1 00:01:39,811 --> 00:01:41,855 No lo sé si todavía está viva o no. 2 00:01:42,480 --> 00:01:44,649 La han tenido ahora durante las últimas 24 horas. 3 00:01:45,441 --> 00:01:47,609 Estoy igualmente inseguro en cuanto al destino de su padre, 4 00:01:47,610 --> 00:01:48,610 Profesor Elliot. 5 00:01:49,320 --> 00:01:50,822 Probablemente ambos estén muertos. 6 00:01:51,698 --> 00:01:53,992 Las probabilidades son de 100 a uno Yo también estaré acabado 7 00:01:54,158 --> 00:01:55,535 antes de que salga otro sol, 8 00:01:56,244 --> 00:01:58,872 pero esta noche voy a intentarlo a luchar por mi vida 9 00:01:59,664 --> 00:02:02,500 y esos problemas más importantes, tan peligrosamente en juego, 10 00:02:03,084 --> 00:02:04,794 afectando a toda la humanidad. 11 00:02:06,087 --> 00:02:07,255 Si fallo, 12 00:02:07,672 --> 00:02:09,007 Esto parece lo más probable 13 00:02:09,591 --> 00:02:12,594 las consecuencias para la humanidad desafía la imaginación. 14 00:02:14,637 --> 00:02:17,222 Como el único reportero capacitado quien ha estado en una posición 15 00:02:17,223 --> 00:02:19,267 para observar el terror desde sus inicios... 16 00:02:20,393 --> 00:02:22,394 y como uno de los pocos humanos vivos 17 00:02:22,395 --> 00:02:24,397 quién realmente se ha conocido, cara a cara, 18 00:02:25,064 --> 00:02:26,733 el hombre del Planeta X. 19 00:02:29,736 --> 00:02:32,362 Intentaré sentarme la historia más extraña 20 00:02:32,363 --> 00:02:34,407 un periodista jamás cubierto. 21 00:02:36,784 --> 00:02:38,368 Comenzó bastante prosaicamente 22 00:02:38,369 --> 00:02:40,747 en un observatorio universitario no muy lejos de Los Ángeles. 23 00:02:43,625 --> 00:02:44,625 ¿Qué es? 24 00:02:45,960 --> 00:02:46,960 Un nuevo planeta. 25 00:02:47,378 --> 00:02:48,545 A falta de otro nombre, 26 00:02:48,546 --> 00:02:50,423 actualmente identificado como Planeta X. 27 00:02:51,090 --> 00:02:52,549 Fue visto por primera vez hace algunas semanas 28 00:02:52,550 --> 00:02:53,801 saliendo corriendo del espacio. 29 00:02:55,762 --> 00:02:57,179 Es... ¿Es esta la razón? 30 00:02:57,180 --> 00:02:58,780 profesor eliot ¿Me enviaste un cable para comunicarme contigo? 31 00:02:58,890 --> 00:03:00,350 ¿Has conocido el profesor mucho tiempo? 32 00:03:00,808 --> 00:03:02,644 Yo estaba con la Octava Fuerza Aérea. en Inglaterra. 33 00:03:02,852 --> 00:03:04,603 El profesor estaba nuestro meteorólogo jefe 34 00:03:04,604 --> 00:03:06,189 dopaje fuera del tiempo para ataques con bombarderos. 35 00:03:06,648 --> 00:03:07,941 Los británicos nos lo prestaron. 36 00:03:08,733 --> 00:03:09,816 Buen hombre, Elliot. 37 00:03:09,817 --> 00:03:10,817 Ah, lo mejor. 38 00:03:11,110 --> 00:03:12,695 Él y yo nos hicimos amigos rápidamente. 39 00:03:13,196 --> 00:03:14,614 el siempre dijo si alguna vez se cruzó 40 00:03:14,781 --> 00:03:17,408 algo de verdadera importancia, él me daría una oportunidad. 41 00:03:17,700 --> 00:03:18,980 Solía pensar que él era Es broma pero, 42 00:03:19,494 --> 00:03:20,494 Supongo que no. 43 00:03:21,162 --> 00:03:22,580 No, supongo que no. 44 00:03:23,957 --> 00:03:25,458 ¿A qué se debe todo esto, doctora? 45 00:03:25,750 --> 00:03:26,793 El mundo, señor Lawrence, 46 00:03:26,960 --> 00:03:29,796 ahora está experimentando algo extraño Fenómenos astronómicos. 47 00:03:30,380 --> 00:03:32,172 Los informes tienen vienen de todas partes del mundo 48 00:03:32,173 --> 00:03:34,801 de objetos inexplicables siendo avistado en el cielo. 49 00:03:35,468 --> 00:03:37,844 Seguramente no estás diciendo un científico como tú 50 00:03:37,845 --> 00:03:38,972 ¿Cree semejantes tonterías? 51 00:03:39,222 --> 00:03:41,015 No. No te estoy diciendo eso. 52 00:03:41,307 --> 00:03:43,227 Entonces, ¿sobre qué evidencia ¿En qué basas tu afirmación? 53 00:03:44,727 --> 00:03:47,230 Sobre informes cuestionables de observadores capacitados. 54 00:03:48,356 --> 00:03:49,941 En primer lugar, este fenómeno parecía tener 55 00:03:50,108 --> 00:03:51,401 ningún punto focal particular, 56 00:03:52,151 --> 00:03:54,529 apareció al azar aquí y allí sobre el mundo. 57 00:03:57,031 --> 00:03:58,657 Pero hace unas seis semanas, 58 00:03:58,658 --> 00:04:00,575 tremenda concentración fue detectado 59 00:04:00,576 --> 00:04:02,203 sobre una determinada sección de la tierra... 60 00:04:03,413 --> 00:04:05,957 en un lugar particularmente árido y zona aislada. 61 00:04:08,501 --> 00:04:09,501 ¿Enterrarlo? 62 00:04:10,086 --> 00:04:11,713 Sí. ¿Qué sabes al respecto? 63 00:04:12,005 --> 00:04:14,798 Bueno, no mucho, excepto que este cablegrama 64 00:04:14,799 --> 00:04:16,551 Recibí del profesor Elliot vino de allí. 65 00:04:17,468 --> 00:04:19,928 Dice, eh, "Si recuerdas mi promesa" 66 00:04:19,929 --> 00:04:22,305 para una historia exclusiva, ver al Dr. Robert Blane 67 00:04:22,306 --> 00:04:24,434 en el observatorio de la universidad." Firmado Elliot. 68 00:04:25,059 --> 00:04:26,144 Olas extrañas... 69 00:04:27,353 --> 00:04:29,813 parecido, pero aun así no ondas de radar, 70 00:04:29,814 --> 00:04:31,232 han estado rebotando fuera de la tierra. 71 00:04:31,899 --> 00:04:33,442 Viniendo de algún lugar afuera, 72 00:04:33,443 --> 00:04:35,111 como la luna ¿O Marte, por ejemplo? 73 00:04:35,570 --> 00:04:37,864 Originario de algunos esfera exterior, 74 00:04:38,031 --> 00:04:41,034 pero no la luna o marte o cualquier planeta conocido. 75 00:04:41,576 --> 00:04:43,702 Bueno, ¿de dónde viene esto? ¿El Planeta X encaja? 76 00:04:43,703 --> 00:04:45,663 - ¿Qué es lo que se apresura? - La Tierra. 77 00:04:47,206 --> 00:04:48,290 Quieres decir-- 78 00:04:48,291 --> 00:04:49,959 Quieres decir que es probable para chocar con nosotros? 79 00:04:50,293 --> 00:04:52,920 No. Al menos no una colisión precipitada. 80 00:04:53,254 --> 00:04:54,838 Oh, hemos tenido estas cosas antes, 81 00:04:54,839 --> 00:04:57,592 como el cometa hailey por ejemplo, por nombrar uno. 82 00:04:58,259 --> 00:05:00,177 Ninguno que haya venido tan cerca de nuestro mundo 83 00:05:00,178 --> 00:05:02,971 como se espera que lo haga este, en las próximas tres semanas 84 00:05:02,972 --> 00:05:04,724 si nuestros cálculos son correctos. 85 00:05:05,308 --> 00:05:07,977 Tu... ¿crees que algo pasará? 86 00:05:08,644 --> 00:05:09,896 Ojalá lo supiera exactamente. 87 00:05:10,271 --> 00:05:12,523 En el mejor de los casos, perturbaciones atmosféricas, 88 00:05:12,732 --> 00:05:14,942 huracanes, probablemente maremotos. 89 00:05:15,193 --> 00:05:16,193 ¿Y en el peor de los casos? 90 00:05:20,740 --> 00:05:22,450 donde esta ¿El profesor Elliot encajaba? 91 00:05:22,867 --> 00:05:24,117 Descubrió el planeta. 92 00:05:24,118 --> 00:05:25,328 Oh, ¿es por eso que está en Burry? 93 00:05:25,661 --> 00:05:27,371 Si tiene razón en sus deducciones, 94 00:05:27,789 --> 00:05:29,916 esta isla aislada es esa parte del mundo 95 00:05:30,124 --> 00:05:31,918 el nuevo planeta se acercará más a. 96 00:05:32,335 --> 00:05:34,962 Vaya, en cierto modo hace Unos dedos fríos recorren mi columna. 97 00:05:35,421 --> 00:05:36,421 ¿Y tú? 98 00:05:40,676 --> 00:05:42,470 esto no se ve a simple vista. 99 00:05:42,637 --> 00:05:43,637 Aún no. 100 00:05:46,140 --> 00:05:47,308 ¿Cómo llego a Burry? 101 00:05:57,485 --> 00:05:58,528 Aquí tiene, señor. 102 00:05:59,195 --> 00:06:00,195 Este es Burry. 103 00:06:00,905 --> 00:06:02,615 Eh, ¿sabes? ¿Profesor Elliot? 104 00:06:03,324 --> 00:06:05,493 Sí. lo he visto una o dos veces. 105 00:06:06,410 --> 00:06:08,788 - ¿Dónde se aloja, sabes? - Arriba en el Brock. 106 00:06:09,038 --> 00:06:10,206 Buenas noches, señor. 107 00:06:10,456 --> 00:06:11,916 Bueno... ¡Oye, espera un minuto! 108 00:06:19,632 --> 00:06:21,633 - Sr. Lawrence. - Hola. 109 00:06:21,634 --> 00:06:23,802 Lamento haber llegado tarde. Tuve un pequeño problema con el motor. 110 00:06:23,803 --> 00:06:25,303 Bueno, más vale tarde que nunca. 111 00:06:25,304 --> 00:06:27,515 - Pon tus cosas atrás. - Está bien. Gracias. 112 00:06:34,105 --> 00:06:36,274 - ¿Todo listo? - Sí. Continúe, Macduff. 113 00:06:49,412 --> 00:06:50,621 La niebla se está volviendo más espesa. 114 00:06:51,372 --> 00:06:53,916 Siempre es peor en los páramos que en el pueblo. 115 00:06:55,918 --> 00:06:57,545 No me recuerdas, ¿verdad? 116 00:06:58,045 --> 00:07:00,422 - Bueno, yo, eh-- - ¿No es un buen ejemplo? 117 00:07:00,423 --> 00:07:02,133 de lo infieles que son los hombres? 118 00:07:02,592 --> 00:07:04,926 La última vez que te vi, Recibí tu promesa solemne 119 00:07:04,927 --> 00:07:06,888 que cuando creciera, Podría ser tu chica. 120 00:07:07,054 --> 00:07:09,347 Cielos. Enid Elliot. Bueno, pensé... 121 00:07:09,348 --> 00:07:11,225 Te tomó suficiente tiempo para reconocerme. 122 00:07:11,642 --> 00:07:13,727 La última vez que te vi, estabas llorando 123 00:07:13,728 --> 00:07:15,168 porque tuviste para volver a la escuela. 124 00:07:15,354 --> 00:07:17,273 Todas piernas desgarbadas y dientes saltones. 125 00:07:17,565 --> 00:07:19,108 Veo que te acuerdas de mí. 126 00:07:19,650 --> 00:07:21,068 Los frenillos cuidaron los dientes. 127 00:07:21,235 --> 00:07:23,112 Y la naturaleza tomó cuidado de las piernas. 128 00:07:23,654 --> 00:07:26,407 - No pensé que lo hubieras notado. - Es el periodista que hay en mí. 129 00:07:27,200 --> 00:07:28,701 que diferencia seis años hacen. 130 00:07:29,160 --> 00:07:30,660 No creo que hayas cambiado. 131 00:07:30,661 --> 00:07:31,787 Bueno, gracias amablemente. 132 00:07:32,163 --> 00:07:33,831 ¿O debería agradecerte amablemente? 