1
00:00:02,910 --> 00:00:04,230
Gracias.

2
00:01:02,160 --> 00:01:04,440
Oye, Chewy, hombre, deberías echarle un vistazo.
el escenario del salón de baile. es realmente

3
00:01:04,440 --> 00:01:07,180
empezando a parecer un club de comedia,
hombre. vamos a ganar mucho dinero

4
00:01:07,180 --> 00:01:07,779
esta cosa.

5
00:01:07,780 --> 00:01:08,960
Sí, es una gran idea.

6
00:01:09,760 --> 00:01:12,760
Ah, por cierto, tengo una aplicación.
para alguien que quiera entrar

7
00:01:12,760 --> 00:01:13,760
competencia.

8
00:01:15,520 --> 00:01:16,520
Estás bromeando, ¿verdad?

9
00:01:16,860 --> 00:01:17,860
No.

10
00:01:18,960 --> 00:01:19,960
Corny Castillos?

11
00:01:20,680 --> 00:01:21,920
Sí, ¿te encanta?

12
00:01:22,760 --> 00:01:25,960
Mira, estaba tratando de encontrar una
nombre artístico que era gracioso, y desde el

13
00:01:25,960 --> 00:01:28,240
La palabra más divertida del mundo es maíz...
¡Maíz!

14
00:01:33,490 --> 00:01:34,490
Corny Castillos.

15
00:01:35,170 --> 00:01:38,450
Todo lo que tengo que hacer ahora es pensar en un
acto de cinco minutos, pero tengo toda la semana,

16
00:01:38,450 --> 00:01:39,450
¿Qué tan difícil puede ser?

17
00:01:40,870 --> 00:01:41,910
Corny, escúchame.

18
00:01:42,430 --> 00:01:45,510
No quieres subir a ese escenario.
y hacer el ridículo. Ahora, ¿qué

19
00:01:45,510 --> 00:01:50,050
lo que necesitas es un escritor, ya sabes, alguien
que es joven, deprimido, naturalmente divertido, como

20
00:01:50,050 --> 00:01:51,050
yo.

21
00:01:52,190 --> 00:01:53,190
¿Tú?

22
00:01:53,990 --> 00:01:56,470
Sin ofender, hermano, pero tu cuerpo
gracioso como una haba de lima.

23
00:01:59,930 --> 00:02:01,890
Oye, ¿alguien puede unirse a esta comedia?
competencia?

24
00:02:02,600 --> 00:02:05,560
Oh, tú también no, Sofía. cual es tu
nombre artístico? ¿El Petrillo de mamá?

25
00:02:06,660 --> 00:02:10,860
Vaya, haces un disco de fiesta para adultos en
Los años 50 y te persigue durante todo el año.

26
00:02:13,500 --> 00:02:15,940
No, estaba pensando en un chico que conocía
en el antiguo barrio.

27
00:02:16,260 --> 00:02:17,260
Un chico mayor.

28
00:02:17,440 --> 00:02:18,440
¿Mayor que tú?

29
00:02:20,040 --> 00:02:24,220
Formó parte de un equipo de comedia. williams
y Brown o Brown y Williams o

30
00:02:24,220 --> 00:02:25,220
Williams y Williams.

31
00:02:25,960 --> 00:02:26,960
Chico gracioso.

32
00:02:27,540 --> 00:02:31,090
Mirar. No importa cuál sea su nombre.
Cualquiera mayor que tú puede hacerlo.

33
00:02:31,090 --> 00:02:32,090
escenario. Yo lo pondré.

34
00:02:33,070 --> 00:02:35,810
Oye, ya sabes, esto se perfila como
todo un fin de semana.

35
00:02:36,250 --> 00:02:40,410
Acabo de enterarme de que mi hijo Matthew va a
ven de visita. Y el programa de comedia

36
00:02:40,410 --> 00:02:41,410
casi agotado.

37
00:02:41,490 --> 00:02:44,550
Oh, sí, hablando de eso, Chewy quiere
para entrar. Oh. Y Sofía.

38
00:02:44,830 --> 00:02:48,690
Oh, no dejes entrar a Sophia. Tiene
¿Escuchaste el disco de su fiesta? Está sucio.

39
00:02:49,730 --> 00:02:50,730
Oh.

40
00:02:53,530 --> 00:02:56,190
Hola. Mi nombre es Bill Douglas.

41
00:02:56,730 --> 00:02:57,730
¿Tengo una reservación?

42
00:02:57,870 --> 00:03:00,210
Ah, sí, señor Douglas. si, te tengo
justo aquí.

