1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 تهیه شده توسط سویوزی 2 00:00:23,733 --> 00:00:24,966 خانم خانم 3 00:00:25,533 --> 00:00:27,866 آیا قصد رفتن به آن مسیر را دارید؟ 4 00:00:27,866 --> 00:00:29,566 آره چی شد؟ 5 00:00:29,566 --> 00:00:31,733 اوه، حشرات واقعاً منزجر کننده ای در آنجا هستند. 6 00:00:31,733 --> 00:00:33,291 در این فصل نادر است 7 00:00:33,291 --> 00:00:35,691 برام مهم نیست من همیشه این مسیر را می دوم. 8 00:00:38,850 --> 00:00:40,516 هر چه بخواهی 9 00:02:13,075 --> 00:02:18,225 عنوان: زنبور 10 00:03:55,533 --> 00:03:56,466 جانت 11 00:03:57,000 --> 00:03:59,008 آیا می توانید چانه خود را کمی به سمت چپ حرکت دهید؟ 12 00:03:59,008 --> 00:04:01,533 هادی هر چه می گویی همان است که می گویی 13 00:04:04,533 --> 00:04:06,666 نیک، می‌توانی دیفیوزر شماره 2 را به من بدهی؟ 14 00:04:06,666 --> 00:04:08,366 از قبل نصب شده، رئیس 15 00:04:11,766 --> 00:04:12,732 من قبلا می دانستم 16 00:04:12,732 --> 00:04:13,500 جانیس 17 00:04:13,500 --> 00:04:16,300 ناشر ویدیوهای تناسب اندام به تازگی تماس گرفت. 18 00:04:16,300 --> 00:04:18,300 جان تالبوت قبل از ساعت 11 رسید 19 00:04:18,300 --> 00:04:19,433 ممنون مریم 20 00:04:19,600 --> 00:04:20,788 من فوراً به آنجا می روم 21 00:04:20,788 --> 00:04:23,966 به ناشر بگویید من بعد از ناهار پاسخ خواهم داد 22 00:04:23,966 --> 00:04:25,266 باشه مشکلی نیست 23 00:04:28,066 --> 00:04:29,966 خوب، فقط یکی را در پایان داشته باشید. 24 00:04:33,083 --> 00:04:36,233 خیلی خوبه امروز بعدازظهر از دو محصول دیگر عکس خواهم گرفت. 25 00:04:42,500 --> 00:04:44,100 آیا آماده دویدن سه مایل هستید؟ 26 00:04:44,100 --> 00:04:45,450 همیشه آماده 27 00:04:45,450 --> 00:04:47,166 به خانه من برو یا باند فرودگاه؟ 28 00:04:47,866 --> 00:04:48,766 برو به خانه ات 29 00:04:50,133 --> 00:04:52,566 به این ترتیب می توانیم شروع و پایانی داشته باشیم 30 00:04:53,675 --> 00:04:55,175 به زودی می بینمت 31 00:05:11,866 --> 00:05:13,750 و من آن را همان جا گرفتم 32 00:05:13,750 --> 00:05:15,225 میدونی، میدونی چی میگم، درسته؟ 33 00:05:15,225 --> 00:05:16,233 عالی 34 00:05:17,333 --> 00:05:19,615 هی، فکر نمیکنی خیلی پیر شده؟ 35 00:05:19,615 --> 00:05:20,633 برای مدل شدن مناسب نیست؟ 36 00:05:21,600 --> 00:05:23,633 آنچه ما در مورد آن صحبت می کنیم همه بر اساس ویرایش عکس است. 37 00:05:23,866 --> 00:05:25,266 اوه، مایلز واقعا منظورت اینه؟ 38 00:05:25,266 --> 00:05:27,000 یعنی دستانش را دیده ای؟ 39 00:05:27,533 --> 00:05:28,733 او از مادرم بزرگتر به نظر می رسد 40 00:05:28,733 --> 00:05:31,000 آره، مطمئنم مادرت هم بد نیست. 41 00:05:31,366 --> 00:05:32,126 آیا او آزاد است؟ 42 00:05:32,126 --> 00:05:33,800 من از شما تشکر می کنم. من اینطور فکر می کنم. 43 00:06:17,766 --> 00:06:20,200 دکتر جنسلو، اینجا زنبور عسل می آید. 44 00:06:26,300 --> 00:06:28,225 نمیتونه بهت صدمه بزنه 45 00:06:28,225 --> 00:06:30,500 آنها قفل شده اند 46 00:06:32,948 --> 00:06:34,848 رالف، باشه، بیا داخل، بیار داخل 47 00:06:35,799 --> 00:06:36,832 باشه دکتر 48 00:07:00,100 --> 00:07:01,027 سلام 49 00:07:01,027 --> 00:07:02,766 صبح بخیر آرتور 50 00:07:02,766 --> 00:07:04,059 جان تالبوت را به خاطر می آورید، درست است؟ 51 00:07:04,059 --> 00:07:04,966 البته 52 00:07:04,966 --> 00:07:06,100 سلام گالووی 53 00:07:06,366 --> 00:07:07,206 از آشنایی با شما خوشحالم 54 00:07:07,206 --> 00:07:09,100 آیا با دستیار من مری نواک ملاقات کردی؟ 55 00:07:09,100 --> 00:07:10,800 او امروز به ما کمک خواهد کرد 56 00:07:10,800 --> 00:07:12,166 ظهر بخیر آقایان 57 00:07:15,000 --> 00:07:15,966 جس، باید بهت بگم 58 00:07:15,966 --> 00:07:17,500 بعد از آخرین جلسه 59 00:07:17,500 --> 00:07:22,666 من علاقه مند به سرمایه گذاری در خط محصولات مراقبت از پوست شما هستم بسیار علاقه مند است 60 00:07:22,700 --> 00:07:24,966 خوب، خط تولید ما واقعا عالی است. 61 00:07:24,966 --> 00:07:25,566 اوه، شکی در آن نیست 62 00:07:25,566 --> 00:07:27,000 بدون شک 63 00:07:27,000 --> 00:07:28,991 به همین دلیل است که اخیراً فروش شما کاهش یافته است 64 00:07:28,991 --> 00:07:30,616 به خصوص گیج کننده 65 00:07:31,466 --> 00:07:32,266 اما ما فکر می کنیم 66 00:07:32,266 --> 00:07:34,633 ما می توانیم همه چیز را برگردانیم 67 00:07:34,800 --> 00:07:37,100 اگر از دستورالعمل های ما پیروی کنید 68 00:07:38,366 --> 00:07:41,100 آخرین باری که از دستورالعمل های شخص دیگری پیروی کردم 69 00:07:41,100 --> 00:07:42,127 آقای تالبوت 70 00:07:42,127 --> 00:07:43,870 من در آن زمان هنوز دانش آموز دبیرستان بودم 71 00:07:46,700 --> 00:07:49,966 پس شاید بهتر باشد بگویم این پیشنهاد ماست 72 00:07:49,966 --> 00:07:52,766 آه، شما چه پیشنهادی دارید؟ 73 00:07:53,466 --> 00:07:54,800 ابتدا شما نیاز دارید 74 00:07:54,800 --> 00:07:56,466 تبلیغات تهاجمی تر 75 00:07:56,466 --> 00:07:57,533 درست مانند رقبای شما 76 00:07:57,533 --> 00:07:58,500 موافقم 77 00:07:58,500 --> 00:08:00,240 خط تولید "تن" هر شش ماه یکبار 78 00:08:00,240 --> 00:08:01,833 تکرار را به روز می کند 79 00:08:02,866 --> 00:08:04,186 بعد تو... 80 00:08:04,186 --> 00:08:08,466 چگونه برای به روز رسانی و تکرار بیشتر برنامه ریزی می کنید؟ آقایان؟ 81 00:08:10,700 --> 00:08:13,200 شما نیاز به تاییدیه جدیدی برای خط تولید خود دارید 82 00:08:15,400 --> 00:08:18,066 من همیشه سخنگوی محصولات خودم بوده ام 83 00:08:18,966 --> 00:08:19,566 من می دانم 84 00:08:19,566 --> 00:08:21,966 و من همیشه شما را بسیار تحسین کرده ام. 85 00:08:21,966 --> 00:08:23,200 واقعا جانیس 86 00:08:23,700 --> 00:08:25,500 من از روزهای اول کار شما را دنبال کرده ام. 87 00:08:25,500 --> 00:08:26,533 شما در آن زمان هنوز به عنوان مدل کار می کردید 88 00:08:26,533 --> 00:08:29,050 روی جلد تقریباً تمام مجلات کشور 89 00:08:29,050 --> 00:08:30,500 و آن فیلم های تناسب اندام 90 00:08:30,500 --> 00:08:31,638 خط تولید محصولات مراقبت از پوست ورزشی 91 00:08:31,638 --> 00:08:34,233 تا امروز ادامه دارد 92 00:08:34,900 --> 00:08:38,850 اکنون زمان آن است که به توسعه محصولات جدید فکر کنید 93 00:08:40,291 --> 00:08:41,366 آره 94 00:08:43,733 --> 00:08:45,200 این درخواست منه بچه 95 00:08:45,200 --> 00:08:46,068 نیاز عمومی 96 00:08:46,443 --> 00:08:48,575 همه دوست دارند چهره ای زیبا ببینند 97 00:08:56,300 --> 00:08:57,536 شما می دانید که ما می توانیم کل بخش را داشته باشیم 98 00:08:57,536 --> 00:08:59,266 ظاهر جدید جانیس 99 00:08:59,266 --> 00:09:01,766 پیشنهاد شما را در نظر خواهم گرفت 100 00:09:01,866 --> 00:09:02,778 و گزینه های دیگر 101 00:09:02,778 --> 00:09:05,446 باشه من با شما در ارتباط خواهم بود 102 00:09:05,446 --> 00:09:06,500 عالی 103 00:09:13,616 --> 00:09:14,950 جانیس، وقت داری؟ 