133 00:07:51,682 --> 00:07:52,850 - Gracias. - Sí. 134 00:07:55,144 --> 00:07:56,144 Oye, 135 00:07:56,646 --> 00:07:57,646 ¿Qué hizo todo esto? 136 00:07:58,356 --> 00:07:59,982 - ¿Bombas? - Padre tiempo. 137 00:08:00,191 --> 00:08:01,692 ha sido asi durante siglos. 138 00:08:02,193 --> 00:08:04,487 Quien construyó esta torre ¿Aquí al final de la nada? 139 00:08:04,737 --> 00:08:06,405 A estas torres las llaman Brocks. 140 00:08:06,864 --> 00:08:08,782 Originalmente construido, La leyenda local lo dice. 141 00:08:08,783 --> 00:08:10,743 como defensa contra los asaltantes vikingos. 142 00:08:12,954 --> 00:08:14,038 Bueno, vamos. 143 00:08:16,207 --> 00:08:19,751 "A partir de medianoche, el 13 de septiembre de 1950, 144 00:08:19,752 --> 00:08:20,753 -es el siguiente"-- - Hola. 145 00:08:21,295 --> 00:08:22,754 - John. - Profesor, 146 00:08:22,755 --> 00:08:25,216 - es bueno verte. - Y tú, muchacho, y tú. 147 00:08:25,508 --> 00:08:27,092 Es un lugar acogedor el que tienes aquí. 148 00:08:27,093 --> 00:08:28,135 Cumple su propósito. 149 00:08:28,594 --> 00:08:31,222 Ah, ¿recuerdas? Dr. Mears, ¿por casualidad? 150 00:08:32,348 --> 00:08:33,808 El señor Lawrence lo ha olvidado. 151 00:08:34,183 --> 00:08:35,351 Yo lo perdono. 152 00:08:36,060 --> 00:08:38,729 Dudo que alguna vez Esperaba ver mi cara otra vez. 153 00:08:40,523 --> 00:08:42,083 Francamente, no se lo había dado. mucho pensamiento. 154 00:08:42,775 --> 00:08:44,150 John y yo estamos hambrientos. 155 00:08:44,151 --> 00:08:45,796 Supongo que usted y el Dr. Mears ya he comido. 156 00:08:45,820 --> 00:08:48,363 Sí. Comimos un bocado. Llévalo a la cocina, 157 00:08:48,364 --> 00:08:49,740 y arreglaos algo vosotros mismos. 158 00:08:49,949 --> 00:08:51,909 Es sólo un lugar pequeño justo debajo de aquí 159 00:08:52,410 --> 00:08:54,661 pero el hogar es donde está la despensa. ¿No es así? 160 00:08:54,662 --> 00:08:55,913 - Así es. - Vamos. 161 00:08:59,667 --> 00:09:01,002 Aquí. Sigamos. 162 00:09:04,171 --> 00:09:06,090 "1950, es el siguiente..." 163 00:09:09,427 --> 00:09:12,471 lo que me falta en talento para la cocina, recupero la velocidad. 164 00:09:12,930 --> 00:09:14,807 Pero realmente preparo una buena taza de té. 165 00:09:14,974 --> 00:09:16,058 Bueno, eso espero. 166 00:09:17,143 --> 00:09:18,769 ¿Cuantos de estos? ¿Hay habitaciones? 167 00:09:19,270 --> 00:09:21,229 Este es mío y hay otro 168 00:09:21,230 --> 00:09:23,023 debajo de esto. El Dr. Mears lo ocupa. 169 00:09:23,024 --> 00:09:24,608 - No, gracias. Tienes algunos. - Mmmm. 170 00:09:26,027 --> 00:09:28,362 Oye, ¿cómo diablos? ¿Está él aquí? 171 00:09:28,946 --> 00:09:31,240 Oh, ya sabes padre, de corazón blando como una esponja. 172 00:09:31,782 --> 00:09:34,159 Mears se nos acercó... hace dos semanas, 173 00:09:34,160 --> 00:09:36,620 alegó que estaba enfermo y arruinado, y además tenía muy buena pinta. 174 00:09:37,079 --> 00:09:38,998 y el era uno de los antiguos alumnos de mi padre. 175 00:09:39,373 --> 00:09:40,958 - Entonces él está aquí. - Mmm. 176 00:09:41,834 --> 00:09:44,045 - ¿Acabas de llegar? - Mmmm. 177 00:09:46,255 --> 00:09:47,673 La gente no viene por aquí sin más. 178 00:09:47,882 --> 00:09:49,215 un lugar en el borde del mundo. 179 00:09:49,216 --> 00:09:51,093 escuché que él era en algún lugar de Escocia. 180 00:09:51,427 --> 00:09:53,846 Ha estado en reclusión desde ese problema en el que se metió. 181 00:09:54,096 --> 00:09:55,598 Siento algo de lástima por él. 182 00:09:55,973 --> 00:09:58,225 - Bueno, no es necesario. - Debería haber recibido 20 años. 183 00:09:59,352 --> 00:10:01,561 Él fue a prisión por un tiempo, ¿no? 184 00:10:01,562 --> 00:10:02,563 Entonces yo era solo un niño. 185 00:10:04,106 --> 00:10:06,442 Confío en no molestarte, Sr. Lawrence. 186 00:10:07,068 --> 00:10:09,278 El profesor Elliot Me gustaría verte arriba. 187 00:10:09,487 --> 00:10:11,071 Adelante, Juan. estaré arriba en un minuto, 188 00:10:11,072 --> 00:10:12,448 tan pronto como lo guardo estos platos. 189 00:10:12,656 --> 00:10:13,656 Está bien. 190 00:10:28,631 --> 00:10:30,632 No te interrumpí antes de que terminaras, ¿verdad? 191 00:10:30,633 --> 00:10:32,051 No. No. Sólo tomando un poco de té. 192 00:10:32,385 --> 00:10:33,468 ¿Dónde está Mears? 193 00:10:33,469 --> 00:10:35,096 ¿Qué? Pensé que él era detrás de mí. 194 00:10:35,262 --> 00:10:36,889 Mmm. Debió haber ido a su habitación. 195 00:10:37,598 --> 00:10:40,517 Te llamé para echar un vistazo a nuestro misterioso visitante 196 00:10:40,518 --> 00:10:41,894 antes de que la perdamos por la noche. 197 00:10:42,144 --> 00:10:43,144 Bien. 198 00:10:43,312 --> 00:10:44,939 La niebla está llegando desde los páramos. 199 00:10:47,233 --> 00:10:48,734 - Adelante, Juan. - Gracias. 200 00:10:59,370 --> 00:11:00,788 Ha triplicado su tamaño. 201 00:11:01,372 --> 00:11:02,706 Crece cada noche. 202 00:11:06,419 --> 00:11:07,419 ¿Bien? 203 00:11:09,505 --> 00:11:10,665 ¿Qué opina usted, profesor? 204 00:11:11,715 --> 00:11:12,800 creo... 205 00:11:13,843 --> 00:11:16,595 tendré que esperar y ver el día 17. 206 00:11:31,694 --> 00:11:32,694 Perro callejero. 207 00:11:33,529 --> 00:11:36,240 Lugar misterioso, estos páramos y mojado también. 208 00:11:36,740 --> 00:11:38,868 Sin embargo, tienen un aspecto sombrío belleza propia. 209 00:11:39,452 --> 00:11:41,620 Ese té caliente que bebiste Debería haberte calentado bien. 210 00:11:41,787 --> 00:11:44,373 ¿Es por eso que los británicos beben? ¿tanto de eso? ¿El clima? 211 00:11:44,540 --> 00:11:45,833 Y porque nos gusta. 212 00:11:46,917 --> 00:11:47,918 Hola relámpago. 213 00:11:48,210 --> 00:11:49,210 Se avecina tormenta. 214 00:11:49,753 --> 00:11:52,213 He oído que uno puede decir qué tan lejos está una tormenta, 215 00:11:52,214 --> 00:11:53,214 por el número de segundos 216 00:11:53,340 --> 00:11:55,134 entre el relámpago y el trueno. ¿Verdadero? 217 00:11:55,801 --> 00:11:56,801 Bueno, veamos. 218 00:11:57,178 --> 00:11:58,804 Uno, dos, 219 00:11:59,263 --> 00:12:01,056 tres, cuatro, 220 00:12:01,557 --> 00:12:02,682 cinco, - cinco, 221 00:12:02,683 --> 00:12:05,102 seis, siete, ocho... 222 00:12:05,769 --> 00:12:07,938 Eh. Debe estar en Chicago. 223 00:12:08,189 --> 00:12:09,565 - Ningún trueno. - Mmm. 224 00:12:09,732 --> 00:12:12,067 - Bueno, quizás electricidad estática. - ¿Esta época del año? 225 00:12:12,568 --> 00:12:14,403 Entonces, ¿cómo es la vista? desde lo alto de la subida? 226 00:12:14,945 --> 00:12:16,614 Bonita si hay algo para ser visto. 227 00:12:16,864 --> 00:12:18,032 Bueno, estoy seguro de eso. 228 00:12:27,374 --> 00:12:29,710 El pueblo está por allá pero la niebla es demasiado espesa. 229 00:12:30,044 --> 00:12:31,837 tendrás que tomar Mi palabra para la vista. 230 00:12:32,087 --> 00:12:33,087 haré eso... 231 00:12:33,881 --> 00:12:35,299 y añadir tres de los míos. 232 00:12:35,966 --> 00:12:36,966 Me gusta. 233 00:12:39,094 --> 00:12:41,096 Será mejor que regresemos. Papá se preocupará... 234 00:12:41,305 --> 00:12:43,307 Apuesto ahora mismo él no sabe que estamos vivos. 235 00:12:44,308 --> 00:12:45,643 Y hace frío. 236 00:12:46,060 --> 00:12:47,060 No me había dado cuenta. 237 00:12:48,521 --> 00:12:49,521 Bueno, ¿de qué manera? 238 00:12:49,939 --> 00:12:52,107 Eh, esto. creo que esta mas cerca de esta manera. 239 00:12:53,400 --> 00:12:54,443 Aquí estamos. 240 00:12:55,402 --> 00:12:56,612 - Tómalo con calma. - Gracias. 241 00:12:59,949 --> 00:13:00,991 ¡Oh! Lo lamento. 242 00:13:01,575 --> 00:13:03,077 ¿Qué diablos es eso? 243 00:13:04,078 --> 00:13:05,246 No sé. 244 00:13:05,996 --> 00:13:08,624 Si tuviera una mentalidad mecánica, Probablemente podría decírtelo. 245 00:13:09,625 --> 00:13:10,793 Bueno, ¿qué podría ser? 246 00:13:13,254 --> 00:13:14,879 Eso, como decimos atrás en los estados unidos, 247 00:13:14,880 --> 00:13:16,423 es la pregunta de los 64 dólares. 248 00:13:16,882 --> 00:13:18,402 Cuidadoso. podría explotar o algo así. 249 00:13:18,551 --> 00:13:19,760 Oh, no es una bomba. 250 00:13:21,178 --> 00:13:22,555 Al menos yo no creo que lo sea. 251 00:13:23,138 --> 00:13:25,432 Además, ¿qué ¿Una bomba estará haciendo aquí arriba? 252 00:13:26,433 --> 00:13:27,434 ¿Se cayó de un avión? 253 00:13:28,227 --> 00:13:29,645 ¿Alguna vez ha pasado alguno por aquí? 254 00:13:30,145 --> 00:13:31,229 Uh-uh. 255 00:13:31,230 --> 00:13:33,189 El único que ha sido en cualquier lugar cerca de aquí en el pasado 256 00:13:33,190 --> 00:13:34,274 Seis meses deben haber sido los indicados. 257 00:13:34,275 --> 00:13:36,402 que te sacó del rompeolas esta tarde. 258 00:13:36,694 --> 00:13:38,486 Bueno, tu padre lo hará probablemente pueda 259 00:13:38,487 --> 00:13:40,071 - para decirnos qué es. - Oh, nunca podrías 260 00:13:40,072 --> 00:13:41,672 Llévalo de vuelta al Brock, parece... 261 00:13:42,157 --> 00:13:43,742 -Ah. - Nada de eso. 262 00:13:48,122 --> 00:13:50,540 las medidas son singularmente precisos. 263 00:13:50,541 --> 00:13:51,542 ¿Qué es? 264 00:13:52,501 --> 00:13:54,336 ¿Cómo funciona? Si lo tiene o lo tiene. 265 00:13:54,545 --> 00:13:56,547 Bueno, preguntas más de lo que estoy dispuesto a responder. 266 00:13:57,256 --> 00:13:59,508 Una teoría podría sugerir que el interior es hueco, 267 00:14:00,134 --> 00:14:01,217 y podría haber contenido 268 00:14:01,218 --> 00:14:02,538 un elemento propulsor de algún tipo, 269 00:14:02,678 --> 00:14:04,680 un gas tal vez. Mira aquí. 270 00:14:05,556 --> 00:14:06,640 El metal está descolorido, 271 00:14:06,807 --> 00:14:08,934 posiblemente de la generación de un calor tremendo. 