1
00:00:05,630 --> 00:00:09,330
Viaja por el camino y regresa.

2
00:01:06,190 --> 00:01:10,350
que nos llevó siete meses levantarnos
con esta gran fiesta de reapertura.

3
00:01:10,930 --> 00:01:14,410
Oh, tiene que ser un gran fin de semana.
para nosotros. Hombre, voy a fregar eso.

4
00:01:14,410 --> 00:01:17,970
Cocina de arriba a abajo. será así
limpio podrás comer del

5
00:01:17,970 --> 00:01:18,708
piso de la cocina.

6
00:01:18,710 --> 00:01:21,890
No, no. Quiero sentarme en una mesa. quiero
sentarse en una mesa.

7
00:01:24,190 --> 00:01:25,790
Lo siento, flashback de Shady Pines.

8
00:01:28,370 --> 00:01:32,190
Oye, no voy a correr ningún riesgo. yo incluso
Tengo veneno para ratas tirado en el contenedor de basura.

9
00:01:32,720 --> 00:01:36,780
Muy bonito, muy bonito. es bueno ver
todos simplemente parados.

10
00:01:37,640 --> 00:01:41,000
Tenemos este equipo de noticias que viene para esto.
reapertura. Tenemos que unirnos aquí

11
00:01:41,040 --> 00:01:41,939
trabajar en equipo.

12
00:01:41,940 --> 00:01:43,600
Bueno, regístrate. ¿Qué puedo hacer para ayudar?

13
00:01:43,820 --> 00:01:45,420
Enciérrate en tu habitación hasta el lunes.

14
00:01:47,900 --> 00:01:49,320
Ah, lo entiendo.

15
00:01:49,900 --> 00:01:53,720
Todo el mundo piensa que la tonta de Rose se va
hacer algo estúpido y arruinar nuestro

16
00:01:53,720 --> 00:01:57,580
apertura. No creas que no sé qué
mi apodo está por aquí, y

17
00:01:57,580 --> 00:02:00,600
duele. Oh, mira, Gilligan tiene sentimientos.

18
00:02:03,340 --> 00:02:07,560
¿Qué dirías si te dijera que yo?
consiguió a Gerald Davenport, el hombre más

19
00:02:07,560 --> 00:02:10,020
aclamado crítico de restaurantes, por venir
aquí mañana por la noche?

20
00:02:10,580 --> 00:02:12,800
¿Qué le dirías al pequeño Gilligan?
entonces?

21
00:02:13,380 --> 00:02:15,380
Bueno, yo diría, buen trabajo, amiguito.

22
00:02:17,000 --> 00:02:22,060
Oh, no, Gerald no, el mejor restaurante.
Davenport. Bueno, no entendí su

23
00:02:22,060 --> 00:02:23,600
nombre, pero es crítico de restaurantes.

24
00:02:24,420 --> 00:02:26,480
Oh, bueno, era el nombre del mejor restaurante.
de su columna.

25
00:02:27,620 --> 00:02:30,860
Davenport, odio a ese enano. el
Me dio la peor reseña de mi vida.

26
00:02:31,080 --> 00:02:32,080
¿Qué dijo?

27
00:02:32,320 --> 00:02:34,580
Bueno, dijo que mi cocina era banal.

28
00:02:35,240 --> 00:02:37,620
Y cuando lo busqué, muchacho, estaba enojado.

29
00:02:39,660 --> 00:02:43,300
Bueno, lo siento, Chewie. yo nunca lo haría
Habría invitado al hombre aquí si hubiera tenido

30
00:02:44,240 --> 00:02:45,300
Oye, no te preocupes.

31
00:02:45,640 --> 00:02:49,520
Ya sabes, algunos chicos se vuelven muy machistas
estas cosas, pero bueno, ya lo superé. si

32
00:02:49,520 --> 00:02:52,400
él piensa que mis ensaladas son banales, entonces mi
las ensaladas son banales. ¿A quién le importa?

33
00:02:52,680 --> 00:02:55,620
Sí, ya sabes, siempre pensé que
Las ensaladas por aquí eran bastante sencillas.