43
00:03:00,530 --> 00:03:03,450
Sabes, me resultas muy familiar.

44
00:03:03,650 --> 00:03:05,810
¿De dónde te conozco? A qué te dedicas
para ganarse la vida?

45
00:03:06,090 --> 00:03:07,470
Bueno, soy dueño de una fábrica de colchones.

46
00:03:11,270 --> 00:03:16,610
Quizás hayas oído hablar de nuestra línea,
Douglas Mattresses, el colchón que

47
00:03:16,610 --> 00:03:17,690
durar toda la vida.

48
00:03:18,810 --> 00:03:20,830
Sí, he tenido tres de ellos.

49
00:03:23,210 --> 00:03:27,140
Bueno, espero que disfrutes tu estadía. aquí
en el Palacio Dorado. Gracias. nosotros hacemos

50
00:03:27,140 --> 00:03:31,080
todo lo que podamos para hacer que nuestros invitados
sentir que son muy especiales. gracias

51
00:03:31,080 --> 00:03:32,080
Gracias.

52
00:03:36,740 --> 00:03:43,640
rosa, son

53
00:03:43,640 --> 00:03:44,640
¿estás bien?

54
00:03:44,720 --> 00:03:47,120
Te ves conmocionado como si hubieras... lo he visto.
un fantasma.

55
00:03:47,460 --> 00:03:52,360
Bueno, iba a decir bebiendo.
pesadamente, pero... he visto obras de un fantasma,

56
00:03:53,380 --> 00:03:54,580
Rosa, ¿estás bien?

57
00:03:55,530 --> 00:03:56,530
Mira esta foto.

58
00:03:56,690 --> 00:03:57,910
Oh Dios mío.

59
00:03:58,110 --> 00:04:00,510
Son usted y el Sr. Douglas en una vaca.

60
00:04:03,130 --> 00:04:05,390
No, ese soy yo con Charlie.

61
00:04:06,190 --> 00:04:09,430
El señor Douglas se parece exactamente a mi
marido, Charlie.

62
00:04:09,650 --> 00:04:12,150
Oh, bueno, no es de extrañar que luzca tan
familiar.

63
00:04:12,670 --> 00:04:13,670
Oh,

64
00:04:14,290 --> 00:04:16,610
y me quedé en ridículo.

65
00:04:17,339 --> 00:04:21,459
Oh, debe pensar que estoy loco. yo realmente
debería disculparse. Quiero decir, es un invitado.

66
00:04:21,760 --> 00:04:24,720
Bueno, si te hace sentir incómodo, yo
Creo que deberías evitar eso.

67
00:04:24,720 --> 00:04:25,720
invitado concreto.

68
00:04:26,160 --> 00:04:30,960
Ay, Blanche, no seas tonta. Quiero decir, soy
una niña grande. No voy a crear un

69
00:04:30,960 --> 00:04:34,060
situación sólo porque alguien sucede
para parecerse a Charlie. Ah, bien.

70
00:04:34,280 --> 00:04:38,080
Por supuesto, si besa como Charlie,
tendrás que conseguir las fauces de la vida para

71
00:04:38,080 --> 00:04:39,080
yo fuera de él.

72
00:04:45,300 --> 00:04:46,400
Lee este chiste.

73
00:04:46,670 --> 00:04:47,950
Lee este. Sí, vas a
Me encanta.

74
00:04:49,990 --> 00:04:54,110
Lástima que Al Gore no sea camarero porque
se casó con una buena persona que dejaba propinas.

75
00:04:54,510 --> 00:04:55,510
¡Auge!

76
00:04:57,690 --> 00:05:01,690
No lo entiendo.

77
00:05:04,290 --> 00:05:06,510
¿Qué quieres decir? El nombre de su esposa es
Volquete.

78
00:05:07,610 --> 00:05:08,610
No es gracioso.

79
00:05:10,110 --> 00:05:13,330
Hombre, eso es porque no lo estás diciendo.
correcto. Tienes que golpear a Tipper. Su

80
00:05:13,330 --> 00:05:14,610
Mi esposa da buenas propinas.

81
00:05:15,920 --> 00:05:16,920
Eso es muy gracioso.

82
00:05:19,840 --> 00:05:22,240
Chewy, Roland, quiero que todos conozcáis a mi
hijo, Mateo.

83
00:05:22,700 --> 00:05:24,540
Matthew, estos son Roland y Chewy.

84
00:05:25,020 --> 00:05:26,020
Bueno.

