1
00:00:03,690 --> 00:00:10,490
Por ser un amigo Viajar por el camino
Y de regreso tu corazón

2
00:01:05,930 --> 00:01:08,910
Déjalo. El dueño del Hotel La Meca
nos está demandando.

3
00:01:09,310 --> 00:01:12,310
Bueno, no podemos vigilar a Sophia las 24 horas del día.
día.

4
00:01:13,770 --> 00:01:16,950
Y ese concurso de camisetas mojadas estaba abierto
al público.

5
00:01:19,130 --> 00:01:20,710
No, no, no es eso.

6
00:01:21,010 --> 00:01:24,070
Afirma que parte de nuestro estacionamiento
está en su propiedad.

7
00:01:24,450 --> 00:01:26,490
Ah, genial. Ahora vamos a tener que
conseguir un abogado.

8
00:01:26,930 --> 00:01:29,630
Bueno, esto podría costarnos una fortuna.
ya sea que ganemos o perdamos.

9
00:01:30,070 --> 00:01:34,270
Quizás no. Quizás no necesitemos un abogado.
Tendré una reunión con este Sr.

10
00:01:34,570 --> 00:01:37,870
Gentilidad. Todo estará bien. hacer
¿Realmente crees que puedes lograr que lo haga?

11
00:01:37,870 --> 00:01:38,869
¿retirar su demanda?

12
00:01:38,870 --> 00:01:41,970
Cariño, si mi vestido es lo suficientemente bajo,
puede hacer que caiga más que eso.

13
00:01:44,950 --> 00:01:45,970
Muy bien, señoras.

14
00:01:46,290 --> 00:01:49,510
Consigue otra victoria en voleibol para
el Palacio Dorado.

15
00:01:49,930 --> 00:01:51,690
Oh, ¿a quién vencimos hoy?

16
00:01:51,950 --> 00:01:54,750
Le ganamos al Carlisle. Brad estaba en eso.
No, no.

17
00:01:55,250 --> 00:01:56,250
Bueno, sí.

18
00:01:57,610 --> 00:02:02,370
Brad, no lastimaste tan grande y ancho.
hombro tuyo otra vez, ¿verdad?

19
00:02:02,510 --> 00:02:03,509
Blanca, está bien.

20
00:02:03,510 --> 00:02:04,510
¿En realidad?

21
00:02:07,530 --> 00:02:08,910
No te voy a morder.

22
00:02:09,169 --> 00:02:10,750
Oh, bueno, lo hiciste la última vez.

23
00:02:13,810 --> 00:02:18,450
Realmente lo asustas, ¿sabes? Oh,
Por el amor de Dios, sólo le estoy tomando el pelo.

24
00:02:18,490 --> 00:02:19,870
No quiero decir nada con eso.

25
00:02:20,290 --> 00:02:22,510
No hago nada para asustarlo realmente.

26
00:02:22,750 --> 00:02:25,490
¿Qué pasa con la vez que le mostraste el
accesorios para su masajeador de espalda?

27
00:02:28,290 --> 00:02:30,350
¿Qué te pasa, Chewy? Eres terriblemente
tranquilo.

28
00:02:30,790 --> 00:02:31,890
¿No hiciste un buen juego?

29
00:02:32,110 --> 00:02:33,510
Una vez más no pude jugar.

30
00:02:34,410 --> 00:02:38,110
Una vez más me senté en la arena caliente.
y quemarme el trasero mientras Roland y Brad

31
00:02:38,110 --> 00:02:39,110
jugó todo el partido.

32
00:02:39,390 --> 00:02:40,390
Y sé por qué.

33
00:02:40,870 --> 00:02:42,790
Es porque apesto un poco
voleibol, ¿eh?

34
00:02:44,470 --> 00:02:46,090
Ahora, esto es una cuestión racial, hombre.

35
00:02:47,890 --> 00:02:49,790
Por supuesto que es porque apestas
voleibol.

