1
00:00:28,780 --> 00:00:32,240
VICE is een multimediabedrijf
gevestigd in New York

2
00:00:32,411 --> 00:00:35,244
gericht op internationaal nieuws,
kunst en cultuur.

3
00:00:35,414 --> 00:00:37,663
Aanwezig in 34 landen,
het bedrijf dekt

4
00:00:37,833 --> 00:00:40,290
lastige, controversiële onderwerpen
en over het algemeen genegeerd

5
00:00:40,460 --> 00:00:42,209
door de reguliere media.

6
00:00:42,379 --> 00:00:45,128
Dit soort ‘new-age’-journalistiek
stelt ons in staat het publiek te voorzien

7
00:00:45,298 --> 00:00:48,674
rapporten
boeiend en origineel

8
00:00:48,844 --> 00:00:52,303
in een stijl die vaak wordt beschreven
van het ‘immersionisme’.

9
00:00:55,098 --> 00:00:56,536
{\an8}Hallo, mijn naam is Sam Turner.

10
00:00:56,706 --> 00:00:59,393
{\an8}We zijn in het VICE-kantoor
in Williamsburg, Brooklyn,

11
00:00:59,563 --> 00:01:02,272
{\an8}met een van onze fotografen
favoriete modeontwerper, Patrick Carter.

12
00:01:02,814 --> 00:01:04,439
{\an8}Een paar dagen geleden,
we brachten de avond samen door,

13
00:01:04,609 --> 00:01:06,942
{\an8}en hij maakte een opmerking
op zijn zus

14
00:01:07,111 --> 00:01:09,945
die ons sprakeloos achterliet
bijna een uur lang.

15
00:01:10,114 --> 00:01:12,739
Nadat ik het hele verhaal had gehoord,
zeiden we meteen tegen elkaar

16
00:01:12,909 --> 00:01:14,784
wat we moeten doen
een rapport daarover.

17
00:01:17,746 --> 00:01:21,540
Na drugsproblemen
Patrick's zus verliet New York

18
00:01:21,710 --> 00:01:24,043
om lid te worden van een gemeenschap
op het platteland van Mississippi

19
00:01:25,879 --> 00:01:29,464
Hij begon
om zich zorgen over haar te maken

20
00:01:29,634 --> 00:01:33,803
toen hij een intrigerende brief ontving

21
00:01:38,808 --> 00:01:41,143
- Lees ik het?
- Ga je gang.

22
00:01:41,313 --> 00:01:43,145
Oké, er staat: "Beste Patrick,

23
00:01:43,315 --> 00:01:44,855
'Het spijt me dat ik ben gebleven
zo lang zonder nieuws.

24
00:01:45,025 --> 00:01:47,649
"Ik werk met iedereen
om een gemeenschap op te bouwen

25
00:01:47,819 --> 00:01:49,901
"waar we in vrijheid kunnen leven,
zoals God het wilde.

26
00:01:50,071 --> 00:01:52,112
“We zijn er nog niet,
maar bijna.

27
00:01:52,282 --> 00:01:53,905
“Het is de beste plek.
waar ik ooit heb gewoond

28
00:01:54,075 --> 00:01:55,657
"en ik zou het leuk vinden
dat je naar mij toe komt.

29
00:01:55,827 --> 00:01:58,869
"Wij zijn omringd door liefde,
maar ik mis je gezicht.’

30
00:01:59,039 --> 00:02:01,664
Dan staat er: “Kussen, Caroline”
en er is een telefoonnummer.

31
00:02:03,500 --> 00:02:07,419
Het was een mannennummer
die het aan Patrick uitlegde

32
00:02:07,589 --> 00:02:11,382
dat zijn zuster het land had verlaten
met zijn hele gemeenschap

33
00:02:12,675 --> 00:02:14,760
Hij gaf hem niet de exacte locatie,

34
00:02:14,930 --> 00:02:17,596
alleen waar te vliegen,
zeggen dat een helikopter

35
00:02:17,766 --> 00:02:21,017
zou wachten tot hij hem zou wegbrengen
op de betreffende plaats

36
00:02:23,478 --> 00:02:25,812
Sam overtuigde Patrick
om hem haar te laten vergezellen,

37
00:02:25,982 --> 00:02:27,606
evenals een ander lid van VICE,

38
00:02:27,776 --> 00:02:30,235
om een rapport te maken
op deze vreemde reis

39
00:02:30,652 --> 00:02:31,943
We gingen naar de plaatsen

40
00:02:32,113 --> 00:02:34,363
de gekste mensen ter wereld,
geteisterd door oorlog,

41
00:02:34,533 --> 00:02:36,198
maar nooit op een plek
voor iets

42
00:02:36,368 --> 00:02:39,242
zo persoonlijk en bizar als dat.

43
00:02:39,412 --> 00:02:41,620
Wij staan op de rand
New-York te verlaten

44
00:02:41,790 --> 00:02:45,248
om naar je zus te gaan
op een afgelegen plek in de wereld,

45
00:02:45,418 --> 00:02:48,543
en leer meer
over deze gemeenschap waar ze woont.

46
00:02:48,713 --> 00:02:50,462
<i>Misschien kunnen we het zo noemen

47
00:02:50,632 --> 00:02:53,216
<i>de "VICE-gids voor reünies
van de familie Carter.

48
00:02:54,425 --> 00:03:00,098
HET SACRAMENT

49
00:03:09,816 --> 00:03:10,942
{\an8}VERTREKVLUCHTEN

50
00:05:07,600 --> 00:05:10,727
Ik ben morgen om 8 uur terug.

51
00:05:10,897 --> 00:05:13,438
Ik wacht een uur op je
en ik vertrek weer.

52
00:05:13,608 --> 00:05:16,942
- Met of zonder jou.
- Wij zullen er zijn. Maak je geen zorgen.

53
00:05:17,112 --> 00:05:18,987
Ik maak me er geen zorgen over. 8 uur

54
00:05:21,781 --> 00:05:25,743
{\an8}13:15 LOKALE TIJD

55
00:05:31,833 --> 00:05:34,377
- Wie is Patrick?
- Ik ben het.

56
00:05:36,170 --> 00:05:37,839
Wij hadden het niet verwacht
andere mensen.

57
00:05:39,424 --> 00:05:40,882
Het zijn er in totaal drie.

58
00:05:41,052 --> 00:05:42,467
Is er een probleem?
Wij zijn samen.

59
00:05:42,637 --> 00:05:44,490
We moeten toestemming verkrijgen
voordat ik je meeneem.

60
00:05:44,660 --> 00:05:46,222
Stop met filmen, alsjeblieft.

61
00:05:49,767 --> 00:05:51,914
Ze kwamen met mij mee.
Ik kan ze niet in de steek laten.

62
00:05:52,084 --> 00:05:54,187
Mijn zus heeft ons uitgenodigd.

63
00:05:54,357 --> 00:05:56,523
Haar naam is Caroline Carter.

64
00:05:56,693 --> 00:05:57,565
Wachten.

65
00:05:57,735 --> 00:05:58,817
Ik zie niet wat het probleem is.

66
00:05:58,987 --> 00:06:01,404
- Wachten.
- Het moet gerepareerd worden.

67
00:06:04,741 --> 00:06:08,786
- <i>Laat ze komen.</i>
- Goed ontvangen. Het is goed.

68
00:06:10,872 --> 00:06:13,291
Volg mij. Laten we gaan.

69
00:06:15,293 --> 00:06:17,210
Het is goed.

70
00:06:17,380 --> 00:06:19,004
Achteraan instappen.

71
00:06:19,174 --> 00:06:20,380
In de vrachtwagen?

72
00:06:20,549 --> 00:06:21,758
Achteraan instappen.

73
00:06:44,781 --> 00:06:46,282
Tot nu toe, zo goed.

74
00:06:55,291 --> 00:06:58,795
{\an8}ROUTE VAN 2 KILOMETER
LEIDT NAAR DE PARIJS

75
00:07:00,421 --> 00:07:05,301
{\an8}DE ENIGE MANIER
GAAN EN GAAN...

76
00:07:09,889 --> 00:07:11,556
Wij zijn er, als wij dat willen.

77
00:07:11,726 --> 00:07:12,870
Wij hebben geen tussenpersoon
lokaal deze keer,

78
00:07:13,040 --> 00:07:13,975
en nauwelijks aangekomen,

79
00:07:14,145 --> 00:07:16,603
Patrick raakt in de war
met één van onze gidsen.

80
00:07:16,773 --> 00:07:18,146
Deze jongens, dat zou je niet moeten doen
vervreemd ze

81
00:07:18,316 --> 00:07:19,960
als we ergens zijn
zoals dit.

82
00:07:20,130 --> 00:07:23,109
New York heeft mij misschien verzacht
maar op die momenten,

83
00:07:23,279 --> 00:07:25,007
als zoiets gebeurt,
zeg ik tegen mezelf

84
00:07:25,177 --> 00:07:26,529
dat was het misschien
slechtste idee van allemaal.

85
00:07:26,699 --> 00:07:29,408
Nee, we hebben het erger gedaan.

86
00:07:31,786 --> 00:07:32,994
Waarom lach je?

87
00:07:33,164 --> 00:07:33,870
Kijk naar zijn schoenen.

88
00:07:34,040 --> 00:07:37,707
Waar dacht je dat je heen ging,
met zulke schoenen?

89
00:07:37,877 --> 00:07:39,834
Je reist nooit
voor je werk?

90
00:07:40,004 --> 00:07:42,880
Ja, in Los Angeles en Parijs.
Het ergste dat ik heb gehad,

91
00:07:43,089 --> 00:07:45,131
het was een schietpartij
in een veld in New Jersey.

92
00:07:45,301 --> 00:07:48,094
Je bent in de mode,
koop een paar laarzen voor jezelf.