272 00:14:09,393 --> 00:14:10,519 Es fantástico. 273 00:14:11,729 --> 00:14:12,771 Profesor, mire. 274 00:14:15,190 --> 00:14:17,859 Interesante. Eso debería hacer ejercicio en aproximadamente una quinta parte 275 00:14:17,860 --> 00:14:19,902 La gravedad específica del acero. 276 00:14:19,903 --> 00:14:21,405 Eso podría significar millones, 277 00:14:21,614 --> 00:14:23,907 millones si esa formula podría reproducirse. 278 00:14:24,241 --> 00:14:25,881 Bueno, Mears, no lo sé. si te sigo. 279 00:14:26,493 --> 00:14:28,286 ¿Qué quieres decir si esa fórmula se podría reproducir? 280 00:14:28,287 --> 00:14:29,662 ¿Dónde supones? ¿De dónde vino esto? 281 00:14:29,663 --> 00:14:31,623 Bueno, mi suposición puede sonar fantástico, 282 00:14:31,624 --> 00:14:33,542 puede ser fantástico por todo lo que puedo decir, 283 00:14:33,959 --> 00:14:35,293 pero este objeto... 284 00:14:35,294 --> 00:14:36,920 sale del espacio? 285 00:14:38,130 --> 00:14:40,007 no pude negar la posibilidad. 286 00:14:41,008 --> 00:14:42,968 ¿Te das cuenta de lo que ¿Qué podría significar este metal? 287 00:14:43,677 --> 00:14:44,845 Es más duro que el acero. 288 00:14:45,012 --> 00:14:46,597 Tiene tremendo resistencia a la tracción, 289 00:14:46,764 --> 00:14:48,891 y pesa solo una quinta parte del acero. 290 00:14:49,642 --> 00:14:51,685 el hombre ¿Quién controla esta fórmula...? 291 00:14:52,853 --> 00:14:55,230 controla la industria del mundo. 292 00:14:55,648 --> 00:14:58,025 Antes de empezar gastando esos millones, doctor, 293 00:14:58,567 --> 00:15:00,069 Considere un pequeño problema. 294 00:15:01,153 --> 00:15:02,153 ¿Qué es eso? 295 00:15:02,821 --> 00:15:05,324 Si la teoría del profesor soporta cualquier hecho... 296 00:15:05,908 --> 00:15:07,283 vas a tener un poco de dificultad 297 00:15:07,284 --> 00:15:08,644 extrayendo ese metal, ¿no crees? 298 00:15:09,662 --> 00:15:11,871 Estaba hablando metafóricamente, por supuesto. 299 00:15:11,872 --> 00:15:12,997 Me tranquilizas. 300 00:15:12,998 --> 00:15:15,125 concentrémonos sobre este notable objeto. 301 00:15:16,210 --> 00:15:18,796 - Padre, es bastante tarde. - Shh. La escala es delicada 302 00:15:19,046 --> 00:15:20,714 y responde a un suspiro sobre ello. 303 00:15:49,451 --> 00:15:50,953 ¿Cuánto tiempo ha pasado? desde que dormiste? 304 00:15:51,120 --> 00:15:53,914 Oh, alrededor de 36 horas. Y hace 6.000 millas, supongo. 305 00:15:54,248 --> 00:15:56,416 ¿Te opondrías a compartir? ¿Una cama con el Dr. Mears? 306 00:15:56,417 --> 00:15:58,293 Oh, no hay necesidad de infligir yo mismo sobre él. 307 00:15:58,502 --> 00:15:59,729 Vi una posada en el pueblo. 308 00:15:59,753 --> 00:16:00,920 Bueno, sólo por esta noche. 309 00:16:00,921 --> 00:16:02,481 Mañana haré a papá deshacerse de Mears. 310 00:16:02,923 --> 00:16:04,257 En mi cuenta no, por favor. 311 00:16:04,258 --> 00:16:07,094 Por mi cuenta. Él-- Bueno, él me molesta. 312 00:16:07,261 --> 00:16:09,722 Bueno, no podemos tener te estás enojando... 313 00:16:11,265 --> 00:16:12,265 ¿Podemos? 314 00:16:14,059 --> 00:16:15,268 ¿Adónde vas? 315 00:16:15,269 --> 00:16:16,854 - Yo te llevaré. - Oh. 316 00:16:28,490 --> 00:16:30,284 - Nos vemos mañana. - Bueno, buenas noches. 317 00:16:31,034 --> 00:16:32,369 Muchas gracias por todo. 318 00:16:32,703 --> 00:16:33,786 Conduce con cuidado. 319 00:16:33,787 --> 00:16:35,581 Oh, conozco cada piedra en el camino. 320 00:16:36,415 --> 00:16:37,415 ¿John? 321 00:16:38,125 --> 00:16:39,208 ¿Sí? 322 00:16:39,209 --> 00:16:40,335 Es un placer tenerte aquí. 323 00:16:40,627 --> 00:16:41,711 Gracias. 324 00:16:41,712 --> 00:16:42,921 - Buenas noches. - Buenas noches. 325 00:17:18,540 --> 00:17:20,000 Confunde la suerte. 326 00:19:27,878 --> 00:19:29,713 La luz se encendía y apagaba. 327 00:19:30,213 --> 00:19:31,381 No era muy brillante 328 00:19:31,757 --> 00:19:33,342 un color verdoso espantoso. 329 00:19:33,842 --> 00:19:35,051 Cuando me acerqué a él, 330 00:19:35,052 --> 00:19:36,762 parecía como una bola de cristal gigante 331 00:19:37,012 --> 00:19:39,181 ceñido con algo como un cinturón de acero. 332 00:19:39,640 --> 00:19:40,640 Tres de ellos, creo. 333 00:19:40,933 --> 00:19:43,143 Cuando me acerqué lo suficiente para mirar adentro, allí estaba. 334 00:19:43,560 --> 00:19:44,728 "¿Él?" ¿qué? 335 00:19:45,562 --> 00:19:47,897 Esa cara, justo en el otro lado del cristal, 336 00:19:47,898 --> 00:19:49,524 mirando directamente al mío. Estaba aterrorizado. 337 00:19:50,233 --> 00:19:53,194 - ¿Rostro, un rostro humano? - Una caricatura espantosa, 338 00:19:53,195 --> 00:19:54,947 o como algo distorsionado por la presión. 339 00:19:55,238 --> 00:19:57,074 No puedo pensar de qué otra manera para describirlo. 340 00:19:57,616 --> 00:19:59,742 Un horrible y grotesco imitación de una cara 341 00:19:59,743 --> 00:20:01,078 mirándome directamente a los ojos. 342 00:20:06,083 --> 00:20:08,543 Ahora sé que no te han dado hasta la histeria, querida... 343 00:20:09,544 --> 00:20:12,422 pero tus declaraciones tiene el tinte de la fantasía. 344 00:20:14,967 --> 00:20:15,967 Ahora, tu-- 345 00:20:16,718 --> 00:20:18,594 Dices que viste esto... 346 00:20:18,595 --> 00:20:20,389 - ¿Esta cara espantosa? - ¡Sí! 347 00:20:22,432 --> 00:20:23,684 Y corrí, 348 00:20:24,267 --> 00:20:26,852 Realmente asustado, supongo, por primera vez en mi vida. 349 00:20:26,853 --> 00:20:27,853 Mmm. 350 00:20:31,858 --> 00:20:33,985 - No vas a salir ahí. - Será mejor que eche un vistazo. 351 00:20:33,986 --> 00:20:35,463 tienes una bebida caliente y dormir un poco. 352 00:20:35,487 --> 00:20:36,487 Yo te guiaré. 353 00:20:36,488 --> 00:20:38,155 - No, querida-- - No discutas. Estoy bastante bien. 354 00:20:38,156 --> 00:20:39,276 Fue sólo el primer shock. 355 00:20:40,242 --> 00:20:42,327 Ahora me tienes preguntándote justo lo que vi. 356 00:20:42,494 --> 00:20:43,620 Voy contigo. 357 00:20:43,829 --> 00:20:44,829 Está bien. 358 00:20:49,751 --> 00:20:50,752 Por aquí. 359 00:21:08,854 --> 00:21:10,981 - ¿Dónde? - Durante la próxima subida. 360 00:21:21,950 --> 00:21:23,409 No veo nada. 361 00:21:23,410 --> 00:21:24,703 Creo que va de frente. 362 00:21:29,124 --> 00:21:30,124 Mirar. 363 00:21:36,298 --> 00:21:37,340 En silencio ahora. 364 00:23:12,269 --> 00:23:13,436 No puedo ver mucho. 365 00:23:13,895 --> 00:23:15,814 Al menos sin rostro. Estoy seguro de eso. 366 00:23:16,356 --> 00:23:17,356 ¿Qué es? 367 00:23:17,983 --> 00:23:19,860 Obviamente, una creación de la ciencia. 368 00:23:20,402 --> 00:23:21,611 Eso está fuera de toda duda. 369 00:23:22,070 --> 00:23:23,864 Pero fabricado por quien 370 00:23:24,281 --> 00:23:25,490 ¿Y con qué propósito? 371 00:23:25,699 --> 00:23:27,367 - Cuidado padre. - Shh. 372 00:23:27,742 --> 00:23:29,035 Mira, se fue la luz. 373 00:23:50,765 --> 00:23:51,765 Abajo. 374 00:24:08,575 --> 00:24:09,910 Vámonos de aquí. 375 00:24:10,368 --> 00:24:11,702 deberíamos haber esperado hasta el amanecer. 376 00:24:11,703 --> 00:24:13,703 No tenía sentido venir aquí. en la oscuridad, estoy-- 377 00:24:14,164 --> 00:24:15,165 Es extraño. 378 00:24:15,457 --> 00:24:16,457 Vamos, padre. 379 00:24:16,958 --> 00:24:18,001 Levántate, padre. 380 00:24:18,752 --> 00:24:19,961 ¿Pasa algo? 381 00:24:23,715 --> 00:24:25,008 Padre, ¿me oyes? 382 00:24:28,053 --> 00:24:29,053 Apurarse. 383 00:24:29,304 --> 00:24:30,805 Vamos. Apurarse. 384 00:24:53,411 --> 00:24:54,411 Espere por favor. 385 00:24:55,538 --> 00:24:56,623 ¡Padre, detente! 386 00:24:58,333 --> 00:24:59,333 ¿Padre? 387 00:25:02,754 --> 00:25:04,005 No me mires fijamente. 388 00:25:09,803 --> 00:25:10,970 Venga conmigo. 389 00:25:10,971 --> 00:25:12,013 Despacio. 390 00:25:28,154 --> 00:25:29,989 Todo lo que fui capaz de fue la obediencia 391 00:25:29,990 --> 00:25:31,241 cuando escuché una orden. 392 00:25:31,408 --> 00:25:34,244 fue un completo parálisis de las facultades 393 00:25:34,411 --> 00:25:36,371 aparte de ciego, movimiento servil. 394 00:25:38,456 --> 00:25:40,457 Bueno, parece que nos enfrentamos 395 00:25:40,458 --> 00:25:41,960 por una amenaza concreta. 396 00:25:42,669 --> 00:25:43,753 Deliberado. 397 00:25:43,962 --> 00:25:44,962 Hostil. 398 00:25:45,422 --> 00:25:46,422 ¿Crees que-- 399 00:25:46,589 --> 00:25:48,925 ¿Podría tener algo? que ver con ese planeta? 400 00:26:31,343 --> 00:26:32,552 Oh, me alegro de verte. 401 00:26:32,719 --> 00:26:34,804 ¿Qué está haciendo? Vi tu auto. ¿Pasa algo? 402 00:26:35,013 --> 00:26:36,514 Hemos tenido un caso de nerviosismo. 403 00:26:36,848 --> 00:26:39,392 No debería mantenerte aquí en la puerta. Entra. 404 00:26:42,979 --> 00:26:44,272 Su teoría, profesor, 405 00:26:44,439 --> 00:26:45,814 es que estos ocurrencias singulares 406 00:26:45,815 --> 00:26:47,525 son de alguna manera conectado con el Planeta X. 407 00:26:48,026 --> 00:26:49,736 ¿Tienes uno mejor? teoría para ofrecer? 408 00:26:51,237 --> 00:26:53,655 No, pero, uh, tú tienes que perdonarme 409 00:26:53,656 --> 00:26:55,533 si me toma un momento para orientarme. 410 00:26:56,951 --> 00:26:58,551 ¿Qué piensas esto? se está preparando para? 411 00:26:58,703 --> 00:27:00,997 Bueno, debo confesar, Estoy más allá de mi profundidad. 412 00:27:01,414 --> 00:27:03,291 solo tenemos uno teoría para trabajar. 413 00:27:03,875 --> 00:27:06,294 En aproximadamente 60 horas la órbita del planeta 414 00:27:06,586 --> 00:27:08,797 lo acercará a su punto más cercano posición en este mundo. 