36
00:02:50,510 --> 00:02:53,790
Mira, solo nos quedan dos juegos para ganar.
el campeonato. no voy a

37
00:02:53,790 --> 00:02:54,790
Cambia la alineación ahora.

38
00:02:54,910 --> 00:02:58,810
Mientras yo sea el capitán, Brad es
jugando. Quiero ganar ese trofeo.

39
00:02:59,130 --> 00:03:00,330
Bueno, tal vez pueda ayudar.

40
00:03:01,040 --> 00:03:04,880
Jugué voleibol, ya sabes, en el pasado.
El equipo femenino de secundaria de St.

41
00:03:05,000 --> 00:03:08,720
Olaf. Me conocían como Saltar Arriba y Abajo
Rosa.

42
00:03:10,840 --> 00:03:11,880
¿Ese era tu apodo?

43
00:03:12,280 --> 00:03:14,100
No, eso es lo que me dirían.

44
00:03:19,940 --> 00:03:21,560
Los chicos pueden ser tan crueles.

45
00:03:26,280 --> 00:03:28,240
Oye, Roland, ¿a qué hora quieres que vaya?
práctica de voleibol?

46
00:03:33,580 --> 00:03:34,580
Picas.

47
00:03:37,320 --> 00:03:39,380
Sí, ¿a qué hora deberíamos estar allí?
¿Roland?

48
00:03:40,280 --> 00:03:43,460
¿Nosotros? ¿No te lo dijo Roland? estoy en el
equipo ahora.

49
00:03:46,800 --> 00:03:47,800
Espera un minuto.

50
00:03:48,040 --> 00:03:51,800
Salgo toda la temporada esperando un
oportunidad de jugar y Rose llega y

51
00:03:51,800 --> 00:03:54,320
le cuenta a uno una historia que dice no reírse sobre
saltando arriba y abajo.

52
00:03:55,020 --> 00:03:56,020
¿Ella está dentro?

53
00:03:56,760 --> 00:04:00,320
No, no fue así, Chewy. Ahora,
Rose y yo salimos a la playa y ella

54
00:04:00,320 --> 00:04:02,220
Me mostró lo que ella podía hacer. y ella es
bueno?

55
00:04:04,100 --> 00:04:05,760
Bueno, ella no es Chewy Castillos.

56
00:04:09,900 --> 00:04:11,020
Entonces, sí, ella es buena.

57
00:04:12,260 --> 00:04:14,580
Pues no vas a creer lo que pasó.
para mí hoy.

58
00:04:15,520 --> 00:04:19,120
Estaba en una reunión de negocios en el
banco tratando de obtener nuestra línea de crédito

59
00:04:19,120 --> 00:04:23,380
aumentado. Así que estoy sentado ahí enfrente
la habitación de este Sr. Reynolds, un vicio

60
00:04:23,380 --> 00:04:27,740
presidente, fíjate, y oh, dijo el
lo más perturbador para mí. no vengas

61
00:04:27,740 --> 00:04:28,740
hacia atrás hasta que estés usando ropa interior.

62
00:04:35,200 --> 00:04:38,700
Sophia, siempre voy a reuniones con hombres.
vestido así.

63
00:04:39,100 --> 00:04:43,120
Para mí, es simplemente una gran herramienta comercial.
Ya sabes, me da una ventaja.

64
00:04:45,660 --> 00:04:46,660
¿Solo uno?

65
00:04:50,020 --> 00:04:54,920
Bueno, sé que no es justo. Quiero decir, es
Es posible que cualquier hombre se resista a mí.

66
00:04:54,920 --> 00:04:55,920
¿Me veo de esta manera?

67
00:05:00,220 --> 00:05:01,220
Bueno, ¿lo es?

68
00:05:02,360 --> 00:05:03,360
Es muy difícil.

69
00:05:06,800 --> 00:05:09,700
Lo estaba y comencé a insinuarle al Sr.
Alquiler. Bueno, no, no me refiero exactamente

70
00:05:09,700 --> 00:05:13,060
acercándose a él. Sabes, acabo de decir
una cosita inocente, y supongo

71
00:05:13,060 --> 00:05:15,520
él debe haber pensado que estaba llegando a
él. ¿Qué dijiste?

