:22:33,074 --> 01:22:34,617
ak všetko pokazí?

1438
01:22:35,701 --> 01:22:37,745
Jeho vnuk má nádor na mozgu.

1439
01:22:39,872 --> 01:22:40,873
Oh, nie.

1440
01:22:41,499 --> 01:22:42,750
Preto je tu, Jimmy.

1441
01:22:43,125 --> 01:22:44,126
Nie sláva.

1442
01:22:44,960 --> 01:22:46,504
Nie správy.

1443
01:22:46,879 --> 01:22:49,382
Chlapec bude zajtra operovaný,

1444
01:22:49,882 --> 01:22:51,467
a musí zarábať peniaze

1445
01:22:51,592 --> 01:22:53,010
pretože poistenie nepokryje všetko,

1446
01:22:53,135 --> 01:22:55,554
takže áno, je trochu citlivý.

1447
01:22:56,555 --> 01:22:57,890
A ty si poznal jeho manželku Rose.

1448
01:22:59,809 --> 01:23:01,435
Zomrela na rovnaký druh nádoru.

1449
01:23:03,729 --> 01:23:05,189
Dajte mu jeho poslednú jazdu, Jimmy.

1450
01:23:08,984 --> 01:23:09,985
Už je to mimo mojich rúk,

1451
01:23:10,111 --> 01:23:11,696
je to vec miestnej polície,

1452
01:23:11,946 --> 01:23:14,407
a môže to byť veľmi pomalé a ostré.

1453
01:23:14,532 --> 01:23:15,825
Áno, urob svoje čaro.

1454
01:23:15,950 --> 01:23:17,868
Stále mi to hovoríš, Charlie.

1455
01:23:18,202 --> 01:23:20,079
No, stále vyťahuješ zajaca z klobúka.

1456
01:23:21,664 --> 01:23:23,457
Áno, stavím sa, že by si bol skvelý žonglér

1457
01:23:23,582 --> 01:23:24,583
v cirkuse.

1458
01:23:38,347 --> 01:23:39,557
Potrebujem sa dostať do nemocnice.

1459
01:23:41,434 --> 01:23:42,810
Musím tam byť kvôli Codymu a jeho operácii,

1460
01:23:42,935 --> 01:23:43,978
a ja...

1461
01:23:45,062 --> 01:23:46,397
nemam z toho dobry pocit.

1462
01:23:46,522 --> 01:23:47,523
- Prečo? - Prečo?

1463
01:23:47,648 --> 01:23:48,482
Poviem ti prečo.

1464
01:23:49,316 --> 01:23:51,986
Všetky tie svinstvá, ktorými ste ma kŕmili o Ňom

1465
01:23:52,111 --> 01:23:53,070
dáva mi viac ako väčšina.

1466
01:23:53,195 --> 01:23:54,655
On to tiež odnáša, však?

1467
01:23:55,781 --> 01:23:58,409
Moja žena, moja kariéra, teraz možno môj vnuk,

1468
01:23:58,534 --> 01:24:00,411
takže mi môžeš kázať všetko, čo chceš, Charlie,

1469
01:24:00,536 --> 01:24:01,662
ale ty vlastne nevieš čo cítim.

1470
01:24:02,538 --> 01:24:03,414
Nemáš ani poňatia ako...

1471
01:24:03,539 --> 01:24:05,040
Čo, aký si nahnevaný?

1472
01:24:06,000 --> 01:24:07,251
Možno áno.

1473
01:24:10,838 --> 01:24:12,631
Jimmy má lietadlo.

1474
01:24:18,888 --> 01:24:19,972
Potrebujem láskavosť.

1475
01:24:20,556 --> 01:24:22,224
Myslím, že už nemám čo dať.

1476
01:24:22,516 --> 01:24:23,601
Potrebujem vidieť svojho vnuka.

1477
01:24:23,726 --> 01:24:25,102
Máš lietadlo a potrebujem si ho požičať.

1478
01:24:25,644 --> 01:24:26,812
Je skoro polnoc, Joe.

1479
01:24:26,937 --> 01:24:28,522
Ráno má operáciu.

1480
01:24:31,984 --> 01:24:33,027
ja viem.

1481
01:24:47,750 --> 01:24:49,919
Ahoj, Mike. Prepáčte za hodinu.