415 00:27:09,130 --> 00:27:11,758 Burry será el lugar más cercano. en la tierra al planeta 416 00:27:11,925 --> 00:27:13,426 y lo que sea y quienquiera que esté sobre él. 417 00:27:15,637 --> 00:27:16,637 Sesenta horas. 418 00:27:18,473 --> 00:27:20,273 ¿No crees que sería mejor que ¿avisar a la policía? 419 00:27:20,517 --> 00:27:21,976 ¿Qué debemos notificarles? 420 00:27:22,185 --> 00:27:23,268 Esa pelota ahí fuera. 421 00:27:23,269 --> 00:27:24,813 Hay este aparato Enid y yo encontramos. 422 00:27:25,105 --> 00:27:27,398 Y derrotar todo que hemos pasado todas estas semanas 423 00:27:27,399 --> 00:27:29,400 en este lugar abandonado lograr? 424 00:27:29,401 --> 00:27:30,777 ¿Estar invadido por los curiosos? 425 00:27:31,361 --> 00:27:33,405 Alguien es responsable de correr sobre esa cosa ahí fuera. 426 00:27:33,571 --> 00:27:35,031 Ah, no es probable. 427 00:27:35,615 --> 00:27:37,783 Esta zona de los páramos está salpicado de pantanos. 428 00:27:37,784 --> 00:27:40,245 Muchos animales de granja extraviados ha sido tragado. 429 00:27:41,121 --> 00:27:42,455 Este lugar tiene mala fama. 430 00:27:42,956 --> 00:27:44,499 Los nativos mantienen la distancia. 431 00:27:44,749 --> 00:27:45,792 ¿Dónde está esta pelota ahora? 432 00:27:46,459 --> 00:27:47,459 Yo te llevaré. 433 00:27:48,670 --> 00:27:50,380 puedes verlo desde el borde de esta roca. 434 00:27:52,465 --> 00:27:53,465 Mirar. 435 00:27:59,013 --> 00:28:00,013 No hay señales de vida. 436 00:28:04,352 --> 00:28:05,752 ¿Sabes cómo se ve eso? a mi? 437 00:28:06,521 --> 00:28:07,772 Una gran campana de buceo. 438 00:28:08,231 --> 00:28:10,274 La única diferencia entre el agua. y espacio 439 00:28:10,275 --> 00:28:11,484 Es una cuestión de densidad. 440 00:28:12,026 --> 00:28:13,445 Mmm. Aquí. 441 00:28:14,696 --> 00:28:15,947 Está bastante tranquilo ahora, vamos... 442 00:28:16,156 --> 00:28:17,699 - Bajemos y echemos un vistazo. - Mmm. 443 00:28:38,261 --> 00:28:40,388 Esa niebla eterna se equivocan 444 00:28:40,555 --> 00:28:42,056 para el clima por aquí. 445 00:28:43,892 --> 00:28:44,893 Vamos. 446 00:29:13,505 --> 00:29:15,340 - ¿Vaso? - Me pregunto. 447 00:29:16,382 --> 00:29:17,467 Era de mi esposa. 448 00:29:21,387 --> 00:29:23,056 Vidrio tallado con diamantes. 449 00:29:23,932 --> 00:29:24,974 Ni un rasguño. 450 00:29:25,266 --> 00:29:28,353 Vidrio y prácticamente cualquier otra sustancia en la tierra. 451 00:29:28,728 --> 00:29:30,438 esto debe ser tremendamente resistente. 452 00:29:30,730 --> 00:29:33,775 no puedo pensar en nada conocido por el hombre igualmente. 453 00:29:40,031 --> 00:29:41,199 Y esto, crees... 454 00:29:42,033 --> 00:29:43,159 desde fuera del espacio? 455 00:29:44,202 --> 00:29:45,202 ¿Qué otra cosa? 456 00:29:53,586 --> 00:29:55,964 Bueno, ¿cuál es el siguiente paso? ¿Profesor? 457 00:29:56,714 --> 00:29:58,257 Guárdalo con cuidado bajo observación 458 00:29:58,258 --> 00:30:01,135 hasta el día 17 y descúbrelo si tiene alguna conexión 459 00:30:01,302 --> 00:30:03,263 con lo que pueda o puede que no suceda entonces. 460 00:30:04,347 --> 00:30:06,682 Será mejor que regresemos. No queremos preocupar mucho a Enid. 461 00:30:06,683 --> 00:30:07,683 Muy bien. 462 00:30:18,361 --> 00:30:19,779 Eso que está sosteniendo. Míralo. 463 00:30:20,321 --> 00:30:21,321 No te muevas. 464 00:30:21,906 --> 00:30:24,701 Si no toma la idea y haz un movimiento por mí... 465 00:30:25,326 --> 00:30:27,744 tu corres. corre tan fuerte y lo más rápido que puedas 466 00:30:27,745 --> 00:30:29,330 y volver con ayuda. Mucho. 467 00:30:29,747 --> 00:30:31,347 ¿Alguna vez has intentado correr más rápido? la velocidad de la luz? 468 00:30:31,666 --> 00:30:32,666 Bueno, ahí va. 469 00:30:33,251 --> 00:30:35,211 Este es un gesto universal. Quizás funcione. 470 00:31:01,529 --> 00:31:02,822 ¿Qué le pasa? 471 00:31:03,531 --> 00:31:04,906 ¿Escuchas ese silbido? 472 00:31:04,907 --> 00:31:05,991 eso suena 473 00:31:05,992 --> 00:31:07,712 como si estuviera viniendo de ese tanque en su espalda. 474 00:31:07,744 --> 00:31:09,454 Probablemente lleno de gas, 475 00:31:09,621 --> 00:31:10,788 algo así como oxígeno. 476 00:31:11,456 --> 00:31:13,136 Sea lo que sea, está tratando de regularlo. 477 00:31:13,666 --> 00:31:16,084 Parece que lo está intentando para girar esa perilla hacia la derecha, 478 00:31:16,085 --> 00:31:18,045 pero el no tiene la fuerza y la coordinación. 479 00:31:46,908 --> 00:31:48,785 Debe haber decidido Somos nativos amigables. 480 00:31:49,243 --> 00:31:51,579 tenemos que encontrar algunos medios de comunicación. 481 00:31:52,080 --> 00:31:53,373 Es capaz de emitir sonido. 482 00:31:54,374 --> 00:31:57,126 Quizás un intento de comunicarse. Aunque parece imposible. 483 00:31:57,960 --> 00:31:59,921 Parece que estamos arriba contra una pared en blanco. 484 00:32:00,296 --> 00:32:01,896 vamos, volvamos al Brock. 485 00:32:01,923 --> 00:32:03,007 ¿Qué, y dejarlo? 486 00:32:03,174 --> 00:32:04,634 La pregunta es, ¿nos dejará? 487 00:32:05,843 --> 00:32:06,927 Es enloquecedor. 488 00:32:06,928 --> 00:32:08,554 aquí tenemos esta asombrosa criatura 489 00:32:08,721 --> 00:32:10,972 con su gran potencial por un conocimiento fabuloso 490 00:32:10,973 --> 00:32:13,893 que se nos dé, y sólo podemos pararse y mirarse el uno al otro. 491 00:32:15,645 --> 00:32:16,645 Lorenzo. 492 00:32:17,313 --> 00:32:18,313 Eliot. 493 00:32:18,773 --> 00:32:19,982 Ah... 494 00:32:20,733 --> 00:32:22,567 me estoy volviendo primitivo en mi emoción. 495 00:32:22,568 --> 00:32:23,568 Es una tontería de mi parte. 496 00:32:23,986 --> 00:32:25,196 ¿Qué pasa con el lenguaje de señas? 497 00:32:25,571 --> 00:32:26,655 ¿Lo pruebo? 498 00:32:26,656 --> 00:32:27,782 Simplemente no lo alarmes. 499 00:32:35,623 --> 00:32:36,833 No sirve de nada. 500 00:32:37,875 --> 00:32:38,918 Empiece a realizar copias de seguridad. 501 00:32:39,293 --> 00:32:40,627 Si hace un movimiento por esa cosa 502 00:32:40,628 --> 00:32:42,296 en su funda, detente. 503 00:32:43,798 --> 00:32:45,425 Está bien. Respaldo. 504 00:32:59,772 --> 00:33:01,482 Muy bien ahora. A paso ligero. 505 00:33:11,367 --> 00:33:12,367 ¿Qué pasa? 506 00:33:12,994 --> 00:33:14,704 - ¡Padre! - Estoy bien. 507 00:33:15,705 --> 00:33:17,457 Juan, ¿dónde has estado? He estado tan-- 508 00:33:21,878 --> 00:33:22,879 Detrás de ti. 509 00:33:52,074 --> 00:33:53,242 ¿Alguna suerte? 510 00:33:56,662 --> 00:33:57,829 Nada funciona. 511 00:33:57,830 --> 00:34:00,792 Él sigue haciendo ese sonido. a todo lo que intentamos hacer. 512 00:34:01,042 --> 00:34:03,002 ¿Cómo está Enid? ¿El sedante funcionó? 513 00:34:03,294 --> 00:34:05,046 - Sí, ahora está dormida. - Bien. 514 00:34:05,922 --> 00:34:07,423 Tenemos que alcanzarlo. 515 00:34:11,093 --> 00:34:13,346 Has encontrado un medio de comunicación, doctor? 516 00:34:13,721 --> 00:34:14,721 Sí. 517 00:34:15,389 --> 00:34:16,473 ¿Qué? 518 00:34:16,474 --> 00:34:18,226 Un denominador común, profesor. 519 00:34:18,476 --> 00:34:20,645 lo basico y lenguaje universal, 520 00:34:21,020 --> 00:34:22,103 Geometría. 521 00:34:22,104 --> 00:34:23,689 Por George, doctor, ¡lo has acertado! 522 00:34:23,981 --> 00:34:25,273 En todo caso debería garantizar el éxito, 523 00:34:25,274 --> 00:34:26,358 esto debería. 524 00:34:26,359 --> 00:34:28,694 Disculpe, profesor. Me has perdido. 525 00:34:29,153 --> 00:34:31,321 Soy la figura sombría en el fondo izquierdo 526 00:34:31,322 --> 00:34:34,116 con una mirada estúpida en su rostro. No entiendo estas matemáticas. 527 00:34:34,283 --> 00:34:36,284 puede haber ningún logro científico 528 00:34:36,285 --> 00:34:37,369 sin matemáticas. 529 00:34:37,370 --> 00:34:39,455 En sí mismo es el más puro. lenguaje de la ciencia. 530 00:34:39,747 --> 00:34:40,748 Ahora esta criatura 531 00:34:40,915 --> 00:34:43,501 representa obviamente raza superior de seres 532 00:34:43,668 --> 00:34:44,961 en lo que a ciencia se refiere. 533 00:34:45,378 --> 00:34:46,796 Para poder aterrizar en la Tierra 534 00:34:46,963 --> 00:34:49,923 de un planeta cuya existencia antes era insospechado. 535 00:34:49,924 --> 00:34:51,092 Ahora dependo de ti. 536 00:34:51,384 --> 00:34:54,053 Si hay algo nuestro amigo debería poder entender, 537 00:34:54,303 --> 00:34:56,264 y podríamos usar como puente para llegar a él, 538 00:34:56,472 --> 00:34:58,890 es este mismo lenguaje básico. Geometría. 539 00:34:58,891 --> 00:35:00,393 - Precisamente. - Profesor, 540 00:35:00,601 --> 00:35:02,562 esta no es una fórmula fácil idear. 541 00:35:02,812 --> 00:35:04,498 - ¿Te importaría...? - Lo entiendo, doctora Mears. 542 00:35:04,522 --> 00:35:06,190 necesitas concentración sin perturbaciones. 543 00:35:06,482 --> 00:35:08,234 Háganos saber cuando estás listo. Ven, Juan. 544 00:35:08,609 --> 00:35:10,361 Lo vas a dejar solo con... 545 00:35:10,528 --> 00:35:12,320 Supongo que surge tu inquietud. 546 00:35:12,321 --> 00:35:14,532 por temores por mi seguridad, Sr. Lawrence. 547 00:35:15,867 --> 00:35:17,493 Ahórrate cualquier ansiedad. 548 00:35:18,077 --> 00:35:20,037 esta criatura es tan inteligente como nosotros. 549 00:35:20,621 --> 00:35:23,248 el sabe que estamos tratando de encontrar 550 00:35:23,249 --> 00:35:25,209 una base mutua para entender. 551 00:35:25,793 --> 00:35:26,836 Estoy bastante seguro. 552 00:35:27,044 --> 00:35:28,504 Mears tiene razón. Ven, Juan. 553 00:36:06,459 --> 00:36:08,544 tendré el mundo en mi bolsillo... 554 00:36:10,254 --> 00:36:11,297 con tu ayuda. 555 00:36:34,236 --> 00:36:37,573 Ahora, no empieces a preocuparte. acerca de mí así, querida. 