72
00:05:15,960 --> 00:05:19,420
Bueno, dije que me gustaría ponerlo en un
jacuzzi y bébelo como si fuera sopa.

73
00:05:22,460 --> 00:05:23,460
Bueno,

74
00:05:23,680 --> 00:05:26,260
no te enojes conmigo. el me echó
de la oficina.

75
00:05:26,800 --> 00:05:31,240
Supongo que es sólo un tipo que no
responder a un ser humano totalmente sexual.

76
00:05:33,870 --> 00:05:36,670
Blanche, te acercaste a un hombre en un
situación empresarial.

77
00:05:37,230 --> 00:05:39,650
Pero eso es prácticamente sexual.
acoso.

78
00:05:40,210 --> 00:05:41,830
Sí, pero no voy a presentar ninguna.
cargos.

79
00:05:43,830 --> 00:05:48,150
Blanche, lo acosaste sexualmente. y
Hiciste que el hotel quedara mal.

80
00:05:48,510 --> 00:05:49,509
¿Hice?

81
00:05:49,510 --> 00:05:52,190
Mira, las cosas han cambiado desde que
Compré este hotel.

82
00:05:52,930 --> 00:05:57,630
Ya no eres una mariposa social.
Eres una mujer de negocios. y te comportas

83
00:05:57,630 --> 00:05:59,630
de manera diferente en los negocios.

84
00:06:00,090 --> 00:06:02,610
Pero mira lo que le haces a Brad, la piscina.
chico.

85
00:06:03,420 --> 00:06:04,420
Sólo estoy bromeando con él.

86
00:06:05,800 --> 00:06:07,840
Bueno, tal vez tengas razón.

87
00:06:08,260 --> 00:06:11,640
Lo considero una broma, pero ¿cómo
¿Le hace sentir?

88
00:06:12,200 --> 00:06:15,820
Sinceramente, siente que en algún momento
él va a tener que dormir contigo en

89
00:06:15,820 --> 00:06:16,820
para mantener este trabajo.

90
00:06:17,080 --> 00:06:18,260
¿En realidad? ¿Dijo eso?

91
00:06:18,780 --> 00:06:19,780
Oh,

92
00:06:21,800 --> 00:06:24,480
Lo estoy haciendo ahora mismo, ¿no?

93
00:06:25,400 --> 00:06:29,120
Ah, bueno, oye, ¿qué voy a hacer? yo
Tengo esa reunión mañana con el Sr.

94
00:06:29,200 --> 00:06:30,240
Gentry de la Meca.

95
00:06:30,780 --> 00:06:36,580
Mi plan era seducirlo para que saliera de esos
plazas de aparcamiento, pero eso está mal, ¿verdad?

96
00:06:36,940 --> 00:06:41,040
Bien. Oh, chico, he hecho esto toda mi vida.
vida.

97
00:06:42,980 --> 00:06:44,760
Estoy realmente avergonzado de mí mismo.

98
00:06:45,960 --> 00:06:48,500
Bueno, supongo que tendré que cambiar
mis caminos.

99
00:06:48,880 --> 00:06:50,300
Y yo también lo haré.

100
00:06:50,640 --> 00:06:55,600
A partir de ahora, Blanche Devereaux es una nueva
persona. nunca más me tiraré

101
00:06:55,600 --> 00:06:57,480
a cualquier hombre con el que esté haciendo negocios.

102
00:06:59,950 --> 00:07:01,390
Bueno, ahí va nuestro cable gratis.

103
00:07:07,370 --> 00:07:08,370
Está bien,

104
00:07:13,170 --> 00:07:14,170
lado hacia afuera.

105
00:07:14,610 --> 00:07:16,330
Está bien, lo recuperaremos. aquí nosotros
ir.

106
00:07:16,570 --> 00:07:17,730
Vamos, chicos, recupérenlo.