93
00:07:52,598 --> 00:07:53,828
JIJ

94
00:07:53,998 --> 00:07:55,225
Y

95
00:07:55,395 --> 00:07:56,352
ZIJN

96
00:08:09,866 --> 00:08:12,200
PARIJS VAN EDEN

97
00:08:12,370 --> 00:08:13,494
Zet de camera uit!

98
00:08:17,373 --> 00:08:18,998
Schakel het uit!

99
00:08:19,168 --> 00:08:20,710
Schakel het uit!

100
00:08:29,802 --> 00:08:33,179
De situatie wordt er niet beter op.

101
00:08:33,349 --> 00:08:37,100
Wij leven,
maar je moet voorzichtig zijn

102
00:08:37,270 --> 00:08:39,769
zodat ze ons niet zien filmen.

103
00:08:39,939 --> 00:08:42,105
Patrick is er
om hen uit te leggen wie we zijn,

104
00:08:42,275 --> 00:08:43,835
wat wij doen.

105
00:08:44,006 --> 00:08:47,445
Ik weet niet of het zal werken
of de zaken erger maken.

106
00:08:48,529 --> 00:08:51,699
Laten we hopen dat hij zijn zus vindt
om dit te regelen.

107
00:08:53,075 --> 00:08:54,826
Als ze Patrick beginnen neer te schieten,

108
00:08:54,996 --> 00:08:57,872
Ik vlucht die kant op. Op volle snelheid.

109
00:08:59,165 --> 00:09:01,749
Ze willen onze paspoorten,

110
00:09:01,919 --> 00:09:05,003
maar ik zal niet weglopen
mijn paspoort aan wie dan ook.

111
00:09:05,173 --> 00:09:08,506
Ze accepteren ook donaties.

112
00:09:08,676 --> 00:09:11,968
Ik weet niet hoeveel.

113
00:09:12,138 --> 00:09:14,220
Voorlopig is het niets

114
00:09:14,390 --> 00:09:16,057
uit het hippiekamp
die we verwachtten.

115
00:09:17,600 --> 00:09:19,810
-Patrick?
- Daar is ze.

116
00:09:21,103 --> 00:09:22,730
Het is niets, jongens. Het is goed.

117
00:09:23,022 --> 00:09:25,585
Caroline, heb je het ze verteld?

118
00:09:25,756 --> 00:09:27,109
Het is oké, het is oké.

119
00:09:31,489 --> 00:09:33,114
Ik ben blij je te zien.

120
00:09:33,284 --> 00:09:35,408
Ik ook.
Wat betekent dat?

121
00:09:35,578 --> 00:09:38,036
Ik zal het je binnen uitleggen.

122
00:09:38,206 --> 00:09:39,120
- Hoi.
- Hoi.

123
00:09:39,290 --> 00:09:40,872
Mijn naam is Caroline. Hoi.

124
00:09:41,042 --> 00:09:42,832
Hoi. Ik ben Sam en dit is Jake.

125
00:09:43,002 --> 00:09:44,834
Hoi.

126
00:09:45,004 --> 00:09:47,086
We hadden je niet verwacht.
Het spijt me.

127
00:09:47,256 --> 00:09:49,047
Het is... We zijn blij
om je te zien.

128
00:09:49,217 --> 00:09:51,424
Wij zijn aan het schoonmaken
een hut voor jullie allebei.

129
00:09:51,594 --> 00:09:54,928
- Geweldig.
- Kan ik doorgaan met filmen?

130
00:09:55,098 --> 00:09:56,596
Ja. Ja natuurlijk.

131
00:09:56,766 --> 00:09:58,556
Film wat je maar wilt.

132
00:09:58,726 --> 00:10:01,142
Maar ik heb liever dat je snijdt
wat er net is gebeurd.

133
00:10:01,312 --> 00:10:04,145
Het heeft niets te maken
met wat erin zit.

134
00:10:04,315 --> 00:10:07,169
Wapens zijn een voorzorgsmaatregel,
vanwege wie we zijn.

135
00:10:07,339 --> 00:10:09,817
Alles hier moet beschermd worden.

136
00:10:09,987 --> 00:10:11,486
- Ja, dat begrijpen we.
- Wil je binnenkomen?

137
00:10:11,656 --> 00:10:13,821
- Ja. Ja.
- Oké. Koel.

138
00:10:13,991 --> 00:10:15,157
Bedankt, jongens.

139
00:10:21,747 --> 00:10:24,040
Ik kan het niet geloven
dat je er bent.

140
00:10:24,210 --> 00:10:26,272
{\an8}- Je hebt kort haar.
- Ik heb ze gesneden.

141
00:10:26,442 --> 00:10:27,377
{\an8}14:05 uur

142
00:10:27,547 --> 00:10:30,004
{\an8}- Je ziet er fantastisch uit.
- BEDANKT.

143
00:10:30,174 --> 00:10:31,631
Ik kan het niet geloven
dat je hier woont.

144
00:10:31,801 --> 00:10:33,883
Je hebt niet alles gezien.

145
00:10:34,053 --> 00:10:36,678
Hier zijn we. Welkom in Eden!

146
00:10:36,848 --> 00:10:39,515
Wat denk je? Geweldig, hè?

147
00:10:40,349 --> 00:10:45,103
<i>Kinderen, die hebben we
speciale gasten vandaag.

148
00:10:45,273 --> 00:10:47,230
<i>Laten we gastvrijheid tonen

149
00:10:47,400 --> 00:10:50,358
<i>en laten we onszelf laten zien
zoals God ons heeft geleerd.

150
00:10:50,528 --> 00:10:51,401
Heb jij dit allemaal gebouwd?

151
00:10:51,571 --> 00:10:52,735
- <i>God zegene je.</i>
- O ja.

152
00:10:52,905 --> 00:10:53,862
Wij werken heel hard.

153
00:10:54,032 --> 00:10:56,698
We hebben niet geslapen
ruim drie uur per nacht

154
00:10:56,868 --> 00:10:59,033
de zes maanden dat we dit aan het bouwen waren.

155
00:10:59,203 --> 00:11:02,495
Maar vader had een visioen,
en hij had gelijk.

156
00:11:02,665 --> 00:11:06,375
We hebben het paradijs op aarde gebouwd.

157
00:11:07,293 --> 00:11:08,710
Wie is vader?

158
00:11:08,880 --> 00:11:13,214
O, dat klopt.
Dit moet vreemd voor je lijken.

159
00:11:13,384 --> 00:11:16,342
Dit is de man die dit allemaal begon.

160
00:11:16,512 --> 00:11:18,136
Het is dankzij hem
dat ik nog leef.

161
00:11:18,305 --> 00:11:20,054
Het is dankzij hem dat we hier allemaal zijn.

162
00:11:20,224 --> 00:11:22,765
Hij is een genie, dat zweer ik.

163
00:11:22,935 --> 00:11:25,351
Ik ken die naam
lijkt misschien vreemd,

164
00:11:25,521 --> 00:11:27,562
maar voor ons is het makkelijker.

165
00:11:27,732 --> 00:11:29,960
Is dat hem op de speakers?

166
00:11:30,631 --> 00:11:32,526
Kunnen we met hem praten?

167
00:11:34,028 --> 00:11:34,944
Ik zal proberen te zien.

168
00:11:35,114 --> 00:11:37,343
Ik weet dat je dat bent
Patricks vrienden

169
00:11:37,513 --> 00:11:40,074
maar we moeten voorzichtig zijn
naar de media.

170
00:11:40,244 --> 00:11:43,599
Niets van dit alles zou mogelijk zijn
zonder een minimum aan discretie.

171
00:11:43,769 --> 00:11:46,185
Discretie? Naar ons toe?

172
00:11:46,355 --> 00:11:48,666
Of lokale overheden?

173
00:11:48,836 --> 00:11:51,461
Een beetje van beide.

174
00:11:51,631 --> 00:11:54,193
Er zijn mensen die willen stoppen
wat wij doen.

175
00:11:54,363 --> 00:11:57,216
Ze zijn tegen,
maar eerlijk gezegd weet ik het niet

176
00:11:57,386 --> 00:11:59,594
waarom zouden we dat denken?

177
00:11:59,764 --> 00:12:01,471
Dat ben ik nog nooit geweest
gelukkigste in mijn leven.

178
00:12:01,641 --> 00:12:04,849
En we komen uit een rijke familie
vanaf de Upper West Side.

179
00:12:05,019 --> 00:12:08,332
Maar het is geen leven.
Niet voor mij. Hier leven wij.

180
00:12:08,502 --> 00:12:10,521
Wij hebben dit samen gebouwd,
in de gemeenschap.

181
00:12:10,691 --> 00:12:12,733
Ik zou alles doen om haar te beschermen.

182
00:12:17,321 --> 00:12:20,511
Sommige bewoners
stemde ermee in om te vertrekken

183
00:12:20,681 --> 00:12:24,035
om je hier vannacht te laten slapen.

184
00:12:24,204 --> 00:12:26,704
Patrick blijft bij mij
in het hoofdgebouw.

185
00:12:26,874 --> 00:12:28,998
Het ziet er niet zo slecht uit,

186
00:12:29,168 --> 00:12:31,376
maar je moet je heel comfortabel voelen.

187
00:12:31,546 --> 00:12:33,002
Toen we aankwamen,
zeiden sommige bewoners

188
00:12:33,172 --> 00:12:35,338
die ze daar hadden doorgebracht
de beste avond van hun leven.

189
00:12:35,508 --> 00:12:37,965
Het is heel vredig,
en wacht tot je de sterren ziet.

190
00:12:38,135 --> 00:12:40,927
- Ze zijn prachtig.
- Dat is geweldig, dank je.

191
00:12:41,097 --> 00:12:42,950
We komen je ophalen
wanneer zijn wij geïnstalleerd?

192
00:12:43,120 --> 00:12:44,514
Wij willen graag met je praten
op een of ander moment.