556 00:36:37,740 --> 00:36:39,450 tengo un pequeño toque de la gripe. 557 00:36:39,617 --> 00:36:41,326 No es nada que conseguir tan sobreexcitado. 558 00:36:41,327 --> 00:36:44,120 - Vas a quedarte en la cama. - Mire ahora, aquí hay un compromiso. 559 00:36:44,121 --> 00:36:45,455 Supongamos que remo hasta el pueblo. 560 00:36:45,456 --> 00:36:47,416 a la farmacia y Consigue algún medicamento que... 561 00:36:47,500 --> 00:36:49,660 - Al menos aliviará el-- - "Químico" en Inglaterra. 562 00:36:49,919 --> 00:36:50,962 Química o droguería. 563 00:36:51,128 --> 00:36:53,088 De todos modos conseguiré algo eso eliminará esto. 564 00:36:53,130 --> 00:36:54,632 te quedas en la cama hasta que regrese. 565 00:36:55,216 --> 00:36:57,884 Oh, esa criatura de abajo... 566 00:36:57,885 --> 00:36:59,885 Oh, no te preocupes por él. Le echaré un vistazo. 567 00:37:00,554 --> 00:37:02,014 no me gusta irme estás aquí con... 568 00:37:02,932 --> 00:37:04,725 - Volveré lo más rápido que pueda. - Ah, espera. 569 00:37:05,017 --> 00:37:06,177 Aquí están las llaves del coche. 570 00:37:06,268 --> 00:37:08,311 Si arreglas el neumático, te ahorrará mucho tiempo. 571 00:37:08,312 --> 00:37:09,312 Está bien. 572 00:37:17,488 --> 00:37:18,864 Ah, ¿y qué tenemos aquí y ahora? 573 00:37:19,490 --> 00:37:20,908 Buenos días, agente. 574 00:37:21,826 --> 00:37:23,119 ¿No es ese el auto de la señorita Elliot? 575 00:37:23,452 --> 00:37:25,329 Sí. Estoy visitando a su padre. 576 00:37:26,414 --> 00:37:27,707 Entonces eres el hombre de Estados Unidos. 577 00:37:27,873 --> 00:37:28,873 Sí. 578 00:37:30,209 --> 00:37:32,586 La gente dice que no todo está bien hasta el Brock. 579 00:37:33,462 --> 00:37:34,463 Tienen toda la razón. 580 00:37:34,922 --> 00:37:36,757 Acciones extrañas en absoluto momentos de la noche. 581 00:37:37,800 --> 00:37:38,800 Naturalmente. 582 00:37:38,968 --> 00:37:40,011 - Disculpe. - Sí. 583 00:37:41,095 --> 00:37:42,304 Naturalmente, estás diciendo. 584 00:37:42,972 --> 00:37:45,016 Sí. profesor eliot Tiene un toque de gripe. 585 00:37:45,182 --> 00:37:46,392 Oh, entonces, es verdad. 586 00:37:46,684 --> 00:37:47,852 De hecho, 587 00:37:48,561 --> 00:37:49,686 Estoy en camino ahora 588 00:37:49,687 --> 00:37:50,895 al químico para conseguir algún medicamento. 589 00:37:50,896 --> 00:37:51,980 Sí. 590 00:37:51,981 --> 00:37:53,941 - Entonces, si me disculpan. - Sí. 591 00:38:00,156 --> 00:38:01,824 Éste será mi secreto. 592 00:38:17,715 --> 00:38:18,799 Oh. 593 00:38:25,264 --> 00:38:26,265 Para pensar... 594 00:38:26,849 --> 00:38:29,393 un gnomo fantástico como tú, 595 00:38:29,935 --> 00:38:31,854 tuvo que salir disparado del espacio... 596 00:38:32,563 --> 00:38:34,523 para poner este poder en mis manos. 597 00:38:37,193 --> 00:38:38,193 Bueno... 598 00:38:39,737 --> 00:38:41,405 ahora que hemos hecho contacto... 599 00:38:42,865 --> 00:38:45,493 voy a arrancar cada secreto que tienes. 600 00:39:13,521 --> 00:39:14,939 Vamos a racionar esto... 601 00:39:16,190 --> 00:39:17,510 y vas a empezar ganándolo. 602 00:39:17,650 --> 00:39:18,650 ¿Doctora Mears? 603 00:39:22,363 --> 00:39:23,405 ¡Doctor Mears! 604 00:39:33,749 --> 00:39:34,833 ¿Qué es? 605 00:39:34,834 --> 00:39:36,335 A mi padre le gustaría verte. 606 00:40:00,693 --> 00:40:01,819 Está descansando. 607 00:40:02,570 --> 00:40:04,321 ¿Pudiste para comunicarse con él? 608 00:40:05,281 --> 00:40:06,281 No. 609 00:40:10,452 --> 00:40:11,745 Fue un intento inútil. 610 00:40:12,329 --> 00:40:14,081 no pude obligarlo entenderme en absoluto. 611 00:40:15,374 --> 00:40:16,916 Estoy muy decepcionado. 612 00:40:16,917 --> 00:40:18,210 Tenía grandes esperanzas. 613 00:40:19,128 --> 00:40:22,256 Oh, estaba seguro de que lo estabas en el camino correcto. 614 00:40:23,674 --> 00:40:25,968 Bueno, tendremos para probar otro método. 615 00:40:28,053 --> 00:40:29,053 ¿Cómo te sientes? 616 00:40:29,972 --> 00:40:32,516 Todo el mundo está tan preocupado sobre mi. 617 00:40:33,267 --> 00:40:35,519 ¿Puedo molestarte? ¿Por un vaso de agua, por favor? 618 00:40:35,769 --> 00:40:36,769 Sí. 619 00:41:16,852 --> 00:41:17,852 Tengo las cosas. 620 00:41:18,479 --> 00:41:19,939 debería tenerte en poco tiempo. 621 00:41:20,147 --> 00:41:21,857 - ¿Dónde está Enid? - En la cocina. 622 00:41:27,738 --> 00:41:28,738 ¿Enid? 623 00:41:44,338 --> 00:41:45,338 ¿Enid? 624 00:41:46,924 --> 00:41:48,175 Enid se había ido. 625 00:41:48,342 --> 00:41:51,011 Si la hubiera sacrificado ¿Sólo para una historia periodística? 626 00:41:51,887 --> 00:41:53,764 Ese fue el pensamiento que me atormentaba. 627 00:42:02,690 --> 00:42:04,358 Ella no está por ningún lado. La mazmorra está vacía. 628 00:42:04,525 --> 00:42:05,525 ¿Vacío? 629 00:42:05,693 --> 00:42:06,819 ¿Qué pasó después de que me fui? 630 00:42:07,027 --> 00:42:08,904 ¡Enid! el debe tener se la llevó con él. 631 00:42:09,113 --> 00:42:10,239 - Vamos. - ¿Adónde? 632 00:42:10,406 --> 00:42:12,700 La esfera en el páramo. ¿Adónde más la llevaría? 633 00:42:12,992 --> 00:42:14,075 ¿Tiene un arma, profesor? 634 00:42:14,076 --> 00:42:15,368 - Tengo uno. - Bueno, tráelo. 635 00:42:15,369 --> 00:42:17,161 Ten cuidado. Iré junto con-- 636 00:42:17,162 --> 00:42:19,372 Espere un minuto, profesor. Sea sensato, por favor. 637 00:42:19,373 --> 00:42:20,498 Será mejor que te quedes en la cama. 638 00:42:20,499 --> 00:42:22,835 Saldremos a reconocer y volveremos tan pronto como podamos. 639 00:42:23,669 --> 00:42:25,211 - Vamos. - Bueno, el arma está en mi habitación. 640 00:42:25,212 --> 00:42:26,297 Te veré afuera. 641 00:42:29,174 --> 00:42:30,301 ¿Qué le hizo? 642 00:42:30,718 --> 00:42:32,928 el estaba intentando para establecer comunicación. 643 00:42:33,095 --> 00:42:35,389 ¿Cómo? Oh, sí, lo sé. geométricamente, pero ¿de qué otra manera? 644 00:42:35,597 --> 00:42:36,889 Bueno, ¿a qué te refieres? 645 00:42:36,890 --> 00:42:38,808 ¿Abusó de él? ¿Provocarlo de alguna manera? 646 00:42:38,809 --> 00:42:40,518 Ciertamente hay no habría tenido ningún sentido 647 00:42:40,519 --> 00:42:41,519 al hacerlo. 648 00:42:41,520 --> 00:42:43,272 Bueno, no considero Significa un hombre sensato. 649 00:42:43,772 --> 00:42:45,606 Es un hombre ambicioso, un hombre brillante, 650 00:42:45,607 --> 00:42:46,816 un hombre sin escrúpulos, 651 00:42:46,817 --> 00:42:48,151 pero ciertamente no es sensato. 652 00:42:48,152 --> 00:42:50,528 Pero ¿por qué debería ser tonto? como para tratar de poner en peligro-- 653 00:42:50,529 --> 00:42:52,698 Bueno, puede que tenga que responder. para eso uno de estos días. 654 00:42:53,615 --> 00:42:55,909 Aquí, direcciones. están en la botella. 655 00:42:56,076 --> 00:42:57,661 Será mejor que lo tomes y quédate en la cama. 656 00:43:06,378 --> 00:43:07,379 ¿Cualquier cosa? 657 00:43:07,880 --> 00:43:09,340 Ni una señal. Nada. 658 00:43:09,840 --> 00:43:12,259 No podemos arriesgarnos a hacer un movimiento. Enid podría estar ahí. 659 00:43:13,093 --> 00:43:14,933 ¿Qué le hiciste? allí en el calabozo? 660 00:43:15,220 --> 00:43:16,220 ¿Hacerle? 661 00:43:16,388 --> 00:43:17,973 No hice nada. Nada en absoluto. 662 00:43:18,307 --> 00:43:21,142 Mostró una disposición definida hacia la amistad cuando me fui. 663 00:43:21,143 --> 00:43:23,854 Bueno, ¿cómo puedes hablar de él? como si fuera un ser humano. 664 00:43:24,063 --> 00:43:26,606 ¿Cómo sabemos qué pensamiento ¿Procesos pasan por su cabeza? 665 00:43:26,607 --> 00:43:29,193 ¿Cómo podemos siquiera suponer ¿Que piensa como nosotros? 666 00:43:29,693 --> 00:43:30,985 ¿Cómo puedes anticipar? 667 00:43:30,986 --> 00:43:32,653 que organismo tan fantástico así 668 00:43:32,654 --> 00:43:33,988 podría hacer o no podría hacer? 669 00:43:33,989 --> 00:43:35,156 Está bien, está bien. 670 00:43:35,157 --> 00:43:36,917 Quédate aquí y volveré. tan pronto como pueda. 671 00:43:44,083 --> 00:43:46,335 Si algo pasara a Enid, yo... 672 00:43:46,668 --> 00:43:48,087 Nunca me perdone. 673 00:43:49,046 --> 00:43:52,883 Nunca debí haberla expuesto a este peligro. 674 00:43:53,801 --> 00:43:55,469 Nunca debería haber... 675 00:43:56,804 --> 00:43:58,097 la expuso. 676 00:44:11,193 --> 00:44:12,903 La noche estuvo plagada de terror 677 00:44:13,320 --> 00:44:14,613 y la repugnante convicción 678 00:44:14,780 --> 00:44:17,991 que el hombre del Planeta X tenía a Enid impotente a su alcance. 679 00:44:18,826 --> 00:44:20,076 Si ella fuera salvada, 680 00:44:20,077 --> 00:44:21,495 Tuve que pensar con calma. 681 00:44:23,247 --> 00:44:24,498 Marqué mis recursos. 682 00:44:24,832 --> 00:44:26,083 ¿Ayuda del pueblo? 683 00:44:26,667 --> 00:44:28,627 No me atrevía a arriesgarme con Enid cautiva. 684 00:44:29,086 --> 00:44:31,213 ¿El profesor? III. Indefenso. 685 00:44:31,964 --> 00:44:32,965 Dra. ¿Mears? 686 00:44:33,382 --> 00:44:35,050 Inestable. Impredecible. 687 00:44:36,343 --> 00:44:38,095 Si tan solo no estuviera tan indefenso 688 00:44:38,262 --> 00:44:40,347 ante los sin voz amenaza de lo desconocido. 689 00:45:24,975 --> 00:45:26,059 ¿Dónde estaba Enid? 690 00:45:27,186 --> 00:45:29,146 ¿Y dónde estaba el hombre? del Planeta X? 691 00:45:40,449 --> 00:45:41,699 Buenas noches, señor. 692 00:45:41,700 --> 00:45:43,326 Buen cielo, hombres. ¿No llamas? 693 00:45:43,327 --> 00:45:44,827 Pensé que nos escuchaste subiendo las escaleras. 694 00:45:44,828 --> 00:45:45,828 No, no lo hice. 695 00:45:46,330 --> 00:45:47,830 no quise decir para asustarlo, señor. 696 00:45:47,831 --> 00:45:48,832 ¿Qué te trae por aquí? 697 00:45:49,917 --> 00:45:51,709 Nos gustaría hablar con el Profesor. 