107
00:07:18,050 --> 00:07:19,550
Muy bien, vamos.

108
00:07:20,850 --> 00:07:21,850
514.

109
00:07:34,090 --> 00:07:35,090
6 -14.

110
00:07:37,210 --> 00:07:42,110
Pensé que lo tenías. Pensé que tenías
él. Bien, ahora lo he tenido.

111
00:07:42,570 --> 00:07:46,670
Miren, uno de ustedes tiene que llamar para
pelota para que el otro sepa quién la tiene.

112
00:07:50,390 --> 00:07:51,390
Vamos.

113
00:07:51,510 --> 00:07:52,510
7 -14.

114
00:07:53,570 --> 00:07:54,570
¡Lo entendiste!

115
00:08:05,130 --> 00:08:06,029
Estás fuera. Estamos dentro.

116
00:08:06,030 --> 00:08:07,030
Está bien.

117
00:08:08,930 --> 00:08:09,930
8 -14.

118
00:08:12,190 --> 00:08:13,190
Allá vamos, Chad.

119
00:08:13,430 --> 00:08:14,430
Aquí vamos.

120
00:08:16,070 --> 00:08:17,070
Ve, ve, ve, ve.

121
00:08:17,390 --> 00:08:18,390
Ve, ve.

122
00:08:18,790 --> 00:08:19,790
Eso es todo.

123
00:08:19,930 --> 00:08:20,929
Ah, sí.

124
00:08:20,930 --> 00:08:21,930
Está bien.

125
00:08:25,750 --> 00:08:27,290
Vamos, Brad. Aquí vamos. Esto es todo.

126
00:08:27,710 --> 00:08:28,710
Lo tengo.

127
00:08:32,530 --> 00:08:33,530
Sentarse.

128
00:08:42,530 --> 00:08:43,730
desperdiciar. Soy un inútil.

129
00:08:44,310 --> 00:08:46,370
No hay ninguna razón para que yo esté siquiera
aquí.

130
00:08:46,650 --> 00:08:48,970
Bueno, en absoluto, Julie. tu eras
genial.

131
00:08:49,330 --> 00:08:53,930
Quiero decir, tomaste una aburrida y unilateral
juego y lo convirtió en un clavo real

132
00:08:57,690 --> 00:08:58,150
yo soy

133
00:08:58,150 --> 00:09:09,430
listo

134
00:09:09,430 --> 00:09:13,760
para el señor Gentry. ¿A quién se supone que debes
ser? Dra. Quinn, ¿puta de la medicina?

135
00:09:16,560 --> 00:09:22,200
De ahora en adelante no voy a dejar que mi
La sexualidad interfiere en mi negocio.

136
00:09:22,200 --> 00:09:23,520
relación con un hombre.

137
00:09:24,160 --> 00:09:28,440
Simplemente no podía respetarme a mí mismo. si yo
lo hice, he cambiado.

138
00:09:31,680 --> 00:09:34,800
A partir de ahora soy Blanche Devereaux.
mujer de negocios.

139
00:09:35,060 --> 00:09:37,620
Disculpe, estoy buscando a la señorita Blanche.
Devereaux.

140
00:09:38,020 --> 00:09:39,160
Soy Blanche Devereaux.

141
00:09:43,560 --> 00:09:48,960
Soy Loris Gentry, y ¿puedo decir qué
placer es conocer a una persona tan hermosa

142
00:09:48,960 --> 00:09:49,960
mujer.

143
00:09:51,400 --> 00:09:57,120
Ya vuelvo, Sr. Gentry. yo solo
quiero correr, cambiarme a algo

144
00:09:57,120 --> 00:10:00,360
no tan caliente.

145
00:10:26,220 --> 00:10:29,200
Ahora, pareces tan decidido a cambiar.
tus caminos.

146
00:10:29,780 --> 00:10:32,800
Tienes miedo de usar tu cerebro en su lugar.
de tu cuerpo.

147
00:10:33,280 --> 00:10:34,340
Ahora, no seas ridículo.