1482
01:24:50,252 --> 01:24:53,214
Ako najskôr dostaneme letový plán do Dallasu?

1483
01:24:56,300 --> 01:24:57,384
Ďakujem, pane.

1484
01:25:10,981 --> 01:25:12,608
Bola babička lepší jazdec ako vy?

1485
01:25:13,442 --> 01:25:14,151
Ha.

1486
01:25:17,780 --> 01:25:19,740
Bola to skvelá jazdkyňa.

1487
01:25:20,241 --> 01:25:20,950
rýchlejšie?

1488
01:25:23,077 --> 01:25:23,828
Nie

1489
01:25:25,079 --> 01:25:26,413
Kiežby som ju mohol stretnúť.

1490
01:25:27,706 --> 01:25:28,541
Ja tiež.

1491
01:25:29,625 --> 01:25:30,668
aká bola?

1492
01:25:32,920 --> 01:25:34,588
Pokazila by tvoje hnilé.

1493
01:25:38,467 --> 01:25:41,637
Áno, ale bola tvrdá, vieš?

1494
01:25:42,972 --> 01:25:47,059
Uh, neverila v lajdáctvo.

1495
01:25:47,393 --> 01:25:48,686
Neexistovali žiadne výhovorky.

1496
01:25:49,436 --> 01:25:50,187
Mm-mm.

1497
01:25:51,021 --> 01:25:52,773
Nikdy som nemohol mať žiadne výhovorky.

1498
01:26:14,003 --> 01:26:15,129
Milovala by ťa.

1499
01:26:17,840 --> 01:26:19,717
Bože, ona by ťa milovala.

1500
01:26:21,427 --> 01:26:23,220
No, toto je pekný spôsob cestovania.

1501
01:26:26,724 --> 01:26:28,517
Máme pre vás neuveriteľné správy

1502
01:26:28,642 --> 01:26:30,644
šampionátu PBR Legends Championship v Tulse.

1503
01:26:30,853 --> 01:26:33,564
Bolo nám to oznámené len pred chvíľou

1504
01:26:33,689 --> 01:26:38,027
že vnuk Joea Wainwrighta, Cody Wainwright,

1505
01:26:38,235 --> 01:26:42,114
z Edny v Texase trpí nádorom na mozgu

1506
01:26:42,239 --> 01:26:45,868
a bude si vyžadovať rozsiahlu operáciu.

1507
01:26:46,243 --> 01:26:49,914
Naše zdroje nám povedali, že Joe a jeho rodina...

1508
01:26:51,332 --> 01:26:54,293
Ako sa Jimmy Mack dozvedel podrobnosti o Codyho operácii?

1509
01:26:55,711 --> 01:26:57,463
Preto ti Jimmy dal svoje lietadlo.

1510
01:26:57,588 --> 01:26:59,632
Toto je moja osobná vec.

1511
01:26:59,798 --> 01:27:02,051
Jimmy Mack založil stránku GoFundMe

1512
01:27:02,176 --> 01:27:04,386
získať peniaze na Codyho operáciu.

1513
01:27:04,845 --> 01:27:05,971
Nie, nie, nie, nie, nie.

1514
01:27:06,096 --> 01:27:07,973
Koľko bude stáť druhá operácia?

1515
01:27:08,182 --> 01:27:10,601
150 000 dolárov, 250 000 dolárov?

1516
01:27:10,726 --> 01:27:11,685
Nechcem cudziu pomoc.

1517
01:27:11,977 --> 01:27:14,563
Je to pre Codyho. Dobrú noc, modrý syr.

1518
01:27:14,813 --> 01:27:16,231
Joe, nejde o teba.

1519
01:27:22,154 --> 01:27:23,697
Toto sú hlasné hodiny.

1520
01:27:25,324 --> 01:27:26,742
Áno, bola to moja mama.

1521
01:27:27,159 --> 01:27:28,911
Stále hlasné hodiny.

1522
01:27:32,748 --> 01:27:38,253
Áno, keď som bol malý, mal som streptokoku.