85
00:05:28,060 --> 00:05:30,480
Oh, cariño, tengo tantos planes para
nosotros hoy.

86
00:05:31,560 --> 00:05:32,900
Madre, ¿podemos hablar un minuto?

87
00:05:33,340 --> 00:05:34,680
Mira, tengo algo que decirte.

88
00:05:35,520 --> 00:05:36,520
Bueno.

89
00:05:36,980 --> 00:05:37,980
Dios, estoy nervioso.

90
00:05:38,360 --> 00:05:40,020
¿Cómo puedo poner esto?

91
00:05:41,340 --> 00:05:44,520
Sabes mamá, tú y yo tenemos mucho más.
en común de lo que crees.

92
00:05:45,070 --> 00:05:46,350
Nos gustan las mismas cosas.

93
00:05:46,650 --> 00:05:48,270
¿Nos gustan las mismas cosas?

94
00:05:49,010 --> 00:05:51,470
Cariño, lo único que realmente me gusta
es...

95
00:05:51,470 --> 00:05:58,330
Dios mío, eres

96
00:05:58,330 --> 00:05:59,330
gay.

97
00:06:02,150 --> 00:06:03,150
No.

98
00:06:04,470 --> 00:06:07,130
No, lo que quiero decir es que a ambos nos gusta tomar
posibilidades.

99
00:06:07,470 --> 00:06:10,350
Como cuando compraste este hotel,
No tenías miedo de cambiar tu vida.

100
00:06:11,670 --> 00:06:16,320
Entonces... he decidido dejar de ser un
corredor de bolsa y conviértete en un stand-up

101
00:06:19,080 --> 00:06:22,580
Matthew, cariño, si este es tu
manera indirecta de decirme que estás

102
00:06:22,580 --> 00:06:24,200
no es necesario. Lo acepto.

103
00:06:25,260 --> 00:06:26,460
No soy gay, madre.

104
00:06:26,660 --> 00:06:27,860
Oh, sí, lo eres.

105
00:06:28,880 --> 00:06:29,940
Lo siento, pero no lo soy.

106
00:06:30,280 --> 00:06:31,840
Y tengo muchas ganas de hacer comedia.

107
00:06:32,320 --> 00:06:36,800
Ah, comedia. No, Matthew, eso es así.
indigno.

108
00:06:37,460 --> 00:06:39,080
¿Cómo pudiste hacerme esto?

109
00:06:39,950 --> 00:06:42,590
No estoy diciendo que voy a hacer un
carrera, pero he estado actuando

110
00:06:42,590 --> 00:06:44,010
algunos clubes, y no estoy tan mal.

111
00:06:44,590 --> 00:06:47,650
Entonces cuando me escribiste sobre esta comedia
competencia, vine aquí para que tú

112
00:06:47,650 --> 00:06:50,850
podía verlo. No renunciaste a tu trabajo
¿lo hiciste?

113
00:06:51,790 --> 00:06:52,790
Por un rato.

114
00:06:52,850 --> 00:06:53,850
Oh.

115
00:06:54,050 --> 00:06:58,670
Bueno, perdóname si no puedo reírme.
Matthew, pero no encuentro nada gracioso en

116
00:06:58,670 --> 00:06:59,950
hijo arruinando su vida.

117
00:07:00,450 --> 00:07:01,910
Ahora no quiero hablar de esto.
más.

118
00:07:02,330 --> 00:07:04,130
Vamos a registrarte.

119
00:07:05,410 --> 00:07:07,170
Quieres escuchar algunas melodías de programas.
¿más tarde?

120
00:07:09,230 --> 00:07:10,350
Directo como una flecha, mamá.

121
00:07:18,890 --> 00:07:19,890
Hola.

122
00:07:21,010 --> 00:07:22,070
Hola, hola.

123
00:07:22,590 --> 00:07:26,790
Probablemente te estés preguntando por qué grité
y se escapó de ti esta mañana.

124
00:07:27,210 --> 00:07:28,290
Estoy acostumbrado a eso.

125
00:07:28,690 --> 00:07:30,210
Solía ​​vender Amway.

126
00:07:32,790 --> 00:07:36,430
Por favor. Mi nombre es Bill Douglas.

127
00:07:36,830 --> 00:07:37,890
Rosa Nyland.

128
00:07:39,150 --> 00:07:44,050
La razón por la que reaccioné como lo hice
era... era...

129
00:07:44,050 --> 00:07:51,030
Bueno, justo antes de verte, yo
Recordé que olvidé desenchufar la plancha.