148
00:10:34,840 --> 00:10:38,640
¿Por qué debería usar mi cerebro cuando puedo?
que estas orgullosas bellezas defiendan

149
00:10:40,600 --> 00:10:43,100
Tengo noticias para ti. estan cayendo
un poco en el trabajo.

150
00:10:46,360 --> 00:10:50,420
Mira, siempre supe que Blanche actúa de esa manera.
lo hace porque sufre

151
00:10:50,420 --> 00:10:51,420
tirón de esturión.

152
00:10:53,360 --> 00:10:55,140
Ahora bien, ¿tenemos que escuchar esto?

153
00:10:56,040 --> 00:10:57,760
Tengo que hacerlo. No puedo correr tan rápido como solía
a.

154
00:10:59,040 --> 00:11:03,420
Cuando yo era joven, el Dr. Sigmund Sturgeon,
El más controvertido de San Olaf

155
00:11:03,420 --> 00:11:09,660
psicólogo, fue llamado cuando todos los
Las chicas de la ciudad se convirtieron... ¿Cómo puedo decirlo?

156
00:11:09,660 --> 00:11:10,660
esto?

157
00:11:10,740 --> 00:11:14,080
Oh, qué diablos. Todos somos adultos.
Me volví como tú, Blanche.

158
00:11:15,700 --> 00:11:19,640
Su teoría era que si sacabas un
dientes frontales de la niña, la hacía menos

159
00:11:19,640 --> 00:11:22,600
atractivo. Y eso resolvió un
problema promiscuo.

160
00:11:23,820 --> 00:11:24,880
¿Quieres mi opinión?

161
00:11:25,360 --> 00:11:27,320
Mantén tu cuerpo fuera de esto y solo usa
tu mente.

162
00:11:27,560 --> 00:11:28,860
¿Es eso realmente posible?

163
00:11:29,200 --> 00:11:30,320
¿Quieres ser un profesional?

164
00:11:32,100 --> 00:11:33,100
Bueno.

165
00:11:33,280 --> 00:11:36,020
Está bien. Lo intentaré entonces. es una chica
mezclar.

166
00:11:36,220 --> 00:11:38,260
Pero tengo que decirte que se siente muy
antinatural.

167
00:11:38,560 --> 00:11:40,640
Si se pone demasiado difícil, hay ayuda.

168
00:11:40,980 --> 00:11:44,340
Como decimos en San Olaf, los hombres no persiguen
mujeres desdentadas.

169
00:11:47,560 --> 00:11:49,220
Bueno, no hasta la última llamada.

170
00:11:55,470 --> 00:11:58,650
Lamento mucho haberlo hecho esperar, Sr.
Gentilidad. Pensé que simplemente tendríamos nuestro

171
00:11:58,650 --> 00:12:00,270
reunión aquí mismo. ¿Está seguro?

172
00:12:00,830 --> 00:12:04,690
Sabes, ahora que nos conocemos, me encantaría
Prefiero hablar de negocios esta noche.

173
00:12:05,130 --> 00:12:06,130
Quizás durante la cena.

174
00:12:07,170 --> 00:12:11,250
No. Estamos aquí para hablar de negocios y
Prefiero mantenerlo serio.

175
00:12:11,470 --> 00:12:12,470
Seguro.

176
00:12:12,590 --> 00:12:14,270
Vístete con ese salvaje Dr.

177
00:12:14,470 --> 00:12:15,550
Traje de Quinn, ¿eh?

178
00:12:19,090 --> 00:12:20,650
Tengo que decirte algo.

179
00:12:22,210 --> 00:12:23,970
Eres muy sexy.

180
00:12:27,510 --> 00:12:30,990
¿Por qué un hombre como tú no anda por ahí?
en taparrabos, nunca lo sabré.

181
00:12:34,930 --> 00:12:40,450
Pero mira, para mí es muy importante que
Mantenemos las cosas entre nosotros en un negocio.

182
00:12:40,450 --> 00:12:42,350
nivel. Bien, bien.

183
00:12:42,650 --> 00:12:43,810
Si eso es lo que querías.