104 00:09:29,766 --> 00:09:32,458 شنیدم که با تالبوت صحبت می کنی 105 00:09:33,383 --> 00:09:34,866 صحبت از گزینه های دیگر 106 00:09:34,866 --> 00:09:36,266 چه گزینه های دیگری؟ 107 00:09:36,866 --> 00:09:39,133 همیشه گزینه های دیگری وجود دارد، درست است؟ 108 00:09:39,500 --> 00:09:40,733 جانیس، این کار را نکن 109 00:09:40,733 --> 00:09:42,000 این مثل تو نیست 110 00:09:42,000 --> 00:09:43,033 اسحاق 111 00:09:43,766 --> 00:09:44,918 فقط از من پرسیده شد 112 00:09:44,918 --> 00:09:47,625 مدل کردن محصولات مراقبت از پوست خودم را متوقف کنید 113 00:09:47,625 --> 00:09:49,700 لازم نیست آنقدر جدی بگیرید 114 00:09:49,950 --> 00:09:52,050 من به این موضوع خیلی اهمیت می دهم آرتور 115 00:09:52,900 --> 00:09:55,700 چهره من همیشه لوگوی محصولاتم بوده است 116 00:09:55,766 --> 00:09:59,900 چرا برخی از مدل های جدید را تست نمی کنید 117 00:09:59,900 --> 00:10:01,800 ببینید تاثیرش چطوره 118 00:10:02,908 --> 00:10:04,916 سعی کنید ببینید مناسب است یا خیر 119 00:10:05,900 --> 00:10:07,300 اگر مناسب نباشد چه؟ 120 00:10:07,300 --> 00:10:10,200 سپس... این شرکت شماست 121 00:10:10,850 --> 00:10:13,692 می توانید با بخش بازاریابی هماهنگ کنید 122 00:10:17,166 --> 00:10:18,700 تصمیم درستی گرفتی 123 00:10:20,471 --> 00:10:23,204 جانیس، فکر می کنم این همان چیزی است که منتظرش بودی. 124 00:10:50,666 --> 00:10:52,033 دکتر شما اونجا هستید؟ 125 00:11:09,733 --> 00:11:11,909 خانم عزیز، آیا من مورد پسند شما هستم؟ 126 00:11:16,466 --> 00:11:17,661 من هنوز نمی دانم 127 00:11:17,661 --> 00:11:19,766 سلام دکتر، اسم من جانیس عزیزم است. 128 00:11:20,733 --> 00:11:21,666 چطوری 129 00:11:21,666 --> 00:11:23,766 زمینه کاری شما برای من کاملا ناآشنا است. 130 00:11:23,766 --> 00:11:26,166 شما در فکس خود برخی از تبلیغات بسیار عجیب و غریب 131 00:11:26,400 --> 00:11:27,666 پس چرا اینجایی 132 00:11:28,200 --> 00:11:30,566 ممکن است به هورمون هایی مانند زنبورها نیاز داشته باشد چنین چیز عجیبی 133 00:11:30,566 --> 00:11:32,166 تا محصولات مراقبت از پوستم را به زندگی برگردانم 134 00:11:33,866 --> 00:11:35,166 می توانید به من نشان دهید 135 00:11:35,700 --> 00:11:36,633 دنبال من 136 00:11:40,200 --> 00:11:44,166 ملکه قربانیان خود را با زهر خود فلج می کند 137 00:11:44,600 --> 00:11:47,500 من از همان سم برای فلج کردن روند پیری استفاده می کنم 138 00:11:47,533 --> 00:11:50,900 با ترکیب زهر با پایه اسید میوه طبیعی 139 00:11:51,133 --> 00:11:53,766 من می توانم این کار را قبل از تخریب بیشتر بافت انجام دهم آن را منجمد کنید 140 00:11:54,166 --> 00:11:55,900 در مورد بازسازی چطور؟ 141 00:11:57,500 --> 00:11:59,900 این کشف واقعی است. بیا اینجا و نگاه کن 142 00:12:02,466 --> 00:12:04,451 هورمون انسولین 143 00:12:04,451 --> 00:12:06,866 با همان پایه آلفا هیدروکسی مخلوط شده است 144 00:12:07,675 --> 00:12:09,375 نه تنها می تواند پیری را به تاخیر بیندازد 145 00:12:11,000 --> 00:12:12,233 همچنین می تواند آن را معکوس کند 146 00:12:14,333 --> 00:12:16,766 موش های دو قفس دقیقاً هم سن هستند 147 00:12:16,766 --> 00:12:17,766 هر دو 5 ساله هستند 148 00:12:18,466 --> 00:12:20,266 خیلی بزرگتر از اکثر همسنش 149 00:12:21,612 --> 00:12:23,912 به موش این قفس عصاره من تزریق شد 150 00:12:25,200 --> 00:12:27,466 به وضوح پرانرژی و جوان تر است 151 00:12:28,933 --> 00:12:31,633 بافت سلولی همان بافت موش یک ساله است 152 00:12:32,100 --> 00:12:34,800 اما این مدرک نیست من نمی توانم تفاوت را ببینم 153 00:12:37,000 --> 00:12:38,219 شاید بتوانم در آزمایشگاه شما کار کنم 154 00:12:38,219 --> 00:12:40,291 عصاره من را به دانشمندان نشان دهم 155 00:12:44,100 --> 00:12:45,466 من ایده بهتری دارم 156 00:12:49,175 --> 00:12:51,425 گربه گربه ای اضافی امشب 157 00:12:54,266 --> 00:12:56,066 کی برمیگردی چک کنی 158 00:12:56,066 --> 00:12:57,600 به محض دیدن نتایج برگردید 159 00:13:38,366 --> 00:13:39,600 حقیقت را به من بگو 160 00:13:41,300 --> 00:13:43,600 آیا می خواهید به ساحل بروید 161 00:13:43,600 --> 00:13:47,134 ساحل سنگی کوچک جالب یا چیزی دیگر 162 00:13:47,766 --> 00:13:49,000 برهنه شدن 163 00:13:49,666 --> 00:13:51,088 دراز کشیده در ساحل 164 00:13:51,088 --> 00:13:53,933 سپس دیوانه وار عشق ورزی کنید 165 00:13:53,933 --> 00:13:56,066 آفتاب سوخته خواهید شد، پس فراموشش کنید. 166 00:13:56,716 --> 00:13:57,725 باشه 167 00:13:59,000 --> 00:14:03,916 یک روز در روز روشن ساعت 12 ظهر این کار را انجام خواهم داد 168 00:14:04,391 --> 00:14:09,200 شما را وسوسه می کند و سخت لعنتتان می کند 169 00:14:10,900 --> 00:14:12,466 سپس من می خواهم آن را امتحان کنم 170 00:14:44,366 --> 00:14:45,941 چیز جالبی هست؟ 171 00:14:46,466 --> 00:14:47,600 من فقط اینجا را خواندم 172 00:14:47,600 --> 00:14:50,700 زنبورها پس از کشتن طعمه خود، آنها را در پیله می پیچند 173 00:14:50,700 --> 00:14:51,333 اوه 174 00:14:51,333 --> 00:14:54,566 و شما نمی خواهید با ملکه زنبور عسل دچار مشکل شوید 175 00:14:54,600 --> 00:14:55,385 چرا؟ 176 00:14:55,385 --> 00:14:56,733 او شما را تا حد مرگ نیش خواهد زد 177 00:14:56,733 --> 00:14:59,100 آه این کشش است 178 00:14:59,200 --> 00:15:01,333 خیلی خوبه چانه خود را بلند کنید. 179 00:15:01,333 --> 00:15:03,300 چانه بالا، همین 180 00:15:03,300 --> 00:15:04,266 خیلی خوبه 181 00:15:05,133 --> 00:15:08,416 برای شما آسان است، خوب. 182 00:15:10,000 --> 00:15:10,900 خیلی خوبه 183 00:15:12,133 --> 00:15:14,266 اوه بله، خیلی خوب، عالی 184 00:15:14,266 --> 00:15:15,933 عالیه زیبا. 185 00:15:15,933 --> 00:15:17,533 زیبا. خیلی خوبه 186 00:15:17,533 --> 00:15:20,066 بگو الان به چی فکر میکنی 187 00:15:20,166 --> 00:15:22,200 به من بگو چه فکر می کنی همین است 188 00:15:22,200 --> 00:15:24,933 تو خیلی خوب به نظر میرسی، خیلی خوب 189 00:15:25,800 --> 00:15:27,400 هنوز آن دیفیوزر را می خواهید؟ 190 00:15:27,400 --> 00:15:28,866 مطلقا نه. ما به این نیاز نداریم 191 00:15:29,566 --> 00:15:30,600 من شنیدم 192 00:15:32,066 --> 00:15:34,833 زیبا زیبا خیلی خوب 193 00:15:39,133 --> 00:15:40,467 او بسیار طبیعی است 194 00:15:40,467 --> 00:15:42,766 بله به جز مو 195 00:15:44,166 --> 00:15:45,266 مزخرف 196 00:15:45,266 --> 00:15:47,966 بهتر است قبل از اینکه شخص دیگری او را بگیرد او را بگیریم سریع اقدام کنید 197 00:15:48,933 --> 00:15:50,333 هی دوباره انجامش بده 198 00:15:50,333 --> 00:15:51,733 همانجا همانجا 199 00:15:51,733 --> 00:15:52,566 آن را نگه دارید 200 00:15:53,133 --> 00:15:54,400 خیلی خوبه همین 201 00:15:55,500 --> 00:15:55,933 هی کیتلین 202 00:15:55,933 --> 00:15:57,575 بیا اینجا و با جانیس ملاقات کن 203 00:15:57,575 --> 00:15:59,441 نیک برو جلو 204 00:16:01,966 --> 00:16:06,025 سلام، من یکی از طرفداران بزرگ شما هستم، خانم عزیز. 205 00:16:06,025 --> 00:16:07,400 ممنون کیتلین 206 00:16:07,700 --> 00:16:09,966 می بینم شما هم طرفداران خود را دارید 207 00:16:12,733 --> 00:16:14,300 غریزه تودرتو مطابق با 208 00:16:14,300 --> 00:16:16,633 یافته های حاصل از مطالعات وینیپگ و دیگران 209 00:16:17,133 --> 00:16:18,400 مخصوصاً شکارچیان زنبور 210 00:16:18,400 --> 00:16:20,900 گاهی به دنبال غارهای آماده می گردیم 211 00:16:20,933 --> 00:16:21,833 به عنوان لانه اش 212 00:16:22,100 --> 00:16:24,566 طعمه خود را زنده باز خواهد گرداند و آن را در پیله بپیچید 213 00:16:34,766 --> 00:16:35,800 بچه گربه بچه گربه 214 00:16:39,933 --> 00:16:41,000 من نمی توانم آن را باور کنم 215 00:16:46,300 --> 00:16:48,663 آیا تحقیقات من اکنون برای شما منطقی است؟ 