698 00:45:51,710 --> 00:45:53,253 Está enfermo. Está bajo un sedante. 699 00:45:53,545 --> 00:45:54,585 ¿Qué quieres con él? 700 00:45:54,880 --> 00:45:56,590 'Es un asunto de considerable importancia. 701 00:45:56,798 --> 00:45:59,426 Sí, Sandy arde y Mike Lane se han ido. 702 00:45:59,801 --> 00:46:00,844 ¿Desaparecido? ¿Dónde? ¿Por qué? 703 00:46:01,053 --> 00:46:03,263 Llanura desapareció y nadie puede decir dónde. 704 00:46:04,014 --> 00:46:05,014 No te entiendo. 705 00:46:05,891 --> 00:46:07,558 Gordy y yo, hemos estado en los páramos, 706 00:46:07,559 --> 00:46:08,559 buscándolos. 707 00:46:08,894 --> 00:46:10,562 Pasamos por aquí para mirarte. 708 00:46:11,188 --> 00:46:13,564 No crees que tengo tu Hay dos aldeanos aquí arriba, ¿verdad? 709 00:46:13,565 --> 00:46:16,109 Cada noche conducen las ovejas desde los páramos. 710 00:46:16,527 --> 00:46:18,278 Anoche, no regresaron a casa. 711 00:46:18,904 --> 00:46:21,365 - Ellos dos. - Y lo que queremos saber... 712 00:46:22,032 --> 00:46:23,951 ¿Es algo tuyo haciendo aquí? en el Brock? 713 00:46:24,159 --> 00:46:25,159 ¿Aquí arriba? 714 00:46:25,494 --> 00:46:27,245 no lo negarás hay algo muy extraño 715 00:46:27,246 --> 00:46:28,246 pasando aquí. 716 00:46:29,164 --> 00:46:30,164 No. 717 00:46:31,041 --> 00:46:32,042 No lo negaré. 718 00:46:32,417 --> 00:46:33,876 algo extraño ha estado sucediendo. 719 00:46:33,877 --> 00:46:35,963 Tenía razón, cosas de Boogey. 720 00:46:36,338 --> 00:46:37,381 Sí, sí. 721 00:46:37,756 --> 00:46:38,756 Y ahora... 722 00:46:39,174 --> 00:46:40,676 que exactamente es la naturaleza de esto-- 723 00:46:40,842 --> 00:46:43,595 - La señorita Elliot ha desaparecido. - Sí, señorita... 724 00:46:44,221 --> 00:46:45,931 Ah, no. ¿Lo ha hecho ahora? 725 00:46:46,431 --> 00:46:48,140 ¿Tienes alguna idea? ¿En cuanto a dónde podría estar? 726 00:46:48,141 --> 00:46:49,141 Sí, tengo... 727 00:46:50,102 --> 00:46:51,228 pero no puedo decírtelo. 728 00:46:51,979 --> 00:46:52,979 ¿Y por qué no? 729 00:46:53,355 --> 00:46:54,398 No me creerías. 730 00:46:54,690 --> 00:46:55,816 Tendré que mostrártelo. 731 00:46:56,066 --> 00:46:57,568 Sí, muéstramelo, ¿verdad? 732 00:46:59,152 --> 00:47:01,445 Intentaré explicarte en el camino. si tu amigo se quedará 733 00:47:01,446 --> 00:47:02,906 con el profesor mientras estamos fuera. 734 00:47:04,199 --> 00:47:06,285 Bueno, está bien. 735 00:47:07,286 --> 00:47:08,494 Pero es mejor que haya 736 00:47:08,495 --> 00:47:10,122 nada de monos de carácter extranjero. 737 00:47:11,498 --> 00:47:12,498 Iré contigo... 738 00:47:13,667 --> 00:47:15,043 - y, Gordy... - ¿Sí, Tammy? 739 00:47:15,794 --> 00:47:17,629 si no he vuelto en un tiempo razonable, 740 00:47:18,297 --> 00:47:19,881 - llama al pueblo. - Sí. 741 00:47:44,906 --> 00:47:46,241 El trabajo de Boogey. 742 00:47:54,791 --> 00:47:56,542 no lo creeré tal claqueta-garra-- 743 00:47:56,543 --> 00:47:57,823 por eso voy para mostrarte. 744 00:47:57,961 --> 00:47:59,841 es esa esfera lo que lo sacó del espacio. 745 00:48:00,339 --> 00:48:02,382 Mira en silencio ahora está justo encima de la siguiente subida. 746 00:48:02,591 --> 00:48:05,177 Sí, es una tontería. Estás completamente desconcertado. 747 00:48:05,552 --> 00:48:07,053 O es alguna broma americana. 748 00:48:07,054 --> 00:48:09,306 Mira, no me gusta caminar en estos páramos fríos. 749 00:48:09,723 --> 00:48:11,868 El profesor Elliot no ha sido viviendo en ese atrevido Brock 750 00:48:11,892 --> 00:48:12,975 porque le gusta, 751 00:48:12,976 --> 00:48:14,776 y su hija No ha desaparecido como una broma. 752 00:48:15,604 --> 00:48:18,106 Sí. lo haces sonar muy sobrio. 753 00:48:20,567 --> 00:48:23,195 Es una parte lamentable de los páramos. para que estén presentes hombres honestos. 754 00:48:23,654 --> 00:48:24,654 Vamos, tranquilo. 755 00:48:28,533 --> 00:48:29,826 - Ahora está justo delante. - Sí. 756 00:48:33,747 --> 00:48:35,081 No veo nada. 757 00:48:35,082 --> 00:48:37,334 Este es el lugar donde dejé Mears hace apenas unas horas. 758 00:48:38,168 --> 00:48:39,878 no me dices él también se ha ido. 759 00:48:40,545 --> 00:48:41,545 ¿Mears? 760 00:48:44,007 --> 00:48:45,007 ¿Mears? 761 00:48:51,515 --> 00:48:52,808 - Dame una luz. - Sí. 762 00:48:56,520 --> 00:48:57,979 No veo nada. 763 00:48:58,939 --> 00:49:00,939 Ahí, ahí. Ya ves donde ¿El cepillo está aplanado? 764 00:49:01,733 --> 00:49:02,733 ¿Qué es esto? 765 00:49:03,777 --> 00:49:04,945 Los binoculares de Mears. 766 00:49:05,404 --> 00:49:06,655 Ah, hombre, 767 00:49:06,863 --> 00:49:08,406 debe ser que has estado muestrear demasiado 768 00:49:08,407 --> 00:49:09,573 de nuestro buen whisky escocés. 769 00:49:09,574 --> 00:49:11,743 Encontrar un par de gafas no significa mucho. 770 00:49:11,910 --> 00:49:13,661 ¿Qué pasa con dos aldeanos? quienes han desaparecido 771 00:49:13,662 --> 00:49:15,247 ¿Y la señorita Elliot y ahora Mears? 772 00:49:15,747 --> 00:49:17,124 Créeme, hombre, estamos en problemas. 773 00:49:17,833 --> 00:49:19,500 volveremos a la comisaría. 774 00:49:19,501 --> 00:49:20,794 Enviaré un grupo de búsqueda. 775 00:49:21,253 --> 00:49:23,087 Mientras tanto, seguiré mis ojos en ti. 776 00:49:23,088 --> 00:49:24,422 no me importa donde guardas tus ojos, 777 00:49:24,423 --> 00:49:26,842 - siempre que hagas algo. - Ahora iremos contigo. 778 00:49:28,552 --> 00:49:31,221 Tammy, ¿has encontrado a mi hombre? 779 00:49:31,471 --> 00:49:33,557 Estaba en el páramo ¿Le dio alguna pista, agente? 780 00:49:34,266 --> 00:49:35,434 No, no. 781 00:49:38,437 --> 00:49:39,813 No hemos encontrado nada. 782 00:49:41,982 --> 00:49:43,692 Pero dos personas más faltan. 783 00:49:45,068 --> 00:49:46,820 uno es el viejo La hija del profesor... 784 00:49:47,654 --> 00:49:50,407 y el otro es uno de los hombres mantenerse a la altura del Brock. 785 00:49:51,074 --> 00:49:52,075 Ahora, no te preocupes. 786 00:49:52,451 --> 00:49:53,618 Lo encontraremos por ti. 787 00:49:54,494 --> 00:49:55,494 -Donald. - ¿Sí? 788 00:49:55,996 --> 00:49:58,247 Sube por un lado del pueblo. Toca las puertas. 789 00:49:58,248 --> 00:49:59,331 - André. - Sí. 790 00:49:59,332 --> 00:50:00,332 Subes por el otro lado. 791 00:50:00,709 --> 00:50:02,269 tendremos que buscar los páramos a fondo. 792 00:50:02,377 --> 00:50:03,711 Se necesitarán todos los hombres y niños. 793 00:50:03,712 --> 00:50:05,273 Dile a los hombres que traigan qué brazos tienen. 794 00:50:05,297 --> 00:50:06,798 - Andre, Donald, ¿escuchaste eso? - Sí. 795 00:50:06,965 --> 00:50:08,008 Entonces sigue contigo. 796 00:50:09,968 --> 00:50:11,887 Gordy! ¿Qué te pasa, hombre? 797 00:50:12,220 --> 00:50:13,846 Actúa como lo has visto un fantasma o algo así. 798 00:50:13,847 --> 00:50:15,223 ¿Un fantasma? No. 799 00:50:15,724 --> 00:50:17,225 Algo de carne y hueso... 800 00:50:17,809 --> 00:50:18,809 pero de ninguno de los dos. 801 00:50:19,269 --> 00:50:20,770 Criatura horrible y monstruosa. 802 00:50:20,771 --> 00:50:22,773 con una cabeza tan grande como dos hombres juntos, 803 00:50:23,064 --> 00:50:24,858 y la piel con el brillo de un nuevo chelín, 804 00:50:25,233 --> 00:50:27,568 y ojos que no son mejores que un pescado muerto y cortado. 805 00:50:27,569 --> 00:50:29,779 ¿Dónde lo viste? ¿Por qué dejaste al profesor? 806 00:50:29,780 --> 00:50:31,530 No lo dejé. Se levantó y me dejó. 807 00:50:31,531 --> 00:50:32,615 ¿Qué estás diciendo? 808 00:50:32,616 --> 00:50:34,216 fui a llenar la jarra de agua en el pozo. 809 00:50:34,242 --> 00:50:36,076 Pero el momento en que estaba Al regresar, el profesor. 810 00:50:36,077 --> 00:50:38,996 caminaba en la niebla con su amigo que ha estado con él. 811 00:50:38,997 --> 00:50:40,197 - ¿Doctora Mears? - Sí, ese es él. 812 00:50:40,290 --> 00:50:41,500 Lo escuché llamarlo por su nombre. 813 00:50:41,708 --> 00:50:43,068 ¿Qué pasó? El profesor está enfermo. 814 00:50:43,126 --> 00:50:44,326 El otro lo estaba ayudando. 815 00:50:44,461 --> 00:50:46,295 No se veía mejor que un hombre muerto mismo, 816 00:50:46,296 --> 00:50:47,339 con sus ojos vidriosos. 817 00:50:47,756 --> 00:50:48,799 Tenía miedo 818 00:50:49,049 --> 00:50:50,133 y los seguí. 819 00:50:51,676 --> 00:50:52,803 Y luego... 820 00:50:53,345 --> 00:50:54,720 Entonces fue cuando lo vi. 821 00:50:54,721 --> 00:50:56,765 - ¿Él? ¿Qué, hombre? - El Boogey. 822 00:50:58,225 --> 00:50:59,225 ¿Boogey? 823 00:50:59,351 --> 00:51:01,436 con una cabeza grande y una peculiar joroba en la espalda. 824 00:51:01,853 --> 00:51:03,979 Salió de la niebla un poquito antes 825 00:51:03,980 --> 00:51:05,397 El profesor y su amigo. 826 00:51:05,398 --> 00:51:07,158 Y no esperé para ver qué más pasó. 827 00:51:07,526 --> 00:51:10,028 Corrí hasta que pensé que mi corazón saldría de mi pecho. 828 00:51:10,195 --> 00:51:11,655 Muy bien, regresa ahora, regresa. 829 00:51:13,031 --> 00:51:14,199 Bueno, Sr. Lawrence... 830 00:51:18,119 --> 00:51:19,703 ¿Qué opinas de eso? 831 00:51:19,704 --> 00:51:21,373 es esa criatura desde el espacio exterior. 832 00:51:21,790 --> 00:51:23,750 Tiene a Mears en sus garras. y lo usé 833 00:51:23,917 --> 00:51:25,167 para conseguir al profesor en sus manos. 834 00:51:25,168 --> 00:51:27,328 Ahí es donde encontrarás los hombres del pueblo también. 835 00:51:27,504 --> 00:51:28,797 ¿Hombre del espacio? 836 00:51:29,172 --> 00:51:30,423 ¿Qué garra de badajo es ésta? 837 00:51:36,680 --> 00:51:38,974 'Es un visitante temible de otro mundo. 838 00:51:39,140 --> 00:51:41,059 ¿Es completamente tonto? ¿Es usted, agente? 