193
00:12:44,684 --> 00:12:46,516
- Als je het niet erg vindt.
- Nee, natuurlijk.

194
00:12:46,686 --> 00:12:49,018
Maar neem de tijd,
omdat ik dat graag zou willen

195
00:12:49,188 --> 00:12:51,104
wat tijd doorbrengen
met mijn broer.

196
00:12:51,274 --> 00:12:53,399
Neem het, dat kunnen we niet
om er vanaf te komen.

197
00:12:54,483 --> 00:12:57,276
Maar als je iets nodig hebt,

198
00:12:57,446 --> 00:13:00,530
het huis ligt aan de andere kant
vanaf het veld, achter het paviljoen.

199
00:13:00,700 --> 00:13:01,635
- Zie je haar?
- Ja.

200
00:13:01,805 --> 00:13:04,325
Volg de rondleiding voor u
maak uzelf vertrouwd met de plaatsen.

201
00:13:04,495 --> 00:13:06,244
Onze bewoners zijn erg aardig.

202
00:13:06,414 --> 00:13:08,413
Perfect.

203
00:13:08,583 --> 00:13:10,081
- Klaar ?
- Ja.

204
00:13:10,251 --> 00:13:12,209
- Dus welkom.
- BEDANKT.

205
00:13:12,877 --> 00:13:15,336
Ik zal bij haar blijven
even een momentje.

206
00:13:15,506 --> 00:13:17,338
Oké.
We zien je later.

207
00:13:17,508 --> 00:13:19,008
Doei.

208
00:13:28,017 --> 00:13:29,727
Je wilt jezelf plaatsen
boven of onder?

209
00:13:37,276 --> 00:13:39,006
Ze prijst deze plek iets te veel.

210
00:13:39,176 --> 00:13:40,778
Het is duidelijk.

211
00:13:40,948 --> 00:13:43,949
“De beste avond van hun leven.”

212
00:13:48,829 --> 00:13:50,121
Je raakte niet in paniek
achterin de vrachtwagen?

213
00:13:50,291 --> 00:13:51,499
Ja.

214
00:13:52,458 --> 00:13:54,293
Waarom hebben ze machinegeweren?

215
00:13:56,629 --> 00:13:58,421
Ik ga kaarten wisselen.
Als er iets verdachts gebeurt,

216
00:13:58,591 --> 00:14:00,506
dat zullen wij tenminste hebben
wat we al hebben gefilmd.

217
00:14:00,676 --> 00:14:02,092
Goed idee.

218
00:14:08,307 --> 00:14:11,435
DE LEDEN

219
00:14:19,151 --> 00:14:20,776
{\an8}<i>Ik breng je vrede.

220
00:14:20,946 --> 00:14:22,028
{\an8}14.30 uur

221
00:14:22,198 --> 00:14:25,781
<i>{\an8}Laat uw hart niet verontrust worden.
Wees niet bang.

222
00:14:25,951 --> 00:14:26,844
De kleine.

223
00:14:27,015 --> 00:14:28,994
<i>Nog een dag in het paradijs.

224
00:14:29,203 --> 00:14:30,724
- Hoi.
- <i>Het leven is goed

225
00:14:30,894 --> 00:14:34,123
<i>als broers en zussen
leef verenigd.

226
00:14:34,293 --> 00:14:36,794
- <i>God zegene je.</i>
- Hallo.

227
00:14:39,797 --> 00:14:43,175
Ik weet niet met wie ik moet praten.

228
00:14:44,343 --> 00:14:47,054
Ik laat ze komen.
Hallo, hoe gaat het?

229
00:14:48,681 --> 00:14:50,849
Zij niet, zo lijkt het.

230
00:14:58,440 --> 00:14:59,984
Ik heb er een. Ik heb er een.

231
00:15:05,281 --> 00:15:07,949
- Goedemorgen.
- Goedemorgen.

232
00:15:08,119 --> 00:15:10,118
- Hoe is het ?
- Goed en jij?

233
00:15:10,288 --> 00:15:11,370
Het gaat heel goed met mij.

234
00:15:11,870 --> 00:15:14,872
Mijn naam is Lorraine Davis
maar iedereen hier

235
00:15:15,042 --> 00:15:16,541
noem mij maar mevrouw D.

236
00:15:16,711 --> 00:15:18,793
Hoe wist je dat
deze plek?

237
00:15:18,963 --> 00:15:20,232
Via de kerk.

238
00:15:20,402 --> 00:15:23,756
Vader kwam ter plaatse
waar we woonden

239
00:15:23,926 --> 00:15:28,031
en ik zag affiches
in de stad geplaatst.

240
00:15:28,201 --> 00:15:31,430
Affiches uitnodigend
mensen om te komen

241
00:15:31,600 --> 00:15:33,641
beter worden

242
00:15:33,811 --> 00:15:37,728
en krijgen
een betere relatie met God.

243
00:15:37,898 --> 00:15:41,357
Dus ging ik naar deze kerk,

244
00:15:41,527 --> 00:15:45,278
en vóór het einde van de preek,
Ik was al overtuigd.

245
00:15:45,448 --> 00:15:48,614
Deze man heeft
een bepaalde manier van spreken,

246
00:15:48,784 --> 00:15:51,867
één manier
om je beter te laten voelen,

247
00:15:52,037 --> 00:15:53,996
Dat had ik nog nooit gevoeld.

248
00:15:54,538 --> 00:15:57,832
Het duurde niet lang
om mij te kiezen

249
00:15:58,002 --> 00:16:00,022
om een van de gelukkigen te zijn

250
00:16:00,192 --> 00:16:03,296
om hierheen te komen om hieraan deel te nemen.

251
00:16:03,466 --> 00:16:05,298
Heb je geaarzeld
uw huis verlaten?

252
00:16:05,468 --> 00:16:06,591
Oh nee.

253
00:16:06,761 --> 00:16:08,509
Mijn man was overleden,

254
00:16:08,679 --> 00:16:13,307
niets hield mij meer tegen.

255
00:16:14,516 --> 00:16:19,520
Mijn religie is waar het om gaat
het meeste voor mij.

256
00:16:19,690 --> 00:16:23,108
Dit is waar ik thuis hoor.

257
00:16:25,402 --> 00:16:27,320
Wij zijn bij VICE.

258
00:16:27,490 --> 00:16:28,654
Wij willen graag praten
aan iemand van onze leeftijd

259
00:16:28,824 --> 00:16:31,240
- over het leven hier.
- Ik ken VICE.

260
00:16:31,410 --> 00:16:34,994
- Koel. Bent u Australisch?
- Uit Melbourne, ja.

261
00:16:35,164 --> 00:16:37,121
Hoe ben je hier terechtgekomen?

262
00:16:37,291 --> 00:16:39,749
Wat deed je voordat je hier kwam?

263
00:16:39,919 --> 00:16:41,876
Ik was een kunstenaar in Brooklyn.

264
00:16:42,046 --> 00:16:44,232
- Wat voor kunst?
- Alle geslachten.

265
00:16:44,402 --> 00:16:46,756
Schilderkunst, poëzie, performance.

266
00:16:46,926 --> 00:16:49,508
Je mist de technologie niet
wat was je gewend?

267
00:16:49,678 --> 00:16:52,136
Communicatiefaciliteiten?

268
00:16:52,305 --> 00:16:54,305
Weet wat er aan de hand is
in de buitenwereld?

269
00:16:54,475 --> 00:16:56,349
Het is gedwongen, toch?

270
00:16:56,519 --> 00:16:58,517
Ik heb geen internet nodig
communiceren.

271
00:16:58,687 --> 00:17:00,936
Mensen leven zonder
al duizenden jaren.

272
00:17:01,106 --> 00:17:03,481
Het is gewoon een slechte gewoonte.

273
00:17:03,651 --> 00:17:06,776
Hier praten we persoonlijk met elkaar,
niet per satelliet.

274
00:17:06,946 --> 00:17:11,365
Hoe zit het met uw familie in Australië?
Weet ze waar je bent?

275
00:17:11,907 --> 00:17:14,283
Dit is nu mijn familie.

276
00:17:14,453 --> 00:17:17,286
Vader maakte al mijn dromen waar
en meer.

277
00:17:17,456 --> 00:17:21,165
- Ik ben hem dankbaar.
- Oké.

278
00:17:21,334 --> 00:17:23,209
Oké.

279
00:17:23,379 --> 00:17:24,670
BEDANKT.

280
00:17:32,928 --> 00:17:35,471
- Hoi.
- Mag ik binnenkomen?

281
00:17:35,641 --> 00:17:37,765
Natuurlijk.

282
00:17:37,935 --> 00:17:39,684
Waar is deze plek voor?

283
00:17:39,854 --> 00:17:44,730
Dit is ons medisch centrum
en onze tijdelijke crèche.

284
00:17:44,900 --> 00:17:47,525
Ik ben de hoofdverpleegkundige,
Ik probeer te genezen

285
00:17:47,695 --> 00:17:51,028
degenen die hier wonen,
vooral ouderen.

286
00:17:51,198 --> 00:17:53,948
En mevrouw Phoebe
zorgt voor de kinderen

287
00:17:54,118 --> 00:17:56,450
terwijl hun ouders
zijn in de velden.

288
00:17:56,620 --> 00:17:58,327
Zijn er veel kinderen?
en ouderen?

289
00:17:58,497 --> 00:18:03,833
Ja. We hebben 35 meisjes en jongens
jonger dan 10 jaar,

290
00:18:04,003 --> 00:18:07,920
en ongeveer zestig
van ouderen.

291
00:18:08,090 --> 00:18:11,425
Zo zijn wij begonnen,
door gepensioneerden te helpen.

292
00:18:12,259 --> 00:18:14,635
Zijn hier kinderen geboren?