216 00:16:48,663 --> 00:16:49,766 بله 217 00:16:55,966 --> 00:16:59,066 باید بفهمی من هرگز این را روی انسان آزمایش نکرده ام 218 00:17:00,100 --> 00:17:01,228 شما آن را روی من تست کنید 219 00:17:01,228 --> 00:17:02,933 و من می خواهم از امروز شروع کنم 220 00:17:02,933 --> 00:17:04,700 نه، نه، خیلی خطرناک است 221 00:17:05,366 --> 00:17:06,800 این هورمون دارد 222 00:17:06,800 --> 00:17:08,633 خواصی مشابه مواد توهم زا 223 00:17:09,166 --> 00:17:11,866 می تواند باعث تغییرات خلقی پارانویا شود 224 00:17:12,800 --> 00:17:13,950 ممکن است کنترل احساسات خود را از دست بدهید 225 00:17:13,950 --> 00:17:15,766 من نگرانی شما را درک می کنم 226 00:17:15,766 --> 00:17:17,766 اما خودم هم تحقیق کردم 227 00:17:19,100 --> 00:17:22,166 میفهمم که تو پزشک بودی 228 00:17:22,166 --> 00:17:23,900 بعدها به طب شرقی روی آورد 229 00:17:23,900 --> 00:17:26,366 و شما یک بیمار سرطانی دارید که می میرد. 230 00:17:26,366 --> 00:17:29,633 شما او را با یک واکسن بسیار بحث برانگیز معالجه می کردید 231 00:17:31,000 --> 00:17:34,066 و سپس شما را از انجمن پزشکی آمریکا اخراج کردند 232 00:17:35,366 --> 00:17:36,892 چرا اینقدر مضطرب هستی 233 00:17:36,892 --> 00:17:39,250 سوژه آزمایش این هورمون شوید؟ 234 00:17:39,700 --> 00:17:42,333 من هفت بیمار دیگر را می شناسم 235 00:17:42,333 --> 00:17:44,566 آنها همچنین واکسن شما را دریافت کردند 236 00:17:44,966 --> 00:17:47,766 الان همشون زنده هستن هیچ اثری از سرطان نیست 237 00:17:49,600 --> 00:17:50,966 پزشکان بر خلاف سرنوشت زندگی خود را تغییر می دهند 238 00:17:54,700 --> 00:17:56,966 من همچنین قصد دارم زندگی ام را برخلاف سرنوشت تغییر دهم 239 00:17:57,500 --> 00:18:00,566 من به شما مقدار کمی هورمون تزریق می کنم 240 00:18:01,766 --> 00:18:03,566 متابولیسم هر کس متفاوت است 241 00:18:05,133 --> 00:18:07,366 ممکن است در عرض چند هفته نتایج را مشاهده کنید 242 00:18:08,483 --> 00:18:09,666 ممکن است فقط چند روز طول بکشد 243 00:18:14,366 --> 00:18:16,108 شما دکتر هستید و حرف آخر را می گویید 244 00:18:35,133 --> 00:18:36,200 جانیس 245 00:18:37,366 --> 00:18:40,291 تو اینجایی و همه جا دنبالت می گردی 246 00:18:40,866 --> 00:18:42,733 نظر شما در مورد اجازه دادن به آژانس کیتلین چیست؟ 247 00:18:42,733 --> 00:18:44,600 قرارداد یک ساله چطور؟ 248 00:18:44,766 --> 00:18:46,105 بیایید بین خودمان حقیقت را بگوییم 249 00:18:46,105 --> 00:18:47,666 ما ممکن است به او نیاز نداشته باشیم 250 00:18:48,500 --> 00:18:49,300 چی؟ 251 00:18:51,200 --> 00:18:51,950 اما در سمت سرمایه گذار ... 252 00:18:52,250 --> 00:18:53,400 من چیزی گرفتم 253 00:18:53,400 --> 00:18:55,800 می تواند بخش مراقبت از پوست را از کار بیاندازد 254 00:18:55,800 --> 00:18:57,108 بدون نیاز به سرمایه گذار 255 00:18:57,108 --> 00:18:58,633 نیازی به بلوند هم نیست 256 00:19:00,333 --> 00:19:03,500 جانیس داری در مورد چی حرف میزنی؟ 257 00:19:04,166 --> 00:19:05,600 متاسفم آرتور 258 00:19:05,966 --> 00:19:07,166 این پروژه من است 259 00:19:07,416 --> 00:19:10,916 این ضربه ای است که می تواند شرکت را به زندگی بازگرداند. 260 00:19:17,566 --> 00:19:20,085 جانیس، حالت خوبه؟ 261 00:19:20,085 --> 00:19:22,633 اشکالی نداره من خوبم 262 00:19:49,333 --> 00:19:51,333 سلام دکتر، خوشحالم که اینجا هستید. 263 00:19:51,333 --> 00:19:52,600 امروز خیلی دیر است 264 00:19:52,600 --> 00:19:54,566 من نمی توانم سانسون را پیدا کنم 265 00:19:56,566 --> 00:19:58,900 دکتر با این چیزا چیکار میکنی؟ 266 00:19:59,266 --> 00:20:01,066 من آنها را به آثار هنری زیبا تبدیل می کنم 267 00:20:01,966 --> 00:20:04,166 واقعا؟ آن چیزهای زشت؟ 268 00:20:04,566 --> 00:20:06,066 من یک چیز زیبا خواهم دید 269 00:20:08,900 --> 00:20:09,988 شب بخیر 270 00:20:10,188 --> 00:20:12,800 در ضمن خوب استراحت کن 271 00:20:12,800 --> 00:20:13,966 شما هم همینطور ممنون راب 272 00:20:16,022 --> 00:20:17,400 سانسون 273 00:20:18,466 --> 00:20:19,433 کجا بودی؟ 274 00:20:29,500 --> 00:20:31,000 اون چیه؟ 275 00:20:37,200 --> 00:20:38,200 اون چیه؟ 276 00:20:44,266 --> 00:20:47,800 دانشمندان امروز هشدار دادند به اصطلاح زنبورهای قاتل 277 00:20:47,800 --> 00:20:50,650 به زودی از آمریکای جنوبی از طریق تگزاس مهاجرت خواهد کرد 278 00:20:50,650 --> 00:20:54,425 و احتمالاً به کل ایالات متحده حمله کند. 279 00:20:54,425 --> 00:20:57,300 زنبورهای قاتل؟ فقط ارواح باور می کنند 280 00:20:58,766 --> 00:21:00,033 بعدش چی؟ 281 00:22:00,583 --> 00:22:03,233 هاها بیا 282 00:22:04,933 --> 00:22:06,025 شما آن را در اینجا دوست خواهید داشت 283 00:22:06,025 --> 00:22:06,991 هاهاها 284 00:22:35,875 --> 00:22:37,200 الکس 285 00:22:44,533 --> 00:22:47,450 من الان یک ستاره جدید هستم 286 00:23:13,500 --> 00:23:13,900 آرتور 287 00:23:13,900 --> 00:23:14,866 بله 288 00:23:14,866 --> 00:23:17,132 آیا شما اینجا هستید تا برای موقعیت نگهبانی درخواست دهید؟ 289 00:23:19,333 --> 00:23:21,666 در واقع من نیمی از شرکت هستم. 290 00:23:21,766 --> 00:23:22,800 آره پس چی شد؟ 291 00:23:22,800 --> 00:23:24,166 پس چه خبر است؟ 292 00:23:24,166 --> 00:23:28,633 آیا جانیس در تحقیقات تجربی شرکت داشت؟ 293 00:23:29,200 --> 00:23:32,400 خوب من واقعاً چیزی در مورد آن نمی دانم 294 00:23:35,800 --> 00:23:36,600 باشه 295 00:23:37,533 --> 00:23:38,766 من خیلی نگرانم 296 00:23:39,566 --> 00:23:40,866 شما برای جانیس می دانید 297 00:23:40,866 --> 00:23:42,300 من می خواهم در مورد تحقیق بیشتر بدانم 298 00:23:42,300 --> 00:23:44,233 چون من می خواهم به او کمک کنم تا بسازد 299 00:23:44,800 --> 00:23:47,166 تصمیماتی که می تواند آینده این شرکت را تحت تاثیر قرار دهد 300 00:23:48,241 --> 00:23:49,275 باشه آرتور 301 00:23:49,275 --> 00:23:51,900 من می فهمم که شما نگران جنیس هستید. 