1 00:01:01,562 --> 00:01:02,938 Сосредоточься, ковбой. 2 00:01:10,654 --> 00:01:11,989 Продолжать идти! 3 00:03:05,144 --> 00:03:06,937 Брось это ради Роуди Мейсона, 4 00:03:07,062 --> 00:03:08,856 десятилетний ребенок из Виктории, штат Техас. 5 00:03:09,440 --> 00:03:10,482 Какая поездка, молодой человек. 6 00:03:25,706 --> 00:03:27,333 - Готовый? - Ага. 7 00:03:30,377 --> 00:03:31,712 Держи голову ко мне. 8 00:03:31,837 --> 00:03:32,671 Тянуть. 9 00:03:34,131 --> 00:03:35,507 Дай мне это. 10 00:03:36,091 --> 00:03:37,593 Теперь ты остаешься гибким, верно? 11 00:03:37,718 --> 00:03:38,969 Это не первое мое родео, Попс. 12 00:03:39,762 --> 00:03:40,763 Наш следующий гонщик, 13 00:03:40,888 --> 00:03:42,389 Коди Уэйнрайт из Эдны, Техас 14 00:03:42,556 --> 00:03:43,557 Встаньте на веревку. 15 00:03:43,682 --> 00:03:44,892 И если это имя звучит знакомо, 16 00:03:45,017 --> 00:03:46,018 он внук 17 00:03:46,143 --> 00:03:47,561 легендарного Джо Уэйнрайта. 18 00:03:49,730 --> 00:03:52,566 Он крепкий маленький человек, как и его дедушка, 19 00:03:54,234 --> 00:03:56,153 Так что оставь это ради Коди Уэйнрайта. 20 00:03:56,362 --> 00:03:58,113 Сосредоточьтесь на бычке, а не на маме. 21 00:03:59,323 --> 00:04:00,157 Фокус. 22 00:04:01,158 --> 00:04:01,909 Вы получили это. 23 00:04:04,828 --> 00:04:05,496 Идти. 24 00:04:07,748 --> 00:04:08,791 Катайся на них, Коди, катайся на них 25 00:04:10,542 --> 00:04:12,711 Вот и все. Ага. 26 00:04:13,128 --> 00:04:13,921 Оседлай его, Коди. 27 00:04:14,254 --> 00:04:15,172 Ну давай же. 28 00:04:19,510 --> 00:04:20,260 Пойдем! 29 00:04:22,471 --> 00:04:24,848 Это чертовски круто, ковбои и ковбои. 30 00:04:25,516 --> 00:04:26,433 Коди Уэйнрайт. 31 00:04:38,570 --> 00:04:39,571 Ой. 32 00:04:40,239 --> 00:04:41,365 Обучил меня хорошо, Попс. 33 00:04:44,868 --> 00:04:45,911 Ох, теперь ты просто выпендриваешься. 34 00:04:46,036 --> 00:04:46,870 Ну давай же. 35 00:04:46,996 --> 00:04:48,956 Pbr превратился в Оклахому 36 00:04:49,081 --> 00:04:51,417 в самое сердце страны быков. 37 00:04:52,126 --> 00:04:53,335 Талса приняла... 38 00:04:53,669 --> 00:04:55,754 Могу поспорить, если бы вы вошли туда, вы бы надрали им задницы. 39 00:04:56,338 --> 00:04:57,506 Кто научил тебя так говорить? 40 00:04:57,798 --> 00:04:58,632 Ты. 41 00:04:59,049 --> 00:04:59,842 Ой. 42 00:05:00,175 --> 00:05:02,553 Два корневых пива. Удачи, Джо. 43 00:05:04,930 --> 00:05:05,931 Мммм. 44 00:05:06,890 --> 00:05:09,226 Знаешь, если бы ты поехал, ты бы выиграл. 45 00:05:09,601 --> 00:05:10,853 Я здесь с Билли Хэмилтоном, 46 00:05:11,145 --> 00:05:12,855 Действующий чемпион PBR. 47 00:05:13,397 --> 00:05:15,065 Что вы думаете о событии Legends? 48 00:05:15,190 --> 00:05:17,276 Или, как мы любим это называть, «незаконченное дело». 49 00:05:17,651 --> 00:05:18,652 Ну, как вы все знаете, я родился и вырос 50 00:05:18,777 --> 00:05:19,820 здесь, в Талсе, 51 00:05:20,237 --> 00:05:21,363 и я не мог быть счастливее 52 00:05:21,822 --> 00:05:23,240 что они получили заявку на проведение его в этом году. 53 00:05:23,907 --> 00:05:24,908 Много конкурентоспособных гонщиков. 54 00:05:25,284 --> 00:05:27,036 Что отличает вас от толпы? 55 00:05:27,703 --> 00:05:28,662 Ну, я выиграл его в прошлом году. 56 00:05:28,787 --> 00:05:30,706 Конечно, я не вижу причин, по которым я не могу выиграть его снова. 57 00:05:31,665 --> 00:05:33,542 Могу поспорить, что ты сможешь обогнать этого Билли Хэмилтона. 58 00:05:34,084 --> 00:05:34,793 Он хорош. 59 00:05:34,918 --> 00:05:35,711 Не так хорошо, как ты. 60 00:05:36,045 --> 00:05:37,087 Не так хорошо, как я. 61 00:05:37,463 --> 00:05:39,006 В наши дни это не совсем езда на быках. 62 00:05:39,590 --> 00:05:41,925 Но если бы ты это сделал, ты бы надрал ему задницу. 63 00:05:42,176 --> 00:05:43,343 Язык, сынок. 64 00:05:44,094 --> 00:05:45,512 Давай, пойдем в игру. 65 00:05:45,637 --> 00:05:46,388 Не хочу опаздывать. 66 00:05:46,889 --> 00:05:48,515 Мама не хочет, чтобы я катался на быках. 67 00:05:51,602 --> 00:05:52,519 Нет. 68 00:05:53,228 --> 00:05:54,146 Ну, я так и делаю. 69 00:05:54,688 --> 00:05:55,481 Я знаю. 70 00:05:56,607 --> 00:05:57,399 Вы ехали. 71 00:05:58,609 --> 00:05:59,401 Так что я поеду. 72 00:06:00,819 --> 00:06:03,072 Вы зарабатываете намного больше денег на бриллиантах 73 00:06:03,197 --> 00:06:04,323 чем на быке. 74 00:06:05,491 --> 00:06:07,159 Хороший удар, хороший удар, давай, сейчас. 75 00:06:07,284 --> 00:06:08,869 Давай, копай. 76 00:06:09,036 --> 00:06:09,745 Ты вышел. 77 00:06:09,870 --> 00:06:10,704 Я что-нибудь пропустил? 78 00:06:11,121 --> 00:06:12,790 Я помогал Доку оперировать кобылу. 79 00:06:13,415 --> 00:06:14,833 Тим снова опоздал. 80 00:06:18,087 --> 00:06:19,171 Удар один. 81 00:06:19,797 --> 00:06:20,881 Ты все еще встречаешься с Тимом? 82 00:06:23,592 --> 00:06:25,761 Знаешь, встречаться с ним, а не встречаться с ним. 83 00:06:26,720 --> 00:06:27,387 И? 84 00:06:27,805 --> 00:06:29,306 Слишком навязчиво, серьёзно. 85 00:06:29,973 --> 00:06:30,766 Хм. 86 00:06:31,975 --> 00:06:33,310 Ты видишься с кем-нибудь? 87 00:06:35,104 --> 00:06:36,021 Да, я так не думал. 88 00:06:36,647 --> 00:06:39,483 Может быть, тебе следует воздержаться от того, чтобы давать мне 89 00:06:39,608 --> 00:06:40,901 какой-нибудь совет по свиданиям, а? 90 00:06:41,193 --> 00:06:43,320 Просто присматриваю за своей дочерью. 91 00:06:43,487 --> 00:06:44,404 Угу. 92 00:06:44,988 --> 00:06:48,200 Знаешь, я вижу там очень красивую женщину. 93 00:06:48,325 --> 00:06:50,202 Ее зовут Сьюзи, она дарит тебе глаз. 94 00:06:51,453 --> 00:06:53,831 Может, тебе стоит поговорить с ней. 95 00:06:55,165 --> 00:06:56,542 Ты не хочешь, чтобы Коди ехал на быках. 96 00:06:57,626 --> 00:06:59,336 Нет, не знаю, он может пострадать. 97 00:06:59,878 --> 00:07:01,421 Почему он не может принять это решение сам? 98 00:07:01,547 --> 00:07:02,631 когда он достаточно взрослый? 99 00:07:03,006 --> 00:07:04,383 Я не хочу, чтобы он катался на быках. 100 00:07:05,092 --> 00:07:06,218 Мы это уже проходили, 101 00:07:06,343 --> 00:07:07,719 пожалуйста, не поощряй его, ладно? 102 00:07:07,845 --> 00:07:08,720 Мммм. 103 00:07:08,846 --> 00:07:09,888 Хорошо, Коди. 104 00:07:10,013 --> 00:07:11,598 Хорошо, приятель. 105 00:07:17,020 --> 00:07:18,313 Ой! Грязный! 106 00:07:18,438 --> 00:07:19,565 - Ждать. - Время! 107 00:07:19,690 --> 00:07:20,524 Ждать. 108 00:07:21,650 --> 00:07:22,359 Что случилось? 109 00:07:22,734 --> 00:07:24,319 Похоже, мяч отскочил от биты 110 00:07:24,444 --> 00:07:25,445 и ударил его под ухо. 111 00:07:26,280 --> 00:07:27,072 Ты в порядке? 112 00:07:27,197 --> 00:07:28,031 Вставать. 113 00:07:29,199 --> 00:07:30,159 Давай, вставай. 114 00:07:30,534 --> 00:07:31,702 Ты уверен, что с тобой все в порядке? 115 00:07:31,994 --> 00:07:32,661 Отлично. 116 00:07:37,124 --> 00:07:38,041 Хорошо. 117 00:07:38,876 --> 00:07:40,669 Все в порядке. 118 00:07:40,794 --> 00:07:41,461 Вот так. 119 00:07:41,587 --> 00:07:42,588 Хорошо, ты понял, детка. 120 00:07:43,297 --> 00:07:44,423 Ну давай же! 121 00:07:48,552 --> 00:07:51,138 Да, да, да, детка! 122 00:07:51,638 --> 00:07:52,806 Ву! 123 00:07:54,308 --> 00:07:55,475 Я погоню тебя к гребню. 124 00:07:55,893 --> 00:07:57,728 Вы можете попробовать. Пойдем. 125 00:07:57,853 --> 00:07:59,354 Пошли, продолжай. 126 00:08:15,204 --> 00:08:16,747 Давай, медленно тыкай. 127 00:08:17,956 --> 00:08:19,458 - Да ладно, - Это нечестно! 128 00:08:19,583 --> 00:08:20,334 Ну давай же! 129 00:08:23,337 --> 00:08:24,379 Да! 130 00:08:24,504 --> 00:08:25,631 Ты меня никогда не поймаешь, мама! 131 00:08:25,797 --> 00:08:26,757 Я молниеносно. 132 00:08:27,549 --> 00:08:28,467 Иди и возьми ее, Коди. 133 00:08:31,345 --> 00:08:32,930 Давай, мама, не отставай. 134 00:09:19,726 --> 00:09:21,103 Никогда не стареет. 135 00:09:21,895 --> 00:09:23,230 Никогда не стареет. 136 00:09:49,089 --> 00:09:50,674 Он естественен на лошади. 137 00:09:51,383 --> 00:09:52,217 Да, он есть. 138 00:09:52,426 --> 00:09:53,176 Мм-хм. 139 00:09:53,385 --> 00:09:54,553 И на руле. 140 00:09:55,429 --> 00:09:56,305 Ему это нравится. 141 00:09:57,139 --> 00:09:58,265 И он любит соревноваться. 142 00:09:59,474 --> 00:10:00,142 Знаешь что? 143 00:10:00,267 --> 00:10:01,268 Ты меня не слышишь. 144 00:10:02,728 --> 00:10:04,521 Я продолжаю слышать одно и то же снова и снова. 145 00:10:04,855 --> 00:10:06,356 Па, смотри, дело в том, 146 00:10:06,481 --> 00:10:08,025 ты чуть не покончил с собой, катаясь на быках, 147 00:10:08,150 --> 00:10:09,776 и ты удивляешься, почему я не хочу своего сына 148 00:10:10,193 --> 00:10:11,320 иду по твоим стопам. 149 00:10:14,281 --> 00:10:15,032 Мама? 150 00:10:16,742 --> 00:10:17,492 Мама? 151 00:10:18,535 --> 00:10:19,202 Мама? 152 00:10:20,412 --> 00:10:21,246 Мама? 153 00:10:22,789 --> 00:10:23,498 Коди? 154 00:10:24,750 --> 00:10:25,917 Ты в порядке? 155 00:10:26,084 --> 00:10:28,086 У меня закружилась голова, и меня просто вырвало. 156 00:10:28,545 --> 00:10:29,504 Эй, дай мне посмотреть, ладно. 157 00:10:30,047 --> 00:10:30,756 Папс, я в порядке 158 00:10:30,881 --> 00:10:31,757 Дай мне посмотреть. 159 00:10:32,090 --> 00:10:33,550 Ну, ты выглядишь нормально. 160 00:10:33,759 --> 00:10:34,801 Сколько пальцев у меня поднято? 161 00:10:35,177 --> 00:10:35,844 Ноль. 162 00:10:36,470 --> 00:10:37,554 С ним все в порядке. 163 00:10:37,679 --> 00:10:39,139 Я отвезу его в клинику. 164 00:10:39,556 --> 00:10:40,640 Нет, я просто... мама. Действительно? 165 00:10:40,766 --> 00:10:41,641 Давай... правда, пошли. 166 00:10:41,767 --> 00:10:42,601 Нет, я не... Сынок? 167 00:10:42,726 --> 00:10:43,727 Мам, я... Все в порядке. 168 00:10:43,935 --> 00:10:45,854 Давай, давай, давай. 169 00:10:50,233 --> 00:10:51,443 Ох, мальчик. 170 00:10:57,115 --> 00:10:58,950 А теперь пришло время погоды KIOX FM. 171 00:10:59,409 --> 00:11:01,036 Сейчас 72 градуса и солнечно. 172 00:11:01,703 --> 00:11:04,164 Завтра температура понизится до 23 градусов. 173 00:11:04,664 --> 00:11:06,541 и добираюсь до 76. 174 00:11:07,000 --> 00:11:09,086 Так что, наслаивайтесь, это будут американские горки... 175 00:11:09,961 --> 00:11:10,629 Что я тебе должен? 176 00:11:10,754 --> 00:11:11,588 Двести. 177 00:11:13,548 --> 00:11:14,549 Вот и вы. 178 00:11:17,344 --> 00:11:18,678 Ну давай же. 179 00:11:22,891 --> 00:11:23,850 Береги себя, Джон. 180 00:11:38,490 --> 00:11:39,157 Привет? 181 00:11:41,034 --> 00:11:41,701 Что? 182 00:11:42,119 --> 00:11:46,248 Сал, Сал, Сал, помедленнее. 183 00:12:02,681 --> 00:12:03,473 Как Коди? 184 00:12:03,765 --> 00:12:05,725 Он с моей медсестрой, он будет с нами. 185 00:12:06,184 --> 00:12:09,312 Ладно, его только что ударили бейсбольным мячом по голове. 186 00:12:09,438 --> 00:12:10,730 Я уверен, что это просто сотрясение мозга, да? 187 00:12:10,939 --> 00:12:12,816 Да, я уверен, что так оно и было, мистер Уэйнрайт. 188 00:12:12,941 --> 00:12:15,986 Но я бы хотел, чтобы он обратился к неврологу, прежде чем мы... 189 00:12:16,111 --> 00:12:17,028 Невролог? 190 00:12:17,946 --> 00:12:19,865 Хотя это всего лишь сотрясение мозга, верно? 191 00:12:19,990 --> 00:12:21,533 Его вырвало, так что... 192 00:12:21,658 --> 00:12:23,368 Головокружение, нарушение равновесия, рвота. 193 00:12:23,702 --> 00:12:24,786 Я был там несколько раз. 194 00:12:25,036 --> 00:12:29,124 У него слабая левая рука, а может, и ничего. 195 00:12:29,666 --> 00:12:32,335 Но доктор Агре в Мемориале Далласа – один из лучших. 196 00:12:32,627 --> 00:12:34,713 Ладно, это всего лишь мера предосторожности, да? 197 00:12:35,130 --> 00:12:37,674 Да, но врач сделает МРТ. 198 00:12:38,091 --> 00:12:40,051 и определить, что вызывает симптомы Коди. 199 00:12:40,844 --> 00:12:43,180 Но я бы доставил его туда как можно скорее. 200 00:12:51,438 --> 00:12:53,273 Со мной все будет в порядке, мама. 201 00:13:17,297 --> 00:13:18,507 Мисс Уэйнрайт? 202 00:13:20,300 --> 00:13:20,967 Доктор Агре. 203 00:13:21,426 --> 00:13:23,887 Я Джо Уэйнрайт, ее отец, дедушка Коди. 204 00:13:26,389 --> 00:13:28,225 Спасибо, что пришли так рано. 205 00:13:28,350 --> 00:13:29,392 Я знаю, что это была долгая поездка. 206 00:13:30,185 --> 00:13:31,894 Я поторопился с результатами МРТ, чтобы мы могли увидеть 207 00:13:31,895 --> 00:13:34,731 что именно вызывает симптомы Коди. 208 00:13:38,485 --> 00:13:39,486 Что с ним не так? 209 00:13:39,903 --> 00:13:40,904 Одну секунду, пожалуйста. 210 00:13:55,877 --> 00:13:56,545 Доктор? 211 00:13:57,379 --> 00:14:00,006 У него глиома, у него опухоль головного мозга. 212 00:14:03,677 --> 00:14:06,346 Я знаю, это невероятно трудно слышать. 213 00:14:06,972 --> 00:14:09,474 Если есть какое-то незначительное, незначительное утешение, 214 00:14:09,599 --> 00:14:11,893 мы специализируемся на подобных процедурах. 215 00:14:12,936 --> 00:14:14,104 Ему нужна операция. 216 00:14:14,729 --> 00:14:16,690 Когда? Когда бы вы это сделали? 217 00:14:17,232 --> 00:14:18,108 Как можно скорее. 218 00:14:18,316 --> 00:14:19,401 Это не ответ. 219 00:14:19,693 --> 00:14:21,403 Что ж, это лучшее, что я могу сделать в данный момент. 220 00:14:28,410 --> 00:14:32,747 Прогноз, из-за местоположения, осторожный. 221 00:14:35,917 --> 00:14:36,960 Прошу прощения. 222 00:14:41,965 --> 00:14:42,882 Махару нужна твоя статистика. 223 00:14:43,300 --> 00:14:44,134 Осложнение. 224 00:14:44,551 --> 00:14:45,385 Спасибо. 225 00:14:45,635 --> 00:14:46,761 Извините, мистер Уэйнрайт. 226 00:14:48,763 --> 00:14:53,560 Доктор, мне очень жаль. 227 00:14:54,853 --> 00:14:56,479 Поверьте, я понимаю. 228 00:15:27,719 --> 00:15:28,887 Еще раз здравствуйте, мисс Уэйнрайт. 229 00:15:29,721 --> 00:15:32,891 Таким образом, ваша страховка покроет только примерно 40%. 230 00:15:33,266 --> 00:15:34,684 Сможете ли вы оплатить разницу? 231 00:15:34,809 --> 00:15:35,894 довести баланс до полного? 232 00:15:36,770 --> 00:15:38,104 Можем ли мы включить его в мои льготы? 233 00:15:38,396 --> 00:15:39,814 Я ветеран, так что, возможно, это... 234 00:15:39,939 --> 00:15:41,650 Простите, сэр, это не так. 235 00:15:42,359 --> 00:15:43,276 Ну и сколько осталось? 236 00:15:44,194 --> 00:15:47,197 Может быть от 75 000 до 150 000. 237 00:15:47,906 --> 00:15:49,491 Конечно, мы обсудим все детали. 238 00:15:49,658 --> 00:15:51,534 как только у нас будет лучшее представление о том, на что мы смотрим. 