1523
01:27:39,129 --> 01:27:40,756
Ťažko sa mi zaspávalo,

1524
01:27:40,881 --> 01:27:42,549
a tak prišla s tými hodinami,

1525
01:27:42,675 --> 01:27:44,468
polož to k mojej posteli, ľahol si so mnou do postele,

1526
01:27:46,428 --> 01:27:49,848
a ona mi povedala, že rytmus tikania

1527
01:27:50,933 --> 01:27:52,434
bolo pre ňu upokojujúce,

1528
01:27:52,935 --> 01:27:54,478
a že by to mohlo byť upokojujúce aj pre mňa.

1529
01:27:55,437 --> 01:27:56,563
Mala pravdu.

1530
01:27:56,814 --> 01:27:58,190
Na druhý deň ráno som sa cítil lepšie.

1531
01:28:00,359 --> 01:28:01,402
Je to naozaj hlasné.

1532
01:28:04,196 --> 01:28:06,991
Áno, len mi to pripomína

1533
01:28:07,116 --> 01:28:09,034
ako dlho táto operácia trvá.

1534
01:28:09,952 --> 01:28:14,373
Moja mama vždy hovorila, že čas je domýšľavosť, západná predstava.

1535
01:28:15,040 --> 01:28:15,791
Ako to?

1536
01:28:16,375 --> 01:28:20,212
Charlie a Joe strávili veľkú časť svojho života

1537
01:28:20,713 --> 01:28:22,423
snažiac sa vydržať osem sekúnd na býkovi,

1538
01:28:22,715 --> 01:28:23,841
a zdalo sa mi to ako večnosť.

1539
01:28:24,758 --> 01:28:26,468
A potom, keď som bol v škole,

1540
01:28:27,094 --> 01:28:29,430
zdalo sa, že tie hodiny nikdy nedosiahnu 15:00.

1541
01:28:29,555 --> 01:28:30,764
keď sme boli prepustení.

1542
01:28:31,140 --> 01:28:32,558
Zdalo sa mi to ako večnosť.

1543
01:28:33,475 --> 01:28:35,894
A potom, keď moja mama zomrela,

1544
01:28:36,854 --> 01:28:40,190
zdalo sa, že jej život ubehol tak rýchlo.

1545
01:28:43,694 --> 01:28:44,778
Nie, jej život.

1546
01:28:52,286 --> 01:28:54,163
Je to naozaj nahlas, však?

1547
01:29:02,713 --> 01:29:04,048
Mmm.

1548
01:29:04,173 --> 01:29:07,885
Hej, máš na Neho otázku?

1549
01:29:08,135 --> 01:29:09,553
Nie, znova nie.

1550
01:29:09,803 --> 01:29:11,013
Poď, povedz mi kedy.

1551
01:29:11,722 --> 01:29:12,723
Povedz mi, kedy mám prestať.

1552
01:29:15,684 --> 01:29:16,393
Kedy.

1553
01:29:19,730 --> 01:29:20,606
V poriadku.

1554
01:29:20,981 --> 01:29:22,191
„Unaveným dáva silu

1555
01:29:22,316 --> 01:29:25,110
a zvyšuje silu slabých."

1556
01:29:29,865 --> 01:29:31,116
Si teraz šťastný?

1557
01:30:32,136 --> 01:30:35,305
Hej, nevedel som-- čo tu robíš?

1558
01:30:35,806 --> 01:30:37,766
Bál som sa o Codyho a teba.

1559
01:30:38,600 --> 01:30:39,810
Ako prebieha operácia?

1560
01:30:40,519 --> 01:30:43,522
Ach, Dr. Agre to povedal, viete,

1561
01:30:43,647 --> 01:30:46,649
dal by nám vedieť, keď bude vedieť viac

1562
01:30:46,650 --> 01:30:48,944
po zákroku, ale...

1563
01:30:49,736 --> 01:30:52,573
to, čo nehovoria, ma vydesí.

1564
01:30:53,907 --> 01:30:54,867
Sal?

1565
01:30:57,244 --> 01:30:58,412
Urobil som veľa chýb,

1566
01:30:59,079 --> 01:31:05,711
a nemohol som prísť na to, prečo som ich stále vyrábal.

1567
01:31:06,545 --> 01:31:07,963
Viete, nemohol som prísť na to

1568
01:31:09,965 --> 01:31:11,842
prečo som jednoducho nevedel nájsť oporu.

1569
01:31:14,136 --> 01:31:16,013
Ešte som neskončila ani strednú školu.