302 00:23:51,900 --> 00:23:54,800 اما من فکر می کنم او بیش از حد توانایی مراقبت از خود را دارد 303 00:23:54,800 --> 00:23:58,391 بالاخره این شرکت اوست 304 00:24:00,933 --> 00:24:01,800 بله واقعا 305 00:24:13,625 --> 00:24:16,084 [لیست پستی هورمون زنبور] 306 00:24:23,000 --> 00:24:24,300 اوه بله 307 00:24:26,333 --> 00:24:29,400 وضعیت بافت ها و ماهیچه ها بهبود می یابد 308 00:24:30,000 --> 00:24:31,469 چرا اینقدر طولانی 309 00:24:31,469 --> 00:24:33,166 گربه شما بلافاصله تغییر خواهد کرد 310 00:24:33,166 --> 00:24:34,797 خوب، من به متابولیسم شما فکر می کنم. 311 00:24:34,797 --> 00:24:36,466 کمی با الکس متفاوت است 312 00:24:37,666 --> 00:24:40,191 اما من نمی توانم آن را پیدا کنم 313 00:24:40,191 --> 00:24:42,125 آیا او را از دست دادی؟ نگران نباش برمیگرده 314 00:24:42,125 --> 00:24:43,933 چرا به من سرم تزریق نمی کنید؟ 315 00:24:43,933 --> 00:24:46,100 مطلقا نه. صبور باش 316 00:24:47,733 --> 00:24:48,975 فقط در چند ماه 317 00:24:49,350 --> 00:24:52,400 سار صنعت زیبایی را متحول خواهد کرد 318 00:24:53,266 --> 00:24:54,100 آیا شما اینطور فکر می کنید؟ 319 00:24:55,500 --> 00:24:56,400 نگاهی بیندازید 320 00:24:56,966 --> 00:24:58,666 شما حداقل پنج سال جوانتر هستید 321 00:25:26,800 --> 00:25:27,600 هی 322 00:25:28,366 --> 00:25:28,966 سلام کیتلین 323 00:25:28,966 --> 00:25:29,800 بیا داخل 324 00:25:30,933 --> 00:25:32,375 روبی تو خیلی خوشگلی 325 00:25:32,375 --> 00:25:33,366 متشکرم 326 00:25:34,800 --> 00:25:35,766 اوه خدای من 327 00:25:35,766 --> 00:25:37,566 باید بیام بهت بگم 328 00:25:37,566 --> 00:25:39,466 من نمونه عکس های گرفته شده در ساحل را دیدم 329 00:25:39,600 --> 00:25:41,466 عالی انجام دادی 330 00:25:41,466 --> 00:25:42,100 متشکرم 331 00:25:45,300 --> 00:25:47,316 شما هم این عکس ها را گرفتید؟ 332 00:25:47,316 --> 00:25:48,500 اوه ها 333 00:25:50,900 --> 00:25:54,100 نمای زیبا آیا آریزونا است؟ 334 00:25:54,333 --> 00:25:56,666 نه، در واقع فقط چند مایل دورتر 335 00:25:56,666 --> 00:25:58,324 این غار برونسون است 336 00:26:00,500 --> 00:26:03,333 من به زودی دو روز برای کار به پالم اسپرینگز می روم 337 00:26:03,333 --> 00:26:04,966 آیا می توانی مرا ببخشی که پاک کردم؟ 338 00:26:05,066 --> 00:26:05,966 باشه 339 00:26:05,966 --> 00:26:07,500 بذار برات تمیزش کنم 340 00:26:11,500 --> 00:26:12,766 بگذار حدس بزنم 341 00:26:12,766 --> 00:26:15,366 چه چیزی به صحرا بیاوریم 342 00:26:15,366 --> 00:26:17,633 آره عینک آفتابی 343 00:26:17,966 --> 00:26:19,400 ضد آفتاب 344 00:26:19,966 --> 00:26:22,933 همچنین ممکن است به کسی برای استفاده از ضد آفتاب نیاز داشته باشید 345 00:26:22,933 --> 00:26:24,150 این کار است 346 00:26:25,200 --> 00:26:27,433 و شما خیلی دوستانه نیستید 347 00:26:27,966 --> 00:26:30,091 من زیاد صمیمی نیستم 348 00:26:31,025 --> 00:26:32,050 همین است 349 00:26:35,333 --> 00:26:37,433 بیا، بگذار تو را به سمت ماشین ببرم 350 00:26:50,266 --> 00:26:51,800 نیک، الک را ملاقات کردی؟ 351 00:26:51,800 --> 00:26:52,666 او باید نزدیک باشد 352 00:26:52,666 --> 00:26:54,366 او می آید تا وسایلی را بردارد 353 00:27:02,900 --> 00:27:04,466 سلام 354 00:27:04,466 --> 00:27:05,766 جایی میری 355 00:27:06,700 --> 00:27:08,433 آره، پالم اسپرینگز، یادت هست؟ 356 00:27:10,400 --> 00:27:12,833 پس حداقل می توانیم امشب شام بخوریم 357 00:27:14,533 --> 00:27:17,033 هیچ وقت نیست الان باید برم 358 00:27:19,133 --> 00:27:19,866 گوش کن جانیس 359 00:27:19,866 --> 00:27:22,566 فکر می کنم خوب است که چند روز از هم دور باشیم 360 00:27:24,100 --> 00:27:25,200 باشه میفهمم 361 00:27:27,700 --> 00:27:29,000 به زودی با شما تماس خواهم گرفت 362 00:27:55,375 --> 00:27:56,325 سانسون 363 00:27:59,375 --> 00:28:00,650 سانسون 364 00:28:02,666 --> 00:28:04,166 بیا اینجا بچه گربه بچه گربه 365 00:28:05,200 --> 00:28:06,366 بیا داخل 366 00:28:09,666 --> 00:28:11,266 وای 367 00:28:13,200 --> 00:28:14,100 وای 368 00:28:21,500 --> 00:28:25,200 سانسون، بچه گربه، بچه گربه، تو هستی؟ 369 00:28:25,975 --> 00:28:28,800 بچه گربه بیا اینجا 370 00:28:29,466 --> 00:28:31,766 باشه شنیدم 371 00:28:35,533 --> 00:28:36,100 بچه گربه بچه گربه 372 00:28:36,100 --> 00:28:38,500 بیا اینجا، سانسون سانسون 373 00:28:39,900 --> 00:28:40,700 سانسون 374 00:28:44,483 --> 00:28:45,383 بچه گربه 375 00:28:47,016 --> 00:28:48,116 بچه گربه 376 00:28:50,933 --> 00:28:52,166 سانسون 377 00:28:59,766 --> 00:29:00,666 سانسون 378 00:29:03,133 --> 00:29:04,100 بچه گربه 379 00:29:20,966 --> 00:29:23,700 سانسون، بیا، ما باید از اینجا برویم. 380 00:30:23,933 --> 00:30:25,100 جانیس 381 00:30:25,733 --> 00:30:27,158 بله مریم 382 00:30:28,300 --> 00:30:30,400 وای خدای من، تو هستی؟ 383 00:30:30,500 --> 00:30:33,753 بله بله... 384 00:30:33,753 --> 00:30:35,866 خدایا تو خیلی فرق داری 385 00:30:37,566 --> 00:30:38,500 سینتروپ 386 00:30:40,066 --> 00:30:41,100 وای 387 00:30:41,733 --> 00:30:42,878 آیا این یک معجزه نیست؟ 388 00:30:42,878 --> 00:30:45,333 یک معجزه جادویی فوق العاده زیبا 389 00:30:45,333 --> 00:30:46,225 خیلی شگفت انگیز 390 00:30:46,225 --> 00:30:47,566 چند ساله به نظر میرسم؟ 391 00:30:48,566 --> 00:30:49,700 25 ساله 392 00:30:49,700 --> 00:30:53,491 بله احساس زیبایی می کنم 393 00:31:04,333 --> 00:31:06,166 اون کیه؟ 394 00:31:06,966 --> 00:31:07,856 نمیشه... 395 00:31:07,856 --> 00:31:10,200 اوه من فقط میخوام بخورمش 396 00:31:10,966 --> 00:31:11,866 سار 397 00:31:12,700 --> 00:31:14,700 صبر کن صبر کن 398 00:31:16,333 --> 00:31:17,575 باورم نمیشه 399 00:31:17,575 --> 00:31:18,800 آرتور 400 00:31:18,866 --> 00:31:20,500 این عصاره هورمون زنبور 401 00:31:20,500 --> 00:31:22,825 صنعت مراقبت از پوست را متحول خواهد کرد 402 00:31:23,200 --> 00:31:24,200 بدون شک 403 00:31:24,200 --> 00:31:26,258 این بازار بزرگتر از ایمپلنت های سیلیکونی خواهد بود 404 00:31:26,258 --> 00:31:27,733 بزرگتر خیلی بزرگتر 405 00:31:27,733 --> 00:31:29,716 بخش بازاریابی دیوانه خواهد شد 406 00:31:29,716 --> 00:31:31,960 بله، البته خواهد شد 407 00:31:32,666 --> 00:31:34,666 آرتور امیدوارم متوجه شده باشی 408 00:31:34,666 --> 00:31:36,200 ماهیت نوآورانه این تحقیق 409 00:31:36,200 --> 00:31:38,466 قبلاً نتوانستم آن را با شما به اشتراک بگذارم 410 00:31:40,766 --> 00:31:42,180 تو دست راست منی 411 00:31:42,180 --> 00:31:44,466 من از شما بسیار سپاسگزارم 412 00:31:47,266 --> 00:31:49,800 من تقریباً آماده هستم تا این کشف را فاش کنم. 413 00:31:49,800 --> 00:31:51,931 منظورم این است که پزشکان رشته افکارم را قطع کردند. 