239 00:15:52,702 --> 00:15:55,747 Сейчас может быть больше, потому что это комплекс 240 00:15:55,872 --> 00:15:57,123 и инвазивная хирургия. 241 00:15:57,248 --> 00:15:58,166 Мы можем за это заплатить. 242 00:15:58,833 --> 00:15:59,501 Вы уверены? 243 00:15:59,626 --> 00:16:02,337 Как я уже сказал, мы можем за это заплатить. 244 00:16:05,048 --> 00:16:06,758 Я получу формы финансовой ответственности 245 00:16:06,883 --> 00:16:08,051 чтобы ты подписал. 246 00:16:08,510 --> 00:16:09,510 Вам очень повезло. 247 00:16:09,511 --> 00:16:11,346 Была возможность, и доктор Агре смог 248 00:16:11,471 --> 00:16:13,098 назначить процедуру через три дня. 249 00:16:14,224 --> 00:16:15,308 Спасибо. Конечно. 250 00:16:25,402 --> 00:16:26,361 Хорошо. 251 00:16:28,321 --> 00:16:28,988 ХОРОШО. 252 00:16:30,407 --> 00:16:31,366 Я не могу себе этого позволить. 253 00:16:31,825 --> 00:16:32,701 У меня нет денег. 254 00:16:33,076 --> 00:16:33,993 Нет никакого способа. 255 00:16:34,202 --> 00:16:35,078 Я получил кредиты. 256 00:16:35,453 --> 00:16:36,287 Мы продадим дом. 257 00:16:36,413 --> 00:16:37,747 Ах да, у тебя две ипотеки. 258 00:16:38,248 --> 00:16:38,998 Вы продали землю. 259 00:16:40,709 --> 00:16:43,002 Хорошо, слушай, я мог бы... я мог бы продать трейлеры, 260 00:16:43,169 --> 00:16:47,215 лошади, пряжки, седла и твое... 261 00:16:47,340 --> 00:16:48,842 Мы разберемся. 262 00:16:50,844 --> 00:16:51,720 - Сал? - Ага. 263 00:16:54,264 --> 00:16:56,099 Мы сделаем это, потому что мы должны это сделать. 264 00:16:58,560 --> 00:16:59,227 Верно. 265 00:17:01,020 --> 00:17:04,399 Я пойду домой, принесу тебе одежду и прочее. 266 00:17:08,319 --> 00:17:09,904 О, принеси мамины часы. 267 00:18:24,187 --> 00:18:25,355 Привет всем. 268 00:18:26,064 --> 00:18:27,941 Я хочу поблагодарить всех вас, ребята 269 00:18:28,066 --> 00:18:31,277 за то, что приехал на родео в тюрьме Терли. 270 00:18:32,862 --> 00:18:35,615 Здесь немного информации обо всех этих девушках. 271 00:18:36,157 --> 00:18:38,409 Если они оседлают этого быка, 272 00:18:38,952 --> 00:18:41,663 тогда они смогут просто подойти к окну выплаты заработной платы. 273 00:18:42,330 --> 00:18:44,165 Итак, давайте сегодня возьмем большую руку. 274 00:18:45,041 --> 00:18:45,708 Все в порядке. 275 00:18:47,919 --> 00:18:49,838 Ладно, в желоб номер один. 276 00:18:50,129 --> 00:18:53,508 У нас здесь Свит Джиз Джеймс. 277 00:18:54,509 --> 00:18:55,260 Давай, девочка. 278 00:18:55,426 --> 00:18:56,678 Теперь давайте позволим ей сопротивляться. 279 00:19:00,056 --> 00:19:00,932 Давай, Бак. 280 00:19:01,057 --> 00:19:02,642 Давай, девочка, залезай туда. 281 00:19:02,767 --> 00:19:04,686 Ага. Окей-ду. 282 00:19:06,813 --> 00:19:08,021 Это то, что нам нравится видеть. 283 00:19:08,022 --> 00:19:11,233 Большая рука для Sweet Jeese James. 284 00:19:11,234 --> 00:19:12,568 Ребята, она идет к окну зарплаты. 285 00:19:16,865 --> 00:19:18,908 Следующей идет мисс Мэри Лу. 286 00:19:19,033 --> 00:19:21,494 Она уроженка Техаса... 287 00:19:24,080 --> 00:19:24,956 Джо? 288 00:19:26,583 --> 00:19:27,542 Джо? 289 00:19:28,918 --> 00:19:29,711 Чарли. 290 00:19:30,503 --> 00:19:32,130 Прошло много времени, Джо. 291 00:19:32,338 --> 00:19:34,257 сегодня нет окна зарплаты для мисс Мэри Лу. 292 00:19:36,467 --> 00:19:37,260 Ага. 293 00:19:38,636 --> 00:19:39,888 Кларисса Дж. 294 00:19:40,013 --> 00:19:40,889 Джо, зачем ты позвонил? 295 00:19:42,223 --> 00:19:43,141 Где ты сейчас, Чарли? 296 00:19:43,766 --> 00:19:44,976 Ну, прямо сейчас я работаю волонтером 297 00:19:45,101 --> 00:19:46,519 на женском тюремном родео. 298 00:19:47,729 --> 00:19:48,813 Тюремное родео. 299 00:19:49,188 --> 00:19:51,691 Ну, я думаю, этим девчонкам пригодится вся та ерунда, которую я знаю. 300 00:19:55,904 --> 00:19:57,405 Им это нужно больше, чем мне сейчас. 301 00:19:59,699 --> 00:20:00,658 Можешь заглянуть ко мне? 302 00:20:01,701 --> 00:20:02,368 Качать? 303 00:20:02,744 --> 00:20:03,411 Ага. 304 00:20:04,245 --> 00:20:05,163 Сразу. 305 00:20:06,539 --> 00:20:07,457 Что это такое? 306 00:20:07,999 --> 00:20:09,292 Я скажу тебе, когда ты приедешь сюда. 307 00:20:11,294 --> 00:20:13,463 Я посмотрю, что я могу сделать. 308 00:20:27,352 --> 00:20:28,603 Вы позвонили Джимми Маку. 309 00:20:28,937 --> 00:20:30,939 Я не могу ответить, поэтому оставьте мне сообщение 310 00:20:31,064 --> 00:20:32,690 и, возможно, я вернусь к тебе. 311 00:20:35,652 --> 00:20:37,946 Привет, Джимми, это Джо Уэйнрайт. 312 00:20:38,863 --> 00:20:41,908 Я принимаю твое предложение покататься на быках 313 00:20:42,033 --> 00:20:43,534 в Турнире Легенд. 314 00:20:44,118 --> 00:20:45,244 Увидимся в Талсе. 315 00:20:46,579 --> 00:20:48,414 У тебя есть мой номер, позвони мне, если я тебе понадоблюсь. 316 00:22:16,878 --> 00:22:18,004 Что ты делаешь, Джо? 317 00:22:46,491 --> 00:22:49,035 Это неплохо для старого пердуна. 318 00:22:49,452 --> 00:22:50,787 Ты делаешь это часто. 319 00:22:57,502 --> 00:22:58,669 Да, каждый день. 320 00:23:02,799 --> 00:23:03,925 Почему я здесь? 321 00:23:04,926 --> 00:23:07,011 Поехали покатаемся, я объясню. 322 00:23:12,809 --> 00:23:14,352 И именно поэтому я позвонил тебе, Чарли. 323 00:23:19,690 --> 00:23:20,441 Что? 324 00:23:21,317 --> 00:23:23,611 Я почти не верю в это, Джо. 325 00:23:30,493 --> 00:23:31,911 Так они его оперируют? 326 00:23:32,662 --> 00:23:33,621 Ага. 327 00:23:37,291 --> 00:23:39,043 Послушай, Джо, 328 00:23:39,460 --> 00:23:41,712 ты был хорошим другом, но я... 329 00:23:41,838 --> 00:23:44,132 У меня вообще мало денег. 330 00:23:44,257 --> 00:23:46,884 О, мне не нужны твои деньги, Чарли. 331 00:23:47,009 --> 00:23:48,219 Мне нужна ваша помощь. 332 00:23:48,386 --> 00:23:49,137 С чем тогда? 333 00:23:49,929 --> 00:23:51,347 С тем, что у тебя получается лучше всего. 334 00:23:58,896 --> 00:24:00,189 Ты сумасшедший дурак, 335 00:24:01,149 --> 00:24:03,442 Черт, я не дрался с быками с тех пор... ну, знаешь, с каких пор... 336 00:24:03,860 --> 00:24:05,653 И как, черт возьми, это поможет тебе и Коди? 337 00:24:06,821 --> 00:24:09,532 Итак, чемпионат PBR Legends. 338 00:24:09,657 --> 00:24:10,783 на этих выходных в Талсе. 339 00:24:11,075 --> 00:24:11,742 Хорошо. 340 00:24:12,326 --> 00:24:14,662 Они пригласили всех бывших чемпионов мира по гонкам. 341 00:24:14,912 --> 00:24:17,874 сразиться со своими 20 лучшими гонщиками. 342 00:24:19,709 --> 00:24:21,335 Кошелек на миллион долларов. 343 00:24:23,546 --> 00:24:26,132 Как еще я могу собрать такие деньги на операцию Коди. 344 00:24:29,844 --> 00:24:30,511 Что? 345 00:24:49,530 --> 00:24:53,534 Боже, я давно так сильно не смеялся. 346 00:24:53,910 --> 00:24:54,577 Ву! 347 00:24:55,161 --> 00:24:57,163 И мне это точно было нужно. 348 00:24:57,705 --> 00:25:01,459 Ни за что на божьей зеленой земле ты едешь в ПБР. 349 00:25:02,210 --> 00:25:03,002 Давай, Джо. 350 00:25:03,628 --> 00:25:04,754 Ты хромаешь на правую ногу. 351 00:25:05,129 --> 00:25:06,422 Я могу сказать по тому, как ты стоишь, 352 00:25:07,006 --> 00:25:08,674 у тебя болит спина. 353 00:25:09,258 --> 00:25:12,303 Руки у тебя старые, глаза, наверное, плохие, 354 00:25:12,720 --> 00:25:14,263 и твой разум чертовски уверен, 355 00:25:14,972 --> 00:25:15,806 езда на юг. 356 00:25:17,516 --> 00:25:19,518 Мне нужно напомнить тебе, что произошло в прошлый раз? 357 00:25:19,644 --> 00:25:20,478 Нет. 358 00:25:20,937 --> 00:25:22,563 И ты тогда был намного моложе. 359 00:25:22,688 --> 00:25:23,356 Ага. 360 00:25:23,689 --> 00:25:27,193 Теперь я знаю, в какой ситуации вы с Салли находитесь. 361 00:25:28,152 --> 00:25:28,945 Это ужасно. 362 00:25:29,987 --> 00:25:33,324 Но это не значит, что ты пойдешь делать что-то такое чертовски глупое, 363 00:25:33,866 --> 00:25:35,159 как ездить на быке. 364 00:25:35,785 --> 00:25:38,788 Это не машина для раскачивания олова, и ты это знаешь, Джо. 365 00:25:38,913 --> 00:25:40,081 Он мой внук, Чарли. 366 00:25:40,206 --> 00:25:41,999 У тебя есть идея получше. Я весь в ушах. 367 00:25:42,124 --> 00:25:45,878 Да, но тебя могут убить, ты знаешь это? 368 00:25:46,003 --> 00:25:46,671 Я знаю. 369 00:25:47,505 --> 00:25:48,881 На это нет времени. 370 00:25:49,298 --> 00:25:51,425 - Никаких тренировок, ничего. - Нет. 371 00:25:52,677 --> 00:25:54,095 Ах, это просто глупо. 372 00:25:54,428 --> 00:25:55,930 Ты будешь продолжать говорить мне, какой я глупый 373 00:25:56,055 --> 00:25:56,931 или ты собираешься мне помочь? 374 00:26:03,646 --> 00:26:05,731 Нет смысла спорить с 375 00:26:06,232 --> 00:26:07,984 упрямый старый козел вроде тебя. 376 00:26:08,109 --> 00:26:08,776 Нет. 377 00:26:13,406 --> 00:26:15,074 Ну, думаю, тогда я возьму свои вещи. 378 00:26:15,449 --> 00:26:16,826 Ну, ты говоришь об уходе прямо сейчас? 379 00:26:17,034 --> 00:26:18,869 Я еду через три дня, Чарли. 380 00:26:19,120 --> 00:26:21,580 Мне пришлось позвонить своему боссу и попросить недельный отпуск. 381 00:26:22,248 --> 00:26:23,499 Ша... 382 00:26:25,751 --> 00:26:29,714 Боже, только ты знаешь, что скажет Агиса. 383 00:26:49,400 --> 00:26:50,151 Привет, Чарли. 384 00:26:50,776 --> 00:26:51,444 Ага? 385 00:26:54,613 --> 00:26:56,240 Мы снова дорожные приятели. 386 00:26:58,492 --> 00:26:59,160 Ага. 387 00:27:27,855 --> 00:27:28,981 Привет, Роуз. 388 00:27:30,066 --> 00:27:31,484 Прошло много времени. 389 00:27:33,527 --> 00:27:36,364 Мне очень жаль, что я не навещал вас какое-то время. 390 00:27:36,739 --> 00:27:38,199 Я виню Джо. 391 00:27:39,408 --> 00:27:41,786 У него никогда не было похорон или чего-то еще. 392 00:27:43,954 --> 00:27:48,709 Не хотел, чтобы кто-нибудь тебя упокоил, кроме него и меня. 393 00:28:13,859 --> 00:28:15,778 Ну, я получил отпуск в UPS. 394 00:28:17,363 --> 00:28:18,739 Вы могли бы сказать: «Спасибо, Чарли». 395 00:28:18,948 --> 00:28:20,241 Спасибо, Чарли. 396 00:28:20,366 --> 00:28:22,159 На этом мероприятии еще грузовики раздают? 397 00:28:24,120 --> 00:28:25,746 Я думаю, три лучших гонщика получат по одному. 398 00:28:26,247 --> 00:28:28,457 Ну, ты выиграешь тот, который отдашь мне, договорились? 399 00:28:29,041 --> 00:28:30,167 Иметь дело. 400 00:28:33,129 --> 00:28:35,589 Что ж, я надеюсь, что этот грузовик движется лучше, чем ты. 401 00:29:14,378 --> 00:29:15,045 Привет. 402 00:29:15,838 --> 00:29:17,089 Эй, эй. 403 00:29:17,923 --> 00:29:18,966 Как он поживает? 404 00:29:19,175 --> 00:29:21,385 С ним все в порядке, он сейчас спит. 405 00:29:21,760 --> 00:29:22,761 Не жалуется. 406 00:29:23,304 --> 00:29:24,513 Похоже на кого-то, кого я знаю. 407 00:29:25,639 --> 00:29:26,807 Надеюсь, я принес вам правильные, 408 00:29:26,932 --> 00:29:28,100 принес тебе еще немного еды. 409 00:29:28,392 --> 00:29:30,186 О да, они в порядке. 410 00:29:31,103 --> 00:29:33,397 Не могу поверить, что это происходит снова. 411 00:29:35,191 --> 00:29:36,066 Переживание кошмара. 412 00:29:36,442 --> 00:29:38,611 Все будет хорошо, ты меня слышишь? 413 00:29:39,278 --> 00:29:42,239 Это будет стоить сотни тысяч долларов 414 00:29:42,406 --> 00:29:44,283 и страховка это не покроет. 415 00:29:44,450 --> 00:29:47,536 Слушай, у меня есть идея, но нам нужно действовать быстро. 416 00:29:49,663 --> 00:29:51,123 Чарли? Чарли? 417 00:29:52,249 --> 00:29:53,250 Привет. 418 00:29:53,709 --> 00:29:55,002 Привет, Сал. 419 00:29:56,754 --> 00:29:58,130 Я так рада тебя видеть. 420 00:29:58,255 --> 00:29:59,340 Рад тебя видеть. Прошло много времени. 421 00:29:59,465 --> 00:30:00,132 Ага. 422 00:30:00,257 --> 00:30:01,967 Слушай, мне ужасно жаль Коди. 423 00:30:02,218 --> 00:30:04,178 Знаешь что, ты здесь, это все, что имеет значение. 424 00:30:04,929 --> 00:30:06,805 Что ж, Чарли здесь, чтобы помочь. 425 00:30:07,014 --> 00:30:08,057 Мы думаем, что, возможно... 426 00:30:08,182 --> 00:30:10,559 Ну нет-нет, мы ничего не думаем. 427 00:30:13,562 --> 00:30:15,689 Чемпионат PBR Legends Championship в Талсе. 428 00:30:17,024 --> 00:30:19,318 750 000 долларов за первое место. 429 00:30:20,611 --> 00:30:22,947 Ну, они пригласили всех бывших чемпионов мира. 430 00:30:23,072 --> 00:30:24,073 конкурировать, если захотят. 431 00:30:25,157 --> 00:30:26,700 Так что насчет этого? 432 00:30:34,166 --> 00:30:35,834 Ой, да ладно, у меня нет на это времени 433 00:30:35,960 --> 00:30:38,546 потому что я знаю тебя лучше, чем кто-либо другой. 434 00:30:38,671 --> 00:30:40,046 У вас нет чувства юмора. 435 00:30:40,047 --> 00:30:40,838 Нет, я не знаю. 436 00:30:40,839 --> 00:30:42,424 Нет, но это правда смешно 437 00:30:42,675 --> 00:30:45,010 потому что это шутка. 438 00:30:45,678 --> 00:30:46,720 Это шутка, да? 439 00:30:48,472 --> 00:30:49,515 Ты не шутишь? 440 00:30:50,307 --> 00:30:51,308 Вы потеряли рассудок? 441 00:30:51,600 --> 00:30:52,351 Вот что я сказал. 442 00:30:52,476 --> 00:30:53,352 Э-э-э, ты не говоришь. 443 00:30:53,727 --> 00:30:56,272 Ты не разговариваешь, просто присутствие здесь воодушевляет его. 444 00:30:56,897 --> 00:30:57,731 Ты шутишь? 445 00:30:58,107 --> 00:30:59,525 Позвольте мне задать вам вопрос. 446 00:31:00,276 --> 00:31:05,030 Ты помнишь все, через что ты заставил всех нас пройти? 447 00:31:05,155 --> 00:31:06,240 когда ты последний раз катался? 448 00:31:06,365 --> 00:31:08,576 - Ага. - Нет, нет, нет, а ты? 449 00:31:08,909 --> 00:31:10,411 Потому что я не думаю, что ты это делаешь 450 00:31:10,536 --> 00:31:13,080 потому что после смерти мамы, 451 00:31:13,205 --> 00:31:16,500 ты решил пьяным сесть на быка и сломать себе шею. 452 00:31:17,126 --> 00:31:18,294 - Ты помнишь это? - Мм-хм 453 00:31:18,419 --> 00:31:19,878 А как насчет того, когда доктор спас тебе жизнь? 454 00:31:20,004 --> 00:31:21,880 и воткнул стальной стержень в эту шею, да? 455 00:31:22,256 --> 00:31:24,133 Он отправил тебя домой с таким количеством обезболивающих 456 00:31:24,258 --> 00:31:26,468 что твои воспоминания связаны с выстрелом в шею. 457 00:31:27,386 --> 00:31:28,721 И когда ты не принимал эти обезболивающие, 458 00:31:29,013 --> 00:31:31,181 ты бы кричал, чтобы я убил тебя. 459 00:31:32,099 --> 00:31:33,225 - Ты помнишь это? - Ага. 460 00:31:33,434 --> 00:31:35,019 А как насчет того, когда я готовился к выпускному? 461 00:31:35,144 --> 00:31:37,396 и на мне было платье, которое сшила мне мама 462 00:31:37,521 --> 00:31:38,814 и что мне пришлось делать вместо этого? 463 00:31:39,189 --> 00:31:42,234 Мне пришлось убирать тебя, кормить, купать, выгуливать. 