34
00:02:55,900 --> 00:02:56,900
Oh, ¿podrías, hombre?

35
00:03:03,470 --> 00:03:07,190
Lamento mucho que la aerolínea haya perdido su maleta.
Lo enviaremos tan pronto como

36
00:03:07,190 --> 00:03:11,570
lo entregan. Ah, gracias. tengo un
cadena de agencias de viajes, y es así

37
00:03:11,570 --> 00:03:15,110
refrescante conocer a alguien tan brillante y
en la pelota como eres.

38
00:03:15,350 --> 00:03:17,650
Y por cierto, eso es lo más
broche interesante.

39
00:03:18,290 --> 00:03:19,810
¿Amatista? No, luterano.

40
00:03:23,590 --> 00:03:28,010
Por supuesto, el pin no tiene ninguna religión.
significado.

41
00:03:29,870 --> 00:03:31,590
Es sólo un patito.

42
00:03:36,620 --> 00:03:38,000
Está justo arriba de esas escaleras.

43
00:03:38,340 --> 00:03:39,340
Gracias.

44
00:03:39,460 --> 00:03:43,460
Estoy muy nervioso por esta comida.
crítico que viene aquí. Oh, todos lo somos,

45
00:03:43,740 --> 00:03:45,980
Mira a Sofía. Ella es un caso perdido.

46
00:03:53,040 --> 00:03:56,200
Sabes, ya no estoy tan molesto por
Me perdí la exhibición del Rey Tut.

47
00:03:59,640 --> 00:04:03,020
Chewy, esa crítica negativa fue larga.
hace tiempo.

48
00:04:05,720 --> 00:04:07,160
Buenas noches.

49
00:04:07,420 --> 00:04:10,580
Mi nombre es... Oh,

50
00:04:12,180 --> 00:04:13,720
¡Dios mío!

51
00:04:13,980 --> 00:04:15,240
¡Qué coincidencia!

52
00:04:15,480 --> 00:04:19,180
Pensé que su nombre era... Oye,

53
00:04:21,420 --> 00:04:23,020
Davenport, ha pasado mucho tiempo.

54
00:04:23,380 --> 00:04:27,000
Todavía recuerdo vívidamente tu última comida.

55
00:04:27,360 --> 00:04:30,000
¿No recibiste esa postal para mi?
¿colon?

56
00:04:31,469 --> 00:04:32,710
Querría que estés aquí.

57
00:04:38,790 --> 00:04:42,110
Bueno, creo que te sorprenderá mucho.
por la comida que te he preparado

58
00:04:42,110 --> 00:04:48,050
esta noche. ¿Se trata de comida o lo haré?
¿Hará otra carrera hacia la frontera?

59
00:04:53,250 --> 00:04:56,010
Vaya, ese troll engreído y malhumorado.

60
00:04:57,110 --> 00:04:58,630
Creo que estoy enamorado de ti.

61
00:05:05,770 --> 00:05:08,090
Bueno, Sr. Davenport, ¿cómo está esa langosta?
¿Newberg esta noche?

62
00:05:11,170 --> 00:05:12,350
¿Señor Davenport?

63
00:05:14,990 --> 00:05:15,990
¿Hola?

64
00:05:17,930 --> 00:05:19,350
Hola, Sr. Davenport.

65
00:05:38,760 --> 00:05:42,500
Gracias, señor. Eres demasiado amable. Bueno,
disfrutas tu comida. solo voy a

66
00:05:42,500 --> 00:05:43,500
De vuelta aquí.

67
00:05:45,640 --> 00:05:46,660
Chewie, ¿qué pasa?

68
00:05:46,960 --> 00:05:47,960
Es Davenport.

69
00:05:48,000 --> 00:05:49,480
Se ha ido. ¿Se ha ido adónde?

70
00:05:49,900 --> 00:05:51,560
Ya sabes, a un lugar mejor.

71
00:05:52,640 --> 00:05:54,400
¿Dónde? La fuente explotó.