1570
01:31:17,264 --> 01:31:19,850
ako si mohol? Bol si zaneprázdnený zachraňovaním môjho prepáčeného zadku.

1571
01:31:21,143 --> 01:31:24,062
Bežal som okruhy, súťažné okruhy.

1572
01:31:24,188 --> 01:31:26,690
Chcem povedať, bežala som sudy, keď som bola tehotná s Codym.

1573
01:31:26,815 --> 01:31:29,109
- Čo som si myslel? - To stačí.

1574
01:31:33,989 --> 01:31:39,578
Uvedomil som si, že ťa nemôžem stále obviňovať

1575
01:31:41,705 --> 01:31:43,624
čo som nezažil,

1576
01:31:43,749 --> 01:31:45,626
čo som neurobil, kým som sa nestal.

1577
01:31:50,422 --> 01:31:52,758
Len sa musím pustiť a ísť vpred.

1578
01:31:55,469 --> 01:31:56,845
Pozri, čím som ťa prehnal,

1579
01:31:56,970 --> 01:31:58,347
tým by nemalo prejsť žiadne dieťa.

1580
01:31:59,806 --> 01:32:00,891
Mal si pravdu.

1581
01:32:01,767 --> 01:32:03,602
Ťahal som ťa a mamu po celej krajine.

1582
01:32:03,727 --> 01:32:05,520
A keď bola preč,

1583
01:32:06,647 --> 01:32:08,440
kto tam bol, aby ma dojčil späť do formy?

1584
01:32:10,776 --> 01:32:12,486
A nikdy sa nesťažujte.

1585
01:32:17,783 --> 01:32:22,454
Ak sa cez to dostane, všetko bude fungovať.

1586
01:32:27,376 --> 01:32:29,544
A vy a ja budeme mať šancu sa do toho pustiť.

1587
01:32:32,589 --> 01:32:33,465
Pokračujte v tom?

1588
01:32:38,470 --> 01:32:39,638
čo?

1589
01:32:40,180 --> 01:32:42,099
Práve ste povedali: "Pokračujte v tom?"

1590
01:32:46,770 --> 01:32:48,896
Vieš, keď si bol na jednotke intenzívnej starostlivosti,

1591
01:32:48,897 --> 01:32:50,440
bol si napojený na morfium,

1592
01:32:50,565 --> 01:32:52,985
pozrel si sa na mňa a povedal si: "Je tu."

1593
01:32:54,653 --> 01:32:57,531
A povedal som: "Nie, mama je preč."

1594
01:32:58,949 --> 01:33:01,535
A ty si povedal: "Nie, zlatko."

1595
01:33:02,786 --> 01:33:04,203
Je tu v tejto miestnosti,

1596
01:33:04,204 --> 01:33:06,915
a povedala nám, aby sme v tom pokračovali."

1597
01:33:10,794 --> 01:33:12,379
A to ťa rozosmialo.

1598
01:33:13,380 --> 01:33:15,549
A práve ste to povedali, a to je to, čo som hovoril.

1599
01:33:15,924 --> 01:33:17,676
No mama vždy dobre poradila.

1600
01:33:17,884 --> 01:33:18,593
Urobila.

1601
01:33:21,805 --> 01:33:23,849
Ako ste sa sem vôbec dostali?

1602
01:33:24,516 --> 01:33:25,767
Ukradli sme Jimmymu Mackovi lietadlo.

1603
01:33:34,109 --> 01:33:35,027
Takže budeš dnes večer jazdiť?

1604
01:33:36,778 --> 01:33:38,196
Chceš aby som?

1605
01:33:38,739 --> 01:33:39,656
Vyhráš?

1606
01:34:04,264 --> 01:34:05,724
Jimmy Mack, niečo?

1607
01:34:06,141 --> 01:34:08,101
Hádajte čo? Ty jazdíš.

1608
01:34:08,977 --> 01:34:10,062
To je skvelé.

1609
01:34:11,063 --> 01:34:12,939
Uh, nemáš za čo.

1610
01:34:13,231 --> 01:34:14,191
Ďakujem, Jimmy.

1611
01:34:14,316 --> 01:34:16,109
Tu v Dallase čakáme na počasie.

1612
01:34:16,526 --> 01:34:17,778
Daj mi vedieť, keď odletíš.