130
00:07:51,030 --> 00:07:52,030
la casa. Oh.

131
00:07:52,330 --> 00:07:53,530
¿Está todo bien?

132
00:07:53,770 --> 00:07:56,550
No sé. Vendí la casa en 1976.

133
00:07:59,410 --> 00:08:01,890
Supongo que habría oído algo
ahora.

134
00:08:03,670 --> 00:08:05,270
Bueno, ¿dónde viviste?

135
00:08:05,570 --> 00:08:09,020
Oh, en una pequeña y hermosa... pequeña ciudad.
en Minnesota llamado San Olaf.

136
00:08:09,640 --> 00:08:13,620
¿Alguna vez has estado allí?

137
00:08:13,840 --> 00:08:16,060
Mi esposa y yo pasamos nuestra luna de miel allí.

138
00:08:16,640 --> 00:08:17,640
Oh.

139
00:08:18,320 --> 00:08:23,300
¿Su esposa se unirá a usted aquí? Oh,
No. Ella falleció hace unos años.

140
00:08:23,640 --> 00:08:26,540
Oh. Oh, eso debe haber sido difícil.

141
00:08:27,540 --> 00:08:28,540
Sí, lo fue.

142
00:08:29,360 --> 00:08:32,360
¿Te gustaría cenar conmigo?
¿esta noche?

143
00:08:33,419 --> 00:08:34,419
Sí.

144
00:08:34,900 --> 00:08:36,280
¿A qué hora?

145
00:08:37,070 --> 00:08:37,989
¿Las siete en punto?

146
00:08:37,990 --> 00:08:42,730
¿En el vestíbulo? Ah, lo siento. nosotros no
servir la cena en el vestíbulo.

147
00:08:43,750 --> 00:08:49,830
Bueno, ¿por qué no nos encontramos tú y yo en
el lobby, y luego saldremos a un

148
00:08:49,830 --> 00:08:50,830
restaurante.

149
00:08:51,650 --> 00:08:52,650
¡Excelente!

150
00:08:54,270 --> 00:08:55,370
Nos vemos a las siete.

151
00:08:55,590 --> 00:08:56,590
Sí.

152
00:08:57,990 --> 00:09:00,870
Guau. Y también inteligente.

153
00:09:06,700 --> 00:09:09,560
Vale, Chewie, estoy preparando la alineación.
para el show del sábado por la noche. Ahora, estás seguro

154
00:09:09,560 --> 00:09:12,020
¿todavía quieres continuar? ¿Qué te hace
¿Crees que no querría continuar?

155
00:09:12,240 --> 00:09:13,980
Porque te vi ensayando tu acto
hoy.

156
00:09:16,160 --> 00:09:17,740
Alguien puede romper una ventana.

157
00:09:20,640 --> 00:09:23,360
Sólo dices eso porque no lo soy.
usando cualquiera de tus pésimos chistes.

158
00:09:23,760 --> 00:09:25,380
¿Mis chistes? ¿Qué pasa con tus chistes?

159
00:09:25,860 --> 00:09:30,200
Anoche soñé que comía un
malvavisco gigante, y cuando desperté,

160
00:09:30,200 --> 00:09:31,200
la almohada ya no estaba.

161
00:09:32,540 --> 00:09:33,540
¡Ba-boom!

162
00:09:34,790 --> 00:09:37,150
Ese chiste es tan viejo que Pia Zadora no lo haría.
casarse con él.

163
00:09:40,390 --> 00:09:43,410
Eso me recuerda que hablé con mi amigo.
Él cree que puede lograrlo. Ah, genial.

164
00:09:43,490 --> 00:09:44,490
¿Cómo se llama?

165
00:09:44,510 --> 00:09:45,510
Oh, esto es una locura.

166
00:09:46,150 --> 00:09:47,230
Lo acabo de tener.

167
00:09:47,850 --> 00:09:53,710
Te digo, a mi edad, lo primero
ir es la... ¿Mente?

168
00:09:55,030 --> 00:09:56,030
No, sírvete tú mismo.

169
00:09:58,970 --> 00:10:02,810
Mira, Sophia, si aparece el viejo,
Lo pondré justo después de Matthew.

170
00:10:02,810 --> 00:10:06,890
Devereaux. Matthew no va a entrar al
reírse. ¿Matthew sabe esto?

171
00:10:07,130 --> 00:10:08,130
Mateo, ¿sabes qué?

172
00:10:08,250 --> 00:10:10,430
Matthew, te prohíbo entrar a esto.
concurso.