414 00:31:51,931 --> 00:31:53,975 اما در برخورد با رسانه ها بسیار خوب خواهم بود. 415 00:31:56,900 --> 00:31:57,927 من از شما می خواهم ما را لغو کنید 416 00:31:57,927 --> 00:31:59,400 ملاقات با آقای تالبوت 417 00:31:59,500 --> 00:32:02,066 به محض انتشار خبر ما دیگر به پول او نیاز نداریم 418 00:32:30,200 --> 00:32:31,407 سلام این الک است 419 00:32:31,407 --> 00:32:32,751 الک من به تو نیاز دارم 420 00:32:32,751 --> 00:32:33,940 من خارج از شهر هستم 421 00:32:33,940 --> 00:32:35,425 من تا سه شنبه بر نمی گردم، پس لطفا پیام بگذارید. 422 00:32:35,425 --> 00:32:37,166 لعنت به خدا 423 00:32:55,100 --> 00:32:56,866 باید آیدی شما را ببینم متشکرم. 424 00:33:05,300 --> 00:33:06,100 متشکرم 425 00:33:17,533 --> 00:33:19,133 میدونی ما با هم کار میکنیم 426 00:33:19,133 --> 00:33:20,866 شاید ما هم باید... 427 00:33:21,466 --> 00:33:22,900 من نیک را نمی شناسم 428 00:33:23,000 --> 00:33:23,900 یعنی... 429 00:33:25,741 --> 00:33:27,333 نه متاسفم 430 00:33:27,333 --> 00:33:28,200 منو یادت میاد؟ هی 431 00:33:28,200 --> 00:33:29,822 چطوری؟ من دارم کار میکنم خوبه 432 00:33:29,822 --> 00:33:31,422 باشه بعدا میبینمت 433 00:33:32,000 --> 00:33:33,166 میدونی کار خوبی کردی 434 00:33:35,500 --> 00:33:37,000 او از مادرم بزرگتر به نظر می رسد 435 00:33:38,700 --> 00:33:40,766 هیچکس بهتر از من نمی تواند فوکوس را تنظیم کند 436 00:33:41,200 --> 00:33:44,350 شما بهترین "رک" را دارید که تا به حال دیده ام 437 00:33:44,350 --> 00:33:45,633 بله 438 00:33:45,700 --> 00:33:47,800 فکر کردم باهوشی 439 00:33:48,333 --> 00:33:49,733 اما من متوجه شدم که تو فقط یک احمق هستی 440 00:33:49,733 --> 00:33:52,166 احمق، باید بری 441 00:33:59,600 --> 00:34:00,833 سلام خانم عزیزم 442 00:34:01,066 --> 00:34:02,166 سلام نیک 443 00:34:02,866 --> 00:34:04,866 من تو را زیاد اینجا نمی بینم 444 00:34:06,300 --> 00:34:07,500 آیا این پاتوق شماست؟ 445 00:34:08,333 --> 00:34:09,925 این یک مکان عالی برای استراحت است 446 00:34:09,925 --> 00:34:12,300 آه، گاهی اوقات من هم به این نیاز دارم 447 00:34:12,300 --> 00:34:13,445 مکانی برای استراحت 448 00:34:13,445 --> 00:34:15,000 یکی برای استراحت 449 00:34:15,933 --> 00:34:17,413 اریک امشب کجاست؟ 450 00:34:17,413 --> 00:34:19,033 نمی دانی؟ 451 00:34:19,766 --> 00:34:22,100 او در پالم اسپرینگز است تو دستیارش نیستی؟ 452 00:34:22,800 --> 00:34:24,266 تو دوست دخترش نیستی؟ 453 00:34:25,400 --> 00:34:26,966 پس دوست دخترت کیه؟ 454 00:34:27,900 --> 00:34:28,600 اوه یادم رفت 455 00:34:28,600 --> 00:34:30,766 دوست دختر زیادی داری، درسته؟ 456 00:34:32,500 --> 00:34:35,033 باید چیز خاصی داشته باشی 457 00:34:35,466 --> 00:34:38,000 من به این موضوع فکر کرده ام 458 00:34:38,733 --> 00:34:41,633 چگونه یکی از آن افراد ممتاز شدی؟ 459 00:34:44,266 --> 00:34:46,050 آیا هنوز تو را به یاد مادرت می اندازم؟ 460 00:34:46,050 --> 00:34:46,966 اوم؟ 461 00:34:48,466 --> 00:34:49,266 هیچ چیز 462 00:35:14,933 --> 00:35:16,500 بیا کمکت کنم 463 00:37:01,866 --> 00:37:04,100 گاهی نیاز به آرامش دارید 464 00:37:04,100 --> 00:37:05,167 مکانی برای استراحت 465 00:37:05,167 --> 00:37:06,600 یا یک فرد آرام 466 00:37:55,700 --> 00:37:56,800 سلام کیتلین 467 00:37:57,800 --> 00:37:59,400 آیا من متفاوت به نظر می رسم؟ 468 00:37:59,700 --> 00:38:00,825 متاسفم 469 00:38:00,825 --> 00:38:02,100 اشکالی ندارد 470 00:38:03,200 --> 00:38:05,600 شما خیلی جوان به نظر می رسید 471 00:38:06,900 --> 00:38:07,966 صبر کن تا به سن من برسی 472 00:38:07,966 --> 00:38:09,160 عصاره ای که من درست می کنم شبیه آن خواهد بود 473 00:38:09,160 --> 00:38:11,250 به اندازه مرطوب کننده روزانه رایج است 474 00:38:11,250 --> 00:38:13,066 شما هرگز نباید پیر به نظر برسید 475 00:38:17,400 --> 00:38:18,233 کیتلین 476 00:38:19,133 --> 00:38:22,033 شرکت دیگر نیازی به خدمات شما ندارد 477 00:38:25,333 --> 00:38:25,975 منظورت اینه؟ 478 00:38:25,975 --> 00:38:27,600 من می ترسم اینطور باشد 479 00:38:29,600 --> 00:38:30,925 چه غلطی کردم؟ 480 00:38:30,925 --> 00:38:31,866 هیچ چیز 481 00:38:32,466 --> 00:38:35,466 الان فقط من هستم در حال راه اندازی خط مراقبت از پوست خودم هستم 482 00:38:36,566 --> 00:38:38,366 اما تو خیلی خوب عمل کردی 483 00:38:38,733 --> 00:38:40,800 خوشحال می شوم چند تماس با شما داشته باشم 484 00:38:41,866 --> 00:38:43,100 ممنونم خانم 485 00:38:51,666 --> 00:38:52,466 هی 486 00:38:53,566 --> 00:38:54,366 سلام 487 00:38:58,666 --> 00:38:59,966 اوه خدای من 488 00:39:03,358 --> 00:39:04,858 من هستم 489 00:39:07,533 --> 00:39:09,566 جانیس با خودت چه کردی؟ 490 00:39:10,200 --> 00:39:14,635 مدیریت خلاقانه پوست 491 00:39:23,766 --> 00:39:24,966 می خواهید برای شام بروید؟ 492 00:39:25,275 --> 00:39:26,566 [رستوران ایتالیایی ویتلو] 493 00:39:26,566 --> 00:39:29,433 آیا می دانید؟ من از این فرصتی که در مورد آن صحبت می کنید خوشم نمی آید 494 00:39:29,916 --> 00:39:31,716 و شما، این یک داروی آزمایشی است. 495 00:39:32,200 --> 00:39:34,200 شما نمی دانید چه عوارض جانبی خواهد داشت 496 00:39:34,200 --> 00:39:37,783 اگر فقط کمی سردرد باشد، می توانم آن را تحمل کنم 497 00:39:39,200 --> 00:39:41,700 این حتی بر روی انسان نیز آزمایش نشده است 498 00:39:41,700 --> 00:39:43,800 چرا آن دکتر ابتدا آن را امتحان نکرد؟ 499 00:39:44,133 --> 00:39:46,233 یکی باید اول بیاد الک. 500 00:39:46,533 --> 00:39:47,833 به برادران رایت نگاه کنید 501 00:39:48,366 --> 00:39:51,266 بله، اما برادران رایت شماره 50 بودند 502 00:39:51,266 --> 00:39:53,400 چهل و نه مرد مرده پیش از آنها بودند 503 00:39:53,400 --> 00:39:54,795 ریسک کردند 504 00:39:54,795 --> 00:39:56,406 و من ریسک کرده ام 505 00:39:56,406 --> 00:39:58,423 به همین دلیل در حال حاضر موفق هستم 506 00:39:59,900 --> 00:40:03,800 احساس بهتری نسبت به بیست سال گذشته دارم 507 00:40:07,800 --> 00:40:09,366 از قیافه من خوشت نمیاد؟ 508 00:40:10,066 --> 00:40:11,000 البته من آن را دوست دارم 509 00:40:12,975 --> 00:40:15,275 اما من هم از حالت قبلی شما خوشم می آید 510 00:40:18,000 --> 00:40:19,422 شام را فراموش کن 511 00:40:19,422 --> 00:40:21,833 من در خانه ام برای شما صبحانه درست می کنم 512 00:41:47,100 --> 00:41:48,166 بله درست است 513 00:41:48,466 --> 00:41:50,566 خدای من تقریبا یادم رفت بهت بگم 514 00:41:50,566 --> 00:41:52,766 حدس بزنید چه کسی در دزدی دستگیر شد 515 00:41:52,766 --> 00:41:53,566 صبر کن 516 00:41:54,466 --> 00:41:55,725 سلام مریم 517 00:41:55,725 --> 00:41:57,333 جاز چی شده؟ 