72
00:05:57,160 --> 00:05:59,180
Está intentando decirte que el tipo está muerto.
Eres idiota.

73
00:06:00,120 --> 00:06:03,520
¿Muerto? ¿Cómo puede ser eso? estaba bien cinco
Hace minutos.

74
00:06:03,800 --> 00:06:06,620
Mira, le tomé el pulso. no es demasiado
Es difícil contar hasta cero.

75
00:06:08,940 --> 00:06:11,040
¿Por qué todos los chicos lindos lo son?
¿casado o muerto?

76
00:06:12,860 --> 00:06:15,900
No podemos permitir que esto arruine la gran inauguración.
para los demás invitados.

77
00:06:16,180 --> 00:06:19,040
Tenemos que sacar el cuerpo de allí.
antes de que alguien se dé cuenta.

78
00:06:19,740 --> 00:06:22,840
Sophia, creas una distracción para el
otros invitados. ¿Cómo qué?

79
00:06:23,120 --> 00:06:24,120
No sé.

80
00:06:24,680 --> 00:06:28,000
Diles que hay voleibol en topless.
jugadores en la playa. Entiendo.

81
00:06:28,480 --> 00:06:32,740
Cariño, ¿estás segura de que lo tienes? si,
sí, lo tengo. voleibol en topless

82
00:06:44,200 --> 00:06:46,640
Oye, mira, en la playa, un muerto
cuerpo.

83
00:07:18,220 --> 00:07:19,680
Sr. Davenport, ¿se encuentra bien?

84
00:07:19,940 --> 00:07:20,919
Está muerto.

85
00:07:20,920 --> 00:07:23,540
¡Oh! ¡Ay dios mío!

86
00:07:23,780 --> 00:07:24,880
¡Oh, hombre!

87
00:07:25,240 --> 00:07:28,140
No quería tocar a un tipo muerto. yo
No quiero tocar a los no vivos.

88
00:07:28,460 --> 00:07:29,660
Contrólate, Roland.

89
00:07:29,880 --> 00:07:33,040
Sí, pero es un tipo muerto, y está
tocando nuestras cosas.

90
00:07:35,060 --> 00:07:39,940
Un hombre ha muerto aquí. Ahora creo que nosotros
debería haber un momento de silencio para honrar

91
00:07:39,940 --> 00:07:41,140
nuestro prójimo.

92
00:07:41,400 --> 00:07:43,100
Sí. ¿No es así? Sí.

93
00:07:52,520 --> 00:07:54,800
Se acaba de abrir una mesa en el comedor.
habitación.

94
00:07:59,920 --> 00:08:02,000
Bueno, al menos nunca pesqué tu comida.
banal de nuevo.

95
00:08:02,280 --> 00:08:04,540
Oye, mira, quiero que sepas realmente que
no tuvo nada que ver con esto.

96
00:08:04,840 --> 00:08:08,040
No le pasa nada a mi langosta
Newberg. Lo hago como siempre lo hago

97
00:08:08,040 --> 00:08:09,040
eso. Mira, mira.

98
00:08:09,560 --> 00:08:13,040
Crema, jerez, veneno para ratas.

99
00:08:16,600 --> 00:08:17,600
Ay dios mío.

100
00:08:17,920 --> 00:08:20,540
Fue un error. Se parece a
maicena.

101
00:08:22,090 --> 00:08:23,670
Dios mío, maté a un hombre.

102
00:08:24,310 --> 00:08:25,530
Maté a Davenport.

103
00:08:25,830 --> 00:08:30,190
Debo haberlo deseado inconscientemente.
muerto. No, Chewie, mira, no saltes

104
00:08:30,190 --> 00:08:32,130
conclusiones, ¿vale? Ahora, este es un
hombre muy viejo.

105
00:08:32,850 --> 00:08:35,909
Mira, conozco a alguien en el forense.
oficina. solo voy a correr escaleras arriba

106
00:08:35,909 --> 00:08:38,190
y llámalo. Tal vez podamos quedarnos con esto
cosa tranquila.

107
00:08:38,590 --> 00:08:40,210
Y será mejor que se lo diga a Blanche.