464 00:31:46,322 --> 00:31:47,489 За что? 465 00:31:47,740 --> 00:31:48,616 И как долго? 466 00:31:48,824 --> 00:31:49,616 Много времени. 467 00:31:49,617 --> 00:31:50,618 Долго, да. 468 00:31:51,910 --> 00:31:53,746 Видишь ли, ты этого на самом деле не помнишь. 469 00:31:55,539 --> 00:31:56,998 Но я не забуду 470 00:31:56,999 --> 00:31:59,042 одну секунду, одну минуту, одну неделю, 471 00:31:59,043 --> 00:32:01,920 один месяц за твои восемь секунд славы. 472 00:32:02,046 --> 00:32:03,297 Итак, это очень просто. 473 00:32:03,422 --> 00:32:04,089 Ты слышишь меня? 474 00:32:04,214 --> 00:32:05,341 Это очень просто. 475 00:32:05,466 --> 00:32:06,675 Вы не попадете на этого быка. 476 00:32:08,552 --> 00:32:10,304 Что же нам делать с Коди? 477 00:32:10,429 --> 00:32:12,348 Я разберусь с этим. 478 00:32:12,473 --> 00:32:13,891 Но прямо сейчас мне нужно, чтобы ты ушел. 479 00:32:14,350 --> 00:32:16,226 Мне нужно, чтобы ты ушел, прежде чем я тебя выгоню. 480 00:32:16,352 --> 00:32:17,227 Ты тоже, иди. 481 00:32:17,353 --> 00:32:18,979 Сначала я попрощаюсь с Коди. 482 00:32:19,104 --> 00:32:20,773 Ему ни слова об этом. Вы понимаете меня? 483 00:32:20,898 --> 00:32:22,608 Ты не... ни ты, ни ты. 484 00:32:23,025 --> 00:32:24,526 Ни одного слова. 485 00:32:28,072 --> 00:32:29,239 Ага. 486 00:32:31,492 --> 00:32:32,534 Что ж, все прошло хорошо. 487 00:32:32,660 --> 00:32:33,577 Да, очень. 488 00:32:39,375 --> 00:32:40,292 Попс. 489 00:32:40,417 --> 00:32:41,502 Как дела, приятель? 490 00:32:41,627 --> 00:32:42,294 Хороший. 491 00:32:42,419 --> 00:32:43,462 Эй, ты помнишь Чарли, да? 492 00:32:43,837 --> 00:32:45,381 Да, конечно. 493 00:32:45,923 --> 00:32:48,092 Видел видео, как ты не даешь быку бросить Попса. 494 00:32:48,759 --> 00:32:49,551 Ты тореадор, да? 495 00:32:49,802 --> 00:32:51,261 Верно, положи ее туда. 496 00:32:51,553 --> 00:32:52,388 Привет. 497 00:32:53,347 --> 00:32:55,015 Ух ты, у него там отличная хватка, Джо. 498 00:32:55,557 --> 00:32:57,142 Должно быть, он получил это от своей мамы. 499 00:32:57,476 --> 00:32:58,560 Мм-хм. 500 00:32:59,853 --> 00:33:00,771 Как ты себя чувствуешь? 501 00:33:01,230 --> 00:33:02,022 Я в порядке. 502 00:33:02,398 --> 00:33:03,189 Головные боли? 503 00:33:03,190 --> 00:33:04,065 Не совсем. 504 00:33:04,066 --> 00:33:04,942 Вы уверены? 505 00:33:06,026 --> 00:33:09,488 Просто немного больно, но я в порядке. 506 00:33:11,824 --> 00:33:14,702 Твоя мама рассказала тебе, что происходит? 507 00:33:14,827 --> 00:33:18,205 Папа, я знаю, что происходит. 508 00:33:19,206 --> 00:33:20,708 То же самое, что было у бабушки. 509 00:33:20,833 --> 00:33:23,711 Нет, у бабушки было другое. 510 00:33:23,836 --> 00:33:25,212 С тобой все будет хорошо, малыш. 511 00:33:26,422 --> 00:33:28,298 Слушай, мы с Чарли уйдем. 512 00:33:28,424 --> 00:33:29,633 на пару дней, 513 00:33:29,758 --> 00:33:30,926 но мы вернемся так быстро, как только сможем. 514 00:33:31,176 --> 00:33:35,097 Папа, я же говорил тебе, что это у меня есть. 515 00:33:36,598 --> 00:33:38,267 Может, я смогу поговорить по FaceTime, пока тебя нет? 516 00:33:39,059 --> 00:33:39,727 Э-э... 517 00:33:43,564 --> 00:33:44,648 Вы можете использовать мой. 518 00:33:44,940 --> 00:33:46,233 Я могу вставить туда свой номер. 519 00:33:46,358 --> 00:33:48,068 Знаешь что, мне бы этого хотелось. 520 00:33:49,486 --> 00:33:50,821 Лучше остерегайся, Джо. 521 00:33:51,363 --> 00:33:52,448 Получил его номер. 522 00:33:52,656 --> 00:33:54,950 Я могу рассказать ему все о том, каким был его дедушка. 523 00:33:55,075 --> 00:33:55,909 Нет, лучше не надо. 524 00:33:56,160 --> 00:33:57,202 Да ладно, я хочу знать. 525 00:33:57,494 --> 00:33:58,662 Нет, позже. 526 00:34:01,039 --> 00:34:02,708 Хорошо, Коди, посмотри сюда. 527 00:34:03,959 --> 00:34:05,127 Принес тебе кое-что. 528 00:34:05,586 --> 00:34:06,336 Прохладный. 529 00:34:10,090 --> 00:34:11,592 Тебе оно идет хорошо. 530 00:34:12,676 --> 00:34:14,178 У тебя здесь есть шашки? 531 00:34:14,845 --> 00:34:15,721 Я бы хотел это сделать. 532 00:34:15,888 --> 00:34:17,222 Да, мы получим немного. 533 00:34:34,615 --> 00:34:35,574 Ну, она придет. 534 00:34:36,617 --> 00:34:37,826 Она довольно упряма. 535 00:34:38,577 --> 00:34:40,204 Да, но она тоже права. 536 00:34:42,080 --> 00:34:43,207 Есть ли у меня выбор, Чарли? 537 00:34:44,249 --> 00:34:45,292 Может быть, нет. 538 00:34:45,876 --> 00:34:47,878 Как еще я могу быстро заработать много денег? 539 00:34:48,212 --> 00:34:49,755 Ну, я полагаю, ты мог бы ограбить банк. 540 00:34:50,506 --> 00:34:51,924 Дай мне свой телефон, я ей позвоню. 541 00:34:53,133 --> 00:34:54,760 Возможно, ты захочешь дать этому немного времени. 542 00:34:54,885 --> 00:34:56,053 Ее малыш заболел. 543 00:34:57,054 --> 00:34:58,972 Только Бог знает, через что она проходит. 544 00:35:02,184 --> 00:35:03,310 Я ненавижу, когда ты прав. 545 00:35:03,852 --> 00:35:05,395 Ну, привыкай еще раз. 546 00:35:17,574 --> 00:35:19,243 Дай мне всего минуту. 547 00:35:22,162 --> 00:35:25,040 Мои глаза меня обманывают? 548 00:35:25,749 --> 00:35:28,335 Это единственный и неповторимый Джо Уэйнрайт? 549 00:35:28,752 --> 00:35:29,503 Ой. 550 00:35:30,003 --> 00:35:30,963 Рад тебя видеть, Агиса. 551 00:35:32,214 --> 00:35:34,758 Ох, это было очень-очень давно. 552 00:35:35,008 --> 00:35:35,676 Ага. 553 00:35:37,010 --> 00:35:39,388 Мне очень жаль слышать о Коди. 554 00:35:41,014 --> 00:35:42,933 Утром произнес молитвы Создателю. 555 00:35:44,101 --> 00:35:44,977 Спасибо. 556 00:35:46,937 --> 00:35:48,313 Я принес тебе кое-что на дорогу. 557 00:35:48,438 --> 00:35:49,523 Мой любимый. 558 00:35:50,065 --> 00:35:50,774 Я знаю. 559 00:35:53,151 --> 00:35:55,487 Так здорово снова видеть вас и Чарли вместе. 560 00:35:57,447 --> 00:35:59,658 Я никогда не забуду, и Чарли, 561 00:35:59,992 --> 00:36:02,119 как ты помог ему встать на ноги 562 00:36:02,286 --> 00:36:04,079 после того, как этот бык разорил его. 563 00:36:06,290 --> 00:36:07,791 Ладно, теперь ты будешь хорошей девочкой. 564 00:36:08,333 --> 00:36:12,671 О, теперь ты, ты вернешь его целым и невредимым. 565 00:36:12,796 --> 00:36:13,714 Да, мэм. 566 00:36:15,507 --> 00:36:16,550 Это вкусно. 567 00:36:17,301 --> 00:36:19,052 Согласен, согласен. 568 00:36:21,138 --> 00:36:22,472 Ты счастливчик. 569 00:36:23,807 --> 00:36:24,641 Да, я. 570 00:36:40,365 --> 00:36:41,115 Джо. 571 00:36:41,116 --> 00:36:41,867 Ага. 572 00:36:42,993 --> 00:36:44,328 Дотянись до сумки. 573 00:36:44,745 --> 00:36:45,787 У меня есть кое-что для тебя. 574 00:36:51,460 --> 00:36:53,670 Ты оставил это на земле после последней поездки. 575 00:37:24,368 --> 00:37:25,827 Спасибо, мэм, кофе просто отличный. 576 00:37:29,164 --> 00:37:30,207 На что ты смотришь? 577 00:37:30,916 --> 00:37:32,250 Гонщики, против которых вы играете. 578 00:37:36,672 --> 00:37:37,589 Мм. 579 00:37:42,761 --> 00:37:43,470 Уф. 580 00:37:46,431 --> 00:37:47,557 Это оставит синяк. 581 00:37:48,225 --> 00:37:49,434 Кто лучший? 582 00:37:49,768 --> 00:37:50,769 Ну, есть Билли, 583 00:37:52,104 --> 00:37:55,148 Кассио Диас, Иезекииль Митчелл, Чейз Догерти 584 00:37:55,816 --> 00:37:58,902 Эли Вастбиндер, Сильвано Алвес. 585 00:37:59,277 --> 00:38:01,029 Все, что я хочу знать, это о быках. 586 00:38:01,321 --> 00:38:03,824 Только не заводите такого старого крутого быка, как Кольцо Огня. 587 00:38:04,074 --> 00:38:05,158 Теперь, когда я знаю. 588 00:38:06,076 --> 00:38:08,203 Знаешь, я не вижу твоего имени в списке участников. 589 00:38:08,745 --> 00:38:10,747 Я вижу двух других чемпионов родео. 590 00:38:11,248 --> 00:38:12,624 Просто упущение. 591 00:38:13,959 --> 00:38:15,293 Джо, что происходит? 592 00:38:15,627 --> 00:38:17,087 Мне нужно позвонить Джимми Маку. 593 00:38:17,212 --> 00:38:18,922 - О? - Упущение. 594 00:38:20,632 --> 00:38:24,136 Письмо, которое он мне прислал с приглашением, я выбросил. 595 00:38:24,886 --> 00:38:26,054 Так ты так и не ответил? 596 00:38:27,514 --> 00:38:29,558 Итак, теперь мы едем сюда, чтобы увидеть Джимми Мака. 597 00:38:29,683 --> 00:38:31,852 спросить, может ли он восстановить тебя на работе. 598 00:38:31,977 --> 00:38:33,353 Твои слова не мои, но да. 599 00:38:34,187 --> 00:38:35,689 Но он мне очень должен. 600 00:38:36,732 --> 00:38:38,233 Я пойду мыться. 601 00:38:55,751 --> 00:38:58,754 Я не видел тебя много лет. 602 00:39:00,172 --> 00:39:02,007 И было больно, ты это знаешь? 603 00:39:04,426 --> 00:39:05,385 Мне очень жаль, Чарли. 604 00:39:05,510 --> 00:39:07,054 Ну, я ничего не прошу. 605 00:39:08,180 --> 00:39:10,432 Ну, может быть, да, нет, так и есть. 606 00:39:12,809 --> 00:39:14,519 Каждый раз, когда я видел тебя, Чарли, 607 00:39:14,644 --> 00:39:16,313 ты напомнил мне, что Роуз ушла. 608 00:39:19,024 --> 00:39:20,859 После того, как мы с тобой вместе выкопали ей могилу, я просто... 609 00:39:21,109 --> 00:39:22,152 Ты развалился на части. 610 00:39:22,736 --> 00:39:23,945 И я позвал тебя, 611 00:39:24,279 --> 00:39:25,655 потому что это то, что делают друзья. 612 00:39:27,074 --> 00:39:29,868 Теперь, когда я сказал тебе, ты должен перестать злиться 613 00:39:29,993 --> 00:39:31,203 на Него там, наверху, 614 00:39:32,287 --> 00:39:33,830 потому что Он дает тебе больше, чем большинству. 615 00:39:34,539 --> 00:39:37,292 Ты просто замолчал, злясь. 616 00:39:38,794 --> 00:39:40,170 Друзья так делают? 617 00:39:41,546 --> 00:39:44,466 Кто помог мне, когда мне повредили руку? 618 00:39:44,591 --> 00:39:46,510 и я больше не мог кататься на быке? 619 00:39:46,676 --> 00:39:50,722 Ты дал мне еще один шанс стать тореадором. 620 00:39:51,139 --> 00:39:52,224 Это то, что делают друзья. 621 00:39:56,436 --> 00:40:00,732 После того, как вы оправились от операции, 622 00:40:00,857 --> 00:40:02,275 ты не отвечал на мои звонки. 623 00:40:03,735 --> 00:40:05,028 Просто ничего. 624 00:40:07,114 --> 00:40:09,950 Я знал, что ты переживаешь трудные времена. 625 00:40:11,701 --> 00:40:15,539 Я протянул руку и долго терпел. 626 00:40:18,166 --> 00:40:20,669 Хотя я сам был без работы 627 00:40:21,419 --> 00:40:23,255 и я был в очень темном месте, 628 00:40:25,048 --> 00:40:26,007 Мне нужен был друг. 629 00:40:27,884 --> 00:40:30,428 Я так низко опустился. 630 00:40:34,432 --> 00:40:36,977 Если бы я наконец не поднял глаза 631 00:40:39,813 --> 00:40:42,566 и нашел свою веру, я не верю, что я бы это сделал. 632 00:40:52,993 --> 00:40:55,412 Я просматривал старые фотографии после того, как ты позвонил. 633 00:40:55,537 --> 00:40:56,997 и увидел это видео. 634 00:40:57,247 --> 00:40:58,874 Я не был уверен, захочешь ты это увидеть или нет. 635 00:41:00,834 --> 00:41:02,627 Это твоя свадьба с Роуз. 636 00:41:04,171 --> 00:41:05,839 Иду в мужской туалет. 637 00:42:36,221 --> 00:42:38,765 Джо, мы сделали это. 638 00:42:50,735 --> 00:42:53,363 Я так давно не слышал ее голоса. 639 00:42:59,744 --> 00:43:01,246 Спасибо, Чарли. 640 00:43:27,689 --> 00:43:29,274 Да, я мог бы к этому привыкнуть. 641 00:43:29,816 --> 00:43:31,109 К чему привык? 642 00:43:31,359 --> 00:43:32,234 Ездовой дробовик. 643 00:43:32,235 --> 00:43:33,778 Да ладно, ты любишь водить машину. 644 00:43:34,237 --> 00:43:35,405 Да, но я увижу мир 645 00:43:35,530 --> 00:43:37,032 с совершенно другой точки зрения. 646 00:43:37,866 --> 00:43:39,576 Я могу использовать кое-что из этого прямо сейчас. 647 00:43:40,327 --> 00:43:41,286 Так что именно ты планируешь? 648 00:43:41,411 --> 00:43:42,412 сказать Джимми Маку? 649 00:43:43,621 --> 00:43:44,497 Я работаю над этим. 650 00:43:44,622 --> 00:43:47,334 Что ж, мне определенно не помешал бы новый взгляд. 651 00:43:48,960 --> 00:43:51,171 Я буду сидеть прямо здесь и молиться за Коди, Салли. 652 00:43:51,338 --> 00:43:53,506 можешь даже вздремнуть, езди сколько хочешь. 653 00:43:53,631 --> 00:43:55,216 Да ладно, ты любишь грузовики. 654 00:43:55,675 --> 00:43:56,843 Вы водите грузовик для UPS. 655 00:43:57,510 --> 00:43:59,304 Черт возьми, ты водил танк, когда нас дислоцировали. 656 00:43:59,679 --> 00:44:01,306 Это было весело, ты должен это признать. 657 00:44:01,431 --> 00:44:02,348 Да, это было. 658 00:44:03,266 --> 00:44:04,517 Кроме тех случаев, когда в нас стреляли 659 00:44:04,642 --> 00:44:05,727 или наезд на СВУ. 660 00:44:07,687 --> 00:44:11,231 Аминь. Сейчас речь о боях не в Афганистане, 661 00:44:11,232 --> 00:44:12,649 ты знаешь, сколько войн 662 00:44:12,650 --> 00:44:14,194 здесь была Ред-Ривер? 663 00:44:14,736 --> 00:44:16,321 Нет, но я уверен, что ты мне скажешь. 664 00:44:16,446 --> 00:44:17,947 Ну, только если ты меня мило попросишь. 665 00:44:18,823 --> 00:44:19,783 Хороший. 666 00:44:20,742 --> 00:44:22,577 Ну, теперь, когда мы в Оклахоме, 667 00:44:23,870 --> 00:44:25,747 чувак, между людьми из Техаса произошла драка 668 00:44:25,914 --> 00:44:28,958 и штрафовали граждан этого государства уже давно. 669 00:44:29,918 --> 00:44:31,169 Теперь тот, который привлек мое внимание 670 00:44:31,294 --> 00:44:33,254 это битва при Верхней Вашите, 671 00:44:34,089 --> 00:44:36,800 также известное как Битва при Лайманском вагонном поезде. 672 00:44:37,550 --> 00:44:39,844 Сентябрь 1874 года. 673 00:45:15,380 --> 00:45:16,840 Ох, хот-дог! 674 00:45:17,715 --> 00:45:19,008 Чувак, это хороший грузовик. 675 00:45:19,342 --> 00:45:20,552 Мы здесь не поэтому. 676 00:45:20,677 --> 00:45:22,262 Да, я знаю, я знаю, что мы здесь не поэтому. 677 00:45:22,387 --> 00:45:23,763 Я просто говорю, что это хороший грузовик. 678 00:45:24,222 --> 00:45:24,973 Чарли. 679 00:45:25,098 --> 00:45:26,224 - Ага. - Сосредоточьтесь. 680 00:45:26,433 --> 00:45:28,643 Я сосредоточен на этом грузовике. 681 00:45:47,829 --> 00:45:48,830 Ты чувствуешь этот запах? 682 00:45:49,831 --> 00:45:51,249 Пахнет так же. 683 00:46:06,598 --> 00:46:07,765 Джо, Чарли? 684 00:46:09,267 --> 00:46:11,478 Джо Уэйнрайт и Чарли Уильямс. 685 00:46:11,769 --> 00:46:13,104 Должно быть, я сейчас сплю. 686 00:46:13,980 --> 00:46:16,316 Нет, это действительно происходит, Джо. 687 00:46:16,524 --> 00:46:17,817 - Рад тебя видеть, чувак. - Привет, Джимми. 688 00:46:18,193 --> 00:46:19,611 - Чарли. - Привет, Джимми. 689 00:46:19,736 --> 00:46:20,403 Ой-ой. 690 00:46:20,528 --> 00:46:22,447 Нет, с руками все в порядке. Как ты? 691 00:46:22,614 --> 00:46:23,698 Я в порядке, рад тебя видеть. 692 00:46:23,823 --> 00:46:25,283 Вау, это удовольствие. 693 00:46:26,034 --> 00:46:27,660 Ребята, приготовьтесь к небольшому возлиянию. 