518 00:41:57,333 --> 00:41:59,600 چه اتفاقی ممکن است برای دکتر بیفتد 519 00:41:59,600 --> 00:42:01,500 امیدوارم بتوانید آن را مخفی نگه دارید 520 00:42:01,500 --> 00:42:03,766 با بیمارستان ها و ایستگاه های پلیس محلی تماس بگیرید 521 00:42:03,766 --> 00:42:05,233 ببینید آیا می توانید آن را پیدا کنید 522 00:42:05,300 --> 00:42:06,766 مهم است 523 00:42:07,566 --> 00:42:08,700 باشه فورا انجامش میدم 524 00:42:08,700 --> 00:42:09,900 باشه 525 00:42:10,566 --> 00:42:11,666 باشه من برگشتم 526 00:42:48,266 --> 00:42:49,066 آرتور 527 00:43:07,450 --> 00:43:09,700 [لیست خرید هورمون زنبور] 528 00:43:44,000 --> 00:43:45,000 سلام آرتور 529 00:43:52,666 --> 00:43:55,433 خب من میتونم توضیح بدم 530 00:43:56,166 --> 00:43:57,274 من معتقدم که شما می توانید 531 00:43:57,274 --> 00:44:00,866 من نگران تو هستم 532 00:44:00,866 --> 00:44:05,566 به خاطر آن مطالعات افراطی روی زنبورها 533 00:44:05,900 --> 00:44:07,100 حرف بیهوده را بس کن، آرتور. 534 00:44:07,466 --> 00:44:08,666 تو دروغگو و دزد هستی 535 00:44:08,666 --> 00:44:11,133 شما همچنین انتظار دارید که بتوانید شرکت من را بفروشید تخفیف بگیرید 536 00:44:11,133 --> 00:44:12,400 اگر اشتباه می کنم می توانید من را اصلاح کنید؟ 537 00:44:18,600 --> 00:44:19,566 چیکار میکنی 538 00:44:21,366 --> 00:44:25,400 خب حدس میزنم اخراج شدم 539 00:44:26,933 --> 00:44:27,966 نه شما این کار را نمی کنید 540 00:44:29,466 --> 00:44:33,000 یعنی من می توانم شغلم را حفظ کنم؟ 541 00:44:33,000 --> 00:44:34,666 اصرار دارم که بمان 542 00:44:35,066 --> 00:44:36,751 خیانت شما چیزی را نشان می دهد 543 00:44:36,751 --> 00:44:38,200 من شوخ طبعی را تحسین می کنم 544 00:44:38,400 --> 00:44:40,200 راستش میتونم بفهمم 545 00:44:41,666 --> 00:44:43,466 ما از این نظر شبیه هم هستیم 546 00:44:44,166 --> 00:44:46,466 میدونی که من همیشه عاشقت بودم آرتور. 547 00:44:47,200 --> 00:44:49,300 من در واقع همیشه به شما علاقه داشتم 548 00:44:49,933 --> 00:44:51,766 امیدوارم بمونی 549 00:44:51,800 --> 00:44:54,700 امیدوارم بتوانید به من کمک کنید تا این شرکت بزرگتر شود 550 00:44:54,700 --> 00:44:56,166 می دانید منظورم چیست 551 00:44:56,900 --> 00:44:58,050 هاها 552 00:44:58,050 --> 00:45:00,100 من می خواهم این موفقیت را با شما به اشتراک بگذارم 553 00:45:00,900 --> 00:45:04,925 این رشد تصاعدی و انفجاری خواهد بود. 554 00:45:46,733 --> 00:45:47,275 هی مریم 555 00:45:47,275 --> 00:45:48,166 هی 556 00:45:49,066 --> 00:45:51,866 در بازار راه اندازی شد چه خبر از این سرم زنبور؟ 557 00:45:51,866 --> 00:45:54,700 آیا فکر می کنید جانیس به ما تخفیف کارمندی می دهد؟ 558 00:45:54,700 --> 00:45:57,375 کارا، شما 25 ساله هستید، لطفا. 559 00:45:57,375 --> 00:45:59,300 آیا اخیراً به یک باشگاه رفته اید؟ 560 00:45:59,300 --> 00:46:00,700 نه، من اخیراً آنجا نرفته ام 561 00:46:00,700 --> 00:46:02,466 پر از بچه های 18 ساله است 562 00:46:02,466 --> 00:46:04,000 به من نگویید که آنها مزیتی ندارند 563 00:46:04,000 --> 00:46:06,500 آنها در مقایسه با ما چیزی ندارند 564 00:46:08,366 --> 00:46:10,500 قهوه شما آماده است. متشکرم. 565 00:46:10,600 --> 00:46:11,800 خبری از دکتر هست؟ 566 00:46:11,800 --> 00:46:13,250 چیزی به دست نیامد 567 00:46:13,250 --> 00:46:14,300 لعنت بهش 568 00:46:15,666 --> 00:46:17,666 هی حالت خوبه؟ 569 00:46:17,766 --> 00:46:18,900 چرا می پرسی؟ 570 00:46:19,866 --> 00:46:20,975 کمی رنگ پریده به نظر میرسی 571 00:46:22,566 --> 00:46:24,033 اشکالی نداره همه چی خوبه 572 00:46:37,333 --> 00:46:38,166 سلام 573 00:46:39,533 --> 00:46:40,092 هی مریم 574 00:46:40,092 --> 00:46:41,053 هی چه خبر؟ 575 00:46:41,053 --> 00:46:41,700 حالت خوبه؟ 576 00:46:41,866 --> 00:46:42,675 خیلی خوبه 577 00:46:42,675 --> 00:46:43,666 آیا شما آزاد هستید؟ 578 00:46:43,733 --> 00:46:45,433 البته. چه اتفاقی افتاد؟ 579 00:46:45,858 --> 00:46:47,225 این در مورد جانیس است 580 00:46:47,225 --> 00:46:50,200 الک باورم نمیشه تغییر او شگفت انگیز است 581 00:46:50,200 --> 00:46:51,500 بله، در واقع 582 00:46:51,500 --> 00:46:53,633 شکی در این نیست، اما من کمی نگران او هستم. 583 00:46:53,733 --> 00:46:55,366 درمانی که او دریافت می کند 584 00:46:55,366 --> 00:46:57,233 تاثیر عجیبی روی او گذاشت 585 00:46:58,500 --> 00:47:00,600 گاهی اوقات او مانند یک فرد متفاوت به نظر می رسد 586 00:47:00,600 --> 00:47:02,633 آیا به چیز دیگری توجه کردید؟ 587 00:47:03,333 --> 00:47:05,166 خوب او کمی رنگ پریده به نظر می رسد 588 00:47:05,166 --> 00:47:06,866 اما در کل او پرانرژی تر است 589 00:47:06,866 --> 00:47:08,100 همچنین اعتماد به نفس بیشتری دارد 590 00:47:09,133 --> 00:47:10,700 خوب، این یک جنبه است 591 00:47:24,766 --> 00:47:27,566 آره بیا رابطه جنسی داشته باشیم 592 00:47:46,366 --> 00:47:48,293 آره احتمالا خیلی استرس داره 593 00:47:48,293 --> 00:47:49,075 کمی عجیب است 594 00:47:49,075 --> 00:47:52,266 متوجه نشدی؟ نگرش او نسبت به شما و دیگران... 595 00:48:28,400 --> 00:48:30,766 سلام جان لطفا بیا داخل 596 00:48:32,766 --> 00:48:35,666 خوشحالم که توانستی در چنین مدت کوتاهی بیای 597 00:48:40,766 --> 00:48:43,266 اوه، من قصد نداشتم به تو خیره شوم. 598 00:48:43,266 --> 00:48:45,211 اما واقعاً باورنکردنی است 599 00:48:45,211 --> 00:48:47,300 یعنی آرتور به من گفت تو عوض شدی. 600 00:48:48,000 --> 00:48:50,266 اما وقتی آن را با چشمان خود ببینید واقعاً می توانید آن را احساس کنید 601 00:48:51,341 --> 00:48:52,875 واقعا شگفت انگیز 602 00:48:52,875 --> 00:48:54,125 من می دانم 603 00:49:03,866 --> 00:49:06,298 آیا یک لیوان شاردونی میل دارید؟ 604 00:49:06,298 --> 00:49:07,741 به من نوشیدنی بده 605 00:49:11,366 --> 00:49:12,233 عجب 606 00:49:22,133 --> 00:49:23,650 میدونی چیه، جانیس؟ امروز تماس شما را گرفتم 607 00:49:23,650 --> 00:49:25,200 خیلی خوشحالم 608 00:49:25,400 --> 00:49:27,485 بله بیایید صحبت کنیم 609 00:49:27,485 --> 00:49:29,008 سرمایه گذاری شما در شرکت من؟ 610 00:49:29,008 --> 00:49:30,075 مشکلی نیست 611 00:49:31,700 --> 00:49:33,866 شما هورمون زنبور خود را می شناسید 612 00:49:34,533 --> 00:49:37,400 این همه سال من هستم هیجان انگیزترین چشم اندازی که تا به حال دیده ام 613 00:49:37,400 --> 00:49:38,400 کامل 614 00:49:39,966 --> 00:49:40,833 با این حال 615 00:49:41,766 --> 00:49:43,883 یه چیزی هست که باید بدونی 616 00:49:44,308 --> 00:49:46,166 قبل از اینکه این توافقنامه را نهایی کنید 617 00:49:46,466 --> 00:49:49,066 چند کار پاکسازی در شرکت انجام دادم 618 00:49:49,066 --> 00:49:50,000 شرکت باید تمیز نگه داشته شود 619 00:49:50,000 --> 00:49:52,166 برای زنده ماندن در این فضای اقتصادی 620 00:49:52,491 --> 00:49:55,066 تصمیم گرفتم آرتور را رها کنم 621 00:49:57,133 --> 00:49:58,157 آرتور؟ 