108
00:08:41,990 --> 00:08:43,130
Vaya, es triste.

109
00:08:43,909 --> 00:08:46,230
Trabajas duro toda tu vida, y por
¿qué?

110
00:08:46,750 --> 00:08:49,070
Son momentos como éste los que te hacen parar.

111
00:08:50,430 --> 00:08:52,230
Vaya, bonito Rolex.

112
00:08:55,850 --> 00:09:01,090
Aquí otra de nuestras dueñas, Rose.
Nylandia. Rose, estas son las noticias del Canal 3.

113
00:09:01,090 --> 00:09:02,430
aquí para cubrir nuestra reapertura.

114
00:09:02,910 --> 00:09:07,930
Ahora, aquí Rose estaba sola.
responsable de conseguir tan alto

115
00:09:07,930 --> 00:09:11,690
aclamado crítico de restaurantes, Sr. Gerald
Davenport, aquí al hotel.

116
00:09:11,950 --> 00:09:14,970
Impresionante. Oh, en realidad no fue nada.
No lo menciones.

117
00:09:15,290 --> 00:09:17,050
Por favor, no lo menciones.

118
00:09:18,510 --> 00:09:20,010
Ella sólo está siendo modesta.

119
00:09:20,850 --> 00:09:24,610
Oye, no veo al Sr. Gerald Davenport.
alrededor de cualquier lugar. ¿Le gustó su comida?

120
00:09:25,230 --> 00:09:27,090
Dos bocados y estaba en el cielo.

121
00:09:34,270 --> 00:09:38,530
Bueno, si me sigues hasta el
cocina, les presentaré a nuestro chef,

122
00:09:38,530 --> 00:09:42,270
Castillos. Dame dos segundos para
enderezarse.

123
00:09:57,400 --> 00:10:04,040
Y esta es nuestra cocina,

124
00:10:04,240 --> 00:10:07,640
donde nuestro chef, Chewy, prepara su
sorpresas culinarias.

125
00:10:08,320 --> 00:10:14,300
En los siete meses que llevamos aquí,

126
00:10:14,540 --> 00:10:17,700
Sólo ha habido una queja.

127
00:10:19,460 --> 00:10:23,610
Bueno, como periodistas de investigación, estoy
seguro que no querrás perderte el hortera

128
00:10:23,610 --> 00:10:27,010
viviendas improvisadas que tenemos para
nuestros empleados latinos en la parte de atrás.

129
00:10:30,350 --> 00:10:31,350
¿Muerto?

130
00:10:35,970 --> 00:10:37,750
¿Quieres decir que cayó muerto así como así?

131
00:10:38,210 --> 00:10:40,330
Señor, ¿por qué me pasa todo?

132
00:10:42,890 --> 00:10:46,430
Ahora tenemos un cadáver en el congelador, un
equipo de cámara husmeando por el hotel.

133
00:10:47,050 --> 00:10:50,930
Y un agente de viajes cuyo mal
recomendación podría arruinar nuestra

134
00:10:50,930 --> 00:10:53,590
siguiente? Al Tucker, inspector de salud.

135
00:11:10,350 --> 00:11:14,090
Es hora de su inspección trimestral.
Ya sabes, revisa los refrigeradores,

136
00:11:14,090 --> 00:11:15,090
congeladores.

137
00:11:16,810 --> 00:11:17,810
Rosa, ¿escuchaste eso?

138
00:11:18,010 --> 00:11:20,090
El inspector de salud quiere comprobar el
congelador.

139
00:11:20,830 --> 00:11:22,230
Estoy muy por delante de ti.

140
00:11:22,690 --> 00:11:26,850
¿Puedo traerte algo antes de comenzar?
¿Señor Tucker? ¿Un café, un té?

141
00:11:27,130 --> 00:11:32,870
No, gracias. Sólo necesito comprobar tu
sin cita previa. Oh, bueno, no lo soy en absoluto.

142
00:11:32,870 --> 00:11:36,530
sorprendido. Si hay algo que les gusta a los hombres
Para comprobarlo, es mi walk-in.