293
00:18:14,805 --> 00:18:17,972
Wij zijn bevallen
voor zeven kinderen hier.

294
00:18:18,142 --> 00:18:21,016
Zeven? Hier ?

295
00:18:21,186 --> 00:18:23,270
Ja, hier.

296
00:18:24,271 --> 00:18:26,606
Waarom ben je zo verrast?

297
00:18:26,776 --> 00:18:29,650
Baby's worden geboren
elke dag ter wereld

298
00:18:29,820 --> 00:18:32,007
in veel slechtere omstandigheden.

299
00:18:32,177 --> 00:18:35,427
Dit is niet het ziekenhuis
die baart is de moeder.

300
00:18:35,597 --> 00:18:38,909
Hij is nerveus
omdat zijn vrouw zwanger is.

301
00:18:39,079 --> 00:18:42,476
- Wanneer is dit gepland?
- Over een maand.

302
00:18:42,646 --> 00:18:44,165
- De eerste?
- Ja.

303
00:18:44,335 --> 00:18:47,585
De eerste is het meest opwindend.
Gefeliciteerd.

304
00:18:47,755 --> 00:18:50,046
BEDANKT.

305
00:18:50,216 --> 00:18:53,382
Waar komen deze medicijnen vandaan?
Uit de omgeving?

306
00:18:53,552 --> 00:18:55,384
We hebben veel meegenomen
bij ons.

307
00:18:55,554 --> 00:18:58,763
Godzijdank hadden we het niet nodig
om er zoveel gebruik van te maken.

308
00:18:58,933 --> 00:19:03,184
Maar wij zijn voorbereid
voor elk noodgeval.

309
00:19:03,354 --> 00:19:05,478
Wie betaalt dit allemaal?

310
00:19:05,648 --> 00:19:07,813
Wij.

311
00:19:07,983 --> 00:19:11,150
Samengevat.

312
00:19:11,320 --> 00:19:13,340
Voordat hij naar deze parochie kwam,

313
00:19:13,510 --> 00:19:16,614
we verkochten alles wat we hadden.

314
00:19:16,784 --> 00:19:19,033
Wanneer een paar honderd
mensen komen samen,

315
00:19:19,203 --> 00:19:22,808
het is verrassend om te zien
alles wat we kunnen bereiken.

316
00:19:22,978 --> 00:19:25,456
Iedereen verkocht zijn goederen
om hier te komen?

317
00:19:25,626 --> 00:19:26,999
Exact.

318
00:19:27,169 --> 00:19:30,148
Wij hebben onze huizen verkocht
en gaf het geld aan de kerk.

319
00:19:30,318 --> 00:19:32,339
En wij zouden het opnieuw doen.

320
00:19:33,757 --> 00:19:38,969
Vader is een zakenman,
bovenal.

321
00:19:39,139 --> 00:19:42,432
Soms vergeten we het.

322
00:19:57,406 --> 00:19:59,408
- Waar kom je vandaan ?
- Uit de omgeving.

323
00:20:00,784 --> 00:20:02,034
We hadden geen idee waar we woonden.

324
00:20:02,204 --> 00:20:04,537
We sliepen om vijf uur
in een tweekamerappartement.

325
00:20:04,707 --> 00:20:05,851
Wil jij zo leven?

326
00:20:06,021 --> 00:20:08,332
Ik, Robert, onze moeder
en onze twee zussen,

327
00:20:08,502 --> 00:20:10,042
we kwamen allemaal samen.

328
00:20:10,212 --> 00:20:12,461
Eerlijk gezegd heeft het alles veranderd.

329
00:20:12,631 --> 00:20:15,297
Wij komen uit een buurt
wie was er bang, zie je?

330
00:20:15,467 --> 00:20:17,508
Als we hier niet waren geweest,

331
00:20:17,678 --> 00:20:18,634
wie weet wat er zou zijn gebeurd?

332
00:20:18,804 --> 00:20:20,136
Ja, ja, als je het ons had verteld

333
00:20:20,306 --> 00:20:22,930
dat we daar met blanke mensen zouden zijn
en al deze mensen...

334
00:20:23,100 --> 00:20:25,662
wij zouden je meegenomen hebben
voor gekken. Direct.

335
00:20:25,832 --> 00:20:28,644
Nu kijken we naar jou,

336
00:20:28,814 --> 00:20:30,187
en jullie zijn de gekken.

337
00:20:30,357 --> 00:20:31,689
- Ja.
- Weet je wat ik bedoel?

338
00:20:31,859 --> 00:20:33,149
Dit is hoe je moet leven.

339
00:20:33,319 --> 00:20:35,317
Iedereen leeft hier samen.

340
00:20:35,487 --> 00:20:36,318
Het is duidelijk.

341
00:20:36,488 --> 00:20:37,528
Niemand is egoïstisch.

342
00:20:37,698 --> 00:20:40,698
Het is alsof
God beschermde ons.

343
00:20:40,868 --> 00:20:42,470
- We beschermen onszelf allemaal.
- Dat is alles.

344
00:20:42,640 --> 00:20:45,578
Je ziet jezelf terugkeren
op een dag in de Verenigde Staten?

345
00:20:45,748 --> 00:20:47,496
Nooit. Het heeft geen zin.

346
00:20:47,666 --> 00:20:49,915
Ik zal nooit meer teruggaan.

347
00:20:50,085 --> 00:20:53,711
Ik sterf liever dan terug te gaan.
Eerlijk gezegd.

348
00:20:53,881 --> 00:20:55,838
Mag ik met jou spelen?

349
00:20:56,008 --> 00:20:57,965
Ja, kom maar op.

350
00:20:58,135 --> 00:20:59,675
Weet hij hoe hij moet spelen? Weet hij echt hoe hij moet spelen?

351
00:20:59,845 --> 00:21:01,094
Nee.

352
00:21:31,959 --> 00:21:33,709
<i>Dus we hebben gepraat
voor meerdere mensen hier

353
00:21:33,879 --> 00:21:36,295
<i>en alles wat we tot nu toe weten,
dat denkt iedereen

354
00:21:36,465 --> 00:21:39,027
<i>dat dit de beste plek is
in de wereld.

355
00:21:39,197 --> 00:21:40,716
<i>Ze hebben hun eigen boerderij,
hun eigen medisch centrum,

356
00:21:40,886 --> 00:21:43,594
<i>hun eigen kwekerij, alles.

357
00:21:43,764 --> 00:21:46,805
<i>Kwestie van utopie,
er is voor ieder wat wils.

358
00:21:46,975 --> 00:21:49,266
Op zoek naar spiritualiteit?
Ze hebben het!

359
00:21:49,436 --> 00:21:51,894
Progressieve politiek?
Ze hebben er een paar.

360
00:21:52,064 --> 00:21:55,064
Een hippielevensstijl
zonder technologie haakt u vast?

361
00:21:55,234 --> 00:21:56,544
Dat hebben ze ook.

362
00:21:56,714 --> 00:22:00,778
Ik zeg tegen mezelf dat het wanhoop is
die deze mensen bij elkaar bracht,

363
00:22:00,948 --> 00:22:04,408
maar als ze gelukkig zijn,
waarom niet?

364
00:22:05,826 --> 00:22:07,493
We gaan naar het hoofdgebouw,

365
00:22:07,663 --> 00:22:09,078
om Patrick en Caroline daar te vinden,

366
00:22:09,248 --> 00:22:10,162
en kijken of we willen interviewen

367
00:22:10,332 --> 00:22:13,082
deze ‘Vader’ waar iedereen het over heeft.

368
00:22:13,252 --> 00:22:16,251
Ik probeer vast te houden om te poseren
intelligente vragen

369
00:22:16,421 --> 00:22:20,841
maar het tijdsverschil
begint voelbaar te worden.

370
00:22:22,759 --> 00:22:24,551
Jake, wat denk jij ervan?
van dit alles tot nu toe?

371
00:22:24,721 --> 00:22:28,098
Geef mij uw professionele mening.

372
00:22:32,310 --> 00:22:36,189
Ik weet het niet.
Ik ben van nature een cynicus, maar...

373
00:22:39,735 --> 00:22:42,111
Het feit dat een stelletje junkies
en alcoholisten

374
00:22:42,281 --> 00:22:45,073
het is gelukt om dit te bouwen,
het is behoorlijk indrukwekkend.

375
00:22:46,658 --> 00:22:49,911
Het feit dat ze verkocht zijn
al hun bezittingen om dat te doen...

376
00:22:51,413 --> 00:22:54,374
Ik weet er niets van,
Ik vind het een beetje visachtig.

377
00:22:55,125 --> 00:22:59,628
Ik zeg tegen mezelf: als dat zo was
een plek waar we kwamen

378
00:22:59,798 --> 00:23:03,465
in revalidatie
of om een maand of twee na te denken,

379
00:23:03,635 --> 00:23:05,050
dat zou perfect zijn.

380
00:23:05,220 --> 00:23:08,387
Maar als
die duurzame levensstijl

381
00:23:08,557 --> 00:23:11,558
voor mensen
ruim 60 jaar oud...

382
00:23:12,517 --> 00:23:14,268
Dit medisch centrum is geweldig,

383
00:23:14,438 --> 00:23:17,917
maar daar komen ze niet ver mee,

384
00:23:18,087 --> 00:23:19,648
als je mijn professionele mening wilt.

385
00:23:19,818 --> 00:23:24,362
{\an8}17:20 uur

386
00:23:26,156 --> 00:23:29,367
- Wat ga je hem vragen?
- Ik weet het niet.

387
00:23:30,994 --> 00:23:32,411
Je gaat het hem vragen
directe vragen

388
00:23:32,581 --> 00:23:34,748
of wacht even af
hoe voel je het?

389
00:23:35,707 --> 00:23:38,792
- Ik val direct aan.
- Oké.