694 00:46:28,453 --> 00:46:29,579 Сколько времени прошло сейчас? 695 00:46:29,829 --> 00:46:30,830 10 лет? 696 00:46:30,955 --> 00:46:31,748 Прошло много времени. 697 00:46:32,415 --> 00:46:33,291 О нет, я пройду. 698 00:46:33,833 --> 00:46:34,751 Джо, давай. 699 00:46:35,210 --> 00:46:36,085 Это повод для праздника. 700 00:46:38,046 --> 00:46:39,297 Хорошо, я просто собираюсь... 701 00:46:39,422 --> 00:46:40,173 Молодец. 702 00:46:42,091 --> 00:46:44,636 Да, это моя гордость и радость. 703 00:46:44,761 --> 00:46:46,471 Это мой винт King Air Turbo. 704 00:46:47,096 --> 00:46:48,014 Лучший бонус в моей работе. 705 00:46:48,848 --> 00:46:49,599 Ой. 706 00:46:49,891 --> 00:46:50,767 Присаживайтесь. 707 00:46:51,309 --> 00:46:53,061 Все в порядке. 708 00:46:53,770 --> 00:46:55,813 Знаешь, я звонил тебе около двух лет назад. 709 00:46:56,523 --> 00:46:58,107 Мы были в Форт-Уэрте, 710 00:46:58,858 --> 00:47:01,236 и я решил, что устрою небольшое воссоединение вместе, 711 00:47:01,444 --> 00:47:02,695 Скотти Бенсон, Лу Фрог, 712 00:47:03,238 --> 00:47:07,075 и немного помахать толпе, немного раздать автографы, 713 00:47:07,200 --> 00:47:08,660 и хорошие деньги, мальчики. 714 00:47:08,785 --> 00:47:09,786 Хорошие деньги. 715 00:47:14,958 --> 00:47:16,960 Ладно, 1999 год. 716 00:47:17,794 --> 00:47:19,629 - Колорадо, ты помнишь? - Ах, да. 717 00:47:20,547 --> 00:47:24,591 Тайлер Фаулер выиграл с результатом 88,5. 718 00:47:24,592 --> 00:47:26,886 и ты победил его с результатом 90. 719 00:47:27,345 --> 00:47:29,430 Да, Джо сделал это на этом чертовом Bodacious. 720 00:47:29,847 --> 00:47:32,225 Действительно безрассудный, какой бык. 721 00:47:32,559 --> 00:47:34,644 152 гонщика сошли с дистанции, 722 00:47:34,769 --> 00:47:37,063 лишь двое добрались до золотых восьми секунд. 723 00:47:37,564 --> 00:47:38,606 Те дни. 724 00:47:38,815 --> 00:47:41,150 Знаешь, я позвонил тебе. 725 00:47:42,026 --> 00:47:44,237 О, да, видишь, теперь я ужасен с... 726 00:47:44,362 --> 00:47:45,697 Нет, нет, все в порядке. 727 00:47:45,822 --> 00:47:48,366 Я позвонил тебе, чтобы принять приглашение покататься, 728 00:47:48,491 --> 00:47:51,327 в чемпионате этого года как бывший чемпион. 729 00:47:52,412 --> 00:47:53,538 Ты хочешь, что теперь? 730 00:47:54,122 --> 00:47:55,206 Я хочу покататься. 731 00:47:57,792 --> 00:48:01,170 Ну, ты немного опоздал, Джо. 732 00:48:01,504 --> 00:48:02,839 Я имею в виду, почему ты не отвечал на мои письма? 733 00:48:02,964 --> 00:48:03,756 как все остальные? 734 00:48:04,299 --> 00:48:05,592 Я ничего не мог сделать в этот момент. 735 00:48:05,800 --> 00:48:07,176 Всё распечатано, 736 00:48:07,468 --> 00:48:09,304 все слоты и быки распределены. 737 00:48:09,554 --> 00:48:11,472 Я думал, ты делаешь все, что хочешь. 738 00:48:11,598 --> 00:48:12,849 Никто никогда не стоял на вашем пути. 739 00:48:13,182 --> 00:48:14,225 Ох, хотелось бы, не больше. 740 00:48:14,475 --> 00:48:17,186 У меня есть плата, у меня есть сетевой контракт, 741 00:48:17,312 --> 00:48:18,813 и они подписывают все. 742 00:48:19,314 --> 00:48:21,107 Ну, я так понимаю, Джо пригласили. 743 00:48:21,774 --> 00:48:23,151 Это была просто формальность. 744 00:48:23,359 --> 00:48:24,360 Техническость? 745 00:48:24,485 --> 00:48:26,529 Разве ты не слишком стар, чтобы сесть на быка и покататься на нем? 746 00:48:27,447 --> 00:48:30,241 Я никогда не думал, что ты скажешь «да» и придешь. 747 00:48:30,617 --> 00:48:33,244 Я хочу покататься, и мне нужно, чтобы ты это сделал, 748 00:48:33,369 --> 00:48:34,412 и я хочу, чтобы Чарли вышел на ринг. 749 00:48:36,956 --> 00:48:38,124 Почему ты хочешь это сделать? 750 00:48:38,249 --> 00:48:40,251 Вы можете стать калекой или того хуже, 751 00:48:40,460 --> 00:48:42,962 а ты, Чарли, собираешься стать тореадором? 752 00:48:43,087 --> 00:48:44,088 Это личное. 753 00:48:44,422 --> 00:48:45,797 Я бы не спрашивал, если бы это не было важно. 754 00:48:45,798 --> 00:48:47,342 Черт, я не хочу быть там. 755 00:48:47,550 --> 00:48:48,968 Ты сможешь нас впустить или нет? 756 00:48:49,260 --> 00:48:50,428 Мы оба. 757 00:48:53,222 --> 00:48:58,144 Ну чувак, ты собираешься это пить? 758 00:48:58,811 --> 00:49:01,689 Джимми, который поставил тебя на ноги 759 00:49:01,814 --> 00:49:03,024 когда у тебя были проблемы? 760 00:49:03,566 --> 00:49:04,317 ВОЗ? 761 00:49:11,157 --> 00:49:13,159 Я не забыл, что ты сделал для меня. 762 00:49:14,160 --> 00:49:16,204 Как ты поддержал меня, когда я вышел один. 763 00:49:17,747 --> 00:49:18,539 Хорошо. 764 00:49:20,583 --> 00:49:23,795 Ты знаешь, что из-за тебя меня чуть не уволили, да? 765 00:49:24,587 --> 00:49:28,591 Ты был подрывным, ты дрался, ты пил, 766 00:49:28,716 --> 00:49:30,760 и когда ты ехал пьяный и сломал себе шею, 767 00:49:31,094 --> 00:49:32,095 Я получил вину. 768 00:49:32,220 --> 00:49:32,929 Они сказали, что я тебя баловал. 769 00:49:33,054 --> 00:49:34,721 Они сказали, что я позволяю тебе делать все, что угодно, 770 00:49:34,722 --> 00:49:35,765 дал тебе свободу действий. 771 00:49:35,890 --> 00:49:36,933 Вот почему ты не хочешь мне помочь? 772 00:49:37,767 --> 00:49:39,143 Нет, я не говорил, что не буду тебе помогать. 773 00:49:39,268 --> 00:49:40,812 Давай, Джимми, по-английски. 774 00:49:42,188 --> 00:49:44,482 Я сказал, что ребятам наверху нужно подписаться, Джо. 775 00:49:44,649 --> 00:49:45,608 Хорошо, тогда сделай это. 776 00:49:45,733 --> 00:49:46,984 Давай, твори свое волшебство. 777 00:49:47,318 --> 00:49:48,611 Я спрашиваю только один раз. 778 00:49:48,820 --> 00:49:49,737 Я дам вам знать, что они говорят. 779 00:49:49,987 --> 00:49:50,822 Джимми. 780 00:49:52,115 --> 00:49:53,157 Привет. 781 00:49:56,786 --> 00:49:57,495 Джо. 782 00:49:58,121 --> 00:50:00,498 Джо, почему бы тебе не сказать... 783 00:50:00,707 --> 00:50:01,874 Это не его дело. 784 00:50:02,375 --> 00:50:03,167 Мне не нужно его сочувствие. 785 00:50:03,710 --> 00:50:04,627 Я хочу прокатиться. 786 00:50:06,045 --> 00:50:07,714 Я перезвоню тебе через пять. 787 00:50:11,300 --> 00:50:12,677 Давай, не надо, не надо, не надо, 788 00:50:12,802 --> 00:50:14,554 не позволяй прошлому Джо встать на пути. 789 00:50:14,679 --> 00:50:15,680 Не делайте это личным. 790 00:50:15,805 --> 00:50:16,597 Я нет. 791 00:50:17,306 --> 00:50:19,142 Теперь я старше, но не тупее. 792 00:50:21,185 --> 00:50:22,729 Это может иметь большое значение. 793 00:50:23,855 --> 00:50:26,232 Джо Уэйнрайт, трёхкратный чемпион мира. 794 00:50:26,858 --> 00:50:30,486 снова едет за большим призом, и, и, и... 795 00:50:30,611 --> 00:50:31,529 И что, Чарли? 796 00:50:31,988 --> 00:50:33,823 Поступай правильно, Джимми. 797 00:50:35,241 --> 00:50:36,909 Подвезите Джо. 798 00:50:39,036 --> 00:50:41,789 И, и, и, и поместил меня туда с ним, 799 00:50:42,123 --> 00:50:44,292 так что я могу быть в грязи ради него. 800 00:50:58,055 --> 00:50:58,765 Коди. 801 00:50:59,015 --> 00:51:00,183 Попс. 802 00:51:00,683 --> 00:51:02,143 Не могу поверить, что у тебя работает FaceTime. 803 00:51:02,769 --> 00:51:03,811 Я тоже. 804 00:51:04,645 --> 00:51:05,480 Как дела, малыш? 805 00:51:05,897 --> 00:51:06,606 Большой. 806 00:51:07,732 --> 00:51:09,275 Я слышал, ты собираешься участвовать в соревнованиях. 807 00:51:09,776 --> 00:51:10,818 Как ты это услышал? 808 00:51:11,277 --> 00:51:12,320 Чарли рассказал мне. 809 00:51:12,904 --> 00:51:14,906 Говорит, что это секрет, который нельзя рассказывать маме, но... 810 00:51:15,406 --> 00:51:16,407 Я сделал. 811 00:51:16,824 --> 00:51:18,284 Кажется, она этому не слишком рада. 812 00:51:18,951 --> 00:51:19,618 Я сказал тебе... 813 00:51:19,619 --> 00:51:20,661 ты бы победил всех остальных гонщиков 814 00:51:20,787 --> 00:51:21,746 если ты только что вернулся. 815 00:51:22,371 --> 00:51:23,372 Ну, я... 816 00:51:23,498 --> 00:51:24,290 Вы будете. 817 00:51:24,624 --> 00:51:25,875 Надеюсь, ты прав. 818 00:51:26,334 --> 00:51:27,460 Я знаю, что я есть. 819 00:51:27,877 --> 00:51:30,254 Слушай, не мог бы ты спросить свою маму, хочет ли она поговорить со мной? 820 00:51:30,755 --> 00:51:31,964 Мам, это Попс. 821 00:51:34,550 --> 00:51:35,384 Сал. 822 00:51:44,018 --> 00:51:44,727 Сал. 823 00:51:44,894 --> 00:51:46,062 Когда ты катаешься? 824 00:51:46,312 --> 00:51:47,188 Я пока не знаю. 825 00:51:47,814 --> 00:51:49,398 Что это значит, ты едешь или нет? 826 00:51:49,690 --> 00:51:50,733 Мы работаем над этим. 827 00:51:50,942 --> 00:51:51,776 Ты работаешь над этим? 828 00:51:52,026 --> 00:51:53,069 Немного путаницы. 829 00:51:53,361 --> 00:51:54,153 Хм? 830 00:51:54,278 --> 00:51:55,905 Доктор бесплатно. Он хочет поговорить с тобой сейчас. 831 00:51:56,614 --> 00:51:58,658 Э, мне нужно поговорить с врачами. 832 00:51:58,991 --> 00:51:59,992 Я позвоню тебе позже. 833 00:52:00,618 --> 00:52:01,619 Скоро вернусь, ладно? 834 00:52:23,432 --> 00:52:24,934 Простите, вы Джо Уэйнрайт? 835 00:52:26,561 --> 00:52:28,104 О, да. 836 00:52:28,813 --> 00:52:29,647 А ты Билли Гамильтон. 837 00:52:30,064 --> 00:52:31,399 Вы не понимаете, мистер Уэйнрайт. 838 00:52:31,732 --> 00:52:33,150 Я поклонялся тебе, когда был моложе. 839 00:52:33,651 --> 00:52:35,069 Я и мой папа, мы пришли к тебе 840 00:52:35,194 --> 00:52:36,737 в Грейт-Фолс, штат Монтана. 841 00:52:36,946 --> 00:52:38,531 Ты ездил на быке по имени Лепрекон. 842 00:52:38,990 --> 00:52:41,409 Черт возьми, это был самый подлый бык, которого я когда-либо видел. 843 00:52:41,742 --> 00:52:43,619 Клянусь Богом, я думал, что ты умрешь. 844 00:52:44,161 --> 00:52:46,038 Но ты просто держался и ехал, пока не выиграл. 845 00:52:46,581 --> 00:52:47,874 Ну, я видел тебя по телевизору. 846 00:52:48,124 --> 00:52:49,166 Ты сам не так уж и плох. 847 00:52:49,542 --> 00:52:51,168 Что ж, у меня была своя доля успехов. 848 00:52:53,129 --> 00:52:54,005 Я еду завтра вечером. 849 00:52:54,380 --> 00:52:55,590 Вам обязательно стоит выйти и посмотреть. 850 00:52:58,509 --> 00:53:01,429 Никаких драк, никакого пьяного сумасшествия, 851 00:53:01,596 --> 00:53:02,972 ты играешь по правилам. 852 00:53:03,264 --> 00:53:05,308 Вам придется подписать отказ от страховки 853 00:53:05,516 --> 00:53:08,394 и пройти все собеседования, которые от вас потребуются. 854 00:53:12,189 --> 00:53:12,940 Ха. 855 00:53:15,318 --> 00:53:16,235 Вы получили это. 856 00:53:16,402 --> 00:53:18,279 Да, сэр, Джимми Мак. 857 00:53:24,744 --> 00:53:27,204 Абсолютно новый масляный фильтр, как новый. 858 00:53:29,373 --> 00:53:30,207 Этот маленький грузовик 859 00:53:30,333 --> 00:53:32,627 нуждается в нежной любви и заботе. 860 00:53:34,045 --> 00:53:35,546 Ты не помнишь это место, да? 861 00:53:38,257 --> 00:53:39,050 Нет. 862 00:53:39,508 --> 00:53:40,593 Овассо Хилл. 863 00:53:41,719 --> 00:53:42,637 Мы были здесь. 864 00:53:42,803 --> 00:53:43,763 ́01 там о. 865 00:53:45,640 --> 00:53:46,641 Американский финал. 866 00:53:47,934 --> 00:53:49,185 Ах, да. 867 00:53:49,810 --> 00:53:53,814 Да, это были я, ты, Роуз, Агиса, Сал был так молод. 868 00:53:54,148 --> 00:53:55,650 Да, хороших дней, Джо. 869 00:53:56,108 --> 00:53:57,318 Очень хорошо. 870 00:55:04,176 --> 00:55:06,595 Знаешь, мои дедушки из Талсы. 871 00:55:06,846 --> 00:55:07,513 Действительно? 872 00:55:08,014 --> 00:55:09,515 Да, мне здесь понравилось. 873 00:55:10,975 --> 00:55:12,935 У них был строительный магазин и... 874 00:55:14,520 --> 00:55:16,188 просто разлетелся по ветру. 875 00:55:16,981 --> 00:55:17,773 Хм. 876 00:55:20,651 --> 00:55:24,488 Дамы, регистрация, Джо Уэйнрайт. 877 00:55:24,822 --> 00:55:27,366 Джо Уэйнрайт, дай мне посмотреть. 878 00:55:28,034 --> 00:55:28,951 Хорошо, понял. 879 00:55:29,118 --> 00:55:30,202 Но нам понадобится настоящий гонщик 880 00:55:30,327 --> 00:55:31,787 прийти и подписать страховые формы. 881 00:55:32,079 --> 00:55:34,290 Он здесь или уже сходил в шкафчик... 882 00:55:34,415 --> 00:55:35,332 Это Джо Уэйнрайт. 883 00:55:35,458 --> 00:55:36,709 Мой папа такой большой фанат. 884 00:55:40,713 --> 00:55:42,631 Простите, я просто подумал... 885 00:55:43,007 --> 00:55:45,468 Вы же думали, что дедушкам разрешат кататься, да? 886 00:55:46,594 --> 00:55:48,095 Ну, я тоже, но это правда. 887 00:55:49,138 --> 00:55:50,931 - Ну вот. - Спасибо. 888 00:55:51,182 --> 00:55:52,475 Извините за это. 889 00:55:52,808 --> 00:55:53,893 Все в порядке. 890 00:55:54,226 --> 00:55:58,439 Эй, чувак, появляется миф, легенда. 891 00:55:59,231 --> 00:56:00,649 Знаешь, я думал, что есть большая вероятность 892 00:56:00,775 --> 00:56:01,484 ты бы не показал. 893 00:56:01,817 --> 00:56:03,235 Я подумал про себя: «Джимми, 894 00:56:03,486 --> 00:56:05,946 Джо ни за что не поедет сегодня». 895 00:56:06,447 --> 00:56:08,532 Черт побери, Джо, я вспомнил, что ты Джо Уэйнрайт. 896 00:56:08,783 --> 00:56:10,076 Конечно, ты появишься. 897 00:56:10,367 --> 00:56:13,829 Конечно, ты собираешься дать всем что-нибудь посмотреть. 898 00:56:14,705 --> 00:56:16,791 Эй, я очень взволнован. 899 00:56:17,291 --> 00:56:18,084 Действительно. 900 00:56:18,501 --> 00:56:20,044 Чарли, ты можешь быть на парашюте с Джо, 901 00:56:20,294 --> 00:56:21,504 но не в грязи. 902 00:56:21,754 --> 00:56:23,380 Я буду в грязи. 903 00:56:25,341 --> 00:56:26,258 Удачи. 904 00:56:52,493 --> 00:56:54,453 Эй, мой шкафчик. 905 00:57:01,043 --> 00:57:01,919 Джо? 906 00:57:02,378 --> 00:57:03,254 Мистер Уэйнрайт? 907 00:57:04,046 --> 00:57:04,964 Билли? 908 00:57:05,297 --> 00:57:06,382 Что ты делаешь? 909 00:57:06,757 --> 00:57:07,883 Готовимся. 910 00:57:08,092 --> 00:57:08,759 Разве ты не слышал? 911 00:57:09,218 --> 00:57:10,594 Джо Уэйнрайт едет. 912 00:57:11,428 --> 00:57:12,138 Джо. 913 00:57:12,680 --> 00:57:13,346 Купер. 914 00:57:13,347 --> 00:57:15,057 Его имени даже нет в программе. 915 00:57:15,474 --> 00:57:16,392 Как он едет? 916 00:57:16,684 --> 00:57:17,643 Да, в чём здесь дело? 917 00:57:18,018 --> 00:57:20,020 Это формальность, ошибка. 918 00:57:20,437 --> 00:57:21,647 Это исправлено. 919 00:57:22,106 --> 00:57:23,649 Такому старику, как он, не следует ездить верхом. 920 00:57:23,774 --> 00:57:25,067 Он мог умереть там. 921 00:57:25,526 --> 00:57:26,902 Джо, я имел в виду то, что сказал вчера вечером. 922 00:57:27,194 --> 00:57:28,027 Ты был легендой. 923 00:57:28,028 --> 00:57:28,946 И если бы не ты, 924 00:57:29,071 --> 00:57:30,322 Я бы не стал заниматься верховой ездой на быках. 