143
00:11:38,730 --> 00:11:40,270
Sin mencionar mi charla.

144
00:11:41,210 --> 00:11:42,390
Y mi amor -en.

145
00:11:45,200 --> 00:11:49,740
Me refiero a tu congelador. Bueno, yo
Sé lo que quisiste decir, pero no puedo dejarte

146
00:11:49,740 --> 00:11:50,740
haz eso.

147
00:11:51,080 --> 00:11:54,920
Bueno, tendrás que hacerlo o lo haré.
verse obligado a redactar una infracción y

148
00:11:54,920 --> 00:11:55,920
cerrar el restaurante.

149
00:11:55,960 --> 00:11:58,780
Oh, señor Tucker, por favor no me ponga
en esta posición.

150
00:11:59,640 --> 00:12:01,860
Y eso no es algo que escucharás
Blanche dice todos los días.

151
00:12:04,500 --> 00:12:07,760
Bueno, supongo que podría empezar con el
refrigerador.

152
00:12:08,280 --> 00:12:11,500
Oh, ¿por qué no te compras un
¿Un buen vaso de jugo de naranja fresco?

153
00:12:11,720 --> 00:12:16,580
Ya sabes, es tan agradable el jugo fresco.
Tiene un sabor tan sensual sin ser calórico.

154
00:12:16,700 --> 00:12:17,700
Sí, como los plátanos.

155
00:12:18,280 --> 00:12:23,260
Un sano paseo por el mundo de
fruta sin la resaca del caramelo

156
00:12:23,760 --> 00:12:24,880
¿Qué tal una bola de queso?

157
00:12:25,160 --> 00:12:26,160
¿De qué estás hablando?

158
00:12:26,540 --> 00:12:30,840
Señor, voy a ser sincero con usted. yo soy
una mujer lujuriosa. Una lujuriosa, tetona y picante

159
00:12:30,840 --> 00:12:32,640
vaquera a la que le gusta montar toda la noche.

160
00:12:46,880 --> 00:12:48,460
Ah, ahí estás.

161
00:12:49,080 --> 00:12:52,640
No pudimos encontrar las chozas de los trabajadores y
Tu cocinero acaba de irse a alguna parte. es

162
00:12:52,640 --> 00:12:54,520
¿Hay algo que hacer en este hotel?

163
00:12:56,040 --> 00:13:02,020
Bueno, probablemente no debo decirlo.
Dices esto, pero Salman Rushdie está en 205.

164
00:13:05,220 --> 00:13:09,560
Y está con Joan Van Aar. de Knott
Landies? ¡Sí!

165
00:13:13,480 --> 00:13:15,660
Oh, veo que las aerolíneas han dejado de funcionar.
mi equipaje.

166
00:13:17,820 --> 00:13:20,700
Roland, ¿podrías llevar esto a
mi cuarto?

167
00:13:20,940 --> 00:13:22,420
Sería un placer, señor. Gracias.

168
00:13:23,280 --> 00:13:26,360
¿No tienes dinero conmigo en este momento? consejo
tú más tarde. No te preocupes por eso. No

169
00:13:26,360 --> 00:13:27,360
problema en absoluto.

170
00:13:27,940 --> 00:13:29,880
¿Por qué siempre tengo que llevar la
rígidos?

171
00:13:48,680 --> 00:13:50,520
Lo perdí. Perdí la maleta.

172
00:13:50,880 --> 00:13:52,200
¿Qué? Oh, no.

173
00:13:52,720 --> 00:13:56,320
Bueno, tenemos la sala de prensa en el
hotel, un inspector de salud en el

174
00:13:56,340 --> 00:13:58,160
Ahora me dices que perdiste los balanceos de la carrocería.

175
00:13:58,560 --> 00:14:00,240
Eso es terrible. ¿Qué vamos a hacer?
hacer?

176
00:14:00,720 --> 00:14:05,500
Bueno, ya sabes, tal vez deberíamos intentarlo.
para divertirte con esto.

177
00:14:07,780 --> 00:14:08,780
Sr.