390
00:23:38,962 --> 00:23:41,420
We zullen kijken of hij een microfoon wil opzetten.

391
00:23:41,590 --> 00:23:43,507
Ik zal proberen je aan te sluiten.

392
00:23:48,095 --> 00:23:50,138
Sam, er is een kleintje.

393
00:23:54,976 --> 00:23:56,394
Hoi.

394
00:23:57,395 --> 00:23:58,771
Wat is jouw naam?

395
00:23:58,941 --> 00:24:01,565
Savanne. Je bent hier!

396
00:24:01,735 --> 00:24:03,734
Ik zoek je overal.

397
00:24:03,904 --> 00:24:05,110
Hallo, Savannah.

398
00:24:05,280 --> 00:24:07,239
Ze is doof en stom.

399
00:24:08,115 --> 00:24:09,573
Zijn jullie vrienden van Caroline?

400
00:24:09,743 --> 00:24:11,387
Ja. Wij zijn bij VICE.

401
00:24:11,557 --> 00:24:14,411
We wilden een artikel maken
op deze plek.

402
00:24:14,581 --> 00:24:17,790
- Wat voor soort artikel?
- Dat weten we niet echt.

403
00:24:17,960 --> 00:24:19,333
Je gaat niet
Maak je ons belachelijk?

404
00:24:19,503 --> 00:24:20,751
Nee helemaal niet.

405
00:24:20,921 --> 00:24:23,670
We zeiden het net
dat we erg onder de indruk waren.

406
00:24:23,840 --> 00:24:24,838
Ik zie.

407
00:24:25,008 --> 00:24:27,091
Wil je reageren?
voor snelle vragen?

408
00:24:27,261 --> 00:24:29,009
Verschillende mensen vertelden het ons
hoe ze hier terecht zijn gekomen.

409
00:24:29,179 --> 00:24:32,221
Het zou leuk zijn om te hebben
de mening van een moeder.

410
00:24:32,391 --> 00:24:36,246
Nee, dank je. Wij hebben het recht niet
om over de parochie te praten.

411
00:24:36,416 --> 00:24:38,645
Vooral voor buitenlanders.

412
00:24:39,437 --> 00:24:40,897
Kom, mijn liefste.

413
00:24:44,734 --> 00:24:47,612
- Ze noemde ons buitenlanders?
- Ja.

414
00:24:52,659 --> 00:24:55,662
Het is een andere reactie.

415
00:24:58,758 --> 00:25:02,335
HET INTERVIEW

416
00:25:03,378 --> 00:25:05,233
KOM NAAR MIJ, JIJ DIE BENT
VERMOEID EN GELADEN,

417
00:25:05,403 --> 00:25:06,464
EN IK ZAL JE RUST GEVEN

418
00:25:10,552 --> 00:25:13,324
Hoe gaat het?
Doei.

419
00:25:13,494 --> 00:25:14,638
Heb je plezier?

420
00:25:14,808 --> 00:25:17,432
- Natuurlijk.
- Ja ? Goed nieuws.

421
00:25:17,602 --> 00:25:20,769
Ik sprak met vader en hij was het daarmee eens
om u een interview te gunnen.

422
00:25:20,939 --> 00:25:21,812
Geweldig.

423
00:25:21,982 --> 00:25:23,689
Hij voelt zich niet zo lekker.

424
00:25:23,859 --> 00:25:24,982
Hij nam gewoon
zijn medicijnen.

425
00:25:25,152 --> 00:25:27,672
- Is hij ziek?
- Nee, niets ernstigs.

426
00:25:27,842 --> 00:25:30,320
Maar soms medicijnen
geef hem buikpijn.

427
00:25:30,490 --> 00:25:34,575
Daarom zal hij vanavond het interview doen
bij de bijeenkomst.

428
00:25:34,745 --> 00:25:37,619
We geven een feestje
voor uw komst wordt het leuk.

429
00:25:37,789 --> 00:25:39,998
Er zal muziek zijn, dans.
Je zult er dol op zijn, vooral jij.

430
00:25:41,374 --> 00:25:45,043
U kunt dit document lezen
dat ik voorbereidde.

431
00:25:45,213 --> 00:25:47,880
Het zal je geven
informatie over ons

432
00:25:48,050 --> 00:25:49,798
en het zal je helpen
met uw vragen.

433
00:25:49,968 --> 00:25:53,011
Er blijft nog maar een half uur over,
voordat het feest begint.

434
00:25:53,762 --> 00:25:57,222
- Hoe laat is het feest?
- Bij zonsondergang.

435
00:25:57,392 --> 00:25:59,683
Ontmoet me voor het paviljoen.

436
00:25:59,853 --> 00:26:01,998
- Ik zorg voor de rest.
- Perfect. BEDANKT.

437
00:26:02,168 --> 00:26:04,750
Het was niets. Wij hebben niets te verbergen.

438
00:26:04,921 --> 00:26:08,108
Pardon, ik heb dingen
ter voorbereiding op deze avond,

439
00:26:08,278 --> 00:26:09,547
we zien elkaar later.

440
00:26:09,717 --> 00:26:11,111
- Perfect.
- Oké.

441
00:26:11,281 --> 00:26:13,114
Dank je, Carolien.

442
00:26:15,784 --> 00:26:16,909
Hoe is het ?

443
00:26:17,079 --> 00:26:19,286
Ik heb een aantal geweldige foto's gemaakt.

444
00:26:19,456 --> 00:26:21,373
Ik zou er een boek over kunnen maken.

445
00:26:22,832 --> 00:26:24,979
Kijk naar deze gezichten.

446
00:26:25,149 --> 00:26:26,294
Verdomd.

447
00:26:27,379 --> 00:26:29,504
Ik zou iets kunnen doen
echt gaaf daarmee.

448
00:26:29,674 --> 00:26:31,590
Dat zou geweldig zijn,
Ik zou een tentoonstelling kunnen organiseren

449
00:26:31,760 --> 00:26:33,885
- met Milt als we terugkomen.
- Laat me eens kijken.

450
00:26:35,679 --> 00:26:38,598
Dit is mijn uitweg
uit de modewereld.

451
00:26:40,058 --> 00:26:41,183
Wat heb je gedaan?

452
00:26:41,353 --> 00:26:43,979
We spraken met een aantal lokale bewoners.

453
00:26:44,938 --> 00:26:46,250
- En dan?
- Behoorlijk gek.

454
00:26:46,421 --> 00:26:50,527
Een vreemde groep mensen.

455
00:26:52,570 --> 00:26:54,030
Het is ongelooflijk.

456
00:26:55,115 --> 00:26:57,908
Wij hebben elkaar ontmoet
een beetje raar...

457
00:26:58,078 --> 00:27:00,265
Waar ik slaap,
er is een slaapkamer, een kantoor.

458
00:27:00,435 --> 00:27:02,955
- Ik kan het niet geloven.
- Ja, dat is waar.

459
00:27:03,125 --> 00:27:05,540
De constructie is behoorlijk
Indrukwekkend, dat geef ik toe.

460
00:27:05,710 --> 00:27:09,212
Denk je dat je zus wil blijven?

461
00:27:09,838 --> 00:27:11,255
Dat is hoe het eruit ziet.

462
00:27:11,425 --> 00:27:12,610
Ik geloofde
dat ik hem te hulp kwam.

463
00:27:12,780 --> 00:27:15,342
Maar het gaat goed met haar.
Ze heeft het veel erger gedaan.

464
00:27:15,512 --> 00:27:18,305
Het zal een beetje moeilijk te beschrijven zijn
tegen mijn ouders, maar...

465
00:27:19,973 --> 00:27:22,327
Het draait,
dus we hoeven alleen maar de brief te lezen.

466
00:27:22,498 --> 00:27:23,852
Oké.

467
00:27:31,109 --> 00:27:32,651
"Aan onze vooraanstaande gasten..."

468
00:27:32,821 --> 00:27:35,842
Staat er werkelijk ‘voorname gasten’?

469
00:27:36,012 --> 00:27:37,948
Het staat geschreven.

470
00:27:38,118 --> 00:27:39,992
“Welkom in de parochie Eden.

471
00:27:40,162 --> 00:27:41,618
‘Vader wil alleen maar creëren
een gemeenschap

472
00:27:41,788 --> 00:27:43,453
"waar vrede en liefde
worden aangemoedigd,

473
00:27:43,623 --> 00:27:45,330
"waar de behoeften van mensen zijn
zijn vastgebonden,

474
00:27:45,500 --> 00:27:46,415
"omdat wij dat zijn
kinderen van God

475
00:27:46,585 --> 00:27:49,251
"en zo is het
dat Hij wilde dat wij zouden leven.

476
00:27:49,421 --> 00:27:51,899
‘Wij kijken niet
om ons van de wereld te isoleren,

477
00:27:52,069 --> 00:27:54,047
‘Maar we willen weg
van het imperialisme,

478
00:27:54,217 --> 00:27:55,945
"geweld, armoede,
racisme

479
00:27:56,115 --> 00:27:58,927
"en andere onaanvaardbare aanvallen
richting mensenrechten.

480
00:27:59,097 --> 00:28:02,264
‘Gemeenschappelijk gedrag
in de moderne samenleving.

481
00:28:02,434 --> 00:28:04,370
‘Eden is niet ontworpen
als een plek om jezelf te isoleren,

482
00:28:04,540 --> 00:28:07,519
‘maar om helemaal opnieuw te beginnen.
Het is een nieuw begin.

483
00:28:07,689 --> 00:28:11,189
"Met vriendelijke groet,
de gemeente van Eden.”

484
00:28:11,359 --> 00:28:13,755
Definieer ‘imperialisme’.

485
00:28:13,925 --> 00:28:15,403
Definieer ‘imperialisme’.

486
00:28:17,072 --> 00:28:18,156
Dwazen.

487
00:28:23,370 --> 00:28:25,914
- Vang je iets?
- Nee.