622 00:49:58,157 --> 00:50:00,666 او واقعاً تمام تلاشش را نمی کرد جان 623 00:50:00,700 --> 00:50:02,300 من مطمئن هستم که شما می توانید درک کنید 624 00:50:05,466 --> 00:50:07,766 اگر او شرایط را برآورده نمی کند، واقعاً باید ترک کند. 625 00:50:08,266 --> 00:50:11,633 این برای من و شما بیشتر مفید خواهد بود 626 00:50:11,666 --> 00:50:14,300 خوشحالم که با من موافقی 627 00:50:22,066 --> 00:50:23,366 من واقعا 628 00:50:24,558 --> 00:50:27,775 من واقعا از قدرت شما تشکر می کنم جان 629 00:50:44,166 --> 00:50:45,500 تو باید من را ببخشی 630 00:50:46,016 --> 00:50:50,141 شما آنقدر جذاب هستید که نمی توانم جلوی آن را بگیرم 631 00:50:52,466 --> 00:50:53,800 واقعا جالبه، نه؟ 632 00:50:54,166 --> 00:50:56,066 -چه جالب؟ -همین هفته پیش 633 00:50:56,066 --> 00:50:58,000 میخوای یکی دیگه رو جایگزین من کنی 634 00:50:58,000 --> 00:51:00,100 حالا بدون من نمی تونی زندگی کنی جان 635 00:51:00,100 --> 00:51:02,266 میدونی همه چیز عوض شده 636 00:51:02,266 --> 00:51:03,566 این بار، آن بار 637 00:51:04,791 --> 00:51:06,366 درست مثل سن من 638 00:51:09,100 --> 00:51:10,033 باشه باشه 639 00:51:10,766 --> 00:51:13,733 میدونی، فکر خوبی نیست که بیفتی جانیس 640 00:51:14,133 --> 00:51:16,125 منظورم این است که ما هنوز باید با هم کار کنیم. 641 00:51:16,400 --> 00:51:19,100 من نمی خواهم به خاطر آزار جنسی دچار مشکل شوم 642 00:51:20,816 --> 00:51:22,166 نظرت چیه عزیزم؟ 643 00:51:25,800 --> 00:51:27,816 شما خواهید دانست وقتی تو را اذیت می کنم چه حسی دارم؟ 644 00:51:28,933 --> 00:51:31,166 ببین، فکر می کنم زمان رفتن من فرا رسیده است. 645 00:51:31,700 --> 00:51:33,700 همسرم هنوز در خانه برای من شام درست می کند. 646 00:51:35,000 --> 00:51:36,075 سپس او باید کمی صبر کند 647 00:51:36,075 --> 00:51:36,866 گوش کن 648 00:51:37,566 --> 00:51:39,700 این خیلی دور شده است، می دانید؟ 649 00:51:40,100 --> 00:51:42,633 فکر کردم دوست داری تقلب کنی 650 00:51:43,466 --> 00:51:45,600 بگذار بروم 651 00:51:47,133 --> 00:51:49,300 آقای تالبوت، آیا امروز آرتور را دیده اید؟ 652 00:51:49,300 --> 00:51:50,766 نه، او در دفتر نیست 653 00:51:50,766 --> 00:51:52,700 بنابراین او نمی تواند اطلاعات بیشتری به شما بدهد، درست است؟ 654 00:51:52,700 --> 00:51:53,600 بله درسته... 655 00:51:56,066 --> 00:51:59,175 من نمی دانم شما چه کاره اید خانم. 656 00:52:00,900 --> 00:52:02,525 اما مهم نیست چه 657 00:52:02,525 --> 00:52:04,766 معامله ما تمام شد 658 00:52:08,766 --> 00:52:10,666 شما باید یک سخنگوی جدید برای محصول خود پیدا کنید 659 00:53:39,333 --> 00:53:40,200 جانیس 660 00:53:48,766 --> 00:53:49,966 چقدر عجیبه 661 00:54:48,066 --> 00:54:49,166 -هی -سلام 662 00:54:50,533 --> 00:54:51,866 دیشب کجا بودی 663 00:54:52,366 --> 00:54:53,166 اوه متاسفم 664 00:54:53,166 --> 00:54:54,534 دیشب حالم خوب نبود 665 00:54:54,534 --> 00:54:56,000 پس کجا بودی 666 00:54:56,466 --> 00:54:58,266 خب من یه مدت تو خونه موندم 667 00:54:58,266 --> 00:55:00,633 بعد ناگهان خواستم بروم بیرون و هوای تازه بخورم. 668 00:55:00,925 --> 00:55:02,241 من میرم بیرون 669 00:55:03,100 --> 00:55:04,125 به تنهایی 670 00:55:04,125 --> 00:55:05,266 اوه ها 671 00:55:06,333 --> 00:55:09,975 پس کل بطری شاردونی را نوشید بعد اینجوری رفت بیرون 672 00:55:09,975 --> 00:55:11,066 اوه ها 673 00:55:13,066 --> 00:55:14,666 جانیس، با کسی ملاقات می کنی؟ 674 00:55:14,733 --> 00:55:15,566 خیر 675 00:55:16,366 --> 00:55:19,066 یکی گفت تو را دیده است با نیک از بار بیرون آمدن 676 00:55:19,066 --> 00:55:20,300 من در ابتدا می خواستم از او بپرسم 677 00:55:20,300 --> 00:55:22,700 اما دو روز است که سر کار نیامده است 678 00:55:22,700 --> 00:55:24,998 پس هیچ اتفاقی نیفتاد 679 00:55:24,998 --> 00:55:26,433 یه چیزی واقعا اشتباهه 680 00:55:26,500 --> 00:55:27,633 شما تغییر کرده اید 681 00:55:28,366 --> 00:55:30,800 از زمانی که مصرف آن دارو را شروع کردید 682 00:55:32,133 --> 00:55:35,566 اکنون زمان و مکان صحبت در این مورد نیست 683 00:55:35,566 --> 00:55:37,061 حالا شما مرموز شده اید 684 00:55:38,733 --> 00:55:40,900 میدونی چیه، 21 سال پیرتر به نظر میای؟ 685 00:55:40,900 --> 00:55:43,000 شما همچنین می خواهید دیگران بدانند که ما با هم هستیم 686 00:55:45,200 --> 00:55:47,666 اوه لطفا ببخشید 687 00:55:48,941 --> 00:55:51,600 میشه یه کم حرف بزنیم فقط یه لحظه؟ 688 00:55:53,466 --> 00:55:54,400 بعداً در مورد آن صحبت کنید 689 00:55:59,466 --> 00:56:00,966 خبری از هینسلوپ نیست 690 00:56:01,533 --> 00:56:02,333 باشه 691 00:56:08,300 --> 00:56:09,566 من آن را دوست دارم 692 00:56:10,966 --> 00:56:12,233 من این را دوست دارم 693 00:56:12,966 --> 00:56:14,366 من می خواهم در اسرع وقت یک کمپین تبلیغاتی جدید راه اندازی کنم 694 00:56:14,366 --> 00:56:15,700 هر چه زودتر بهتر 695 00:56:16,500 --> 00:56:19,233 البته مشتریان ما متوجه تفاوت سنی خواهند شد 696 00:56:19,700 --> 00:56:21,766 آیا قرار است در مورد هورمون زنبور به آنها بگوییم؟ 697 00:56:21,800 --> 00:56:23,366 نه، نمی توانیم خیلی دقیق باشیم. 698 00:56:23,366 --> 00:56:24,200 به یاد داشته باشید که این یک دارو است 699 00:56:24,200 --> 00:56:26,700 مرطوب کننده یا عامل جمع کننده نیست 700 00:56:26,700 --> 00:56:29,600 از طریق کانال های مناسب مدتی طول می کشد تا عمومی شود 701 00:56:29,866 --> 00:56:32,033 آیا کسی با دکتر هینسلوپ تماس گرفته است؟ 702 00:56:32,133 --> 00:56:34,733 چندین بار امتحان کردم ولی هنوز خبری نشد 703 00:56:34,733 --> 00:56:37,233 شاید بتوانیم از این مزیت استفاده کنیم 704 00:56:37,400 --> 00:56:40,266 ما می توانیم مشتریان و سرمایه گذاران را جذب کنیم 705 00:56:40,266 --> 00:56:42,566 قول بده به زودی چیزی بیاد 706 00:56:42,800 --> 00:56:45,200 و تایید شده است 707 00:56:45,900 --> 00:56:47,766 تا اینکه دکتر هینسلوپ پیدا شد. 708 00:56:47,766 --> 00:56:49,866 تحقیقات در حال توقف است 709 00:56:50,500 --> 00:56:52,033 آیا نمی توانیم شخص دیگری را پیدا کنیم که جای ما را بگیرد؟ 710 00:56:52,533 --> 00:56:54,950 نه، به او زمان بیشتری بدهید 711 00:56:55,300 --> 00:56:56,500 این برای جلسه امروز است 712 00:56:56,500 --> 00:56:58,066 در جلسه بعدی می بینمت 713 00:57:09,900 --> 00:57:10,700 جانت 714 00:57:12,166 --> 00:57:13,200 آرتور کجاست 715 00:57:14,066 --> 00:57:15,466 آیا او نباید در این جلسه حضور داشته باشد؟ 716 00:57:15,866 --> 00:57:18,700 من دو روز پیش آرتور را اخراج کردم 717 00:57:20,400 --> 00:57:22,266 آرتور 20 سال با شما بوده است 718 00:57:23,366 --> 00:57:25,200 فعلا وقت ندارم در این مورد بحث کنم 719 01:00:14,066 --> 01:00:16,200 زنبورها معمولاً دارای شش لانه از قبل هستند 720 01:00:16,200 --> 01:00:18,866 پیله زنده را به لانه خود می برد 721 01:00:19,066 --> 01:00:21,466 و در آنجا به آنها غذا بدهید 722 01:01:29,933 --> 01:01:31,600 فقط میخوام بدونی 723 01:01:33,066 --> 01:01:34,633 مهم نیست چه اتفاقی می افتد 724 01:01:35,933 --> 01:01:37,466 یا مهم نیست چه اتفاقی افتاده است 725 01:01:38,066 --> 01:01:39,066 دوستت دارم 726 01:01:40,933 --> 01:01:42,066 من هنوز تو را دوست دارم 727 01:01:45,066 --> 01:01:46,566 در مورد چه چیزی صحبت می کنید 728 01:01:50,800 --> 01:01:53,433 آزمایشگاه من در سینتروپ از پنجره به تو نگاه می کند 729 01:01:55,500 --> 01:01:56,225 بنابراین 730 01:01:56,225 --> 01:01:57,466 بنابراین 731 01:01:58,700 --> 01:02:00,766 شما مثل یک معتاد رفتار می کنید 732 01:02:03,066 --> 01:02:04,500 چه بلایی سرت اومده 733 01:02:05,066 --> 01:02:07,100 چه اتفاقی برای آرتور افتاد؟ چه اتفاقی برای نیک افتاد؟ 734 01:02:10,400 --> 01:02:12,433 من به ضبط هینتروپ گوش دادم 735 01:02:14,000 --> 01:02:15,400 من نمی دانم 736 01:02:16,500 --> 01:02:17,800 من نمی دانم 737 01:02:18,366 --> 01:02:21,433 به من بگو 738 01:02:24,266 --> 01:02:25,966 من خواهم کرد 739 01:02:29,000 --> 01:02:29,966 من خواهم کرد 740 01:02:38,133 --> 01:02:40,000 فردا بریم دکتر 741 01:02:40,800 --> 01:02:41,633 باشه 742 01:02:42,533 --> 01:02:43,800 یک دکتر واقعی 743 01:02:46,666 --> 01:02:48,500 راه حلی پیدا خواهیم کرد 744 01:02:50,100 --> 01:02:51,300 خوب میشه 745 01:02:56,066 --> 01:02:58,242 من دیگه 25 ساله نمیشم 746 01:02:58,242 --> 01:03:00,033 که هیچ وقت مهم نبود 747 01:03:11,800 --> 01:03:14,600 کارهای وحشتناکی انجام دادم 748 01:03:16,591 --> 01:03:19,325 ما آن را کشف خواهیم کرد، باشه؟ 749 01:03:22,000 --> 01:03:23,666 یک دقیقه صبر کن گوشی رو میگیرم 750 01:03:52,666 --> 01:03:54,350 من لباس تو را دوست دارم 751 01:03:54,350 --> 01:03:56,300 ممنون من از گوشواره های شما خوشم می آید 752 01:04:02,466 --> 01:04:05,300 نه، نه، آن را به شما نمی دهم. تو بیا و بگیر. 753 01:04:09,666 --> 01:04:11,458 اوه، یک دقیقه صبر کن 754 01:04:12,458 --> 01:04:14,700 جانیس 755 01:04:16,466 --> 01:04:17,366 جانیس 756 01:04:20,133 --> 01:04:21,627 آیا در داخل همه چیز خوب است؟ 757 01:04:21,627 --> 01:04:23,266 وارد نشو 758 01:04:25,950 --> 01:04:27,383 در را باز کن جانیس 759 01:04:27,733 --> 01:04:29,700 گفتم وارد نشو 760 01:04:30,400 --> 01:04:32,633 در را باز کن چه اشکالی دارد؟ 761 01:04:34,733 --> 01:04:36,900 در را باز کن لطفا در را باز کن 762 01:04:42,000 --> 01:04:42,866 جانیس 763 01:05:01,650 --> 01:05:02,650 گربه؟ 764 01:05:22,266 --> 01:05:23,797 سلام الک 765 01:05:23,797 --> 01:05:25,717 اوم، کیتلین اینجاست؟ 766 01:05:25,717 --> 01:05:27,566 او گفت که به استودیو می رود 767 01:05:27,566 --> 01:05:29,233 او از خانم استارلینگ تماس گرفت 768 01:05:29,300 --> 01:05:31,029 او گفت که برای شلیک به او نیاز دارد 769 01:05:31,029 --> 01:05:33,000 ساعت 9 شب 770 01:05:33,000 --> 01:05:34,500 از او خواست که از در پشتی وارد شود. 771 01:05:34,500 --> 01:05:36,033 مهلت دارند 772 01:05:36,400 --> 01:05:39,050 آیا برنامه ای برای فیلمبرداری از این دو نفر دارید؟ 773 01:05:39,050 --> 01:05:41,994 خب ممنون ببخشید مزاحمتون شدم 774 01:05:41,994 --> 01:05:43,500 چه مشکلی پیش آمد؟ 775 01:05:45,000 --> 01:05:45,800 شاید 776 01:06:23,133 --> 01:06:24,066 الکس 777 01:06:26,366 --> 01:06:27,233 الکس 778 01:07:02,366 --> 01:07:03,200 الکس 779 01:07:20,500 --> 01:07:21,600 خانم استارلینگ 780 01:07:22,866 --> 01:07:24,500 از اینکه با کیتلین سر زدید متشکرم 781 01:07:25,500 --> 01:07:28,046 هی چیزی نیست 782 01:07:28,046 --> 01:07:29,366 الک کجاست؟ 783 01:07:30,566 --> 01:07:32,500 الک به زودی اینجا خواهد بود 784 01:07:33,875 --> 01:07:35,966 اما برای شما به اندازه کافی سریع نیست، درست است؟ 785 01:08:29,866 --> 01:08:30,800 غریزه تودرتو 786 01:08:30,800 --> 01:08:33,550 مطابق با تحقیقات Venkat 787 01:08:33,928 --> 01:08:35,988 و سایر مطالعات مربوط به زنبورها 788 01:08:35,988 --> 01:08:39,033 به خصوص به دنبال لانه های آماده 789 01:08:39,033 --> 01:08:41,433 طعمه های زنده را به آنجا خواهد آورد 790 01:08:45,066 --> 01:08:46,666 جانیس آنها را کجا بردی؟ 791 01:08:55,800 --> 01:08:56,518 -سلام 792 01:08:56,518 --> 01:08:58,066 -مریم -مامان 793 01:08:58,333 --> 01:08:59,100 نه مریم 794 01:08:59,100 --> 01:09:00,633 من جانیس هستم 795 01:09:00,633 --> 01:09:03,216 جانیس چه مشکلی دارد؟ 796 01:09:03,216 --> 01:09:05,456 من به کمک شما نیاز دارم من در مشکل هستم 797 01:09:05,456 --> 01:09:07,200 شما تنها کسی هستید که می توانید به من کمک کنید 798 01:09:07,200 --> 01:09:08,866 چه اشکالی دارد؟ چه اتفاقی افتاد؟ 799 01:09:09,066 --> 01:09:12,025 من باید همین الان به غار برونسون بیایی 800 01:09:12,025 --> 01:09:14,600 باشه، صبر کن 801 01:09:14,600 --> 01:09:16,233 من به زودی آنجا خواهم بود، باشه؟ 802 01:09:16,483 --> 01:09:18,316 خداحافظ 803 01:10:14,450 --> 01:10:15,725 لعنت بهش 804 01:10:16,933 --> 01:10:17,966 جانیس 805 01:10:40,666 --> 01:10:43,833 پس زمینه زیبا آیا اینجا آریزونا است؟ 806 01:10:43,966 --> 01:10:46,733 نه، در واقع فقط چند مایل جلوتر. 807 01:10:46,733 --> 01:10:48,433 این غار برونسون است 808 01:12:13,133 --> 01:12:15,441 مرسی که اومدی مریم 809 01:12:15,791 --> 01:12:18,383 همین الان واقعا من را ترساند 810 01:12:19,466 --> 01:12:20,561 حالت خوبه؟ 811 01:12:20,561 --> 01:12:22,033 من خوبم 812 01:12:22,666 --> 01:12:24,200 پس چی شد؟ 813 01:12:24,200 --> 01:12:25,733 چرا از من خواستی اینجا ببینمت؟ 814 01:12:25,733 --> 01:12:27,900 من فقط می خواهم با شما خداحافظی کنم 815 01:12:28,500 --> 01:12:30,266 خداحافظ؟ کجا میری؟ 816 01:12:31,166 --> 01:12:33,000 من هیچ جا نمی روم 817 01:12:35,733 --> 01:12:38,700 چه بلایی سرت اومده؟ در مورد چی حرف میزنی؟ 818 01:12:38,866 --> 01:12:40,036 شما فکر می کنید من نمی دانم 819 01:12:40,036 --> 01:12:41,800 تو و الک چطور؟ 820 01:12:42,166 --> 01:12:42,966 الک؟ 821 01:12:44,066 --> 01:12:45,333 اوه خدای من جانیس 822 01:12:45,333 --> 01:12:47,045 شما دیوانه هستید به کمک نیاز دارید 823 01:12:47,045 --> 01:12:48,100 خفه شو 824 01:12:49,733 --> 01:12:51,000 به نظر من 825 01:12:51,666 --> 01:12:53,266 شما کسی هستید که به کمک نیاز دارید 826 01:12:56,400 --> 01:12:58,122 مریم کوچولوی بیچاره 827 01:12:58,122 --> 01:13:00,700 من باید می ترسم، می دانم که قرار است بمیرم 828 01:13:00,700 --> 01:13:02,866 و الک برای نجات شما اینجا نیست. 829 01:13:36,366 --> 01:13:37,166 لطفا 830 01:13:38,300 --> 01:13:39,100 خیر 831 01:14:04,866 --> 01:14:05,700 جانیس 832 01:14:12,133 --> 01:14:13,266 مریم بدو 833 01:14:26,400 --> 01:14:27,200 جانیس 834 01:14:53,425 --> 01:14:55,300 کمک کنید 835 01:15:02,333 --> 01:15:03,233 سریع بدوید 836 01:15:12,533 --> 01:15:14,833 من هم از حالت قبلی شما خوشم می آید 837 01:15:22,616 --> 01:15:24,116 خوب کامل 838 01:15:26,366 --> 01:15:27,166 کمک کنید 839 01:15:27,700 --> 01:15:28,500 کمک کنید 840 01:16:57,800 --> 01:16:59,266 او خیلی زیباست