178
00:14:10,220 --> 00:14:13,570
¿Mitchelson? Oh, mira, no puedo hacer esto.
Oye, oye, tenemos que conseguir esa maleta.

179
00:14:13,570 --> 00:14:17,450
atrás. Escucha, desde que era niño,
He tenido esta cosa con la muerte, ¿vale? yo

180
00:14:17,450 --> 00:14:18,450
No puedo soportarlo.

181
00:14:18,630 --> 00:14:20,650
Personas, animales, insectos.

182
00:14:21,470 --> 00:14:26,470
Una vez, cuando tenía cinco años, mi hámster,
Marvin, salió de... Roland, Roland, como

183
00:14:26,470 --> 00:14:29,990
Por mucho que amemos una buena historia infantil,
Cariño... Quédate con esto para tu psiquiatra.

184
00:14:29,990 --> 00:14:31,350
ciclo. Tenemos trabajo que hacer.

185
00:14:36,170 --> 00:14:40,250
Oh, está en la ducha. Oh, eso es
perfecto. Ya sabes cómo son los hombres. Ellos simplemente

186
00:14:40,250 --> 00:14:46,650
siempre enjabonando sus fuertes, bueno
-brazos musculosos y dejando el jabón

187
00:14:46,650 --> 00:14:52,610
correr en riachuelos sobre la tabla de lavar
ondas de su tensa conversación.

188
00:14:52,950 --> 00:14:53,950
Ahora, Flash.

189
00:14:54,810 --> 00:14:55,990
Ya estoy de vuelta. Ya estoy de vuelta.

190
00:14:58,410 --> 00:15:02,030
¿Qué? Bueno, no podemos andar deambulando
El hotel con un hombre muerto.

191
00:15:02,290 --> 00:15:05,050
Bueno, envolvámoslo en una manta.
¿Frazada?

192
00:15:05,310 --> 00:15:06,570
Bien. Ah, aquí hay uno.

193
00:15:08,810 --> 00:15:13,490
Oh, hombre, esto es tan desagradable. esto es
desagradable, desagradable, desagradable, desagradable.

194
00:15:14,210 --> 00:15:15,210
Aquí, aquí.

195
00:15:15,750 --> 00:15:17,630
Oh, depende de mí. Depende de mí.

196
00:15:18,430 --> 00:15:20,190
No me culpes ahora. es de rosa
culpa.

197
00:15:20,650 --> 00:15:23,770
¿Qué quieres decir con mi culpa? tu eres el
uno que invitó a Davenport al hotel.

198
00:15:24,050 --> 00:15:27,870
Todavía depende de mí. Todavía depende de mí. Ahora,
Mira, lo tengo contigo. no me gusta

199
00:15:27,870 --> 00:15:31,890
esto tampoco, pero después de todo, hay
momentos en tu vida en los que simplemente tienes

200
00:15:31,890 --> 00:15:32,890
a... Tu cara.

201
00:15:33,000 --> 00:15:34,120
Esperar. Tu miedo.

202
00:15:34,340 --> 00:15:35,340
No, espera.

203
00:15:35,720 --> 00:15:36,860
Hay alguien ahí fuera.

204
00:15:37,960 --> 00:15:38,960
Oh, Señor.

205
00:16:07,340 --> 00:16:09,740
Digamos que estoy entregando un servicio de habitaciones.

206
00:16:11,420 --> 00:16:15,240
¿Qué? Oh, vamos ahora. ¿No es eso lo que
¿Has estado detrás todo el tiempo?

207
00:16:15,540 --> 00:16:19,560
Quiero decir, oh Dios mío, ¿no es eso un
broche interesante?

208
00:16:20,220 --> 00:16:22,920
Por favor, no necesito tener una casa.
cae sobre mí.

209
00:16:23,820 --> 00:16:25,160
Por otra parte, ¿quién lo hace?

210
00:16:26,900 --> 00:16:28,680
¿Ese maravilloso sentido del humor?

211
00:16:33,460 --> 00:16:35,920
Oh, tu mano es tan suave.