839 00:51:50,652 --> 00:51:53,446 Es por eso que el profesor ha estado viviendo en el Brock. 840 00:51:54,948 --> 00:51:56,366 Para ver que pasaría 841 00:51:57,033 --> 00:51:59,619 cuando un planeta desconocido se acercó a la Tierra... 842 00:52:00,662 --> 00:52:01,872 la noche del día 17. 843 00:52:02,080 --> 00:52:03,373 Eso será dentro de unos días. 844 00:52:03,623 --> 00:52:04,707 Pero ¿por qué aquí en Burry? 845 00:52:04,708 --> 00:52:06,500 Porque el profesor los cálculos le dijeron 846 00:52:06,501 --> 00:52:08,086 esta es la zona de contacto más cercano 847 00:52:08,253 --> 00:52:09,336 con el planeta. 848 00:52:09,337 --> 00:52:10,839 Pero el Boogey... 849 00:52:11,339 --> 00:52:12,506 ¿Es real entonces? 850 00:52:12,507 --> 00:52:14,092 Tenemos todas las razones creer que lo es. 851 00:52:19,556 --> 00:52:22,183 Las muchachas y los niños, ¡Quédate detrás de las puertas cerradas! 852 00:52:22,434 --> 00:52:23,434 ¡Ustedes hombres! 853 00:52:29,190 --> 00:52:30,650 Estará por toda la ciudad en poco tiempo. 854 00:52:30,859 --> 00:52:32,276 tenemos que salir en los páramos. 855 00:52:32,277 --> 00:52:34,028 Vamos, no pudiste conseguir un loco por ahí para-- 856 00:52:34,029 --> 00:52:35,279 Recibiremos ayuda del exterior. 857 00:52:35,280 --> 00:52:37,073 ¿Tienes una radio? Quiero decir, ¿inalámbrico? 858 00:52:37,282 --> 00:52:38,491 No para contacto externo. 859 00:52:46,625 --> 00:52:48,668 Llama a Londres, diles ¿Qué pasó aquí? 860 00:52:48,919 --> 00:52:50,128 y pide ayuda de inmediato. 861 00:52:51,212 --> 00:52:52,212 ¿Hola? 862 00:52:53,256 --> 00:52:54,256 ¿Está ahí? 863 00:52:55,300 --> 00:52:56,509 ¡Hola! ¡Hola! 864 00:52:57,344 --> 00:52:58,970 - Está muerto. - Toma, déjame intentarlo. 865 00:52:59,721 --> 00:53:00,721 Hola operador? 866 00:53:01,348 --> 00:53:03,016 Operador. Hola, hola, hola. 867 00:53:04,017 --> 00:53:05,297 ¿Has tenido este problema? antes? 868 00:53:05,352 --> 00:53:07,437 Sólo durante las perturbaciones climáticas y similares. 869 00:53:07,687 --> 00:53:10,147 - ¿Aquí no hay central local? - Se acabó en el continente. 870 00:53:10,148 --> 00:53:11,858 El cable cruza el fondo del mar. 871 00:53:12,108 --> 00:53:14,152 Bueno, excepto por la niebla, el clima no es tan malo. 872 00:53:14,653 --> 00:53:16,488 Sí, no puedo entenderlo. 873 00:53:16,821 --> 00:53:19,061 Mira, prestame tu bicicleta y volveré al Brock. 874 00:53:19,199 --> 00:53:20,867 Tal vez encuentre algo que... 875 00:53:21,034 --> 00:53:22,034 Bueno, ¿quién sabe? 876 00:53:22,243 --> 00:53:23,536 Buen riesgo que estarías corriendo. 877 00:53:23,703 --> 00:53:25,703 Es mejor que colgar por aquí, simplemente esperando. 878 00:53:26,706 --> 00:53:28,416 - La bicicleta está afuera. - Gracias. 879 00:53:28,708 --> 00:53:29,960 Regresaré en unas horas. 880 00:53:30,210 --> 00:53:31,418 Cuelga ese teléfono. 881 00:53:31,419 --> 00:53:32,419 Sí. 882 00:53:34,589 --> 00:53:35,589 ¿Hola? 883 00:54:16,840 --> 00:54:18,925 Estos dos deben tener sometido al mismo tratamiento. 884 00:54:19,384 --> 00:54:21,184 Quieres decir que estaban actuando independiente de sus 885 00:54:21,261 --> 00:54:23,638 - propias inclinaciones y voluntad? - Actuaban como esclavos, 886 00:54:23,805 --> 00:54:26,056 y buscando aldeanos ser esclavizado con ellos. 887 00:54:26,057 --> 00:54:28,058 - ¿Pero con qué propósito? - ¿No puedes ver hombre? 888 00:54:28,059 --> 00:54:29,477 - Está formando un ejército. - ¡Un ejército! 889 00:54:29,644 --> 00:54:31,437 Si no lo detienen, tendrá cada hombre en este pueblo 890 00:54:31,438 --> 00:54:32,731 - para cumplir sus órdenes. - Sí. 891 00:54:34,816 --> 00:54:36,651 Hombre, toma el sabor del te 892 00:54:36,818 --> 00:54:38,028 directamente de mi boca. 893 00:54:38,194 --> 00:54:39,361 ¿Tuviste suerte con el teléfono? 894 00:54:39,362 --> 00:54:41,572 Nada más que tintineo ruidos metálicos y zumbidos. 895 00:54:41,573 --> 00:54:43,657 ¿Hay alguna manera? ¿Podemos avisar desde esta isla? 896 00:54:43,658 --> 00:54:45,035 No, no, no. 897 00:54:45,827 --> 00:54:47,037 Excepto... 898 00:54:47,746 --> 00:54:49,497 ¿qué? ¡Qué... bueno, habla, hombre! 899 00:54:49,706 --> 00:54:52,083 Yo estaba... estaba pensando quizás heliógrafo. 900 00:54:52,250 --> 00:54:54,376 Bueno, ¡pruébalo de una vez! 901 00:54:54,377 --> 00:54:56,879 Pero no hay suficiente luz solar para llegar al lugar más cercano. 902 00:54:57,964 --> 00:54:59,841 Hay suficiente para alcanzar ese barco ahí fuera. 903 00:55:00,383 --> 00:55:01,468 ¡Oye, tienes razón! 904 00:55:01,634 --> 00:55:03,636 - Rápido, rápido, antes de que pase. - Correcto. 905 00:55:08,349 --> 00:55:09,892 Apresúrate. ella estará husmeando en ese banco de niebla 906 00:55:09,893 --> 00:55:11,269 - en unos minutos. - Sí. 907 00:55:16,941 --> 00:55:19,110 Emergencia. 908 00:55:20,528 --> 00:55:21,528 Aldea... 909 00:55:22,530 --> 00:55:23,740 aterrorizado. 910 00:55:26,159 --> 00:55:27,327 Contacto... 911 00:55:28,453 --> 00:55:29,788 Patio de Escocia. 912 00:55:30,622 --> 00:55:32,457 - Bueno, ella se fue. - Sí. 913 00:55:33,917 --> 00:55:35,335 Un banco de niebla se la tragó. 914 00:55:36,669 --> 00:55:37,879 ¿Creen que nos vieron? 915 00:55:38,755 --> 00:55:39,923 No puedo decirlo. 916 00:55:54,729 --> 00:55:57,023 ¿Y ustedes qué son muchachos? pasando este tiempo de-- 917 00:55:57,190 --> 00:55:58,566 ¡Oh, miren, muchachos! 918 00:55:58,817 --> 00:56:01,402 ¡Déjame ir! ¡No es momento para bromas! 919 00:56:49,242 --> 00:56:50,784 y lo encontré en la nueva ubicación, 920 00:56:50,785 --> 00:56:52,912 donde lo había movido. Estaba siendo fortificado, 921 00:56:53,413 --> 00:56:55,372 y no tengo ninguna duda que los hombres haciendo el trabajo 922 00:56:55,373 --> 00:56:57,373 fueron los mismos que desaparecido del pueblo 923 00:56:57,667 --> 00:56:59,460 pero estaba demasiado lejos para reconocerlos. 924 00:57:00,253 --> 00:57:02,005 y tengo algunos noticias para ti también. 925 00:57:03,006 --> 00:57:05,008 Dos hombres más del pueblo han sido tomados. 926 00:57:05,216 --> 00:57:07,886 - ¿Cómo pasó eso? - El joven Wilke y Bobby Harris. 927 00:57:08,469 --> 00:57:10,346 El joven Wilke cayó para mirar a sus vacas. 928 00:57:10,722 --> 00:57:12,222 ellos no habían sido ordeñada durante dos días. 929 00:57:12,223 --> 00:57:14,350 Su hermana dijo que se fue. un poco antes del amanecer. 930 00:57:14,976 --> 00:57:15,977 No regresó. 931 00:57:16,769 --> 00:57:18,187 bobby cayó para mirar su barco, 932 00:57:18,188 --> 00:57:20,356 para ver si estaba arriba la línea de marea de medianoche. 933 00:57:20,899 --> 00:57:21,941 Él tampoco regresó. 934 00:57:22,108 --> 00:57:23,901 Si los hombres se fueran no aflojes el trabajo 935 00:57:23,902 --> 00:57:25,485 esto va a ser un pueblo de zombies. 936 00:57:25,486 --> 00:57:27,738 Mira, hombre, no puedes conseguirlo. ellos fuera. es el miedo 937 00:57:27,739 --> 00:57:30,657 de lo desconocido que los asustaba. Incluso si estuvieran dispuestos 938 00:57:30,658 --> 00:57:32,578 para correr el riesgo, sus muchachas no les dejaría. 939 00:57:32,702 --> 00:57:35,370 ¿Qué vamos a hacer? Quédate alrededor ¿Y que envíe por nosotros también? 940 00:57:37,957 --> 00:57:38,957 Venir. 941 00:57:40,627 --> 00:57:41,627 Entra. 942 00:57:43,421 --> 00:57:44,421 Señores. 943 00:57:44,923 --> 00:57:47,217 ¿Quién eres? ¿Estás a cargo? de esta comisaría, agente? 944 00:57:47,425 --> 00:57:49,552 - Sí. - Soy el inspector Porter. 945 00:57:49,719 --> 00:57:51,239 - Inspectora. - Este es el sargento Ferris. 946 00:57:51,387 --> 00:57:52,931 - ¿Escocia yarda? - Sí. 947 00:57:53,097 --> 00:57:54,265 Señores, perdónenme. 948 00:57:56,184 --> 00:57:58,770 Entre, inspector. Entra. Siéntate. 949 00:58:00,063 --> 00:58:01,606 Estábamos en Edimburgo. 950 00:58:01,814 --> 00:58:03,149 Recibimos noticias de Londres. 951 00:58:03,316 --> 00:58:04,436 ¡Nuestro mensaje llegó! 952 00:58:04,609 --> 00:58:05,652 - ¡El barco nos vio! - Sí. 953 00:58:05,818 --> 00:58:07,152 entiendo un barco de carga 954 00:58:07,153 --> 00:58:08,863 transmitido a Londres por una radio 955 00:58:09,030 --> 00:58:10,948 un mensaje que ella recogió al pasar 956 00:58:10,949 --> 00:58:13,409 - eso fue mostrado por heliógrafo. - Soy John Lawrence. 957 00:58:13,618 --> 00:58:14,911 Oh. ¿Americano? 958 00:58:15,078 --> 00:58:16,578 Periodista. Prensa afiliada. 959 00:58:16,579 --> 00:58:18,331 - ¿Cómo llegaste aquí? - Avioneta. 960 00:58:18,498 --> 00:58:19,749 Aterrizó al sur del pueblo. 961 00:58:20,041 --> 00:58:21,334 Único campo sin cantos rodados. 962 00:58:21,584 --> 00:58:23,294 Nos tomó una hora caminar penosamente hasta aquí. 963 00:58:24,671 --> 00:58:26,965 Estás muy lejos desde casa, Sr. Lawrence. 964 00:58:27,131 --> 00:58:28,675 ¿Qué estás haciendo? aquí en Burry? 965 00:58:29,384 --> 00:58:31,302 Siéntese, inspector. Intentaré decírtelo. 966 00:58:38,101 --> 00:58:39,351 ¿Cómo esperas afrontarlo? 967 00:58:39,352 --> 00:58:40,603 con esta situación, inspector? 968 00:58:40,812 --> 00:58:42,438 Bueno, por lo que me han dicho, 969 00:58:42,939 --> 00:58:44,440 Sólo veo una manera. 970 00:58:44,941 --> 00:58:46,484 Un destacamento de militares. 971 00:58:46,734 --> 00:58:48,027 Esa criatura no será capturada. 972 00:58:48,569 --> 00:58:51,614 Él peleará y toda esa gente es capturado morirá con él. 973 00:58:52,448 --> 00:58:54,116 Además, ¿cómo conseguirás los soldados aquí? 974 00:58:54,117 --> 00:58:55,200 El teléfono no funciona. 975 00:58:55,201 --> 00:58:56,411 Nuestro avión tiene conexión inalámbrica. 