173
00:10:10,830 --> 00:10:12,010
Mamá, tengo 35.

174
00:10:12,450 --> 00:10:16,550
Tus días prohibidos han terminado. Ahora mira,
No seas inteligente conmigo. he estado

175
00:10:16,550 --> 00:10:18,150
leyendo algo de su material. Eh.

176
00:10:18,470 --> 00:10:22,150
Cuando era joven, mi madre usaba mucho
maquillaje, su funda de almohada se parecía a eso

177
00:10:22,150 --> 00:10:23,630
Tenía una foto de un payaso.

178
00:10:27,190 --> 00:10:31,310
Oye, no puedes hacer eso. Gracias,
Masticable. Estoy haciendo una broma sobre almohadas.

179
00:10:36,300 --> 00:10:37,300
Esos son personales.

180
00:10:37,480 --> 00:10:39,080
Oh, bueno, ciertamente lo son.

181
00:10:39,540 --> 00:10:42,500
Mira, si quieres salir y hacer una
tonto en público, ese es uno

182
00:10:42,500 --> 00:10:45,480
cosa. Pero no me vas a obligar
parece un tonto también. no tienes derecho

183
00:10:45,480 --> 00:10:46,560
para invadir mi privacidad.

184
00:10:46,820 --> 00:10:47,820
Mi punto exactamente.

185
00:10:48,460 --> 00:10:50,260
Ahora, Matthew, no estás haciendo esto para
yo.

186
00:10:55,600 --> 00:10:56,900
Quizás debería hablar con Matthew.

187
00:10:57,200 --> 00:11:00,600
¿Crees que puedes ayudar? sé que puedo
ayuda. Tengo más de mil putas insulsas.

188
00:11:00,600 --> 00:11:01,600
chistes.

189
00:11:09,560 --> 00:11:11,500
Sí, qué noche, ¿eh?

190
00:11:11,720 --> 00:11:15,180
Oh, no creo que me haya divertido tanto.
en años. Sabes, no puedo recordar

191
00:11:15,180 --> 00:11:17,140
la última vez que bailé polka.

192
00:11:18,080 --> 00:11:20,080
¿Te gustó mi solo?

193
00:11:22,460 --> 00:11:26,800
Siempre me impresiona cuando alguien salta
sobre una mesa y se para sobre sus

194
00:11:26,800 --> 00:11:27,800
manos.

195
00:11:31,040 --> 00:11:33,560
En realidad, esa es la forma en que bailamos
en San Olaf.

196
00:11:33,900 --> 00:11:34,900
¿Oh?

197
00:11:40,840 --> 00:11:43,920
Hay algo que tengo que decirte.
¿Puedo decirte algo primero?

198
00:11:44,660 --> 00:11:47,040
Mira, llevo siete años solo.

199
00:11:47,600 --> 00:11:50,040
Intenté tener citas.

200
00:11:50,300 --> 00:11:55,480
Sé lo que quieres decir. Oh sí. pero
eres muy diferente.

201
00:11:56,560 --> 00:12:00,460
Cuando estoy contigo, me siento cómodo.

202
00:12:02,000 --> 00:12:03,180
Simplemente cómodo.

203
00:12:03,440 --> 00:12:04,840
No, no subestimes eso.

204
00:12:05,780 --> 00:12:09,580
Cuando estás cómodo, permites
usted mismo.

205
00:12:10,200 --> 00:12:13,000
Sentir cosas maravillosas.

206
00:12:13,600 --> 00:12:14,660
¿Cómo qué?

207
00:12:14,900 --> 00:12:15,900
Como esto.

208
00:12:18,020 --> 00:12:23,660
O esto.

209
00:12:38,060 --> 00:12:40,880
No iré al show esta noche, así que
Hay otro ticket que puedes guardar.

210
00:12:41,440 --> 00:12:42,440
Tienes que irte.

211
00:12:42,520 --> 00:12:45,360
Le vendí a Matthew este chiste y nadie
Lo recibirán si no pueden verte.

212
00:12:48,280 --> 00:12:54,740
quiero decir,

213
00:12:54,880 --> 00:12:56,240
él es tu hijo.

214
00:12:58,580 --> 00:13:01,020
Sí, Blanche, tienes que irte. Este es un
Gran noche para el hotel.

215
00:13:01,320 --> 00:13:03,080
No iré si Matthew continúa.

216
00:13:04,240 --> 00:13:08,280
Solía ser tan responsable, y luego
anoche me dijo que simplemente

217
00:13:08,280 --> 00:13:10,100
Ya no soy feliz siendo corredor de bolsa.