184
00:12:44,210 --> 00:12:45,210
Por favor siéntate.

185
00:12:45,370 --> 00:12:46,370
Gracias.

186
00:12:46,390 --> 00:12:48,050
¿Té? Sí.

187
00:12:48,890 --> 00:12:49,910
¿Un salto o dos?

188
00:13:05,740 --> 00:13:07,840
¿Cuál parece ser el problema con el
estacionamiento?

189
00:13:08,140 --> 00:13:12,020
Bueno, como sabes, la tierra aquí abajo no es
una prima.

190
00:13:12,240 --> 00:13:18,100
Y nuestros hoteles están tan cerca, quiero decir,
Estamos tan cerca que prácticamente estamos en la cima.

191
00:13:18,100 --> 00:13:19,100
unos a otros.

192
00:13:22,980 --> 00:13:23,980
Me parece bien.

193
00:13:27,760 --> 00:13:32,300
Ahora estamos aquí para hablar de negocios,
Así que aquí están algunas de mis ideas sobre el

194
00:13:32,300 --> 00:13:33,300
plazas de aparcamiento.

195
00:13:33,770 --> 00:13:36,610
Tienes esos almuerzos para
empresarios?

196
00:13:36,830 --> 00:13:38,910
Y tienes unos ojos fabulosos.

197
00:13:39,430 --> 00:13:41,690
Que te están desnudando a estas alturas
minuto. ¡No!

198
00:13:43,850 --> 00:13:45,970
No, tenemos que detener esto.

199
00:13:47,090 --> 00:13:52,110
¿No puedes simplemente relacionarte conmigo como un ser humano?
ser y no algo fabulosamente delicioso

200
00:13:52,110 --> 00:13:53,110
¿juguete de niño?

201
00:13:54,870 --> 00:13:56,790
Pero estás sonrojado.

202
00:13:57,150 --> 00:13:58,150
Eres.

203
00:13:59,390 --> 00:14:03,110
Tal vez sea hora de dejar el negocio para
aquellos que mejor pueden hacerlo.

204
00:14:03,640 --> 00:14:07,940
Y deberías preocuparte por
lo que mejor haces.

205
00:14:10,200 --> 00:14:12,620
No, no, maldita sea.

206
00:14:13,460 --> 00:14:19,140
Mira, cuando compré este hotel, lo hice.
como un desafío para mí mismo. Bueno, esto

207
00:14:19,140 --> 00:14:21,680
nueva forma de hacer negocios es simplemente
Otro desafío.

208
00:14:22,720 --> 00:14:27,820
Por supuesto, con una persona como tú,
Puede que sea el mayor desafío, pero puedo

209
00:14:27,820 --> 00:14:29,760
hacerlo porque tengo que hacerlo.

210
00:14:30,510 --> 00:14:34,210
Ahora, ¿podrías pagar cerca?
atención, porque esto es lo que estamos

211
00:14:34,210 --> 00:14:35,830
para solucionar el problema de las plazas de aparcamiento.

212
00:14:36,610 --> 00:14:41,710
Tú y yo tenemos una clientela muy diferente.
Oh, sí, lo hacemos. Así que vamos a

213
00:14:41,710 --> 00:14:46,850
interconectar nuestras computadoras y estudiar el
flujo de tráfico, determinar quién obtiene el

214
00:14:46,850 --> 00:14:52,510
espacios en máxima ocupación, y luego simplemente
compartirlos por igual sin interferir

215
00:14:52,510 --> 00:14:53,830
con cualquiera de nuestros invitados.

216
00:14:54,970 --> 00:14:55,970
¿Estarías de acuerdo?

217
00:14:56,510 --> 00:15:00,650
Bueno, la subestimé, señorita.
Devereaux. Eso es muy impresionante

218
00:15:01,110 --> 00:15:02,089
Entonces está arreglado.

219
00:15:02,090 --> 00:15:06,550
Y tal vez, de vez en cuando, podamos
almorzar juntos.