1613
01:34:18,653 --> 01:34:19,571
Nikdy nudná chvíľa.

1614
01:34:22,699 --> 01:34:24,618
Áno, musíme odtiaľto vypadnúť.

1615
01:34:27,704 --> 01:34:28,704
Zatiaľ žiadne novinky,

1616
01:34:28,705 --> 01:34:30,624
ale čo najskôr dostanem nejaké aktualizácie.

1617
01:34:30,749 --> 01:34:32,583
A je to oficiálne.

1618
01:34:32,584 --> 01:34:34,460
Billy Hamilton bude jazdiť,

1619
01:34:34,461 --> 01:34:36,254
a Joe Wainwright bude nasledovať.

1620
01:34:36,380 --> 01:34:38,465
Nezabudnite, Billy Hamilton potrebuje poraziť

1621
01:34:38,590 --> 01:34:42,302
88,5 bodu na opätovné získanie vedenia na prvom mieste.

1622
01:34:49,351 --> 01:34:51,353
Dobrou správou je, že môžeme pristáť v Tulse.

1623
01:34:51,853 --> 01:34:52,770
Zlá správa je

1624
01:34:52,771 --> 01:34:54,815
môžete sa cítiť ako na vzpierajúcom sa býkovi.

1625
01:34:55,607 --> 01:34:58,735
Je to dobrý pilot, ale určite nie je žiadny komik.

1626
01:35:14,793 --> 01:35:15,502
Joe.

1627
01:35:16,545 --> 01:35:18,630
Musím niečo urobiť. Nerobím to veľmi často.

1628
01:35:20,173 --> 01:35:21,133
je mi to ľúto.

1629
01:35:23,135 --> 01:35:23,844
No, Billy,

1630
01:35:25,345 --> 01:35:26,388
tak aj ja.

1631
01:35:26,555 --> 01:35:27,388
Keby som bol vedel,

1632
01:35:27,389 --> 01:35:29,307
Nikdy by som sa nesprával tak, ako som sa správal.

1633
01:35:35,063 --> 01:35:36,856
Radšej vyjdi von a jazdi ako vietor,

1634
01:35:36,857 --> 01:35:38,859
pretože ti mám v pláne nakričať zadok.

1635
01:35:39,317 --> 01:35:40,193
Ukáž mi, čo máš.

1636
01:35:47,701 --> 01:35:50,328
A teraz je čas.

1637
01:35:50,829 --> 01:35:53,331
Moment, na ktorý ste všetci čakali.

1638
01:35:54,791 --> 01:35:57,627
Žreb majstrovského kola.

1639
01:36:00,380 --> 01:36:01,798
A Jimmy Mack, je čas na to

1640
01:36:01,923 --> 01:36:04,134
Žreb PBR Legends Championship Round.

1641
01:36:04,718 --> 01:36:06,802
Silvano Alves siahne

1642
01:36:06,803 --> 01:36:09,806
aby zistil, aký bude jeho býk.

1643
01:36:10,515 --> 01:36:13,727
Moonlight Party pre trojnásobného šampióna,

1644
01:36:14,311 --> 01:36:15,145
Silvano Alves.

1645
01:36:16,688 --> 01:36:17,730
Bývalý nováčik roka,

1646
01:36:17,731 --> 01:36:20,233
Eli Vastbinder teraz robí svoj výber.

1647
01:36:20,901 --> 01:36:24,738
Vastbinder zo Severnej Karolíny bude mať Fritza Roya.

1648
01:36:28,700 --> 01:36:30,869
Teraz prejdeme k Ezechielovi Mitchellovi.

1649
01:36:31,328 --> 01:36:33,705
Ezechiel bude mať

1650
01:36:33,830 --> 01:36:37,876
Wild Thing, bude býkom pre Ezekiela Mitchella

1651
01:36:38,001 --> 01:36:40,419
v tomto majstrovskom kole.

1652
01:36:40,420 --> 01:36:44,340
To znamená, že ostali len dvaja býci.

1653
01:36:44,341 --> 01:36:46,801
Jedným z nich je Loco Loco

1654
01:36:46,927 --> 01:36:52,182
a nejazdený 34 a 0 drak chrliaci oheň,

1655
01:36:52,307 --> 01:36:54,601
Ohnivý kruh.