218
00:13:10,780 --> 00:13:14,800
Lo único que podía pensar era en lo duro que
papá trabajó dándole una educación para que

219
00:13:14,800 --> 00:13:15,800
Podría tener algo de seguridad.

220
00:13:16,480 --> 00:13:18,280
Ahora simplemente va a tirarlo todo.
lejos?

221
00:13:18,660 --> 00:13:20,300
Creo que te estás comportando ridículamente.

222
00:13:20,940 --> 00:13:21,940
Deberías hablar.

223
00:13:22,180 --> 00:13:24,260
tu eres la que salio con un chico
que se parece a Charlie.

224
00:13:25,760 --> 00:13:28,580
¿Cómo te gustaría que los planche?
Quita las arrugas de tu cara, pequeña.

225
00:13:28,580 --> 00:13:29,580
¿soplón?

226
00:13:38,250 --> 00:13:44,370
Rose, no lo hiciste. No fue gran cosa. el
Me invitó a salir y bailamos un poco.

227
00:13:44,530 --> 00:13:51,430
y me dio un besito, y nos
reí y lloré, y yo

228
00:13:51,430 --> 00:13:52,570
se paró sobre mis manos.

229
00:13:53,450 --> 00:13:55,350
Dios, creo que lo amo.

230
00:13:56,870 --> 00:13:58,570
¿Le hablaste de Charlie?

231
00:13:59,850 --> 00:14:00,870
Bueno... Oh, Rose.

232
00:14:01,270 --> 00:14:03,130
Rose, cariño, ni siquiera sabes esto.
hombre.

233
00:14:03,350 --> 00:14:06,270
Simplemente crees que sí, y esto no es así.
siendo justo con él.

234
00:14:07,050 --> 00:14:09,950
Sé que tienes razón. Tengo que decírselo.

235
00:14:10,190 --> 00:14:12,370
Pero sabes, tienes suerte, Blanche. yo soy
suerte?

236
00:14:12,650 --> 00:14:15,270
Bueno, si quieres ver a George,
no tienes que buscar más allá

237
00:14:15,270 --> 00:14:16,270
Mateo.

238
00:14:17,610 --> 00:14:18,569
Ella tiene razón.

239
00:14:18,570 --> 00:14:22,530
¿Cuántas veces nos has dicho eso?
Matthew actúa como George, piensa como

240
00:14:22,530 --> 00:14:25,750
George, que Matthew es exactamente igual a su
padre?

241
00:14:27,590 --> 00:14:30,610
¿Me disculparías? creo que quiero
hablar con mi hijo.

242
00:14:34,270 --> 00:14:35,270
Ya sabes...

243
00:14:35,530 --> 00:14:38,870
De vez en cuando recuerdo cómo
Cuánto necesito esa voz masculina en mi vida,

244
00:14:38,930 --> 00:14:39,930
también.

245
00:14:41,130 --> 00:14:43,270
¿Quieres que ponga a Dorothy en el
teléfono para ti? ¿Lo harías, cariño?

246
00:14:44,850 --> 00:14:46,330
Matthew, ¿puedo hablar contigo un minuto?

247
00:14:47,430 --> 00:14:48,910
No te preocupes, no voy a salir esta noche.

248
00:14:49,930 --> 00:14:51,130
Ah, okey.

249
00:14:51,730 --> 00:14:55,450
¿Pero alguna vez te conté cómo conocí a tu
padre?

250
00:14:56,130 --> 00:15:00,090
No. Era un ladrón en un carnaval.
pagar sus estudios universitarios.

251
00:15:00,490 --> 00:15:03,230
¿Papá era un pregonero de carnaval? no lo sabia
eso. Oh sí.

252
00:15:03,590 --> 00:15:06,750
Solía vender estos dados de París,
Francia.

253
00:15:07,650 --> 00:15:11,510
Eran como dados normales hasta que
los sostuviste hacia la luz. yo hago

254
00:15:11,510 --> 00:15:13,670
Recuerda que hizo eso. Sí. eso es
¿Cómo conociste a papá?

255
00:15:13,890 --> 00:15:15,170
Demonios, compré seis pares.

256
00:15:17,810 --> 00:15:23,050
Luego, cuando se convirtió en abogado, utilizó
hacerlo en fiestas y eventos benéficos,

257
00:15:23,210 --> 00:15:27,710
y luego supongo que él también se volvió
exitoso y no fue digno

258
00:15:27,710 --> 00:15:31,340
para que él... se pusiera ese sombrero de paja y
hacer su pequeño discurso.