925 00:57:30,573 --> 00:57:31,282 Хм. 926 00:57:31,407 --> 00:57:32,825 Но это не старший контур. 927 00:57:36,829 --> 00:57:38,914 Билли, я имел в виду то, что сказал тебе вчера вечером. 928 00:57:39,874 --> 00:57:40,666 Удачи. 929 00:57:41,584 --> 00:57:42,543 Тебе это понадобится. 930 00:57:43,961 --> 00:57:44,879 Что это такое? 931 00:57:45,379 --> 00:57:46,422 Шоколадное молоко? 932 00:57:47,548 --> 00:57:48,465 Мэтт Уэст здесь. 933 00:57:48,591 --> 00:57:50,718 Пришло время чемпионата PBR Legends Championship 934 00:57:51,218 --> 00:57:52,803 из Талсы, Оклахома. 935 00:57:53,137 --> 00:57:54,722 Три дня лучшего в мире. 936 00:57:55,055 --> 00:57:58,350 Ставка: 750 000 долларов гонщику. 937 00:57:58,475 --> 00:57:59,643 который набирает наибольшее количество очков. 938 00:58:00,019 --> 00:58:02,563 Второе место приносит домой 300 тысяч. 939 00:58:02,980 --> 00:58:05,649 И, конечно же, трое лучших едут домой. 940 00:58:05,941 --> 00:58:07,860 в новеньком грузовике Форд. 941 00:58:09,945 --> 00:58:11,989 Пожалуй, самая большая новость с мероприятия этого года 942 00:58:12,114 --> 00:58:15,117 это включение легенды родео Джо Уэйнрайта, 943 00:58:15,242 --> 00:58:18,120 кто будет соревноваться впервые за многие годы. 944 00:58:18,746 --> 00:58:20,915 Уроженец Техаса – самый старый участник 945 00:58:21,332 --> 00:58:23,417 в истории спорта, 946 00:58:23,542 --> 00:58:25,418 превзойдя Эднея Каминьаса, 947 00:58:25,419 --> 00:58:27,588 который выступал в 48 лет. 948 00:58:27,963 --> 00:58:30,633 Вопрос в том, сможет ли легенда Джо Уэйнрайт 949 00:58:30,758 --> 00:58:33,385 идти в ногу с нашими нынешними чемпионами? Вряд ли. 950 00:58:33,636 --> 00:58:37,014 А теперь, пожалуйста, встаньте под наш национальный гимн. 951 00:58:37,181 --> 00:58:40,809 в исполнении звезды кантри Ли Энн Вомак. 952 00:59:04,375 --> 00:59:05,209 Милостивый Небесный Отец, 953 00:59:05,334 --> 00:59:06,919 мы собрались здесь сегодня вечером 954 00:59:07,586 --> 00:59:09,255 для развлечения, для развлечения, Господи. 955 00:59:10,256 --> 00:59:11,881 Но именно сейчас мы спрашиваем 956 00:59:11,882 --> 00:59:15,427 что сегодня вечером ты просто присмотришь за нашими конкурентами, 957 00:59:15,844 --> 00:59:17,638 что ты дашь им безопасность. 958 00:59:18,597 --> 00:59:20,641 Мы также благодарим вас за наших братьев и сестер 959 00:59:20,766 --> 00:59:22,643 по всему миру, кто не может быть здесь 960 00:59:22,768 --> 00:59:24,603 потому что они иным образом развернуты или отсутствуют. 961 00:59:25,187 --> 00:59:26,605 Поэтому мы молимся и за них. 962 00:59:27,398 --> 00:59:29,984 Об этом мы молимся во Имя Твое Святое, аминь. 963 00:59:32,945 --> 00:59:34,196 Дамы и господа, добро пожаловать 964 00:59:34,321 --> 00:59:37,116 на чемпионат PBR Legends Championship. 965 00:59:38,409 --> 00:59:41,120 Мэтт, это действительно лучшее 966 00:59:41,453 --> 00:59:43,998 против лучших из лучших. 967 00:59:44,581 --> 00:59:46,417 Мы ожидаем каких-то острых ощущений, каких-то разливов, 968 00:59:46,542 --> 00:59:47,960 и первоклассная езда на быке. 969 00:59:48,168 --> 00:59:49,127 Так что расслабьтесь 970 00:59:49,128 --> 00:59:51,380 и наслаждайтесь поездкой на американских горках, которая вас ждет. 971 00:59:53,299 --> 00:59:56,135 Иезекииль Митчелл набирает восемь очков. 972 00:59:56,260 --> 00:59:57,970 А как насчет Брейди Филдера? 973 01:00:00,014 --> 01:00:01,432 Брейди сбивается с толку 974 01:00:01,557 --> 01:00:04,310 и это не будет квалифицированной поездкой. 975 01:00:04,810 --> 01:00:06,228 Уятт Роджерс. 976 01:00:09,064 --> 01:00:11,817 Уятт Роджерс отстраняется. 977 01:00:13,861 --> 01:00:16,280 Желоб для виски «Пендлтон» — вот где мы находимся. 978 01:00:16,530 --> 01:00:19,408 для вернувшегося чемпиона прямо здесь. 979 01:00:19,992 --> 01:00:21,576 Теперь с Кассио Диасом и Джоном Кримбером 980 01:00:21,577 --> 01:00:23,077 не участвует в соревнованиях из-за травм, 981 01:00:23,078 --> 01:00:27,207 Билли Хэмилтон должен стать фаворитом на то, чтобы снова стать чемпионом. 982 01:00:27,583 --> 01:00:30,336 Я имею в виду, этот парень - абсолютная суперзвезда. 983 01:00:30,961 --> 01:00:32,755 Он работает на всех восьми цилиндрах. 984 01:00:33,005 --> 01:00:34,506 Я думаю, что для многих парней в раздевалке 985 01:00:34,631 --> 01:00:37,634 они должны просто бороться за второе место. 986 01:00:39,386 --> 01:00:40,054 Вот так! 987 01:00:40,304 --> 01:00:41,221 Ковбой вверх! 988 01:00:56,403 --> 01:00:58,405 Как насчет этого, Талса! 989 01:00:59,323 --> 01:01:02,743 Какая замечательная поездка на быке! 990 01:01:04,620 --> 01:01:08,165 Отличная поездка нашего местного героя и чемпиона. 991 01:01:09,041 --> 01:01:12,252 Подождите, это здесь, ребята. 992 01:01:12,795 --> 01:01:14,838 Есть официальный вызов. 993 01:01:15,047 --> 01:01:16,298 Они хотят это пересмотреть. 994 01:01:16,715 --> 01:01:19,551 Похоже, что быка коснулась рука Билли. 995 01:01:19,843 --> 01:01:21,387 До 8-секундного свистка. 996 01:01:21,720 --> 01:01:25,307 Если да, то он не получит ни одной оценки за эту поездку. 997 01:01:25,891 --> 01:01:28,602 Вот с этого ракурса не ясно и убедительно, 998 01:01:28,727 --> 01:01:30,229 но именно поэтому я не судья. 999 01:01:30,604 --> 01:01:33,524 Но ударило ли оно до того, как прошло восемь секунд, или после? 1000 01:01:33,649 --> 01:01:35,401 Это именно то, что они есть 1001 01:01:35,526 --> 01:01:36,860 сейчас просматриваю в грузовике. 1002 01:01:37,152 --> 01:01:38,194 С этой точки зрения, 1003 01:01:38,195 --> 01:01:40,197 он определенно ударил быка рукой. 1004 01:01:40,447 --> 01:01:42,157 Согласен, но повторюсь, такое случилось 1005 01:01:42,282 --> 01:01:44,660 прежде чем часы пробьют восемь секунд? 1006 01:01:44,785 --> 01:01:46,537 И какой это будет шок. 1007 01:01:46,662 --> 01:01:48,205 Если этот вызов будет поддержан, 1008 01:01:48,455 --> 01:01:50,457 это будет тяжелая битва за 1009 01:01:50,582 --> 01:01:52,501 Билли продержится здесь на чемпионате. 1010 01:01:56,588 --> 01:01:59,258 И судьи вынесли свое решение. 1011 01:02:00,008 --> 01:02:02,010 Это квалифицированная поездка. 1012 01:02:02,970 --> 01:02:04,763 Рука Билли попала, 1013 01:02:05,264 --> 01:02:07,391 но прошло восемь секунд. 1014 01:02:07,558 --> 01:02:09,435 Ну вот что такое сотая доля секунды 1015 01:02:09,560 --> 01:02:10,811 могу показать вам. 1016 01:02:10,936 --> 01:02:12,729 Молодец, Билли Гамильтон. 1017 01:02:13,063 --> 01:02:13,856 Ууу! 1018 01:02:14,982 --> 01:02:20,863 Билли Хэмилтон набирает 87,5 очков за свою первую поездку. 1019 01:02:20,988 --> 01:02:21,822 хороший наверняка. 1020 01:02:22,156 --> 01:02:23,406 Это поставит его на второе место, 1021 01:02:23,407 --> 01:02:25,033 позади Иезекииля Митчелла. 1022 01:02:25,159 --> 01:02:28,036 Ну, я не выступаю против Билли. 1023 01:02:29,580 --> 01:02:30,998 Я еду на своем быке. 1024 01:02:32,499 --> 01:02:34,126 Тогда давай покатаемся, мальчик. 1025 01:02:36,962 --> 01:02:41,675 Привет, Коди закончил операцию. Он в порядке. 1026 01:02:42,301 --> 01:02:43,594 Что сказал доктор Агре? 1027 01:02:43,719 --> 01:02:45,262 Хм... 1028 01:02:48,849 --> 01:02:53,562 Что они не смогли удалить всю опухоль. 1029 01:02:55,189 --> 01:02:59,860 И... поэтому им приходится пригласить другого хирурга для консультации. 1030 01:03:01,028 --> 01:03:02,696 Когда они вернутся, Сал? 1031 01:03:03,739 --> 01:03:07,576 Э-э, послезавтра. 1032 01:03:08,243 --> 01:03:09,411 Ладно, отдохни немного. 1033 01:03:09,536 --> 01:03:12,122 И когда Коди сможет говорить, просто позвони мне. 1034 01:03:14,166 --> 01:03:15,250 Это просто, эм... 1035 01:03:18,003 --> 01:03:22,633 Ну, вы знаете, они сказали, что процедура деликатная. 1036 01:03:24,426 --> 01:03:25,552 Это деликатная процедура... 1037 01:03:29,515 --> 01:03:30,432 Алло? 1038 01:03:42,444 --> 01:03:44,238 Я знаю, это прозвучит резко, 1039 01:03:44,571 --> 01:03:46,656 но ты должен выбросить все это из головы 1040 01:03:46,657 --> 01:03:48,367 и сосредоточься, Джо. 1041 01:03:48,867 --> 01:03:52,079 В противном случае вам нечего нападать на быка. 1042 01:03:56,124 --> 01:03:58,377 Это такая удивительная вещь, которую можно увидеть. 1043 01:03:58,752 --> 01:04:02,464 Джо Уэйнрайт участвует в соревнованиях в возрасте старше 50 лет. 1044 01:04:02,589 --> 01:04:05,217 Никто не видел его на соревнованиях за 15 лет. 1045 01:04:05,342 --> 01:04:07,052 с тех пор, как вернулся на Arizona Special, 1046 01:04:07,386 --> 01:04:10,430 где он набрал 89,5 баллов 1047 01:04:10,556 --> 01:04:12,224 прямо перед этой критической травмой. 1048 01:04:14,393 --> 01:04:17,396 Да, Мэтт, я был там, когда Джо сломал себе шею. 1049 01:04:17,521 --> 01:04:19,064 завершил свою карьеру верховой езды на быках. 1050 01:04:19,273 --> 01:04:21,316 Это была ужасная авария. 1051 01:04:21,608 --> 01:04:23,944 это убило бы десять обычных людей. 1052 01:04:24,152 --> 01:04:26,572 Но Джо Уэйнрайт не обычный человек. 1053 01:04:26,863 --> 01:04:29,408 И это очень похоже на то, что только что произошло 1054 01:04:29,575 --> 01:04:31,827 двукратному чемпиону Дж. Б. Мони, 1055 01:04:32,160 --> 01:04:34,329 который ушел из верховой езды на быках. 1056 01:04:34,496 --> 01:04:36,790 Это как бы напомнило мне тот роковой день 1057 01:04:36,915 --> 01:04:38,750 в Шайенне с великим Лейном Фростом. 1058 01:04:39,042 --> 01:04:41,670 Э, никаких переговоров, Джо. Ты должен это носить. 1059 01:04:41,795 --> 01:04:42,921 Как мне с этой штукой ездить? 1060 01:04:43,297 --> 01:04:44,339 Мы скучаем по нему, так что... 1061 01:04:45,132 --> 01:04:46,592 Да, есть, Мэтт. 1062 01:04:46,717 --> 01:04:47,926 Какое наследие. 1063 01:04:48,302 --> 01:04:50,679 Без сомнения, я имею в виду, что это из-за Лейна Фроста. 1064 01:04:50,804 --> 01:04:52,389 - и он нравится парням-- - Счастлив? 1065 01:04:52,514 --> 01:04:53,473 Ага. 1066 01:04:54,099 --> 01:04:56,935 Давай сейчас. Не используйте черную канифоль. 1067 01:04:57,060 --> 01:04:58,394 На веревке остается так много грязи. 1068 01:04:58,395 --> 01:05:00,022 Используйте здесь желтую канифоль. 1069 01:05:00,147 --> 01:05:01,023 мне нравится черный 1070 01:05:01,148 --> 01:05:02,190 Желтый держится лучше. 1071 01:05:02,316 --> 01:05:03,609 Но мне всегда нравился черный цвет. 1072 01:05:06,570 --> 01:05:08,822 Ну, это Чарли Уильямсон в грязи. 1073 01:05:09,031 --> 01:05:11,867 Чарли сделал легендарную карьеру наездника на быках. 1074 01:05:11,992 --> 01:05:13,368 а потом тореадор. 1075 01:05:13,910 --> 01:05:15,412 Все в порядке. Ты держишь подбородок втянутым. 1076 01:05:15,746 --> 01:05:16,580 Ты держишь ноги поджатыми. 1077 01:05:16,872 --> 01:05:18,624 Нет, герой-бык, Джо. Все в порядке? 1078 01:05:18,749 --> 01:05:20,250 Если ты этого не чувствуешь, ты уходишь. 1079 01:05:20,375 --> 01:05:21,793 - Ты меня слышишь? - Ага. 1080 01:05:22,461 --> 01:05:23,211 Тянуть. 1081 01:05:24,254 --> 01:05:25,005 Все в порядке. 1082 01:05:28,216 --> 01:05:29,885 Что ж, здорово снова видеть его здесь 1083 01:05:30,010 --> 01:05:32,971 после всех этих лет. 1084 01:05:33,096 --> 01:05:36,516 Но, если быть откровенным, никто старше 50 лет 1085 01:05:36,642 --> 01:05:39,227 когда-либо участвовал в соревнованиях PBR 1086 01:05:39,561 --> 01:05:41,730 и сделал восемь секунд. 1087 01:05:42,439 --> 01:05:45,067 Джо определенно не похож на старожила. 1088 01:05:45,609 --> 01:05:47,569 Возможно, сегодня его счастливый день. 1089 01:05:54,868 --> 01:05:58,163 Абсолютный ход за ходом. 1090 01:05:58,997 --> 01:06:01,083 Вставать. Убирайся. Пойдем. 1091 01:06:01,792 --> 01:06:03,085 Давай, Джо. Возьми. 1092 01:06:03,251 --> 01:06:04,336 Прыжок за прыжком. 1093 01:06:04,461 --> 01:06:05,671 Давай, Джо. Получите их. 1094 01:06:05,796 --> 01:06:07,964 Получите их. Получите их. 1095 01:06:08,924 --> 01:06:10,050 Оставайся с ним. Джо. 1096 01:06:10,342 --> 01:06:11,300 Оставайся с ним. 1097 01:06:11,301 --> 01:06:12,134 Ой. 1098 01:06:12,135 --> 01:06:13,970 Берегитесь, ребята. 1099 01:06:14,346 --> 01:06:15,806 Ты, должно быть, шутишь. 1100 01:06:16,306 --> 01:06:17,348 Восемь, он получил восемь. 1101 01:06:17,349 --> 01:06:19,142 Он сделал это! 1102 01:06:19,601 --> 01:06:21,019 Дамы и господа, 1103 01:06:21,395 --> 01:06:23,897 Как насчет Джо Уэйнрайта! 1104 01:06:33,699 --> 01:06:35,075 Счет Уэйнрайта увеличился. 1105 01:06:35,575 --> 01:06:36,743 85 баллов. 1106 01:06:37,285 --> 01:06:38,120 Это звучит примерно правильно. 1107 01:06:38,245 --> 01:06:38,954 Это может быть... 1108 01:06:39,079 --> 01:06:39,913 Не очень хороший результат. 1109 01:06:40,914 --> 01:06:43,500 Но, эй, давайте поможем легенде прямо здесь. 1110 01:06:43,625 --> 01:06:46,169 Пока мы готовимся спуститься к желобам Куботы. 1111 01:06:46,628 --> 01:06:48,505 Это поставит Джо Уэйнрайта на четвертое место, 1112 01:06:48,630 --> 01:06:50,757 и Хэмилтон первым. 1113 01:06:51,508 --> 01:06:52,801 Иезекииль Митчелл второй. 1114 01:06:53,218 --> 01:06:55,595 А Сильвано Алвес – третий. 1115 01:06:55,846 --> 01:06:58,432 Это была настоящая ночь катания на быках. 1116 01:06:59,182 --> 01:07:01,309 Примечательно, что Джо находится так высоко в турнирной таблице. 1117 01:07:01,643 --> 01:07:02,394 Но... 1118 01:07:02,728 --> 01:07:04,730 Эй. Не перемещай мое снаряжение. 1119 01:07:05,147 --> 01:07:05,981 Выбей это. 1120 01:07:06,481 --> 01:07:07,524 Ой. 1121 01:07:07,733 --> 01:07:09,693 Джо будет больно. 1122 01:07:09,943 --> 01:07:11,862 Похоже, ему наступили на колено. 1123 01:07:12,195 --> 01:07:13,822 Он должен быть в значительной степени идеальным 1124 01:07:13,947 --> 01:07:16,032 с этого момента у меня даже есть шанс. 1125 01:07:16,158 --> 01:07:17,409 Сделайте глубокий вдох. 1126 01:07:17,701 --> 01:07:20,078 И неудивительно, что лидирующие на данный момент 1127 01:07:20,203 --> 01:07:21,663 Билли Гамильтон. 1128 01:07:22,164 --> 01:07:23,039 Мистер Уильямс, вам придется 1129 01:07:23,165 --> 01:07:24,249 отложиться на некоторое время. 1130 01:07:24,374 --> 01:07:25,959 У тебя здесь серьезная контузия. 1131 01:07:26,752 --> 01:07:28,503 А ты, Хосс, случайно не диабетик? 1132 01:07:29,546 --> 01:07:30,630 Да, сэр. 1133 01:07:30,839 --> 01:07:32,257 Ты правда принимаешь лекарства? 1134 01:07:32,507 --> 01:07:33,216 Ага. 1135 01:07:33,383 --> 01:07:34,259 Все в порядке. 1136 01:07:34,885 --> 01:07:35,969 Тебе нужно держаться подальше от ног. 1137 01:07:36,762 --> 01:07:37,929 Спасибо, Док, но я в порядке. 