220
00:15:07,070 --> 00:15:08,970
Sólo para ver cómo estamos.

221
00:15:09,470 --> 00:15:11,430
Con negocios. Ah, por supuesto.

222
00:15:12,450 --> 00:15:13,450
Bueno, me gustaría eso.

223
00:15:13,710 --> 00:15:14,710
Bien.

224
00:15:15,730 --> 00:15:17,970
Bueno, entonces...

225
00:15:19,730 --> 00:15:23,650
Es un placer hacer negocios con usted, Sr.
¿Nobleza? Bueno, es muy lindo hacerlo.

226
00:15:23,650 --> 00:15:27,970
Con usted, señorita Devereaux. ya sabes, tu
Realmente tengo una mente brillante.

227
00:15:28,430 --> 00:15:32,950
Eres una persona fascinantemente inteligente.
mujer.

228
00:15:38,590 --> 00:15:39,590
Gracias.

229
00:15:43,610 --> 00:15:48,270
Ah, por cierto, tengo un taparrabos.

230
00:16:13,840 --> 00:16:14,840
¿Por qué no estás vestido para jugar?

231
00:16:15,300 --> 00:16:19,140
Bueno, verás, decidí que animar es
lo que hago mejor, así que simplemente seré

232
00:16:19,140 --> 00:16:20,180
animadora. Está bien.

233
00:16:21,500 --> 00:16:24,300
Sus pompones, señora. Ah, gracias.

234
00:16:25,140 --> 00:16:28,300
Es maravilloso saber que a cualquier edad,
tu vida puede tener un propósito.

235
00:16:30,180 --> 00:16:32,420
¡Vamos equipo, vamos equipo, vamos equipo, vamos!

236
00:16:46,540 --> 00:16:52,100
no ella no lo es ella es realmente muy agradable
fácil fácil rosa

237
00:16:52,100 --> 00:16:58,960
¿Cómo te sientes? No tan mal. ¿Qué tal?
tú mismo me refiero a ti

238
00:16:58,960 --> 00:17:05,560
Creo que estás listo para jugar. Oye, no lo hagas.
Este hombre con mirada masticable no está bien.

239
00:17:05,560 --> 00:17:07,500
estás bien

240
00:17:18,180 --> 00:17:19,180
Lo tengo.

241
00:17:20,440 --> 00:17:21,440
¿Disculpe?

242
00:17:22,579 --> 00:17:23,439
Eso está descartado.

243
00:17:23,440 --> 00:17:24,440
Está bien.

244
00:17:24,619 --> 00:17:27,920
Así se juega, Chewy. Un punto más,
vamos a ganar esto. 14-14.

245
00:17:29,300 --> 00:17:30,300
Se acabó el tiempo.

246
00:17:32,180 --> 00:17:33,180
¿Qué estás haciendo?

247
00:17:33,220 --> 00:17:34,360
Quiero hablar contigo, hombre.

248
00:17:34,720 --> 00:17:36,120
¿Por qué abrazas así la pelota?

249
00:17:37,200 --> 00:17:39,100
Vamos, hombre. Un punto más, estamos
voy a ganar este juego.

250
00:17:39,400 --> 00:17:40,400
No me importa.

251
00:17:41,350 --> 00:17:44,150
Mira, no quería decirte esto.
pero cuando era niño, yo era el tipo que

252
00:17:44,150 --> 00:17:45,410
Nunca fui elegido para los equipos.

253
00:17:45,850 --> 00:17:46,769
¿Sabes por qué?

254
00:17:46,770 --> 00:17:48,470
Volvemos a ti apestando otra vez, ¿no?
nosotros?

255
00:17:49,970 --> 00:17:51,410
Sí, volvemos a mí apestando.

256
00:17:51,970 --> 00:17:55,590
Quiero decir, los otros niños solían llamarme
Señor Apestoso.

257
00:17:57,470 --> 00:18:01,170
Y decían que vivía en la Casa del Stinky
y mi bicicleta era la bicicleta de Stinky.