1656
01:36:55,685 --> 01:36:57,145
Chcem Ohnivý kruh.

1657
01:37:10,825 --> 01:37:13,369
Takže, trojnásobný šampión,

1658
01:37:13,370 --> 01:37:14,703
bude mať Ohnivý kruh.

1659
01:37:14,704 --> 01:37:17,374
to znamená, že vracajúci sa šampión,

1660
01:37:17,582 --> 01:37:21,127
Billy Hamilton bude mať Loco Loco.

1661
01:37:23,713 --> 01:37:27,217
A volá po tom. Ideme na to.

1662
01:37:27,342 --> 01:37:28,552
Poď, Zeke, zober si ich.

1663
01:37:28,677 --> 01:37:30,136
Získajte to Zek!

1664
01:37:33,598 --> 01:37:37,686
Ezekiel Mitchell zatiaľ zostáva na čele rebríčka.

1665
01:37:39,437 --> 01:37:41,565
A čo Callum Miller?

1666
01:37:44,401 --> 01:37:47,028
Callum Miller nedosiahne 8, takže je mimo.

1667
01:37:47,654 --> 01:37:48,822
Ideme na to!

1668
01:37:49,781 --> 01:37:52,534
Eli Vastbinder. Poď, Eli!

1669
01:37:56,580 --> 01:37:58,623
To Eli vyvedie zo sporu.

1670
01:37:58,999 --> 01:38:00,542
Teraz ten Ezekiel Mitchell

1671
01:38:00,667 --> 01:38:02,794
postavil sa a zostáva v spore

1672
01:38:03,211 --> 01:38:05,045
Je to na našich posledných dvoch jazdcoch,

1673
01:38:05,046 --> 01:38:08,842
Billy Hamilton a súčasný líder Joe Wainwright.

1674
01:38:09,509 --> 01:38:12,095
Billy Hamilton potrebuje skóre 89,5

1675
01:38:12,220 --> 01:38:13,722
znovu získať vedenie.

1676
01:38:14,055 --> 01:38:17,183
Dokáže to? Čoskoro sa to dozvieme.

1677
01:38:17,392 --> 01:38:20,145
Takže poďme. Je to hrdina rodného mesta,

1678
01:38:20,395 --> 01:38:22,230
Billy Hamilton.

1679
01:38:22,814 --> 01:38:24,816
Pozrite sa na tohto býka.

1680
01:38:27,485 --> 01:38:30,739
Ide sa do práce! Kopec! Točenie!

1681
01:38:42,375 --> 01:38:46,796
Správne smack dab v strede. A je to tu.

1682
01:38:47,297 --> 01:38:50,592
Je zajedno s tým býkom.

1683
01:38:50,925 --> 01:38:52,052
A podarilo sa mu to.

1684
01:38:54,179 --> 01:38:55,347
Toto je epické.

1685
01:38:55,513 --> 01:38:58,099
To musí byť jazda za 90 bodov.

1686
01:38:58,600 --> 01:39:00,143
Myslím, že si na mieste.

1687
01:39:00,518 --> 01:39:02,144
Aká jazda na býkovi!

1688
01:39:02,145 --> 01:39:04,229
a aký spôsob, ako sa nastaviť

1689
01:39:04,230 --> 01:39:07,025
za to, že sa stal opäť šampiónom.

1690
01:39:08,401 --> 01:39:10,152
A je to oficiálne.

1691
01:39:10,153 --> 01:39:12,946
91,5.

1692
01:39:12,947 --> 01:39:16,950
Teraz je číslo jeden a to nemôžete spochybniť.

1693
01:39:16,951 --> 01:39:20,287
Joe Wainwright potrebuje 91 bodov

1694
01:39:20,288 --> 01:39:24,416
získať prvé miesto od Billyho Hamiltona.

1695
01:39:24,417 --> 01:39:27,087
Ak to urobí, bude sa písať história.

1696
01:39:27,587 --> 01:39:29,380
A v tomto prípade peňažné odmeny

1697
01:39:29,381 --> 01:39:31,675
pôjde na to najlepšie zo všetkých miest;

1698
01:39:31,800 --> 01:39:34,052
operácia jeho vnuka.

1699
01:39:34,803 --> 01:39:35,679
Dobre, poďme jazdiť!