976 00:58:57,245 --> 00:58:59,454 Quizás haya otra manera. 977 00:58:59,455 --> 00:59:01,082 ¿Oh? ¿Qué es eso? 978 00:59:01,958 --> 00:59:03,251 Ahora son las 9:30. 979 00:59:04,252 --> 00:59:05,752 te daré hasta las once en punto 980 00:59:05,753 --> 00:59:06,753 para probar lo que puedas. 981 00:59:07,505 --> 00:59:09,007 Si no has vuelto para entonces, 982 00:59:09,674 --> 00:59:10,757 abriremos fuego. 983 00:59:10,758 --> 00:59:12,342 Pero tienes que al menos danos tiempo. 984 00:59:12,343 --> 00:59:14,762 En ese momento, tu trabajo debe estar terminado. 985 00:59:15,847 --> 00:59:16,847 Si no es así... 986 00:59:18,349 --> 00:59:19,683 Las once en punto, señor Lawrence. 987 00:59:19,684 --> 00:59:21,453 Pero todos ahí fuera podría ser aniquilado... 988 00:59:21,477 --> 00:59:23,771 Enid, la profesora, gente del pueblo, 989 00:59:23,938 --> 00:59:25,022 Dr. Mears, a todos. 990 00:59:25,023 --> 00:59:26,982 profesor eliot te dije ese planeta 991 00:59:26,983 --> 00:59:29,861 estaría dentro de la Tierra órbita gravitacional a medianoche. 992 00:59:30,653 --> 00:59:33,573 las consecuencias de una proximidad tan incomparable 993 00:59:33,740 --> 00:59:34,740 podría ser... 994 00:59:35,116 --> 00:59:36,116 cualquier cosa. 995 00:59:37,660 --> 00:59:39,953 Ninguno de nosotros sabe cuál es ese enigma. 996 00:59:39,954 --> 00:59:41,331 en los páramos podría estar planeando. 997 00:59:41,539 --> 00:59:42,998 Sí, tiene razón, inspector. 998 00:59:42,999 --> 00:59:45,835 La teoría del profesor era... invasión. 999 00:59:46,127 --> 00:59:48,796 No podemos arriesgarnos a determinar si tiene algún efecto. 1000 00:59:49,547 --> 00:59:52,717 Un planeta de tal tamaño viniendo tan cerca del nuestro 1001 00:59:53,343 --> 00:59:56,387 podría causar un desastre también agitación atmosférica. 1002 00:59:57,513 --> 00:59:59,349 Por lo tanto, Sr. Lawrence, las once. 1003 01:00:00,099 --> 01:00:01,934 No nos atrevemos a demorarnos más allá de ese tiempo. 1004 01:00:02,477 --> 01:00:03,853 - ¿Lo entiendes? - Sí. 1005 01:00:05,229 --> 01:00:06,229 Incluso entonces... 1006 01:00:06,564 --> 01:00:07,982 Quizás estemos arriesgando demasiado. 1007 01:00:08,691 --> 01:00:09,691 Está bien. 1008 01:00:10,151 --> 01:00:11,152 Las once. 1009 01:00:23,081 --> 01:00:24,499 "La hora está cerca" 1010 01:00:26,417 --> 01:00:29,212 y el hombre 1011 01:00:30,421 --> 01:00:33,424 "del Planeta X está esperando." 1012 01:00:57,615 --> 01:00:59,074 Asegúrate de quién sale. de esta niebla 1013 01:00:59,075 --> 01:01:00,367 antes de empezar a explotar, Inspectora. 1014 01:01:00,368 --> 01:01:01,368 Me aseguraré. 1015 01:01:01,577 --> 01:01:04,038 Yo... he escrito una historia de lo que pasó aquí 1016 01:01:04,205 --> 01:01:05,289 hasta este minuto. 1017 01:01:05,665 --> 01:01:07,601 ¿Puedo depender de ti para conseguirlo? en las manos adecuadas 1018 01:01:07,625 --> 01:01:08,625 ¿Cuándo la seguridad parece adecuada? 1019 01:01:08,793 --> 01:01:10,545 veré que llegue las manos adecuadas. 1020 01:01:10,711 --> 01:01:11,711 Gracias. 1021 01:01:11,921 --> 01:01:12,921 Bueno... 1022 01:01:14,298 --> 01:01:15,382 Buena suerte. 1023 01:01:15,383 --> 01:01:17,677 - Cuídate. - Sí, gracias. 1024 01:01:44,912 --> 01:01:46,080 Profesor Elliot. 1025 01:01:49,584 --> 01:01:51,627 Profesor Elliot, este es John. 1026 01:01:52,753 --> 01:01:53,753 Juan Lorenzo. 1027 01:01:55,298 --> 01:01:56,298 ¿Me oyes? 1028 01:01:56,716 --> 01:01:57,758 Te escucho. 1029 01:01:59,135 --> 01:02:00,135 ¿Dónde está Enid? 1030 01:02:01,429 --> 01:02:03,222 - ¿Dónde está Enid? - Adentro. 1031 01:02:03,931 --> 01:02:06,142 ¿Qué te dijo Mears? ¿Cuando volvió al Brock? 1032 01:02:06,476 --> 01:02:09,270 Me dijo que Enid había escapado y envió por mí. 1033 01:02:10,480 --> 01:02:11,731 Escúcheme, profesor. 1034 01:02:13,149 --> 01:02:14,442 Sube por este terraplén. 1035 01:02:15,067 --> 01:02:17,236 Muy silenciosamente. Y sigue recto. 1036 01:02:18,738 --> 01:02:20,198 Sube por este terraplén. 1037 01:02:23,284 --> 01:02:25,995 Camine... recto. 1038 01:02:31,209 --> 01:02:32,209 Mears. 1039 01:02:33,127 --> 01:02:34,127 Dr. Mears. 1040 01:02:35,296 --> 01:02:36,296 Ven aquí. 1041 01:02:40,551 --> 01:02:42,845 Arrodíllate, arrodíllate. 1042 01:02:51,562 --> 01:02:53,814 Pudiste comunicarte con la criatura, ¿verdad? 1043 01:02:54,315 --> 01:02:55,315 Sí. 1044 01:02:55,566 --> 01:02:57,926 Descubriste cómo hacerlo en la mazmorra en Brock. 1045 01:02:58,277 --> 01:02:59,320 ¿Es eso así? 1046 01:02:59,654 --> 01:03:00,654 Sí. 1047 01:03:01,280 --> 01:03:02,323 ¿Qué está haciendo ahora? 1048 01:03:02,949 --> 01:03:04,283 ¿Qué significa su aparición aquí? 1049 01:03:04,992 --> 01:03:07,328 el esta estableciendo un haz direccional inalámbrico 1050 01:03:07,537 --> 01:03:08,537 a su planeta. 1051 01:03:09,205 --> 01:03:10,830 A medianoche, cuando el planeta 1052 01:03:10,831 --> 01:03:12,500 está en su punto más cercano acercamiento a la Tierra, 1053 01:03:13,251 --> 01:03:14,502 se lanzará una invasión. 1054 01:03:14,961 --> 01:03:16,087 ¿Pero por qué? ¿Por qué? 1055 01:03:16,796 --> 01:03:18,464 Él viene de un planeta. eso es morir. 1056 01:03:18,798 --> 01:03:19,924 Se está convirtiendo en hielo. 1057 01:03:20,716 --> 01:03:22,718 si su gente no escapes del planeta 1058 01:03:22,969 --> 01:03:25,471 antes de que retroceda a lo largo de su ruta por el espacio... 1059 01:03:26,138 --> 01:03:27,390 estarán condenados. 1060 01:03:27,557 --> 01:03:28,849 ¿Cómo llegaron? tan cerca de la tierra? 1061 01:03:29,642 --> 01:03:32,603 Consiguieron hacer el planeta. desviarse de su órbita natural 1062 01:03:33,020 --> 01:03:34,605 por la degravitación científica. 1063 01:03:35,314 --> 01:03:37,441 ¿Cuál era ese objeto? ¿Enid y yo nos encontramos en los páramos? 1064 01:03:38,442 --> 01:03:40,903 Fue un magnético telémetro accionado, 1065 01:03:41,112 --> 01:03:42,195 utilizado para determinar 1066 01:03:42,196 --> 01:03:44,073 la composicion de la atmósfera terrestre. 1067 01:03:44,865 --> 01:03:47,033 fue enviado delante de la nave espacial 1068 01:03:47,034 --> 01:03:48,411 con fines experimentales. 1069 01:03:49,579 --> 01:03:51,622 ¿Y cómo se mantiene? ¿Eres esclavo de su voluntad? 1070 01:03:52,707 --> 01:03:54,458 Al exponernos a un rayo. 1071 01:03:55,501 --> 01:03:57,712 Él nos expone a ello cada pocas horas. 1072 01:03:59,964 --> 01:04:00,964 Espera aquí. 1073 01:04:06,053 --> 01:04:07,053 Hombres. 1074 01:04:07,388 --> 01:04:08,472 Deja de trabajar. 1075 01:04:10,349 --> 01:04:11,475 Camine recto. 1076 01:04:12,768 --> 01:04:13,768 Caminar. 1077 01:05:55,121 --> 01:05:56,539 ¡Enid! ¡Enid! 1078 01:05:57,373 --> 01:05:59,333 Sal de ahí. Mears, levántate. 1079 01:05:59,500 --> 01:06:00,500 ¡Arriba! 1080 01:06:01,127 --> 01:06:02,378 ¡Correr! Sobre este muro. 1081 01:06:05,756 --> 01:06:06,756 Baja. 1082 01:06:08,050 --> 01:06:09,427 Cariño, soy yo. John. 1083 01:06:10,177 --> 01:06:11,303 Vamos, debemos darnos prisa. 1084 01:06:16,976 --> 01:06:18,352 Hay algo ahí fuera. 1085 01:06:19,311 --> 01:06:20,438 ¡Es el profesor! 1086 01:06:22,648 --> 01:06:25,443 Ah, me alegro de estarlo para verle, señor. 1087 01:06:25,651 --> 01:06:26,902 Me alegro de ello, de hecho. 1088 01:06:27,945 --> 01:06:29,655 ¿Adónde vas? Detente ahora. 1089 01:06:29,989 --> 01:06:31,282 Ferris, ayúdalo a sentarse. 1090 01:06:34,368 --> 01:06:36,120 Vamos, profesor. Venir también. 1091 01:06:41,542 --> 01:06:43,085 Eso es todo, hombre. Siéntate aquí. 1092 01:06:45,713 --> 01:06:46,881 Así es, profesor. 1093 01:07:32,718 --> 01:07:33,761 10:59. 1094 01:07:41,310 --> 01:07:42,310 ¡Sigue adelante! 1095 01:07:44,730 --> 01:07:46,982 No, no pueden destruirlo. 1096 01:07:47,983 --> 01:07:48,983 No deben hacerlo. 1097 01:07:52,822 --> 01:07:54,365 ¡Mears! ¡Regresar! 1098 01:07:55,407 --> 01:07:56,450 ¡Fuego! 1099 01:08:26,438 --> 01:08:27,438 Tontos. 1100 01:08:31,986 --> 01:08:32,986 ¡Fuego! 1101 01:08:46,375 --> 01:08:47,375 ¡El planeta! 1102 01:09:22,786 --> 01:09:24,306 vas a regresar con el inspector portero 1103 01:09:24,371 --> 01:09:25,455 en su avión, ¿eh? 1104 01:09:25,456 --> 01:09:28,083 Sí. mañana a esta hora tarde, estaremos-- 1105 01:09:28,292 --> 01:09:29,710 Lejos sobre el océano. 1106 01:09:30,252 --> 01:09:31,795 - Volviendo a casa. - Mm-hmm. 1107 01:09:33,964 --> 01:09:35,049 Te extrañaré. 1108 01:09:36,508 --> 01:09:38,427 tu padre me dice vienes a california 1109 01:09:38,677 --> 01:09:40,303 para poder consultar con el Dr. Blane. 1110 01:09:40,304 --> 01:09:41,513 Mmmm. Pronto. 1111 01:09:42,097 --> 01:09:43,097 Bien. 1112 01:09:44,558 --> 01:09:45,725 ¿Es cierto que nadie 1113 01:09:45,726 --> 01:09:47,227 alguna vez lo sabré ¿Qué pasó aquí? 1114 01:09:48,938 --> 01:09:50,813 El conocimiento sólo traería más miedo, 1115 01:09:50,814 --> 01:09:52,149 en un mundo ya lleno de eso. 1116 01:09:52,566 --> 01:09:54,234 ¿Puede tal cosa ¿Se mantendrá en secreto? 1117 01:09:54,485 --> 01:09:55,486 No. 1118 01:09:55,653 --> 01:09:57,529 No, pero puede ser reducido a chismes. 1119 01:09:59,114 --> 01:10:00,157 Ya sabes... 1120 01:10:00,699 --> 01:10:02,409 Creo que esa criatura fue amigable. 1121 01:10:03,118 --> 01:10:04,912 Me pregunto que hubiera pasado si... 1122 01:10:05,579 --> 01:10:07,373 si el doctor mears ¿No lo había asustado? 1123 01:10:08,415 --> 01:10:09,415 ¿Quién sabe? 1124 01:10:10,292 --> 01:10:12,962 Quizás la mayor maldición que alguna vez le suceda al mundo, o... 1125 01:10:14,755 --> 01:10:16,298 quizás la mayor bendición.