258
00:18:01,970 --> 00:18:02,970
¿Ves a lo que me refiero?

259
00:18:03,170 --> 00:18:05,970
Sí, los niños realmente pueden ganarle a un buen chiste.
hasta la muerte.

260
00:18:07,690 --> 00:18:09,490
Fui humillado, hombre.

261
00:18:10,000 --> 00:18:11,720
Y nunca quise pasar por eso
dolor de nuevo.

262
00:18:12,000 --> 00:18:15,400
Y pensé de adulto, bueno, mi
mis amigos nunca me harían pasar por eso

263
00:18:15,400 --> 00:18:19,280
dolor. Pero me lo estás haciendo a mí, así que solo
No me lo hagas, ¿vale?

264
00:18:20,280 --> 00:18:21,280
Muy bien, campeón, vámonos.

265
00:18:21,840 --> 00:18:23,200
Está bien. Muy bien, vamos.

266
00:18:23,700 --> 00:18:25,860
Oh, mantienen a Stinky en el juego.

267
00:19:04,910 --> 00:19:07,210
Eres increíble, hombre. tu realmente
son el señor Stinky.

268
00:19:07,830 --> 00:19:08,990
Eres el peor, Chewie.

269
00:19:17,630 --> 00:19:18,630
Hola, Chewie.

270
00:19:20,470 --> 00:19:21,550
Oye, espera, amigo.

271
00:19:37,680 --> 00:19:43,360
vas a hablar conmigo otra vez ¿estás bien?
Entiendo que sólo vine aquí para

272
00:19:43,360 --> 00:19:47,120
Disculpa, mira, pensé en todo esto.
anoche y estaba tratando de

273
00:19:47,120 --> 00:19:52,400
racionalizar diciéndome a mí mismo que yo
siempre juegas para ganar pero yo perdí, tú no

274
00:19:52,400 --> 00:19:55,600
Tienes que recordarme que no estoy hablando de
el juego voy a superar el juego

275
00:19:55,600 --> 00:20:02,480
Algún día evidentemente te estoy perdiendo.

276
00:20:02,480 --> 00:20:05,140
Quería decir que lo siento, pero nunca lo haré.
humillarte asi otra vez

277
00:20:08,270 --> 00:20:10,190
¿Esto significa que podré jugar el año que viene?
No.

278
00:20:12,650 --> 00:20:15,030
Bien, hombre, porque eso sería realmente
humillante.

279
00:20:16,810 --> 00:20:19,830
Verás, configurando esas computadoras
No fue tan difícil.

280
00:20:20,070 --> 00:20:21,070
Tenías razón otra vez, Blanche.

281
00:20:22,530 --> 00:20:27,910
Ya sabes, tus manos son tan suaves y
suave como rico corintio.

282
00:20:31,850 --> 00:20:34,010
Bueno, digamos que son suaves.

283
00:20:35,660 --> 00:20:39,960
Escuche, ahora que nuestro negocio es
Concluido, tal vez podamos abrir una nueva

284
00:20:39,960 --> 00:20:40,960
nuestra relación.

285
00:20:41,120 --> 00:20:45,980
Bueno, supongo que eso podría funcionar mientras
como podemos mantener a nuestro profesional

286
00:20:45,980 --> 00:20:49,420
relación separada. De nuestro personal
relación?

287
00:20:53,940 --> 00:20:54,940
si,

288
00:20:55,880 --> 00:20:57,920
Si podemos hacer eso, ¿por qué no abrir un nuevo
capitulo?

289
00:20:59,040 --> 00:21:00,960
¿Qué te parece si empezamos esta noche?

290
00:21:01,440 --> 00:21:02,440
Yo digo genial.

291
00:21:02,640 --> 00:21:03,740
¿Tu hotel o el mío?

292
00:21:05,490 --> 00:21:06,610
La mía, en la tuya me conocen.

293
00:21:36,110 --> 00:21:37,650
prueba el siguiente sin la venda,
¿vale?

294
00:21:38,030 --> 00:21:39,030
No.