488
00:28:26,873 --> 00:28:29,417
Dus wat doe je
met je telefoon?

489
00:28:31,544 --> 00:28:35,860
Ze zal nog steeds zwanger zijn
als je morgen terugkomt.

490
00:28:36,030 --> 00:28:37,382
Misschien wel
een satelliettelefoon.

491
00:28:37,552 --> 00:28:38,967
Ze hebben geen satelliettelefoons.

492
00:28:39,137 --> 00:28:42,387
Het is niet nodig om aan te moedigen
dit soort gedrag.

493
00:28:42,557 --> 00:28:44,369
Ik zag een kamer
met elektronische apparatuur.

494
00:28:44,539 --> 00:28:46,434
Het gaat goed met hem. Gaat het goed met je?

495
00:28:55,443 --> 00:28:56,944
{\an8}19:15 uur

496
00:28:57,114 --> 00:28:58,278
{\an8}<i>Dat zijn alle leden
van de parochie

497
00:28:58,448 --> 00:29:01,677
{\an8}<i>ga naar het paviljoen
om 19.45 uur uiterlijk.

498
00:29:01,847 --> 00:29:04,743
<i>Dat hebben we gedaan
vanavond een bijzondere bijeenkomst,

499
00:29:04,913 --> 00:29:06,536
<i>voor vader en zijn bezoekers.

500
00:29:06,706 --> 00:29:10,291
<i>Uw aanwezigheid is vereist.
God zegene je.

501
00:29:21,511 --> 00:29:23,804
Je kunt je er dus prima vestigen

502
00:29:23,974 --> 00:29:26,035
en vader zal komen
als je er klaar voor bent.

503
00:29:26,205 --> 00:29:28,100
Wachten. We gaan dit doen
waar iedereen bij is?

504
00:29:28,270 --> 00:29:31,311
- Ja, dat klopt.
- Oké.

505
00:29:31,481 --> 00:29:34,107
Laat het me weten
als je er klaar voor bent.

506
00:29:38,653 --> 00:29:40,445
-Patrick?
- Ja.

507
00:29:40,615 --> 00:29:41,926
Je kunt ook filmen
met uw apparaat?

508
00:29:42,096 --> 00:29:43,740
Ja.

509
00:29:43,910 --> 00:29:45,909
Je kunt nemen
plannen snijden?

510
00:29:46,079 --> 00:29:47,411
Natuurlijk.

511
00:29:47,581 --> 00:29:49,497
Waar wil je dat ik film?

512
00:29:51,958 --> 00:29:53,959
Waar je maar wilt, zolang je maar hebt
goede tips van Sem

513
00:29:54,129 --> 00:29:58,088
vragen stellen
en of je kon draaien

514
00:29:58,258 --> 00:30:01,007
om beelden van de menigte te hebben,
dat zou geweldig zijn.

515
00:30:01,177 --> 00:30:02,592
Oké, ik ga hier zitten.

516
00:30:02,762 --> 00:30:04,095
Oké. BEDANKT.

517
00:30:08,641 --> 00:30:11,186
Het licht is niet slecht.

518
00:31:01,236 --> 00:31:02,529
<i>Vader is hier!

519
00:31:55,832 --> 00:31:57,165
Hoe is het ?

520
00:31:57,335 --> 00:31:58,710
Verheugd.

521
00:32:01,796 --> 00:32:04,360
Snoep.

522
00:32:04,530 --> 00:32:08,364
Ik ga deze microfoon opzetten.
Daar ga je.

523
00:32:08,534 --> 00:32:12,806
Ik hoop dat we kwamen opdagen
gastvrij voor jou.

524
00:32:12,976 --> 00:32:16,142
Onze menselijkheid compenseert
ons gebrek aan modern comfort.

525
00:32:16,312 --> 00:32:17,770
Rechts?

526
00:32:22,609 --> 00:32:23,858
Het is behoorlijk ongelooflijk.

527
00:32:24,028 --> 00:32:25,631
Iedereen aan wie
we spraken voelen

528
00:32:25,801 --> 00:32:28,655
dat dit de ideale plek is,
en zij geven jou de eer.

529
00:32:28,825 --> 00:32:32,909
Ik verdien het niet.
Wij hebben dit samen gedaan.

530
00:32:33,079 --> 00:32:35,954
We hebben deze plek helemaal opnieuw opgebouwd.

531
00:32:36,124 --> 00:32:39,082
Dit is onze gemeenschap,
en aangezien jullie onze gasten zijn,

532
00:32:39,252 --> 00:32:42,378
het is ook van jou.
Dit is onze overtuiging.

533
00:32:44,756 --> 00:32:45,797
Wij komen hierop terug,

534
00:32:45,967 --> 00:32:48,383
maar daarvoor,
een paar kleine voorrondes.

535
00:32:48,553 --> 00:32:49,989
Voel je je beter?
Caroline vertelde het ons

536
00:32:50,159 --> 00:32:51,177
dat jij dat niet was
op je bord.

537
00:32:51,347 --> 00:32:54,764
- Is dat niet te vermoeiend?
- Nee, het is oké.

538
00:32:54,934 --> 00:32:58,685
Perfect. Om te beginnen,
wat is je echte naam?

539
00:32:58,855 --> 00:33:00,541
Iedereen hier
noemt jou ‘Vader’.

540
00:33:00,711 --> 00:33:04,983
- Waar komt dit vandaan?
- Het is een bijnaam.

541
00:33:05,153 --> 00:33:07,569
Ik weet het niet meer
toen het begon.

542
00:33:07,739 --> 00:33:09,946
Maar dat was jaren geleden.

543
00:33:10,116 --> 00:33:14,159
Zij die contact opnemen
worden gezien als vaders.

544
00:33:14,329 --> 00:33:17,370
Ik denk dat het daar vandaan komt.

545
00:33:17,540 --> 00:33:20,498
Mijn doopnaam
is Charles Anderson Reed.

546
00:33:20,668 --> 00:33:22,083
Het is een mooie naam.

547
00:33:22,253 --> 00:33:25,941
Waar kom je vandaan en hoe
is dit allemaal begonnen?

548
00:33:26,111 --> 00:33:30,884
- Leg het ons uit.
- Ik kom overal vandaan, mijn vriend.

549
00:33:31,054 --> 00:33:33,720
Ik heb alle grote steden bezocht
en kleine gemeenschappen.

550
00:33:33,890 --> 00:33:36,014
Weet je wat ik daar vond?

551
00:33:36,184 --> 00:33:42,647
Armoede, geweld,
hebzucht en racisme.

552
00:33:44,357 --> 00:33:47,609
De fundamenten
van een kankerverwekkende samenleving.

553
00:33:47,779 --> 00:33:49,277
En ik wilde dingen veranderen.

554
00:33:49,447 --> 00:33:51,905
Je ziet al deze mensen
vanavond bijeen?

555
00:33:52,075 --> 00:33:55,575
Ze zijn daar allemaal omdat ze niets hadden.

556
00:33:55,745 --> 00:33:59,704
Zij werden uitgesloten.
We hebben ze nooit een kans gegeven.

557
00:33:59,874 --> 00:34:01,915
Ik weet dit, omdat het mijn geval was.

558
00:34:02,085 --> 00:34:05,710
De maatschappij is omgedraaid
tegen deze mensen.

559
00:34:05,880 --> 00:34:08,421
Maar ik, nooit.

560
00:34:08,591 --> 00:34:12,113
Ik ben opgegroeid in armoede.
Ik ken hun pijn.

561
00:34:12,283 --> 00:34:16,784
Ik weet hoe het is om te verliezen
hoop, om je gevangen te voelen.

562
00:34:16,954 --> 00:34:18,848
Dat is hier allemaal niet het geval.

563
00:34:19,018 --> 00:34:21,414
Wanneer je hier komt,
je hebt een plek om te wonen.

564
00:34:21,584 --> 00:34:23,353
Je hebt een baan,
eten.

565
00:34:23,523 --> 00:34:26,314
Je hebt een bed.
Alles wat je nodig hebt.

566
00:34:26,484 --> 00:34:27,399
Het is waar!

567
00:34:27,568 --> 00:34:31,945
En jij kunt je leven leiden.
Volledig.

568
00:34:32,115 --> 00:34:34,489
Wij voelen ons goed
een gevoel van gezelligheid.

569
00:34:34,659 --> 00:34:38,159
Is deze isolatie nodig?
om dit te bereiken?

570
00:34:38,329 --> 00:34:39,619
Ik had het niet gehoopt,

571
00:34:39,789 --> 00:34:43,707
maar voorlopig is het zo.

572
00:34:43,876 --> 00:34:48,461
Wij hebben deze gemeente opgebouwd
vele jaren geleden.

573
00:34:48,631 --> 00:34:52,465
We reisden en predikten
overal goede woorden.

574
00:34:52,635 --> 00:34:55,301
En overal waar we kwamen, namen we op

575
00:34:55,471 --> 00:34:57,867
een of twee verloren zielen.

576
00:34:58,037 --> 00:35:00,140
Weet je wat we ontdekten?

577
00:35:00,310 --> 00:35:02,559
Het is heel moeilijk
om mensen bij elkaar te brengen.

578
00:35:02,729 --> 00:35:06,187
Amerika raakt uit de rails

579
00:35:06,357 --> 00:35:11,401
vanwege de manier waarop wij het runnen
en de waarden die we daarin bijbrengen.

580
00:35:11,571 --> 00:35:13,445
Jouw regering
is niet in orde.

581
00:35:13,615 --> 00:35:16,239
Voordat u mij behandelt
communistisch of socialistisch,

582
00:35:16,409 --> 00:35:17,782
of een ander woord om te beschrijven

583
00:35:17,952 --> 00:35:20,952
iemand die het probeert
je naaste helpen,

584
00:35:21,122 --> 00:35:24,435
verlaat mij
herinner je aan één ding:

585
00:35:24,605 --> 00:35:28,503
alle groten die het probeerden
om af te maken wat we hier hebben

586
00:35:28,711 --> 00:35:31,004
werden geëlimineerd.