259
00:15:31,580 --> 00:15:34,860
Pero Señor, ¡cómo le gustaba a ese hombre hacer una
tonto de sí mismo.

260
00:15:36,700 --> 00:15:37,700
¿Qué estás diciendo?

261
00:15:37,980 --> 00:15:42,220
Oh, estoy diciendo que salgas y hagas un
tonto de ti mismo.

262
00:15:42,700 --> 00:15:44,260
Harías que tu padre se sintiera orgulloso de ti.

263
00:15:45,140 --> 00:15:46,140
¿Qué pasa contigo?

264
00:15:48,040 --> 00:15:49,500
Estoy orgulloso de ti, hagas lo que hagas.

265
00:16:04,430 --> 00:16:05,510
No, siéntate, Bill.

266
00:16:05,830 --> 00:16:07,550
Tengo algo que mostrarte.

267
00:16:08,650 --> 00:16:14,870
Una foto tuya y

268
00:16:14,870 --> 00:16:17,990
Yo sentado sobre una vaca.

269
00:16:21,430 --> 00:16:24,950
No, ese soy yo con mi difunto marido.
Charlie.

270
00:16:25,730 --> 00:16:26,730
Guau.

271
00:16:27,450 --> 00:16:31,730
Ciertamente explica tu instante.
atracción hacia mí.

272
00:16:32,300 --> 00:16:35,880
Bueno, quería decírtelo de inmediato.
pero... Pero querías extender el

273
00:16:35,880 --> 00:16:37,480
fantasía un poco más.

274
00:16:37,800 --> 00:16:38,800
No te enfades.

275
00:16:39,040 --> 00:16:40,900
Oh, no, no, no lo soy, pero seamos
honesto.

276
00:16:43,000 --> 00:16:48,720
¿Alguna vez podrías mirarme?
¿Sin pensar en Charlie?

277
00:16:49,660 --> 00:16:53,740
Bueno, tal vez no sea así al principio, pero
después de un rato... nunca lo harías

278
00:16:53,740 --> 00:16:58,060
capaz de saber cómo te sentías realmente acerca de
yo.

279
00:16:59,000 --> 00:17:00,720
No creo que vaya a funcionar.

280
00:17:01,500 --> 00:17:03,120
Lo siento mucho. Me iré.

281
00:17:03,340 --> 00:17:05,339
Oh, no, no, no quiero que te vayas.

282
00:17:06,040 --> 00:17:08,140
Oh, no creo que pueda soportar eso.
otra vez.

283
00:17:10,220 --> 00:17:15,180
Verás, cuando Charlie murió, todo
sucedió tan rápido que nunca tuve la oportunidad

284
00:17:15,180 --> 00:17:16,180
adiós.

285
00:17:16,780 --> 00:17:18,859
Y ahora simplemente vas a abandonar
¿yo también?

286
00:17:19,880 --> 00:17:25,119
Si pudieras decirle adiós a Charlie
ahora mismo ¿qué dirías?

287
00:17:25,900 --> 00:17:26,900
¿Qué diría yo?

288
00:17:27,240 --> 00:17:28,560
¿Qué le dirías a Charlie?

289
00:17:34,320 --> 00:17:41,060
Charlie, los 30 años que pasamos
juntos parecían

290
00:17:41,060 --> 00:17:42,600
un día.

291
00:17:44,160 --> 00:17:47,560
Cuando moriste, una parte de mí también murió.

292
00:17:50,080 --> 00:17:54,280
Te amo y te extraño.

293
00:18:04,370 --> 00:18:05,370
Gracias bill.

294
00:18:13,250 --> 00:18:14,790
¿Cómo te sientes, chico?

295
00:18:16,070 --> 00:18:17,130
No tan bien.

296
00:18:17,790 --> 00:18:20,790
Oye, recuerda a mi amigo el cómic que le dije.
¿Estás sobre? Bueno, él está aquí.

297
00:18:21,330 --> 00:18:22,330
Qué lindo.

298
00:18:22,510 --> 00:18:25,050
¿Por qué no vienes conmigo y lo conoces?
Te lo aseguro, el tipo es muy divertido.

299
00:18:25,570 --> 00:18:28,150
Sophia, realmente no tengo ganas de ulular.
ahora mismo.

300
00:18:29,770 --> 00:18:31,610
Vamos, te hará bien. Venir
en.

301
00:18:36,360 --> 00:18:37,960
Sophia me dijo que te animara.