1138 01:07:38,638 --> 01:07:40,932 Что касается вас, мистер Уэйнрайт? 1139 01:07:41,266 --> 01:07:41,933 Я в порядке. 1140 01:07:42,058 --> 01:07:43,185 Нет, садись на стол. 1141 01:07:43,643 --> 01:07:44,394 Пойдем. 1142 01:07:45,687 --> 01:07:46,605 - Садиться. - Ага. 1143 01:07:47,939 --> 01:07:48,982 Давайте посмотрим, что мы видим. 1144 01:07:53,862 --> 01:07:55,489 Хорошо, мне больно, когда я это делаю? 1145 01:07:57,616 --> 01:08:00,076 Ну, эти вещи не заживают быстро, когда ты молод. 1146 01:08:00,202 --> 01:08:02,245 В твоем возрасте они точно не заживут быстро. 1147 01:08:04,372 --> 01:08:05,916 Ты чувствуешь что-нибудь здесь? 1148 01:08:06,917 --> 01:08:07,709 Неа. 1149 01:08:08,210 --> 01:08:09,544 А когда я это сделаю? 1150 01:08:10,378 --> 01:08:11,338 Неа. 1151 01:08:12,672 --> 01:08:14,925 Когда в последний раз у вас были ощущения в ноге? 1152 01:08:15,425 --> 01:08:16,634 Около 10 лет. 1153 01:08:17,761 --> 01:08:20,055 У тебя какое-то нервное расстройство, чувак. 1154 01:08:20,222 --> 01:08:21,306 Нам нужно сделать МРТ. 1155 01:08:22,307 --> 01:08:24,267 Слушай, на этом твоя езда на быке должна закончиться. 1156 01:08:24,935 --> 01:08:27,103 Я должен похвалить вас за вашу смелость. 1157 01:08:28,188 --> 01:08:30,398 Я не буду говорить, что у тебя в отделе мозгов. 1158 01:08:30,524 --> 01:08:33,068 Не то чтобы это было нетипично для наездника на быке, не так ли? 1159 01:08:33,235 --> 01:08:34,653 Просто запишите меня на пленку, Док. 1160 01:08:36,571 --> 01:08:37,364 Все в порядке. 1161 01:08:39,574 --> 01:08:40,826 Какого черта ты смеешься? 1162 01:08:41,368 --> 01:08:42,536 Боже, какая у нас пара. 1163 01:08:43,578 --> 01:08:44,579 Ага. 1164 01:08:56,424 --> 01:08:57,425 Сейчас я чувствую себя лучше. 1165 01:08:58,468 --> 01:08:59,469 Спасибо, Док. 1166 01:09:04,182 --> 01:09:05,225 Эй, как я тебе говорил, 1167 01:09:05,350 --> 01:09:07,352 возможно, было бы разумно бросить курить, пока вы еще стоите. 1168 01:09:08,144 --> 01:09:10,605 Ты ведь не хочешь упасть и сломать бедро, Джо? 1169 01:09:10,730 --> 01:09:12,148 У тебя проблемы со мной, малыш? 1170 01:09:12,315 --> 01:09:14,234 Я просто рву тебе яйца, старичок. 1171 01:09:14,568 --> 01:09:16,152 Ты слышал это, Чарли? 1172 01:09:16,361 --> 01:09:17,821 - Да, я сделал. - Что это такое? 1173 01:09:18,280 --> 01:09:19,405 Ну, я думаю, это страх. 1174 01:09:19,406 --> 01:09:20,282 Я думаю, ты прав. 1175 01:09:20,407 --> 01:09:22,951 Ага. Видишь, теперь он знает, что ты его боишься. 1176 01:09:23,159 --> 01:09:25,245 - У меня просто трясутся ботинки. - Угу. 1177 01:09:26,496 --> 01:09:27,998 Джо, тяжелая ночь. 1178 01:09:29,457 --> 01:09:30,916 Ну, ты делаешь это... 1179 01:09:30,917 --> 01:09:32,335 Это хорошо для бизнеса, не так ли? 1180 01:09:32,794 --> 01:09:35,881 Да, это просто... это похвально, Джо. 1181 01:09:36,506 --> 01:09:38,592 Медик сказал мне, что у тебя поврежден нерв в колене. 1182 01:09:38,717 --> 01:09:39,759 и ты не сможешь конкурировать. 1183 01:09:39,885 --> 01:09:42,304 Может быть, я уговариваю тебя остаться 1184 01:09:42,429 --> 01:09:44,180 и заработать немного денег? 1185 01:09:45,140 --> 01:09:46,141 Поверь мне, я это переверну 1186 01:09:46,266 --> 01:09:47,517 самый позитивный способ для вас. 1187 01:09:47,642 --> 01:09:49,519 Тебя будут помнить как героя. 1188 01:09:49,895 --> 01:09:50,854 Мы еще не закончили, Джимми. 1189 01:09:51,021 --> 01:09:52,522 Мы вернемся завтра на второй раунд. 1190 01:09:55,650 --> 01:09:58,570 Ждать. Джо, ты не можешь... 1191 01:09:58,820 --> 01:09:59,988 Я не ухожу, Джимми. 1192 01:10:01,072 --> 01:10:03,450 О, ну, это будет грандиозно. 1193 01:10:04,743 --> 01:10:05,785 Разорви это, Джо. 1194 01:10:07,996 --> 01:10:11,041 Ребята, это настоящая легенда! 1195 01:10:11,166 --> 01:10:12,334 Это Джо Уэйнрайт. Да ладно. 1196 01:10:32,812 --> 01:10:33,980 Диабет? 1197 01:10:34,105 --> 01:10:36,316 Да, именно поэтому мне пришлось от многого отказаться. 1198 01:10:38,860 --> 01:10:41,988 Да, ты потемнел перед сегодняшней поездкой. 1199 01:10:43,156 --> 01:10:45,158 Я не могу перестать думать о Коди и Сэле. 1200 01:10:45,617 --> 01:10:47,035 Ну, это не сюрприз, 1201 01:10:47,243 --> 01:10:50,205 но вы не сможете кататься, если не сфокусированы на лазере. 1202 01:10:50,580 --> 01:10:52,123 Она просто так зла на меня. 1203 01:10:52,248 --> 01:10:55,460 Ну, она злится на мир, как и ты. 1204 01:10:56,002 --> 01:10:56,753 Хм. 1205 01:10:58,254 --> 01:11:00,215 Знаешь, возможно, мне не место это говорить. 1206 01:11:00,507 --> 01:11:01,424 Тогда не надо. 1207 01:11:02,342 --> 01:11:03,718 Ну, теперь я это сделаю. 1208 01:11:05,845 --> 01:11:08,014 Вы когда-нибудь задумывались о том, насколько вы похожи с Салли? 1209 01:11:08,640 --> 01:11:09,848 Ну, у меня такое чувство, что ты мне скажешь, 1210 01:11:09,849 --> 01:11:10,934 так что продолжайте. 1211 01:11:12,185 --> 01:11:14,688 Вы помните, когда Салли была еще ребенком 1212 01:11:14,813 --> 01:11:18,441 и она начала кататься с юными гонщиками на бочках. 1213 01:11:18,566 --> 01:11:19,776 Конечно. Ты отстаешь первым. 1214 01:11:20,443 --> 01:11:23,238 И вот однажды рано утром она упала с лошади, 1215 01:11:23,363 --> 01:11:24,196 и что она сделала? 1216 01:11:24,197 --> 01:11:25,615 Тогда она сразу же встанет. 1217 01:11:25,865 --> 01:11:27,157 И что еще? 1218 01:11:27,158 --> 01:11:29,577 Она падала еще несколько раз и продолжала подниматься. 1219 01:11:30,787 --> 01:11:32,246 Да, она это сделала, не так ли? 1220 01:11:32,247 --> 01:11:33,498 Мм-хм. 1221 01:11:33,790 --> 01:11:36,376 Ты не сказал ни слова, но ты гордился ею. 1222 01:11:36,501 --> 01:11:37,376 Конечно. 1223 01:11:37,377 --> 01:11:38,586 И она подралась 1224 01:11:38,712 --> 01:11:41,047 с той девушкой, с которой она всегда соперничала. 1225 01:11:41,172 --> 01:11:42,507 Ну, она украсила ту девушку? 1226 01:11:42,841 --> 01:11:44,175 Сал всегда имел хорошее право. 1227 01:11:44,592 --> 01:11:46,344 Это правда. И ты назвал ее Сал. 1228 01:11:46,469 --> 01:11:50,056 Ну нет, я имею в виду, я думаю, она называла себя Сал. 1229 01:11:51,266 --> 01:11:53,893 Да, ну, мне бы сейчас не помешало выпить чего-нибудь покрепче. 1230 01:11:55,687 --> 01:11:57,188 С тобой нелегко разговаривать, Джо. 1231 01:12:05,030 --> 01:12:06,948 Она никогда не хотела тебя разочаровать, Джо. 1232 01:12:08,324 --> 01:12:10,618 Но я думаю, что почему-то она всегда так чувствовала. 1233 01:12:11,494 --> 01:12:14,414 Не знаю почему, но мне так казалось. 1234 01:12:14,622 --> 01:12:16,499 Что, ты теперь психиатр-любитель? 1235 01:12:16,624 --> 01:12:18,460 Нет, нет, нет, нет. Итак, Агиса. 1236 01:12:19,085 --> 01:12:21,087 Теперь она психолог в семье, 1237 01:12:21,337 --> 01:12:22,630 но я обращаю внимание. 1238 01:12:23,048 --> 01:12:24,758 Думаю, я мог бы использовать этот бурбон и сам. 1239 01:12:24,883 --> 01:12:25,591 Теперь, подожди. 1240 01:12:25,592 --> 01:12:26,885 Ты только что выпил немного пива 1241 01:12:27,010 --> 01:12:27,926 ты сел там. 1242 01:12:27,927 --> 01:12:28,719 Угу. 1243 01:12:28,720 --> 01:12:32,640 И, Джо, будь с ней терпелив. 1244 01:12:33,683 --> 01:12:36,352 Она любит тебя безумно. 1245 01:12:37,896 --> 01:12:38,563 Хм. 1246 01:12:44,444 --> 01:12:45,737 Поцарапай, хи-хи! 1247 01:12:47,030 --> 01:12:49,407 Мальчик, ты ничего не сможешь сделать с этим столом. 1248 01:12:54,120 --> 01:12:58,458 Добро пожаловать обратно на чемпионат PBR Legends Championship! 1249 01:12:58,792 --> 01:13:02,128 и момент, которого мы все ждали. 1250 01:13:04,005 --> 01:13:05,757 Джо, используй желтый. 1251 01:13:07,342 --> 01:13:09,552 ...читается как отличный роман... 1252 01:13:09,677 --> 01:13:10,553 Черный. 1253 01:13:13,640 --> 01:13:14,557 Тянуть! 1254 01:13:17,852 --> 01:13:20,563 После этого сладкого места. 1255 01:13:22,816 --> 01:13:24,734 Белый Дракон, они идут. 1256 01:13:27,445 --> 01:13:30,990 Давай, хватай, хватай, хватай! 1257 01:13:34,786 --> 01:13:35,453 Ой! 1258 01:13:38,790 --> 01:13:40,375 - Джо, ты в порядке? - Я в порядке. 1259 01:13:40,708 --> 01:13:41,668 Да, ты выглядишь не в порядке. 1260 01:13:41,793 --> 01:13:43,544 Ты выглядишь так, словно тебя только что врезали в забор. 1261 01:13:43,545 --> 01:13:44,504 Я в порядке, я в порядке. 1262 01:13:44,921 --> 01:13:46,047 Ох, это было больно. 1263 01:13:46,714 --> 01:13:48,800 Не так много, как отсутствие баллов. 1264 01:13:48,925 --> 01:13:51,344 Возможно, это конец шанса Джо 1265 01:13:51,803 --> 01:13:53,471 при попадании в тройку лидеров. 1266 01:13:53,805 --> 01:13:54,930 Или завершить соревнование 1267 01:13:54,931 --> 01:13:57,433 потому что Отец Время не проявляет милосердия. 1268 01:13:58,309 --> 01:13:59,018 Да ладно, ты это видел. 1269 01:13:59,144 --> 01:14:00,270 Это, должно быть, повторная поездка. 1270 01:14:00,395 --> 01:14:01,229 Оставь это, Джо. 1271 01:14:01,354 --> 01:14:02,479 Он ударил меня по желобу 1272 01:14:02,480 --> 01:14:03,522 и ты чертовски хорошо это знаешь. 1273 01:14:03,523 --> 01:14:04,941 Я сказал, оставь это. 1274 01:14:05,066 --> 01:14:08,194 Ну давай же! Это повторная поездка, и вы это прекрасно знаете. 1275 01:14:08,319 --> 01:14:09,070 Привет! 1276 01:14:09,654 --> 01:14:10,822 Это должна быть повторная поездка. 1277 01:14:11,281 --> 01:14:14,951 Ну, подожди секунду. Будет еще одна поездка, 1278 01:14:15,076 --> 01:14:18,371 и это будет повторная поездка для Джо Уэйнрайта. 1279 01:14:18,496 --> 01:14:21,290 Вы правы, это официально. Это повторная поездка, 1280 01:14:21,291 --> 01:14:23,960 но сначала ему придется пройти медицинское освидетельствование. 1281 01:14:24,085 --> 01:14:25,837 Ну, одно совершенно ясно. 1282 01:14:26,254 --> 01:14:29,257 Билли Хэмилтон не чурается этого соревнования. 1283 01:14:29,382 --> 01:14:30,592 Нам нужно сфотографировать эти ребра. 1284 01:14:30,717 --> 01:14:32,594 Нет, ты не знаешь. У нас нет времени. 1285 01:14:32,719 --> 01:14:34,012 Я пропущу повторную поездку, просто очисти меня. 1286 01:14:34,137 --> 01:14:36,471 - Мне нужно делать свою работу, Джо. - Их арестовали. 1287 01:14:36,472 --> 01:14:38,975 Теперь вы сделали свою работу. Если ты не очистишь меня сейчас, 1288 01:14:39,100 --> 01:14:41,561 Я не катаюсь. Мне нужно ехать. Просто очисти меня. 1289 01:14:43,938 --> 01:14:45,356 Я посоветуюсь с Доком. Возьмите его покрепче. 1290 01:14:45,481 --> 01:14:47,734 ...кто может дать Билли шанс заработать деньги 1291 01:14:47,859 --> 01:14:50,445 это, конечно, Сильвано Алвес, 1292 01:14:50,820 --> 01:14:54,449 который не показывает никаких признаков замедления. 1293 01:14:54,908 --> 01:14:56,993 Для Билли Хэмилтона это будет большое испытание. 1294 01:14:57,368 --> 01:14:59,162 Вот так! Билли Хэмилтон! 1295 01:15:01,956 --> 01:15:03,333 Давай, чемпион! 1296 01:15:10,006 --> 01:15:12,634 Давай сделаем это! Давай сделаем это! Легко, легко, легко! 1297 01:15:12,967 --> 01:15:14,385 - Ну давай же! - Ну давай же! 1298 01:15:14,844 --> 01:15:15,553 Он идет! 1299 01:15:15,803 --> 01:15:17,722 Вот оно! 1300 01:15:22,227 --> 01:15:24,103 Ох, Талса... 1301 01:15:26,564 --> 01:15:29,150 Чемпион вернулся! 1302 01:15:31,319 --> 01:15:32,695 Итак, турнирная таблица сейчас такая 1303 01:15:32,820 --> 01:15:34,405 Билли Хэмилтон на первом месте, 1304 01:15:34,822 --> 01:15:37,242 Иезекииль Митчелл с небольшим отрывом, 1305 01:15:37,408 --> 01:15:38,826 Всего секунду. 1306 01:15:39,994 --> 01:15:40,703 Подожди... 1307 01:15:41,454 --> 01:15:42,163 Я в порядке. 1308 01:15:43,790 --> 01:15:45,458 - Конечно, да. - Ага. Вот. 1309 01:15:45,708 --> 01:15:47,877 Медицина оправдала Джо, 1310 01:15:48,294 --> 01:15:51,172 а это значит, что он едет на быке-элиминаторе, 1311 01:15:51,673 --> 01:15:53,466 печально известный Крошечный Тим. 1312 01:15:53,591 --> 01:15:54,884 Да, я не знаю, кто злее 1313 01:15:55,009 --> 01:15:56,302 Крошечный Тим или Джо Уэйнрайт. 1314 01:15:56,511 --> 01:15:57,720 Если Джо сможет продержаться, 1315 01:15:57,845 --> 01:15:59,305 Это прямо к окну оплаты 1316 01:15:59,472 --> 01:16:01,391 и возможное изменение таблицы лидеров. 1317 01:16:01,891 --> 01:16:03,268 И для людей, которые не знают, 1318 01:16:03,643 --> 01:16:05,561 чем жестче бык, тем выше оценка. 1319 01:16:06,229 --> 01:16:09,357 Эти имена выбираются случайным образом вместе с этими быками. 1320 01:16:09,482 --> 01:16:11,484 Это, друг мой, удача в розыгрыше. 1321 01:16:13,778 --> 01:16:16,197 Прямо сейчас разогреваю его внутри этого парашюта. 1322 01:16:16,322 --> 01:16:18,408 поскольку мы продолжаем этот чемпионат легенд. 1323 01:16:18,866 --> 01:16:22,620 Давайте обратимся к легенде Джо Уэйнрайту. 1324 01:16:22,745 --> 01:16:25,415 Джо Уэйнрайт из Техаса. 1325 01:16:25,540 --> 01:16:26,708 Пытаюсь что-то сделать 1326 01:16:26,833 --> 01:16:28,668 в его возрасте такого еще никогда не делалось. 1327 01:16:28,960 --> 01:16:30,336 Ну давай же. Сосредоточься, Джо. 1328 01:16:30,503 --> 01:16:31,963 - Слышишь, сосредоточься. - Я пытаюсь. Я пытаюсь. 1329 01:16:38,803 --> 01:16:40,471 Наконец-то послушался мудрого. 1330 01:16:43,766 --> 01:16:46,227 Ну-ну, Джо, то есть безумие, то есть глупость. 1331 01:16:46,769 --> 01:16:47,979 Я дедушка, да? 1332 01:16:48,104 --> 01:16:49,814 Ты прав насчет дедушкиной части. 1333 01:16:50,148 --> 01:16:51,441 Это я наслаждаюсь. 1334 01:16:51,941 --> 01:16:54,068 Да, ну, видишь, ведешь себя как чертов дурак. 1335 01:16:56,612 --> 01:16:57,322 Тянуть. 1336 01:16:57,780 --> 01:16:59,365 Хорошо, сейчас мы его вытащим. 1337 01:17:00,116 --> 01:17:01,367 Кивни мне. 1338 01:17:04,287 --> 01:17:06,331 Он вообще-то дедушка. 1339 01:17:06,456 --> 01:17:08,249 Он родился до 1993 года, 1340 01:17:08,958 --> 01:17:11,001 так что он достаточно взрослый, чтобы решить, хочет ли он покататься 1341 01:17:11,002 --> 01:17:12,795 в шлеме или ковбойской шляпе. 1342 01:17:12,920 --> 01:17:14,422 Джо сосредоточен 1343 01:17:14,547 --> 01:17:16,841 о получении главного приза года. 1344 01:17:16,966 --> 01:17:19,344 Этот матч будет высоковольтным, 1345 01:17:19,552 --> 01:17:21,054 и я могу обещать тебе одну вещь. 1346 01:17:21,512 --> 01:17:22,847 Этот человек бесстрашен. 1347 01:17:23,556 --> 01:17:27,518 Ну что, будет ли здесь продолжение истории Золушки? 1348 01:17:28,186 --> 01:17:30,395 Крошечный Тим и Уэйнрайт. 