587
00:35:31,174 --> 00:35:32,275
Het is waar.

588
00:35:32,446 --> 00:35:34,507
Malcolm

589
00:35:34,677 --> 00:35:36,822
Maarten Luther Koning. O mijn God.

590
00:35:36,992 --> 00:35:41,202
JFK, RFK.

591
00:35:41,372 --> 00:35:43,391
Ik ben klaar om te sterven
voor mijn overtuigingen.

592
00:35:43,561 --> 00:35:46,811
Maar waarom zou je vechtend sterven?
wanneer we ons kunnen terugtrekken

593
00:35:46,981 --> 00:35:50,858
verre van alles om te creëren
iets nieuws?

594
00:35:51,943 --> 00:35:54,778
Een plek zonder geweld.

595
00:35:54,947 --> 00:35:58,114
Romeinen, hoofdstuk 12, vers 2.

596
00:35:58,284 --> 00:36:02,660
‘Conformeer je niet
in de huidige eeuw,

597
00:36:02,830 --> 00:36:04,975
"maar getransformeerd worden

598
00:36:05,145 --> 00:36:08,709
"door de vernieuwing
van intelligentie.

599
00:36:10,711 --> 00:36:14,507
‘Zodat je het kunt onderscheiden
wat is de wil van God...

600
00:36:15,967 --> 00:36:20,054
"Wat is goed, aangenaam
en volmaakt."

601
00:36:20,638 --> 00:36:22,305
Dat is wat wij hier doen.

602
00:36:22,475 --> 00:36:26,559
Wij zetten onze zaak voort
in vrede.

603
00:36:26,729 --> 00:36:30,271
- Je kunt hem herkennen.
- Absoluut.

604
00:36:30,441 --> 00:36:33,483
Over dit onderwerp,
toen we aankwamen,

605
00:36:33,653 --> 00:36:36,152
wij hebben het gemerkt
gewapende mannen.

606
00:36:36,322 --> 00:36:37,904
Als dat zo is
van een vreedzame gemeenschap,

607
00:36:38,074 --> 00:36:41,971
zoals ze lijkt te zijn,
waarom deze wapens?

608
00:36:42,141 --> 00:36:44,996
Is er sprake van paranoia
verbonden met de buitenwereld?

609
00:36:45,997 --> 00:36:47,831
Een vrouw kwalificeerde ons
van buitenlanders.

610
00:36:48,001 --> 00:36:51,919
Dit is waarom
dat ik de media niet leuk vind.

611
00:36:54,380 --> 00:36:56,193
We zijn al vijf minuten aan het praten,

612
00:36:56,363 --> 00:36:59,342
en je bent al op zoek
de negatieve kant van de zaak.

613
00:36:59,512 --> 00:37:00,885
Dat was niet mijn bedoeling.

614
00:37:01,055 --> 00:37:02,804
Ik neem het je niet kwalijk, Sam.
Het is niet jouw schuld.

615
00:37:02,974 --> 00:37:04,869
Je handelt zonder het te weten.

616
00:37:05,039 --> 00:37:07,162
Dit is de manier
waarmee je geconditioneerd bent.

617
00:37:07,332 --> 00:37:10,395
Afkomstig van een bedrijf
ziek en gewelddadig,

618
00:37:10,565 --> 00:37:12,918
het is normaal dat je dat bent
minder geïnteresseerd

619
00:37:13,088 --> 00:37:15,817
door de schoonheid van onze gemeenschap
dan met wapens

620
00:37:15,987 --> 00:37:18,528
- die onze grenzen beschermen.
- Ik zei niet...

621
00:37:18,697 --> 00:37:21,698
Ons model is radicaal,
Ik ontken het niet.

622
00:37:21,868 --> 00:37:26,035
Het is ingewikkeld,
maar ik kan je alles uitleggen.

623
00:37:26,205 --> 00:37:29,622
Ik heb sympathie
voor jouw fout. Wij allemaal.

624
00:37:29,792 --> 00:37:32,584
Wij dachten allemaal zoals jij.

625
00:37:32,754 --> 00:37:36,692
Laten we dat maar een paar zeggen
overheidsinstanties

626
00:37:36,862 --> 00:37:41,676
waak over mij,
en mijn parochie al jaren.

627
00:37:41,846 --> 00:37:45,722
Iedereen weet het,
Ik verberg het niet.

628
00:37:45,892 --> 00:37:48,224
Maar ik heb het deze mensen beloofd

629
00:37:48,394 --> 00:37:51,936
dat ik ze zou leiden
naar een beter leven

630
00:37:52,106 --> 00:37:54,065
en ik moet ze beschermen.

631
00:37:56,400 --> 00:37:58,985
Dit is ons huis,
we moeten het behouden.

632
00:37:59,155 --> 00:38:02,949
- Dat is begrijpelijk.
- Ik wist dat je het zou begrijpen.

633
00:38:03,532 --> 00:38:08,203
Deze bijenkorf, dat is New York
heeft je niet volledig teleurgesteld.

634
00:38:08,373 --> 00:38:11,499
- Des te beter.
- Dus...

635
00:38:13,542 --> 00:38:16,836
Het moet heel duur zijn,
om zoiets te bouwen.

636
00:38:17,006 --> 00:38:20,340
Het is alleen dankzij hun donaties,
hun spaargeld?

637
00:38:20,510 --> 00:38:25,511
Sam, ik vind het niet leuk
de woorden die je gebruikt.

638
00:38:25,681 --> 00:38:28,014
Dit is wat geld
voor jou betekenen?

639
00:38:28,184 --> 00:38:29,411
Een leven?

640
00:38:29,581 --> 00:38:32,393
Wij aanbidden niet
kapitalisme en materialisme.

641
00:38:32,563 --> 00:38:35,021
Wij zijn hier gekomen
om van het land te leven.

642
00:38:35,191 --> 00:38:38,858
Amerika begon zo,
en wij laten het niet langer toe.

643
00:38:39,028 --> 00:38:41,152
Ja, als we geen belasting betalen,
wij gaan naar de gevangenis.

644
00:38:41,322 --> 00:38:43,696
Exact. Dat is absoluut waar.

645
00:38:43,866 --> 00:38:47,742
Sam, laat mij
stel je een vraag.

646
00:38:47,912 --> 00:38:51,016
Kijk eens naar deze mensen om je heen.

647
00:38:51,186 --> 00:38:56,168
Zie je iemand
Wie verdient het om naar de gevangenis te gaan?

648
00:38:59,964 --> 00:39:01,298
Nee, dat zouden wij niet zeggen.

649
00:39:02,550 --> 00:39:04,926
Dat klopt.

650
00:39:05,096 --> 00:39:06,761
Ik zie dat je dat hebt gedaan
een ring om je vinger.

651
00:39:06,931 --> 00:39:09,514
Je bent getrouwd, nietwaar?

652
00:39:09,684 --> 00:39:11,683
- Ja.
- Het is goed.

653
00:39:11,853 --> 00:39:13,477
Houdt u van uw vrouw?

654
00:39:14,854 --> 00:39:16,187
Pardon?

655
00:39:16,357 --> 00:39:18,983
Het is een simpele vraag:
hou je van je vrouw?

656
00:39:20,067 --> 00:39:21,860
Ja natuurlijk.

657
00:39:22,030 --> 00:39:24,925
- Zou je iets voor haar willen doen?
- Ja.

658
00:39:25,095 --> 00:39:28,075
En het kind dat ze draagt?

659
00:39:29,994 --> 00:39:31,327
Wat gebeurt er?

660
00:39:31,497 --> 00:39:34,831
Mijn vraag lijkt
om je te overrompelen.

661
00:39:35,001 --> 00:39:38,044
Het is grappig,
wanneer de situatie omgekeerd is.

662
00:39:39,837 --> 00:39:40,837
Je zult het je vast afvragen

663
00:39:41,007 --> 00:39:43,172
hoe weet ik dat
op je vrouw, toch?

664
00:39:43,342 --> 00:39:46,217
Ontspannen. Ik probeer het je te bewijzen
iets.

665
00:39:46,387 --> 00:39:49,116
Zie je, ik hou van deze mensen

666
00:39:49,286 --> 00:39:53,476
zoveel als je wilt
uw vrouw en uw toekomstige kind.

667
00:39:54,894 --> 00:39:58,021
Deze mensen zijn mijn familie,
mijn kinderen.

668
00:39:58,191 --> 00:40:00,148
Wanneer u uw artikel schrijft,

669
00:40:00,318 --> 00:40:02,568
onthoud het.

670
00:40:03,861 --> 00:40:07,196
Voordat ik alles verdraai,

671
00:40:07,366 --> 00:40:11,430
weet dat je speelt
met hun leven.

672
00:40:11,600 --> 00:40:14,163
Kijk naar deze gezichten.

673
00:40:15,456 --> 00:40:19,042
Kijk naar de vreugde op hun gezichten.

674
00:40:19,212 --> 00:40:21,837
Onthoud
van wat je ziet.

675
00:40:24,131 --> 00:40:28,344
Je hebt een grote verantwoordelijkheid.
Ik hoop dat je het weet.

676
00:40:31,180 --> 00:40:32,847
Ja.

677
00:40:33,017 --> 00:40:35,120
Maar we verdraaien niets.

678
00:40:35,290 --> 00:40:36,935
Wij proberen subjectief te zijn
en eerlijk.

679
00:40:37,105 --> 00:40:38,644
Wij hebben geen verborgen bedoelingen.

680
00:40:38,814 --> 00:40:40,938
Wij proberen te rapporteren
betekenisvolle dingen.