1700
01:39:56,700 --> 01:39:58,742
Dámy a páni, pridajte sa k nám

1701
01:39:58,743 --> 01:40:00,911
na chvíľu ticha a modlitby

1702
01:40:00,912 --> 01:40:02,789
pre vnuka Joea Wainwrighta Codyho.

1703
01:40:27,021 --> 01:40:28,273
dakujem.

1704
01:40:32,235 --> 01:40:35,154
A späť na PBR Legends Championship.

1705
01:40:35,155 --> 01:40:38,074
Dámy a páni, toto je ten moment

1706
01:40:38,199 --> 01:40:41,494
na ktoré sme všetci čakali.

1707
01:40:41,619 --> 01:40:46,166
Joe Wainwright potrebuje jazdu 91, aby skončil prvý.

1708
01:40:46,583 --> 01:40:48,543
Nemusím nikomu z vás všetkých fanúšikov hovoriť,

1709
01:40:48,668 --> 01:40:51,421
to by bola jazda na celý život.

1710
01:40:51,713 --> 01:40:56,968
A pre muža, ktorý má za sebou takú slávnu kariéru,

1711
01:40:57,260 --> 01:40:58,428
moja otazka je,

1712
01:40:58,553 --> 01:41:02,015
má tento príbeh rozprávkový koniec?

1713
01:41:02,849 --> 01:41:05,894
Dokáže Joe Wainwright niečo nepredstaviteľné?

1714
01:41:06,019 --> 01:41:10,565
750 000 dolárov na linke

1715
01:41:10,690 --> 01:41:12,816
na PBR Legends Championship.

1716
01:41:12,817 --> 01:41:14,360
Ale dôležitejšie ako peniaze,

1717
01:41:14,486 --> 01:41:18,031
dedičstvo absolútnej legendy,

1718
01:41:18,364 --> 01:41:21,618
Joe Wainwright a Ohnivý kruh.

1719
01:41:21,785 --> 01:41:23,410
Tá záverečná.

1720
01:41:23,411 --> 01:41:26,079
Bude napísaný príbeh o Popoluške

1721
01:41:26,080 --> 01:41:28,041
pre trojnásobného šampióna?

1722
01:41:28,208 --> 01:41:29,375
Ideme na to!

1723
01:41:33,046 --> 01:41:34,964
Poď Joe, pokračuj Joe.

1724
01:41:35,089 --> 01:41:37,258
Získajte ho! Získajte ho! Získajte ho! Získajte ho!

1725
01:41:37,550 --> 01:41:41,429
Jazdite hore! Jazdite hore! Jazdite hore!

1726
01:41:48,436 --> 01:41:49,646
Poď teraz!

1727
01:41:53,733 --> 01:41:55,485
Choď hore Joe! Jazdite hore!

1728
01:42:07,455 --> 01:42:08,832
Och!

1729
01:42:13,711 --> 01:42:16,631
Joe! Joe!

1730
01:42:18,091 --> 01:42:20,634
Ahoj, Joe. Joe, no tak.

1731
01:42:20,635 --> 01:42:24,055
Hej, hej, Joe. Poď teraz.

1732
01:42:24,597 --> 01:42:25,764
Dámy a páni,

1733
01:42:25,765 --> 01:42:27,933
práve teraz dáme všetok čas

1734
01:42:27,934 --> 01:42:31,271
že náš lekársky tím musí posúdiť situáciu.

1735
01:42:31,938 --> 01:42:33,314
Joe. Joe.

1736
01:42:33,439 --> 01:42:34,440
Aww

1737
01:42:34,566 --> 01:42:36,442
Oh, vďaka Bohu. Si v poriadku.

1738
01:42:38,736 --> 01:42:39,862
No to je dobrá správa.

1739
01:42:39,863 --> 01:42:43,283
Zdá sa, že Joe odvolal EMT.

1740
01:42:43,491 --> 01:42:46,327
Dajme mu čas, aby sa dal dokopy.

1741
01:42:46,703 --> 01:42:49,122
Joe, Joe, je v poriadku? je v poriadku?

1742
01:42:50,915 --> 01:42:53,042
Joe. Joe. Hovor so mnou, Joe.

1743
01:42:53,167 --> 01:42:54,168
Joe, si v poriadku?

1744
01:42:56,170 --> 01:42:57,338
Urobil som osem sekúnd?