1349 01:17:30,396 --> 01:17:31,314 Вот так! 1350 01:17:36,277 --> 01:17:37,445 Да! 1351 01:17:40,865 --> 01:17:42,075 Давай, Джо! 1352 01:17:42,700 --> 01:17:45,161 Давай, сжимай, сжимай, чувак! 1353 01:17:47,080 --> 01:17:48,539 Продолжайте, продолжайте! 1354 01:17:49,123 --> 01:17:49,999 Возьми! 1355 01:17:50,249 --> 01:17:51,167 Он получил это! 1356 01:18:00,885 --> 01:18:03,137 Так держать, старик. 1357 01:18:03,930 --> 01:18:06,474 Дамы и господа, мы только что стали свидетелями истории 1358 01:18:06,849 --> 01:18:11,020 поскольку Джо Уэйнрайт набрал 88,5. 1359 01:18:12,980 --> 01:18:14,107 И если моя математика верна, 1360 01:18:14,357 --> 01:18:16,401 ради бога, он на первом месте. 1361 01:18:17,777 --> 01:18:19,278 Эй, слушай, он есть. 1362 01:18:19,612 --> 01:18:22,155 Легенда Джо Уэйнрайт возглавляет соревнование. 1363 01:18:22,156 --> 01:18:22,948 Ах, да. 1364 01:18:22,949 --> 01:18:25,785 Кто бы мог подумать, что это возможно? 1365 01:18:29,497 --> 01:18:31,499 - Это была хорошая поездка. - Ага. 1366 01:18:39,632 --> 01:18:42,218 Я вам говорю, Билли и Джо. Билли и Джо, 1367 01:18:42,343 --> 01:18:43,594 Да, ну, я тоже скучаю по тебе. 1368 01:18:44,429 --> 01:18:45,847 Да, мы очень скоро будем дома. 1369 01:18:56,065 --> 01:18:57,108 Подожди секунду. 1370 01:18:59,277 --> 01:19:00,653 Мне придется перезвонить тебе прямо сейчас. 1371 01:19:01,487 --> 01:19:03,114 Слушай, ты захочешь это взять. 1372 01:19:06,826 --> 01:19:08,536 - Спасибо, Чарли. - Да, сэр. 1373 01:19:09,579 --> 01:19:10,580 Коди, подожди секунду. 1374 01:19:14,584 --> 01:19:16,252 Эй, ты меня слышишь? 1375 01:19:17,837 --> 01:19:19,046 Эй, приятель. 1376 01:19:19,338 --> 01:19:21,632 Папс, я видел, как ты катался. 1377 01:19:23,301 --> 01:19:24,343 Мама показала мне это на YouTube. 1378 01:19:25,386 --> 01:19:26,804 Ты на первом месте. 1379 01:19:27,263 --> 01:19:28,222 Что я тебе сказал? 1380 01:19:28,431 --> 01:19:29,474 Ты сказал мне ехать. 1381 01:19:30,016 --> 01:19:31,100 Первое место? 1382 01:19:33,561 --> 01:19:34,353 Хорошо, хорошо. 1383 01:19:34,479 --> 01:19:35,480 Он очень гордится тобой. 1384 01:19:36,481 --> 01:19:37,523 Как он поживает? 1385 01:19:38,524 --> 01:19:41,569 Знаешь, ему, ну, ему больно. 1386 01:19:42,403 --> 01:19:43,821 Обезболивающие перестают действовать. 1387 01:19:44,322 --> 01:19:46,532 Ну, дайте ему еще. 1388 01:19:46,824 --> 01:19:48,242 Медсестры собираются сделать обход. 1389 01:19:48,367 --> 01:19:49,452 Он получит немного. 1390 01:19:49,785 --> 01:19:51,245 Во сколько завтра у него операция? 1391 01:19:52,205 --> 01:19:53,664 Около 10 утра. 1392 01:19:54,081 --> 01:19:55,458 Что говорит доктор? 1393 01:19:57,126 --> 01:19:59,212 Почему бы тебе просто не отдохнуть, не расслабиться немного, ладно? 1394 01:19:59,462 --> 01:20:02,632 Я поговорю с твоим папой, и, ух, 1395 01:20:03,591 --> 01:20:04,926 Агиса здесь, ясно? 1396 01:20:05,259 --> 01:20:05,968 Я скоро вернусь. 1397 01:20:09,639 --> 01:20:13,768 Итак, где оно расположено, немного сложно. 1398 01:20:14,769 --> 01:20:16,020 Что это значит? 1399 01:20:16,854 --> 01:20:19,815 Ну, надо все это убрать. 1400 01:20:19,941 --> 01:20:22,777 потому что есть шанс, что, э-э... 1401 01:20:25,655 --> 01:20:26,739 Просто скажи мне, Сал. 1402 01:20:29,867 --> 01:20:34,372 Это может привести к параличу, потере речи, 1403 01:20:35,957 --> 01:20:37,333 и поражение головного мозга. 1404 01:20:39,293 --> 01:20:42,712 Итак, э-э, это медсестра Коди. Я должен идти. 1405 01:20:42,713 --> 01:20:43,756 Сал, просто... 1406 01:20:57,270 --> 01:20:59,939 Привет, старожил. Хорошая поездка. 1407 01:21:03,442 --> 01:21:04,569 - Ах! - Ты на моем месте. 1408 01:21:05,861 --> 01:21:07,029 Привет. 1409 01:21:08,864 --> 01:21:10,741 - Я не вижу там твоего имени. - Хм. 1410 01:21:11,033 --> 01:21:12,743 Вставай, Марко. 1411 01:21:14,120 --> 01:21:15,288 Я спрашиваю только один раз. 1412 01:21:21,210 --> 01:21:22,503 Мм-мм. 1413 01:21:25,506 --> 01:21:26,924 Эй, ребята, ребята! 1414 01:21:29,885 --> 01:21:31,470 Смотри, смотри, смотри! 1415 01:21:31,596 --> 01:21:32,263 Вверх! 1416 01:21:32,555 --> 01:21:34,015 Вниз, иди! 1417 01:21:52,867 --> 01:21:54,744 На этот раз пусть это сработает лучше. 1418 01:21:54,869 --> 01:21:56,954 Просто хочу продолжить разговор, ладно? 1419 01:21:58,122 --> 01:21:58,831 Прошу прощения. 1420 01:21:59,874 --> 01:22:00,708 Что я тебе сказал? 1421 01:22:01,542 --> 01:22:03,961 Я сказал, никаких драк, между прочим, 1422 01:22:04,086 --> 01:22:04,962 и что ты делаешь? 1423 01:22:05,087 --> 01:22:08,591 Вы победили гонщика номер один на этом соревновании. 1424 01:22:08,716 --> 01:22:09,800 Номер два. 1425 01:22:10,343 --> 01:22:11,594 Джо, ты потерял рассудок? 1426 01:22:12,094 --> 01:22:13,512 Если полиция выдвинет обвинения, 1427 01:22:13,721 --> 01:22:14,680 ты ни за что не сможешь кататься. 1428 01:22:14,805 --> 01:22:15,847 Мне нужно покататься. 1429 01:22:15,848 --> 01:22:17,475 Ну, даже если они не выдвинут обвинения, 1430 01:22:17,600 --> 01:22:18,768 комиссар должен дать вам добро. 1431 01:22:18,893 --> 01:22:20,770 - Я еду. - Джо-- 1432 01:22:23,856 --> 01:22:24,857 - Джимми, - Скажи мне... 1433 01:22:25,191 --> 01:22:26,067 Иди сюда. 1434 01:22:26,859 --> 01:22:28,486 Скажи мне, что, черт возьми, с ним? 1435 01:22:29,236 --> 01:22:30,029 Ждать. 1436 01:22:30,905 --> 01:22:32,948 Почему он вообще удосужился вернуться? 1437 01:22:33,074 --> 01:22:34,617 если он просто все испортит? 1438 01:22:35,701 --> 01:22:37,745 У его внука опухоль головного мозга. 1439 01:22:39,872 --> 01:22:40,873 О, нет. 1440 01:22:41,499 --> 01:22:42,750 Вот почему он здесь, Джимми. 1441 01:22:43,125 --> 01:22:44,126 Не слава. 1442 01:22:44,960 --> 01:22:46,504 Не новости. 1443 01:22:46,879 --> 01:22:49,382 Мальчика завтра оперируют, 1444 01:22:49,882 --> 01:22:51,467 и он должен зарабатывать деньги 1445 01:22:51,592 --> 01:22:53,010 потому что страховка не покроет все это, 1446 01:22:53,135 --> 01:22:55,554 так что да, он немного обидчивый. 1447 01:22:56,555 --> 01:22:57,890 И вы знали его жену Роуз. 1448 01:22:59,809 --> 01:23:01,435 Она умерла от такой же опухоли. 1449 01:23:03,729 --> 01:23:05,189 Подари ему последнюю поездку, Джимми. 1450 01:23:08,984 --> 01:23:09,985 Теперь это не в моих руках, 1451 01:23:10,111 --> 01:23:11,696 это дело местной полиции, 1452 01:23:11,946 --> 01:23:14,407 и это может быть очень медленно и трудоемко. 1453 01:23:14,532 --> 01:23:15,825 Да, ну, сотвори свое волшебство. 1454 01:23:15,950 --> 01:23:17,868 Ты продолжаешь мне это говорить, Чарли. 1455 01:23:18,202 --> 01:23:20,079 Ну, ты продолжаешь вытаскивать кролика из шляпы. 1456 01:23:21,664 --> 01:23:23,457 Да, я уверен, ты был бы отличным жонглером 1457 01:23:23,582 --> 01:23:24,583 в цирке. 1458 01:23:38,347 --> 01:23:39,557 Мне нужно в больницу. 1459 01:23:41,434 --> 01:23:42,810 Мне нужно быть рядом с Коди и его операцией. 1460 01:23:42,935 --> 01:23:43,978 и я... 1461 01:23:45,062 --> 01:23:46,397 У меня не очень хорошее предчувствие по этому поводу. 1462 01:23:46,522 --> 01:23:47,523 - Почему? - Почему? 1463 01:23:47,648 --> 01:23:48,482 Я скажу вам, почему. 1464 01:23:49,316 --> 01:23:51,986 Вся эта чушь о Нем, которую ты мне скармливал 1465 01:23:52,111 --> 01:23:53,070 давая мне больше, чем большинство. 1466 01:23:53,195 --> 01:23:54,655 Он же и это забирает, не так ли? 1467 01:23:55,781 --> 01:23:58,409 Моя жена, моя карьера, а теперь, возможно, и мой внук, 1468 01:23:58,534 --> 01:24:00,411 так что ты можешь проповедовать мне все, что хочешь, Чарли, 1469 01:24:00,536 --> 01:24:01,662 но ты на самом деле не знаешь, что я чувствую. 1470 01:24:02,538 --> 01:24:03,414 Вы понятия не имеете, как... 1471 01:24:03,539 --> 01:24:05,040 Что, как ты зол? 1472 01:24:06,000 --> 01:24:07,251 Может быть, я так и делаю. 1473 01:24:10,838 --> 01:24:12,631 У Джимми есть самолет. 1474 01:24:18,888 --> 01:24:19,972 Мне нужна услуга. 1475 01:24:20,556 --> 01:24:22,224 Я думаю, у меня закончились одолжения. 1476 01:24:22,516 --> 01:24:23,601 Мне нужно увидеть внука. 1477 01:24:23,726 --> 01:24:25,102 У тебя есть самолет, и мне нужно его одолжить. 1478 01:24:25,644 --> 01:24:26,812 Уже около полуночи, Джо. 1479 01:24:26,937 --> 01:24:28,522 Утром у него операция. 1480 01:24:31,984 --> 01:24:33,027 Я знаю. 1481 01:24:47,750 --> 01:24:49,919 Привет, Майк. Извините за час. 1482 01:24:50,252 --> 01:24:53,214 Когда мы сможем получить план полета в Даллас раньше? 1483 01:24:56,300 --> 01:24:57,384 Спасибо, сэр. 1484 01:25:10,981 --> 01:25:12,608 Бабушка каталась лучше тебя? 1485 01:25:13,442 --> 01:25:14,151 Ха. 1486 01:25:17,780 --> 01:25:19,740 Ох, она была отличной наездницей. 1487 01:25:20,241 --> 01:25:20,950 Быстрее? 1488 01:25:23,077 --> 01:25:23,828 Нет. 1489 01:25:25,079 --> 01:25:26,413 Мне бы хотелось с ней встретиться. 1490 01:25:27,706 --> 01:25:28,541 Я тоже. 1491 01:25:29,625 --> 01:25:30,668 Какой она была? 1492 01:25:32,920 --> 01:25:34,588 Она бы тебя испортила насквозь. 1493 01:25:38,467 --> 01:25:41,637 Да, но она была жесткой, понимаешь? 1494 01:25:42,972 --> 01:25:47,059 Э-э, она не верила в неряшливость. 1495 01:25:47,393 --> 01:25:48,686 Никаких оправданий не было. 1496 01:25:49,436 --> 01:25:50,187 Мм-мм. 1497 01:25:51,021 --> 01:25:52,773 Никогда не мог найти оправданий. 1498 01:26:14,003 --> 01:26:15,129 Она бы полюбила тебя. 1499 01:26:17,840 --> 01:26:19,717 Боже, она бы полюбила тебя. 1500 01:26:21,427 --> 01:26:23,220 Что ж, это хороший способ путешествовать. 1501 01:26:26,724 --> 01:26:28,517 У нас есть невероятные новости 1502 01:26:28,642 --> 01:26:30,644 чемпионата PBR Legends Championship в Талсе. 1503 01:26:30,853 --> 01:26:33,564 Нам сообщили об этом всего несколько минут назад 1504 01:26:33,689 --> 01:26:38,027 что внук Джо Уэйнрайта, Коди Уэйнрайт, 1505 01:26:38,235 --> 01:26:42,114 из Эдны, штат Техас, страдает опухолью головного мозга. 1506 01:26:42,239 --> 01:26:45,868 и ему потребуется обширная операция. 1507 01:26:46,243 --> 01:26:49,914 Наши источники сообщили нам, что Джо и его семья... 1508 01:26:51,332 --> 01:26:54,293 Откуда Джимми Мак узнал подробности операции Коди? 1509 01:26:55,711 --> 01:26:57,463 Вот почему Джимми подарил тебе свой самолет. 1510 01:26:57,588 --> 01:26:59,632 Это мое личное дело. 1511 01:26:59,798 --> 01:27:02,051 Ну, Джимми Мак завел страницу на GoFundMe. 1512 01:27:02,176 --> 01:27:04,386 собрать деньги на операцию Коди. 1513 01:27:04,845 --> 01:27:05,971 Нет, нет, нет, нет, нет. 1514 01:27:06,096 --> 01:27:07,973 Вторая операция сколько будет стоить? 1515 01:27:08,182 --> 01:27:10,601 150 000 долларов, 250 000 долларов? 1516 01:27:10,726 --> 01:27:11,685 Мне не нужна помощь незнакомцев. 1517 01:27:11,977 --> 01:27:14,563 Это для Коди. Спокойной ночи, голубой сыр. 1518 01:27:14,813 --> 01:27:16,231 Джо, дело не в тебе. 1519 01:27:22,154 --> 01:27:23,697 Это громкие часы. 1520 01:27:25,324 --> 01:27:26,742 Да, это была моя мама. 1521 01:27:27,159 --> 01:27:28,911 Все еще громкие часы. 1522 01:27:32,748 --> 01:27:38,253 Да, когда я был маленьким, у меня была стрептококк. 1523 01:27:39,129 --> 01:27:40,756 Мне было трудно заснуть, 1524 01:27:40,881 --> 01:27:42,549 и вот она пришла с этими часами, 1525 01:27:42,675 --> 01:27:44,468 положил его возле моей кровати, лег со мной в постель, 1526 01:27:46,428 --> 01:27:49,848 и она сказала мне, что ритм тиканья 1527 01:27:50,933 --> 01:27:52,434 успокаивал ее, 1528 01:27:52,935 --> 01:27:54,478 и что это может успокоить и меня. 1529 01:27:55,437 --> 01:27:56,563 Она была права. 1530 01:27:56,814 --> 01:27:58,190 На следующее утро я почувствовал себя лучше. 1531 01:28:00,359 --> 01:28:01,402 Это действительно громко. 1532 01:28:04,196 --> 01:28:06,991 Да, это только напоминает мне 1533 01:28:07,116 --> 01:28:09,034 о том, как долго длится эта операция. 1534 01:28:09,952 --> 01:28:14,373 Моя мама всегда говорила, что время — это тщеславие, западное понятие. 1535 01:28:15,040 --> 01:28:15,791 Как же так? 1536 01:28:16,375 --> 01:28:20,212 Ну, Чарли и Джо провели большую часть своей жизни 1537 01:28:20,713 --> 01:28:22,423 пытаясь продержаться восемь секунд на быке, 1538 01:28:22,715 --> 01:28:23,841 и это казалось вечностью. 1539 01:28:24,758 --> 01:28:26,468 А потом, когда я учился в школе, 1540 01:28:27,094 --> 01:28:29,430 казалось, что эти часы никогда не доживут до 15:00. 1541 01:28:29,555 --> 01:28:30,764 когда нас выпустили. 1542 01:28:31,140 --> 01:28:32,558 Это казалось вечностью. 1543 01:28:33,475 --> 01:28:35,894 А потом, когда моя мама умерла, 1544 01:28:36,854 --> 01:28:40,190 просто казалось, что ее жизнь пролетела так быстро. 1545 01:28:43,694 --> 01:28:44,778 Это не так, ее жизнь. 1546 01:28:52,286 --> 01:28:54,163 Это действительно громко, не так ли? 1547 01:29:02,713 --> 01:29:04,048 М-м-м. 1548 01:29:04,173 --> 01:29:07,885 Эй, у тебя есть к Нему вопрос? 1549 01:29:08,135 --> 01:29:09,553 Нет, не снова. 1550 01:29:09,803 --> 01:29:11,013 Давай, скажи мне, когда. 1551 01:29:11,722 --> 01:29:12,723 Скажи мне, когда остановиться. 1552 01:29:15,684 --> 01:29:16,393 Когда. 1553 01:29:19,730 --> 01:29:20,606 Все в порядке. 1554 01:29:20,981 --> 01:29:22,191 «Он дает силу усталым 1555 01:29:22,316 --> 01:29:25,110 и увеличивает силу слабых». 1556 01:29:29,865 --> 01:29:31,116 Ты счастлив сейчас? 1557 01:30:32,136 --> 01:30:35,305 Эй, я не знал, что ты здесь делаешь? 1558 01:30:35,806 --> 01:30:37,766 Я беспокоился о Коди и о тебе. 1559 01:30:38,600 --> 01:30:39,810 Как проходит операция? 1560 01:30:40,519 --> 01:30:43,522 Ах, доктор Агре сказал это, вы знаете, 1561 01:30:43,647 --> 01:30:46,649 он сообщит нам, как только узнает больше 1562 01:30:46,650 --> 01:30:48,944 после процедуры, но... 1563 01:30:49,736 --> 01:30:52,573 Меня пугает то, что они не говорят. 1564 01:30:53,907 --> 01:30:54,867 Сал? 1565 01:30:57,244 --> 01:30:58,412 Я совершил много ошибок, 1566 01:30:59,079 --> 01:31:05,711 и я не мог понять, почему я продолжал их делать. 1567 01:31:06,545 --> 01:31:07,963 Знаешь, я не мог понять 1568 01:31:09,965 --> 01:31:11,842 почему я просто не мог найти свою опору. 1569 01:31:14,136 --> 01:31:16,013 Я еще даже среднюю школу не закончил. 1570 01:31:17,264 --> 01:31:19,850 Как ты мог? Ты был занят спасением моей жалкой задницы. 1571 01:31:21,143 --> 01:31:24,062 Я управлял трассами, трассами соревнований. 