302
00:18:39,020 --> 00:18:40,020
Entonces lo haré.

303
00:18:41,840 --> 00:18:42,840
Aquí tienes un cigarro.

304
00:18:44,440 --> 00:18:45,520
No fumo.

305
00:18:47,320 --> 00:18:48,860
Vale, eso no provocó risas.

306
00:18:51,300 --> 00:18:52,300
Te contaré un chiste.

307
00:18:53,900 --> 00:18:54,980
¿Has escuchado este?

308
00:18:55,220 --> 00:18:56,220
No me parece.

309
00:18:57,920 --> 00:18:59,060
No lo he dicho todavía.

310
00:19:00,120 --> 00:19:04,820
Un maestro le dijo a un niño en la escuela, ¿qué
hace tu padre? Él dice, mi

311
00:19:04,820 --> 00:19:05,820
El padre es médico.

312
00:19:06,570 --> 00:19:09,750
Le dijo al otro niño, ¿qué significa tu
padre hace? Él dice, mi padre es un

313
00:19:09,750 --> 00:19:13,590
abogado. Le dijo al tercer niño, ¿qué
hace tu padre? Él dice, mi

314
00:19:13,590 --> 00:19:14,529
muerto.

315
00:19:14,530 --> 00:19:17,630
Él dice, ¿qué hizo antes de morir?
Él dice, dijo, ooh.

316
00:19:23,930 --> 00:19:24,930
Aquí tienes un cigarro.

317
00:19:28,730 --> 00:19:30,350
Muy bien, Sr. Burns, siempre que esté
listo.

318
00:19:30,810 --> 00:19:33,550
Listo. He estado listo durante 97 años.

319
00:19:35,820 --> 00:19:37,240
Demos un paseo. Bueno.

320
00:19:45,460 --> 00:19:46,460
Gracias.

321
00:19:47,360 --> 00:19:52,220
Muchas gracias. Y ahora para mi último
canción, voy a cantar una canción que es

322
00:19:52,220 --> 00:19:53,360
Voy a hacer feliz a Rose.

323
00:19:53,820 --> 00:19:56,020
Morty y Sam Neumansky.

324
00:19:59,000 --> 00:20:03,240
Me encanta llamarte Rose aquí, pero rosas
desvanecerse.

325
00:20:04,300 --> 00:20:06,760
Las rosas mueren cuando llega el invierno.

326
00:20:07,620 --> 00:20:09,640
Y me encanta llamarte Daisy.

327
00:20:10,040 --> 00:20:15,260
Pero las margaritas siempre dicen lo que los amores
Me gusta susurrar en tu oído.

328
00:20:16,360 --> 00:20:19,820
Me encantaría llamarte cariño, pero cariño
huye.

329
00:20:20,540 --> 00:20:23,280
Estoy mucho antes de un nombre como Cling y
Vid.

330
00:20:23,980 --> 00:20:28,000
Y si te llamo Buttercup, el
Los dientes de león te comerían.

331
00:20:28,700 --> 00:20:32,740
Entonces compraré un anillo y cambiaré tu nombre.

332
00:20:33,640 --> 00:20:36,920
Y cambia tu nombre y cómprate un anillo.

333
00:20:37,560 --> 00:20:42,820
Ah, lo cambio y lo compro y
Lo compraré y lo cambiaré. voy a comprar

334
00:20:42,820 --> 00:20:44,960
un anillo y cambiar tu nombre por el mío.

335
00:20:47,320 --> 00:20:47,920
¿tú

336
00:20:47,920 --> 00:20:58,320
me gusta

337
00:20:58,320 --> 00:20:59,119
¿Eso, Rosie?

338
00:20:59,120 --> 00:21:01,100
Oh, seguro que sí, Sam.

339
00:21:04,880 --> 00:21:06,020
Mi nombre no es Sam.

340
00:21:06,400 --> 00:21:08,340
Es Williams o Brown o Williams.

341
00:21:21,800 --> 00:21:22,820
George quema.

342
00:21:23,340 --> 00:21:24,340
George quema.

343
00:21:24,660 --> 00:21:25,660
Está bien.

344
00:21:26,980 --> 00:21:28,240
Sr. George Burns.

345
00:21:28,860 --> 00:21:29,860
Y ahora.

346
00:21:30,640 --> 00:21:32,660
El estilo cómico del Sr.

347
00:21:33,000 --> 00:21:34,820
Corny Castillo.

348
00:21:36,180 --> 00:21:37,180
Disculpe.