212
00:16:37,200 --> 00:16:38,200
Y frío.

213
00:16:39,520 --> 00:16:41,640
Toma, déjame calentartelo.

214
00:16:42,880 --> 00:16:44,380
Oye, bonito Rolex.

215
00:16:46,380 --> 00:16:50,900
¿Sabes lo que realmente me excita? ¿Qué?
¿Qué?

216
00:16:51,200 --> 00:16:53,860
Un hombre con el pelo secado con secador.

217
00:16:54,160 --> 00:16:55,160
¿En realidad? Oh sí.

218
00:16:55,540 --> 00:16:57,220
Bueno. Bueno. Bueno.

219
00:16:57,620 --> 00:16:58,620
No te muevas.

220
00:17:06,160 --> 00:17:08,099
Buen trabajo, Rosa. Podría abrazarte, pero tú
huele a muerto.

221
00:17:10,760 --> 00:17:11,419
Ven aquí.

222
00:17:11,420 --> 00:17:12,420
Tienes razón.

223
00:17:12,480 --> 00:17:13,480
Por aquí.

224
00:17:15,500 --> 00:17:16,500
Oh,

225
00:17:18,040 --> 00:17:19,040
Ahí estás.

226
00:17:22,440 --> 00:17:23,579
Y siempre dispararé.

227
00:17:25,780 --> 00:17:26,780
Lo siento.

228
00:17:30,360 --> 00:17:33,080
Bueno, será mejor que te saquemos de aquí. Nosotros
tengo mucho trabajo que hacer y mucho

229
00:17:33,080 --> 00:17:34,080
cosas para encontrar.

230
00:17:34,940 --> 00:17:37,420
Sí, todo está arriba y arriba aquí.
en el Palacio Dorado. no tenemos nada

231
00:17:37,420 --> 00:17:38,420
esconderse.

232
00:17:41,960 --> 00:17:42,960
Bueno.

233
00:17:48,240 --> 00:17:49,840
Vamos a necesitar una distracción para el
invitados.

234
00:17:50,120 --> 00:17:51,380
No te preocupes. Esta vez lo conseguí.

235
00:17:51,680 --> 00:17:53,320
Jugadores de voleibol en topless en el
playa.

236
00:17:53,760 --> 00:17:58,180
Hola a todos, miren.

237
00:17:58,720 --> 00:18:00,240
Jugador de voleibol muerto en la manta.

238
00:18:18,730 --> 00:18:19,730
tengo que descansar.

239
00:18:20,130 --> 00:18:25,250
Yo era mucho más joven cuando solía hacer
Esto en Sicilia.

240
00:18:28,190 --> 00:18:29,570
Dios, nada se escapó.

241
00:18:30,510 --> 00:18:34,950
Qué pasó

242
00:18:34,950 --> 00:18:40,570
¿A usted? No sólo me sequé el pelo con secador,
poner mousse.

243
00:18:42,050 --> 00:18:43,270
¿Por qué tomaste mi manta?

244
00:18:45,810 --> 00:18:46,810
¿Qué está sucediendo?

245
00:18:47,500 --> 00:18:49,220
No lo sé y estoy tan sorprendido como tú.
son.

246
00:18:51,400 --> 00:18:52,400
Escuchar,

247
00:18:53,100 --> 00:18:56,260
Creo que es hora de que digamos la verdad.
Rosa, ¿qué estás haciendo? No, Blanca,

248
00:18:56,260 --> 00:18:57,680
No puedo vivir más esta mentira.

249
00:18:57,940 --> 00:19:00,040
Este hombre aquí está borracho.

250
00:19:03,900 --> 00:19:06,560
Con los ojos en alto, borracho y borracho.

251
00:19:06,920 --> 00:19:07,980
Prácticamente embalsamado.

252
00:19:10,380 --> 00:19:12,040
Te va mejor sin mí, ¿no?
¿tú?

253
00:19:13,350 --> 00:19:17,630
Ahora, todos ustedes conocen a este hombre como se señaló.
El crítico de restaurantes Gerald Davenport, pero

254
00:19:17,630 --> 00:19:22,410
camareros locales, es pura ganancia.
Eso es cierto. Bebe como un pez.