1572 01:31:24,188 --> 01:31:26,690 Я имею в виду, что я торговала бочками, когда была беременна Коди. 1573 01:31:26,815 --> 01:31:29,109 - О чем я думал? - Хватит. 1574 01:31:33,989 --> 01:31:39,578 Я понял, что не могу продолжать винить тебя за 1575 01:31:41,705 --> 01:31:43,624 чего я еще не испытал, 1576 01:31:43,749 --> 01:31:45,626 что я не сделал, кем я не стал. 1577 01:31:50,422 --> 01:31:52,758 Мне просто нужно отпустить ситуацию и двигаться вперед. 1578 01:31:55,469 --> 01:31:56,845 Посмотри, через что я тебя заставил пройти, 1579 01:31:56,970 --> 01:31:58,347 ни один ребенок не должен пройти через это. 1580 01:31:59,806 --> 01:32:00,891 Вы были правы. 1581 01:32:01,767 --> 01:32:03,602 Я таскал тебя и маму по всей стране. 1582 01:32:03,727 --> 01:32:05,520 И когда она ушла, 1583 01:32:06,647 --> 01:32:08,440 кто был там, чтобы вернуть мне форму? 1584 01:32:10,776 --> 01:32:12,486 И никогда не жалуйтесь. 1585 01:32:17,783 --> 01:32:22,454 Если он справится с этим, все наладится. 1586 01:32:27,376 --> 01:32:29,544 И у нас с тобой будет шанс с этим справиться. 1587 01:32:32,589 --> 01:32:33,465 Продолжить? 1588 01:32:38,470 --> 01:32:39,638 Что? 1589 01:32:40,180 --> 01:32:42,099 Ты только что сказал: «Продолжай». 1590 01:32:46,770 --> 01:32:48,896 Знаешь, когда ты был в отделении интенсивной терапии, 1591 01:32:48,897 --> 01:32:50,440 ты накачался морфием, 1592 01:32:50,565 --> 01:32:52,985 и ты посмотрел на меня и сказал: «Она здесь». 1593 01:32:54,653 --> 01:32:57,531 И я сказал: «Нет, мамы больше нет». 1594 01:32:58,949 --> 01:33:01,535 И ты сказала: «Нет, дорогая. 1595 01:33:02,786 --> 01:33:04,203 Она здесь, в этой комнате, 1596 01:33:04,204 --> 01:33:06,915 и она сказала нам, чтобы мы продолжали это делать». 1597 01:33:10,794 --> 01:33:12,379 И это заставило тебя улыбнуться. 1598 01:33:13,380 --> 01:33:15,549 И ты только что сказал это, и это то, что я говорил. 1599 01:33:15,924 --> 01:33:17,676 Ну, мама всегда давала отличные советы. 1600 01:33:17,884 --> 01:33:18,593 Она это сделала. 1601 01:33:21,805 --> 01:33:23,849 Как вы вообще сюда попали? 1602 01:33:24,516 --> 01:33:25,767 Мы украли самолет Джимми Мака. 1603 01:33:34,109 --> 01:33:35,027 Так ты собираешься кататься сегодня вечером? 1604 01:33:36,778 --> 01:33:38,196 Ты хочешь, чтобы я? 1605 01:33:38,739 --> 01:33:39,656 Ты выиграешь? 1606 01:34:04,264 --> 01:34:05,724 Джимми Мак, есть слово? 1607 01:34:06,141 --> 01:34:08,101 Угадай, что? Ты едешь. 1608 01:34:08,977 --> 01:34:10,062 Замечательно. 1609 01:34:11,063 --> 01:34:12,939 Э-э, пожалуйста. 1610 01:34:13,231 --> 01:34:14,191 Спасибо, Джимми. 1611 01:34:14,316 --> 01:34:16,109 Здесь, в Далласе, мы находимся в режиме ожидания погоды. 1612 01:34:16,526 --> 01:34:17,778 Дай мне знать, когда вылетишь. 1613 01:34:18,653 --> 01:34:19,571 Никогда не скучно. 1614 01:34:22,699 --> 01:34:24,618 Да, нам нужно выбираться отсюда. 1615 01:34:27,704 --> 01:34:28,704 Новостей пока нет, 1616 01:34:28,705 --> 01:34:30,624 но я получу обновления как можно скорее. 1617 01:34:30,749 --> 01:34:32,583 И это официально. 1618 01:34:32,584 --> 01:34:34,460 Билли Хэмилтон будет кататься, 1619 01:34:34,461 --> 01:34:36,254 и Джо Уэйнрайт последует за ним. 1620 01:34:36,380 --> 01:34:38,465 Не забывай, Билли Хэмилтону нужно победить 1621 01:34:38,590 --> 01:34:42,302 88,5 очков, чтобы вернуть себе лидерство на первом месте. 1622 01:34:49,351 --> 01:34:51,353 Хорошая новость: нам разрешено приземлиться в Талсе. 1623 01:34:51,853 --> 01:34:52,770 Плохая новость 1624 01:34:52,771 --> 01:34:54,815 у вас может возникнуть ощущение, будто вы находитесь на вздыбившемся быке. 1625 01:34:55,607 --> 01:34:58,735 Он хороший пилот, но, черт возьми, он точно не комик. 1626 01:35:14,793 --> 01:35:15,502 Джо. 1627 01:35:16,545 --> 01:35:18,630 Мне нужно что-то сделать. Я делаю это не очень часто. 1628 01:35:20,173 --> 01:35:21,133 Мне жаль. 1629 01:35:23,135 --> 01:35:23,844 Ну, Билли, 1630 01:35:25,345 --> 01:35:26,388 я тоже. 1631 01:35:26,555 --> 01:35:27,388 Если бы я знал, 1632 01:35:27,389 --> 01:35:29,307 Я бы никогда не вёл себя так, как я. 1633 01:35:35,063 --> 01:35:36,856 Тебе лучше выйти и мчаться как ветер, 1634 01:35:36,857 --> 01:35:38,859 потому что я планирую надрать тебе задницу. 1635 01:35:39,317 --> 01:35:40,193 Покажи мне, что у тебя есть. 1636 01:35:47,701 --> 01:35:50,328 И вот, пришло время. 1637 01:35:50,829 --> 01:35:53,331 Момент, которого вы все ждали. 1638 01:35:54,791 --> 01:35:57,627 Жеребьевка раунда чемпионата. 1639 01:36:00,380 --> 01:36:01,798 И, Джимми Мак, пришло время 1640 01:36:01,923 --> 01:36:04,134 Жеребьевка раунда PBR Legends Championship. 1641 01:36:04,718 --> 01:36:06,802 Сильвано Алвес выйдет на поле 1642 01:36:06,803 --> 01:36:09,806 чтобы узнать, каким будет его бык. 1643 01:36:10,515 --> 01:36:13,727 Лунная вечеринка для трехкратного чемпиона. 1644 01:36:14,311 --> 01:36:15,145 Сильвано Алвес. 1645 01:36:16,688 --> 01:36:17,730 Бывший новичок года, 1646 01:36:17,731 --> 01:36:20,233 Теперь Эли Вастбиндер делает свой выбор. 1647 01:36:20,901 --> 01:36:24,738 У Вастбиндера из Северной Каролины будет Фриц Рой. 1648 01:36:28,700 --> 01:36:30,869 Теперь мы отправимся к Иезекиилю Митчеллу. 1649 01:36:31,328 --> 01:36:33,705 У Иезекииля будет 1650 01:36:33,830 --> 01:36:37,876 Wild Thing станет быком для Иезекииля Митчелла. 1651 01:36:38,001 --> 01:36:40,419 в этом раунде чемпионата. 1652 01:36:40,420 --> 01:36:44,340 Это означает, что осталось только два быка. 1653 01:36:44,341 --> 01:36:46,801 Один из них — Локо Локо. 1654 01:36:46,927 --> 01:36:52,182 и неуправляемый огнедышащий дракон 34 и 0, 1655 01:36:52,307 --> 01:36:54,601 Кольцо Огня. 1656 01:36:55,685 --> 01:36:57,145 Я хочу Огненное Кольцо. 1657 01:37:10,825 --> 01:37:13,369 Итак, трёхкратный чемпион, 1658 01:37:13,370 --> 01:37:14,703 будет иметь Кольцо Огня. 1659 01:37:14,704 --> 01:37:17,374 это значит, что вернувшийся чемпион, 1660 01:37:17,582 --> 01:37:21,127 Билли Хэмилтон будет играть в «Локо Локо». 1661 01:37:23,713 --> 01:37:27,217 И он призывает к этому. Вот так. 1662 01:37:27,342 --> 01:37:28,552 Давай, Зик, возьми их. 1663 01:37:28,677 --> 01:37:30,136 Возьми, Зек! 1664 01:37:33,598 --> 01:37:37,686 Иезекииль Митчелл пока остается на вершине таблицы лидеров. 1665 01:37:39,437 --> 01:37:41,565 А как насчет Каллума Миллера? 1666 01:37:44,401 --> 01:37:47,028 Каллум Миллер не набирает 8 очков, поэтому он выбывает. 1667 01:37:47,654 --> 01:37:48,822 Вот так! 1668 01:37:49,781 --> 01:37:52,534 Эли Вастбиндер. Давай, Эли! 1669 01:37:56,580 --> 01:37:58,623 Это выведет Эли из спора. 1670 01:37:58,999 --> 01:38:00,542 Теперь, когда Иезекииль Митчелл 1671 01:38:00,667 --> 01:38:02,794 занял свою позицию и остается в споре 1672 01:38:03,211 --> 01:38:05,045 Это зависит от наших последних двух гонщиков, 1673 01:38:05,046 --> 01:38:08,842 Билли Гамильтон и нынешний лидер Джо Уэйнрайт. 1674 01:38:09,509 --> 01:38:12,095 Билли Хэмилтону нужен результат 89,5. 1675 01:38:12,220 --> 01:38:13,722 чтобы вернуть лидерство. 1676 01:38:14,055 --> 01:38:17,183 Сможет ли он это сделать? Узнаем в ближайшее время. 1677 01:38:17,392 --> 01:38:20,145 Итак, поехали. Это герой родного города, 1678 01:38:20,395 --> 01:38:22,230 Билли Гамильтон. 1679 01:38:22,814 --> 01:38:24,816 Посмотрите на этого бычка. 1680 01:38:27,485 --> 01:38:30,739 Собираюсь на работу! Удар! Вращение! 1681 01:38:42,375 --> 01:38:46,796 Прям прямо посередине. И вот мы идем. 1682 01:38:47,297 --> 01:38:50,592 Он един с этим быком. 1683 01:38:50,925 --> 01:38:52,052 И он сделал это. 1684 01:38:54,179 --> 01:38:55,347 Это эпично. 1685 01:38:55,513 --> 01:38:58,099 Это должно быть поездка на 90 очков. 1686 01:38:58,600 --> 01:39:00,143 Я думаю, ты в точку. 1687 01:39:00,518 --> 01:39:02,144 Какая поездка на быке! 1688 01:39:02,145 --> 01:39:04,229 и какой способ настроить себя 1689 01:39:04,230 --> 01:39:07,025 за то, что снова стал чемпионом. 1690 01:39:08,401 --> 01:39:10,152 И это официально. 1691 01:39:10,153 --> 01:39:12,946 91,5. 1692 01:39:12,947 --> 01:39:16,950 Он сейчас номер один, и с этим нельзя спорить. 1693 01:39:16,951 --> 01:39:20,287 Джо Уэйнрайту нужно набрать 91 очко 1694 01:39:20,288 --> 01:39:24,416 отобрать первое место у Билли Хэмилтона. 1695 01:39:24,417 --> 01:39:27,087 Если он это сделает, история войдёт в историю. 1696 01:39:27,587 --> 01:39:29,380 И в этом случае призовой фонд 1697 01:39:29,381 --> 01:39:31,675 пойдет в лучшее из всех мест; 1698 01:39:31,800 --> 01:39:34,052 операция его внука. 1699 01:39:34,803 --> 01:39:35,679 Ладно, покатаемся! 1700 01:39:56,700 --> 01:39:58,742 Дамы и господа, не могли бы вы присоединиться к нам? 1701 01:39:58,743 --> 01:40:00,911 на минуту молчания и молитвы 1702 01:40:00,912 --> 01:40:02,789 для внука Джо Уэйнрайта Коди. 1703 01:40:27,021 --> 01:40:28,273 Спасибо. 1704 01:40:32,235 --> 01:40:35,154 И снова на чемпионате PBR Legends Championship. 1705 01:40:35,155 --> 01:40:38,074 Дамы и господа, настал момент 1706 01:40:38,199 --> 01:40:41,494 которого мы все ждали. 1707 01:40:41,619 --> 01:40:46,166 Джо Уэйнрайту нужно проехать 91 балл, чтобы финишировать первым. 1708 01:40:46,583 --> 01:40:48,543 Мне не нужно говорить никому из вас, фанаты, 1709 01:40:48,668 --> 01:40:51,421 это будет поездка на всю жизнь. 1710 01:40:51,713 --> 01:40:56,968 И для человека, у которого была такая легендарная карьера, 1711 01:40:57,260 --> 01:40:58,428 Мой вопрос в том, 1712 01:40:58,553 --> 01:41:02,015 есть ли у этой истории сказочный конец? 1713 01:41:02,849 --> 01:41:05,894 Сможет ли Джо Уэйнрайт совершить невообразимое? 1714 01:41:06,019 --> 01:41:10,565 На кону 750 000 долларов 1715 01:41:10,690 --> 01:41:12,816 на чемпионате PBR Legends Championship. 1716 01:41:12,817 --> 01:41:14,360 Но важнее денег, 1717 01:41:14,486 --> 01:41:18,031 наследие абсолютной легенды, 1718 01:41:18,364 --> 01:41:21,618 Джо Уэйнрайт и Огненное кольцо. 1719 01:41:21,785 --> 01:41:23,410 Последний. 1720 01:41:23,411 --> 01:41:26,079 Будет ли написана история о Золушке? 1721 01:41:26,080 --> 01:41:28,041 для трехкратного чемпиона? 1722 01:41:28,208 --> 01:41:29,375 Вот так! 1723 01:41:33,046 --> 01:41:34,964 Давай, Джо, продолжай, Джо. 1724 01:41:35,089 --> 01:41:37,258 Возьмите его! Возьмите его! Возьмите его! Возьмите его! 1725 01:41:37,550 --> 01:41:41,429 Подъезжайте! Подъезжайте! Подъезжайте! 1726 01:41:48,436 --> 01:41:49,646 Давай сейчас! 1727 01:41:53,733 --> 01:41:55,485 Поднимайся, Джо! Подъезжайте! 1728 01:42:07,455 --> 01:42:08,832 Оу! 1729 01:42:13,711 --> 01:42:16,631 Джо! Джо! 1730 01:42:18,091 --> 01:42:20,634 Привет, Джо. Джо, давай. 1731 01:42:20,635 --> 01:42:24,055 Эй, эй, Джо. Давай сейчас. 1732 01:42:24,597 --> 01:42:25,764 Дамы и господа, 1733 01:42:25,765 --> 01:42:27,933 прямо сейчас мы просто будем уделять все время 1734 01:42:27,934 --> 01:42:31,271 что нашей медицинской команде необходимо оценить ситуацию. 1735 01:42:31,938 --> 01:42:33,314 Джо. Джо. 1736 01:42:33,439 --> 01:42:34,440 Оуу 1737 01:42:34,566 --> 01:42:36,442 О, слава Богу. Ты в порядке. 1738 01:42:38,736 --> 01:42:39,862 Что ж, это хорошие новости. 1739 01:42:39,863 --> 01:42:43,283 Похоже, что Джо отмахнулся от врачей скорой помощи. 1740 01:42:43,491 --> 01:42:46,327 Давайте дадим ему время прийти в себя. 1741 01:42:46,703 --> 01:42:49,122 Джо, Джо, он в порядке? С ним все в порядке? 1742 01:42:50,915 --> 01:42:53,042 Джо. Джо. Поговори со мной, Джо. 1743 01:42:53,167 --> 01:42:54,168 Джо, ты в порядке? 1744 01:42:56,170 --> 01:42:57,338 Я сделал восемь секунд? 1745 01:42:58,131 --> 01:43:00,341 Да, ты это сделал. У тебя восемь. 1746 01:43:01,843 --> 01:43:02,760 Тогда я в порядке. 1747 01:43:04,429 --> 01:43:05,805 Переверните меня... 1748 01:43:05,930 --> 01:43:07,098 Что? 1749 01:43:07,724 --> 01:43:09,267 Переверни меня, Чарли. 1750 01:43:21,029 --> 01:43:22,363 Я не могу ее найти. 1751 01:43:26,075 --> 01:43:27,827 Я не могу ее видеть, Чарли. 1752 01:43:40,715 --> 01:43:44,344 Мы сделали это, Роуз. Мы сделали это ради Коди. 1753 01:44:37,689 --> 01:44:38,982 Мисс Уэйнрайт. 1754 01:44:40,858 --> 01:44:42,151 Да, сэр. 1755 01:44:55,206 --> 01:44:57,000 Это самый приятный подарок, который ты мне когда-либо дарил, 1756 01:44:57,125 --> 01:44:58,167 Джозеф Уэйнрайт. 1757 01:45:02,338 --> 01:45:04,048 Давай, дедушка. Мы опаздываем. 1758 01:45:04,173 --> 01:45:04,966 Угу. 1759 01:45:09,762 --> 01:45:11,764 Хорошо, Коди. Пойдем. Пойдем. 1760 01:45:12,015 --> 01:45:13,683 Прямо из парка. Прямо из парка. 1761 01:45:21,232 --> 01:45:22,734 Да, Коди. Да. 1762 01:45:36,748 --> 01:45:38,082 Посмотрите на Коди. 1763 01:45:40,168 --> 01:45:41,377 Теперь, как нам повезло 1764 01:45:41,502 --> 01:45:43,921 что операция прошла так успешно? 1765 01:45:44,672 --> 01:45:45,590 Это похоже на чудо. 1766 01:45:47,717 --> 01:45:49,510 Ну, а если это не чудо, то что? 1767 01:46:03,691 --> 01:46:05,610 - Давай, Попс. - Ага-ага. 1768 01:46:06,194 --> 01:46:08,029 Я так понимаю, вы пожертвовали деньги 1769 01:46:08,154 --> 01:46:09,697 Страница Коди Уэйнрайта на GoFundMe. 1770 01:46:09,822 --> 01:46:11,282 Я и мальчики, мы все внесли свой вклад. 1771 01:46:11,407 --> 01:46:14,327 Мы все так рады, что Коди так хорошо поправился. 1772 01:46:15,078 --> 01:46:16,496 И Джо Уэйнрайт дал лишнее 1773 01:46:16,621 --> 01:46:18,206 пожертвования в пользу Детской больницы. 1774 01:46:18,664 --> 01:46:20,124 Там он, конечно, поступил правильно. 1775 01:46:20,541 --> 01:46:22,502 Что вы думаете о финале чемпионата в следующем году? 1776 01:46:23,086 --> 01:46:25,045 Что ж, было бы здорово, если бы Джо Уэйнрайт снова смог кататься. 1777 01:46:25,046 --> 01:46:28,132 90-е были неплохими, но недостаточно хорошими. 1778 01:46:28,424 --> 01:46:31,427 Джо может занять второе место и 300 000 в любое время. 1779 01:46:31,719 --> 01:46:33,554 Пока я получу эти 750 за победу, 1780 01:46:34,013 --> 01:46:35,765 Черт, было бы весело победить его еще раз. 1781 01:46:38,351 --> 01:46:39,519 Это твой ход, пап. 1782 01:46:50,029 --> 01:46:51,322 Хотите потанцевать? 1783 01:46:54,492 --> 01:46:55,660 Прошу прощения. 1784 01:47:05,711 --> 01:47:07,421 - Привет, папа. - Папа? 1785 01:47:09,841 --> 01:47:12,051 Да, мне нравится это говорить. Папа. 1786 01:47:14,512 --> 01:47:16,556 Мне нравится это слышать. 1787 01:47:21,394 --> 01:47:22,937 - Папа. - Ага. 1788 01:47:28,067 --> 01:47:29,777 Спасибо.