1745
01:42:58,131 --> 01:43:00,341
Áno, urobil. Máš osem.

1746
01:43:01,843 --> 01:43:02,760
Potom som v poriadku.

1747
01:43:04,429 --> 01:43:05,805
Preval ma...

1748
01:43:05,930 --> 01:43:07,098
čo?

1749
01:43:07,724 --> 01:43:09,267
Pretočte ma, Charlie.

1750
01:43:21,029 --> 01:43:22,363
Neviem ju nájsť.

1751
01:43:26,075 --> 01:43:27,827
Nevidím ju, Charlie.

1752
01:43:40,715 --> 01:43:44,344
Dokázali sme to, Rose. Urobili sme to pre Codyho.

1753
01:44:37,689 --> 01:44:38,982
Slečna Wainwrightová.

1754
01:44:40,858 --> 01:44:42,151
Áno, pane.

1755
01:44:55,206 --> 01:44:57,000
Toto je najkrajší darček, aký si mi kedy dal,

1756
01:44:57,125 --> 01:44:58,167
Joseph Wainwright.

1757
01:45:02,338 --> 01:45:04,048
No tak, dedko. Meškáme.

1758
01:45:04,173 --> 01:45:04,966
Uh-huh.

1759
01:45:09,762 --> 01:45:11,764
Dobre, Cody. Poďme. Poďme.

1760
01:45:12,015 --> 01:45:13,683
Priamo z parku. Priamo z parku.

1761
01:45:21,232 --> 01:45:22,734
Áno, Cody. áno.

1762
01:45:36,748 --> 01:45:38,082
Pozrite sa na Codyho.

1763
01:45:40,168 --> 01:45:41,377
No, aké sme mali šťastie

1764
01:45:41,502 --> 01:45:43,921
že operácia bola taká úspešná?

1765
01:45:44,672 --> 01:45:45,590
Je to ako zázrak.

1766
01:45:47,717 --> 01:45:49,510
No, ak to nie je zázrak, čo potom?

1767
01:46:03,691 --> 01:46:05,610
- No tak, Pops. - Áno, áno.

1768
01:46:06,194 --> 01:46:08,029
Chápem, že ste darovali peniaze

1769
01:46:08,154 --> 01:46:09,697
Stránka GoFundMe Codyho Wainwrighta.

1770
01:46:09,822 --> 01:46:11,282
Ja a chlapci sme sa všetci prihlásili.

1771
01:46:11,407 --> 01:46:14,327
Všetci sme tak šťastní, že sa Cody tak dobre zotavil.

1772
01:46:15,078 --> 01:46:16,496
A Joe Wainwright dal prebytok

1773
01:46:16,621 --> 01:46:18,206
dary pre detskú nemocnicu.

1774
01:46:18,664 --> 01:46:20,124
Určite tam urobil správnu vec.

1775
01:46:20,541 --> 01:46:22,502
Čo si myslíte o budúcoročnom finále šampionátu?

1776
01:46:23,086 --> 01:46:25,045
No, bolo by skvelé, keby mohol Joe Wainwright opäť jazdiť.

1777
01:46:25,046 --> 01:46:28,132
90 bola celkom jazda, ale nie dosť dobrá.

1778
01:46:28,424 --> 01:46:31,427
Joe môže získať to druhé miesto a 300 000 kedykoľvek.

1779
01:46:31,719 --> 01:46:33,554
Pokiaľ dostanem tých 750 za výhru,

1780
01:46:34,013 --> 01:46:35,765
Do pekla, bolo by zábavné ho znova poraziť.

1781
01:46:38,351 --> 01:46:39,519
Je to tvoj ťah, Pops.

1782
01:46:50,029 --> 01:46:51,322
Chcete tancovať?

1783
01:46:54,492 --> 01:46:55,660
Ospravedlňujem sa.

1784
01:47:05,711 --> 01:47:07,421
- Ahoj, ocko. - Ocko?

1785
01:47:09,841 --> 01:47:12,051
Áno, rád to hovorím. ocko.

1786
01:47:14,512 --> 01:47:16,556
Rád to počujem.

1787
01:47:21,394 --> 01:47:22,937
- Ocko. - Áno.

1788
01:47:28,067 --> 01:47:29,777
dakujem.