255
00:19:22,630 --> 00:19:26,610
Sí, y cuando está borracho, piensa
todo tiene un sabor banal.

256
00:19:27,129 --> 00:19:28,830
Bueno, esto es horrible.

257
00:19:29,170 --> 00:19:33,470
Bueno, no del todo, porque nos da
aquí en el Palacio Dorado una oportunidad de

258
00:19:33,470 --> 00:19:36,030
implementar nuestro nuevo conductor designado
programa.

259
00:19:36,250 --> 00:19:40,810
A partir de ahora cualquiera de nuestro restaurante
Los clientes que hayan bebido demasiado serán

260
00:19:40,810 --> 00:19:41,810
escoltado a casa.

261
00:19:44,770 --> 00:19:46,530
Disculpe, Sr.

262
00:19:46,730 --> 00:19:49,370
Davenport, señor. ¿Crees que podrías
¿Conduces a casa esta noche?

263
00:19:50,570 --> 00:19:53,410
Ese es el primer paso para admitirte.
Necesito ayuda.

264
00:19:55,210 --> 00:19:56,210
Eso es muy cierto.

265
00:19:57,010 --> 00:19:58,010
¿Qué es eso?

266
00:19:58,370 --> 00:20:00,770
¿Quieres que conserve tu Rolex durante
custodia?

267
00:20:04,610 --> 00:20:05,610
Ana.

268
00:20:12,750 --> 00:20:14,270
Julio, ¿dónde has estado?

269
00:20:14,970 --> 00:20:16,530
Caminaré por la playa pensando.

270
00:20:17,250 --> 00:20:21,750
Quiero decir, puede que haya matado a un hombre. Oye,
Mira, esto nos ha tocado a todos.

271
00:20:22,190 --> 00:20:25,090
Y algunos de nosotros tenemos la esperanza de estar
voy a poder fregarlo de una vez

272
00:20:27,510 --> 00:20:29,330
A todos, a todos, buenas noticias.

273
00:20:29,610 --> 00:20:33,990
Según el informe del forense, el Sr.
Davenport murió de un ataque coronario masivo.

274
00:20:34,270 --> 00:20:35,270
¡Está bien!

275
00:20:37,230 --> 00:20:40,230
Entonces Chewy no mató a nadie.

276
00:20:41,160 --> 00:20:44,120
Probaron la comida. No hubo un
rastro de veneno para ratas en absoluto.

277
00:20:44,640 --> 00:20:46,140
Eso es maravilloso, maravilloso.

278
00:20:46,720 --> 00:20:51,200
Parece que todo terminó
funcionando bien. Oh, diré que sí.

279
00:20:51,200 --> 00:20:55,040
gracias a nuestro conductor designado
programa, el Sr. Mitchelson dijo que va a

280
00:20:55,040 --> 00:20:58,720
Recomendar nuestro hotel a todos sus viajes.
agentes. Y el inspector de salud dijo

281
00:20:58,720 --> 00:21:02,360
Pasamos con gran éxito. supongo
todos sacaron algo de esto.

282
00:21:02,460 --> 00:21:03,460
Me lo estás diciendo.

283
00:21:03,580 --> 00:21:05,400
Pregúntame qué hora es. Pregúntame a qué hora
lo es.

284
00:21:19,110 --> 00:21:23,810
Jane Stern necesita tomar emergencias
acción. Voy a ser paramédico.

285
00:21:24,290 --> 00:21:28,490
Kathy Bates, La chica ambulancia, se estrena
a las 9 de la noche del lunes 12 de septiembre.

286
00:21:32,110 --> 00:21:34,330
Bueno, todo esto salió bastante bien.

287
00:21:34,550 --> 00:21:37,050
Sí, diría que en general, resultó
será un día bastante bueno.

288
00:21:37,930 --> 00:21:38,930
¡Vaya!

289
00:21:40,830 --> 00:21:43,130
Muy bien, Sophia, ya es suficiente.