681
00:40:41,108 --> 00:40:44,609
Het is waar, vertelde Caroline me.

682
00:40:44,779 --> 00:40:47,195
Daarom accepteerde ik het
om dit interview te doen.

683
00:40:47,365 --> 00:40:50,073
Ik geloof niet in de media,
weet je.

684
00:40:50,243 --> 00:40:55,079
Ik zie dat
als een web van leugens.

685
00:40:55,704 --> 00:40:58,207
Alles wat het toelaat
om meer kranten te verkopen.

686
00:41:01,085 --> 00:41:04,004
Maar jij, Sam,
Ik zie dat jij anders bent.

687
00:41:05,881 --> 00:41:07,675
Je hebt een hart.

688
00:41:10,469 --> 00:41:14,598
- We zullen het proberen.
- Het is waar.

689
00:41:17,434 --> 00:41:19,268
Heeft u nog vragen?

690
00:41:19,438 --> 00:41:21,729
of kunnen we stoppen
om naar het feest te gaan

691
00:41:21,899 --> 00:41:23,836
die wij hebben georganiseerd?

692
00:41:24,006 --> 00:41:26,777
We hebben een geweldige groep.
Je zult het geweldig vinden.

693
00:41:32,825 --> 00:41:35,494
- Ik denk dat het wel goed komt.
- Akkoord.

694
00:42:22,791 --> 00:42:24,792
Hoi.

695
00:42:24,962 --> 00:42:28,339
Dit is een van de interviews
de raarste die ik heb gedaan.

696
00:42:30,007 --> 00:42:31,799
Stront.

697
00:42:31,969 --> 00:42:36,012
Zoals je ziet...

698
00:42:36,182 --> 00:42:38,931
Ik heb maar een kwartje neergezet
van mijn vragen,

699
00:42:39,101 --> 00:42:43,769
en ik weet het niet eens
als hij antwoordde.

700
00:42:43,939 --> 00:42:47,398
Alles werd weggenomen
door deze vreemde energie.

701
00:42:47,568 --> 00:42:50,318
Ik kon niet denken.

702
00:42:50,488 --> 00:42:53,196
Hij heeft iets kleins.

703
00:42:53,366 --> 00:42:55,740
Het was moeilijk om je te concentreren.

704
00:42:55,909 --> 00:42:59,035
Toen hij over mijn vrouw sprak,
Ik verloor al mijn middelen.

705
00:42:59,205 --> 00:43:01,579
Zoals je zei,
iemand moet hem gewaarschuwd hebben.

706
00:43:01,749 --> 00:43:03,894
Iemand met wie we hebben gesproken.
Het is logisch.

707
00:43:04,064 --> 00:43:08,586
Maar het maakte mij echt van streek.

708
00:43:08,755 --> 00:43:11,589
Al dit applaus.

709
00:43:11,759 --> 00:43:14,508
Ik hoop dat we eruit komen
iets.

710
00:43:14,678 --> 00:43:19,263
Je ziet dat ze het feest voorbereiden.

711
00:43:19,433 --> 00:43:21,682
Ik hoop dat we dat zullen doen
betere foto's

712
00:43:21,852 --> 00:43:24,289
om het goed te maken.

713
00:43:24,459 --> 00:43:25,437
Sorry.

714
00:43:29,566 --> 00:43:32,339
Er zijn veel goede dingen.
Maak je geen zorgen.

715
00:43:32,509 --> 00:43:37,324
Met afbeeldingen van Patrick,
we kunnen een goede montage maken.

716
00:44:53,776 --> 00:44:57,613
23:35 uur

717
00:45:01,700 --> 00:45:04,848
Ik ben compleet van gedachten veranderd
op deze plek.

718
00:45:05,018 --> 00:45:06,580
Ik hou van deze geit.

719
00:45:07,289 --> 00:45:09,206
Mensen lijken enthousiast.

720
00:45:09,376 --> 00:45:12,378
Het feest was geweldig,
zelfs zonder alcohol.

721
00:45:12,961 --> 00:45:14,795
Ik begin te begrijpen waarom
ze willen zo leven.

722
00:45:14,965 --> 00:45:16,547
Ik niet.

723
00:45:16,717 --> 00:45:19,759
Maar ik begin
beter te begrijpen

724
00:45:19,929 --> 00:45:23,930
hun standpunt. Het is leuk.

725
00:45:24,100 --> 00:45:26,349
De muziek is echt geweldig.

726
00:45:26,519 --> 00:45:28,768
En ik haat kerkliederen.

727
00:45:28,938 --> 00:45:31,187
Daar loog hij niet over.

728
00:45:31,357 --> 00:45:34,607
Patrick heeft het naar zijn zin, waar hij ook is.

729
00:45:34,777 --> 00:45:37,486
Misschien komt hij niet terug
bij ons.

730
00:45:38,070 --> 00:45:39,196
Aandacht.

731
00:45:41,198 --> 00:45:42,324
Hallo, Savannah.

732
00:45:45,661 --> 00:45:47,037
Heb je plezier?

733
00:45:50,416 --> 00:45:51,708
Wat ? Is het voor mij?

734
00:45:53,293 --> 00:45:55,002
BEDANKT.

735
00:45:55,172 --> 00:45:56,505
- Het is wat?
- Ik weet het niet.

736
00:46:03,554 --> 00:46:05,909
Het is wat?

737
00:46:06,079 --> 00:46:07,641
Wat zegt het?

738
00:46:13,147 --> 00:46:15,627
HELP ONS

739
00:46:15,797 --> 00:46:17,317
O, shit.

740
00:46:51,268 --> 00:46:54,480
- Waar is ze heen gegaan?
- Ik weet het niet.

741
00:47:34,186 --> 00:47:36,896
Zijn zij niet de bewakers?

742
00:47:37,066 --> 00:47:39,231
Wat doen ze met wapens?

743
00:47:39,401 --> 00:47:41,400
Ik vind het niet leuk.

744
00:47:41,570 --> 00:47:43,320
We moeten Patrick vinden.

745
00:47:51,995 --> 00:47:54,559
Patrick?

746
00:47:54,729 --> 00:47:56,124
Hij is niet hier.

747
00:47:59,211 --> 00:48:00,712
Stront.

748
00:48:03,632 --> 00:48:05,509
Wat zijn deze dingen?

749
00:48:08,595 --> 00:48:09,762
Laten we hier weggaan.

750
00:48:09,932 --> 00:48:12,266
Sam, wacht. De kofferbak is open.

751
00:48:12,849 --> 00:48:15,184
Wacht, je moet dit zien.

752
00:48:15,354 --> 00:48:17,561
- Laat het met rust.
- Heilige shit.

753
00:48:17,731 --> 00:48:19,563
- Dit zijn hun paspoorten.
- Het maakt mij niet uit.

754
00:48:19,733 --> 00:48:21,628
- Kom op.
- We moeten filmen wat we vinden.

755
00:48:21,798 --> 00:48:23,192
Er komt iemand.

756
00:48:23,362 --> 00:48:24,987
Kom op.

757
00:48:27,781 --> 00:48:28,906
Ik kan je helpen?

758
00:48:29,076 --> 00:48:30,993
We waren op zoek naar je broer.

759
00:48:33,787 --> 00:48:37,040
Zijn kamer ligt net om de hoek.

760
00:48:50,554 --> 00:48:53,451
Hij is er nu niet.

761
00:48:53,621 --> 00:48:56,016
Ik was het vergeten. Hij heeft het druk.

762
00:48:56,186 --> 00:48:57,685
Bezig met wat?

763
00:48:57,855 --> 00:49:01,710
Ik vertel Allison en Sarah over hem
wekenlang.

764
00:49:01,880 --> 00:49:04,400
Ze waren blij
dat hij er eindelijk is.

765
00:49:04,570 --> 00:49:07,257
Dus nodigden ze hem uit.

766
00:49:07,427 --> 00:49:09,801
Orgieën,
Het is niet echt christelijk.

767
00:49:09,971 --> 00:49:12,575
Als ik het mij goed herinner
van mijn catechismuslessen.

768
00:49:12,745 --> 00:49:14,577
We bezwijken allemaal voor de zonde
van tijd tot tijd,

769
00:49:14,747 --> 00:49:16,020
zolang vader het goedkeurt.

770
00:49:16,190 --> 00:49:18,013
Hij keurt het seksleven goed
van je broer?

771
00:49:18,183 --> 00:49:20,895
Als het in het belang van de parochie is.

772
00:49:21,065 --> 00:49:22,293
Hoe is dat?

773
00:49:22,463 --> 00:49:26,150
Ik hou van mijn broer,
en ik mis hem heel erg.

774
00:49:26,321 --> 00:49:28,945
Ik denk dat hij hier gelukkig zou zijn,

775
00:49:29,115 --> 00:49:31,343
en we proberen het hem te laten zien.

776
00:49:31,513 --> 00:49:34,638
New York, zijn werk
Ze zullen hem missen, toch?

777
00:49:34,808 --> 00:49:38,225
Mogelijk is hij hier fotograaf.
En hij heeft al deze ideeën.

778
00:49:38,395 --> 00:49:41,625
Het idee van het boek over de parochie,
Ik vind het geweldig.

779
00:49:41,795 --> 00:49:43,418
Mijn ouders kunnen daarin voorzien
aan zijn behoeften.

780
00:49:43,588 --> 00:49:45,879
Wij groeien,
wij hebben geld nodig.

781
00:49:46,049 --> 00:49:48,840
Als Patrick blijft,
Hij kan het geld krijgen en...

782
00:49:49,010 --> 00:49:51,155
Je wilt je ouders
geld sturen

783
00:49:51,325 --> 00:49:52,531
om deze plek te bouwen.

784
00:49:52,701 --> 00:49:55,034
Het is een geschenk. Net als jij.

785
00:49:55,204 --> 00:49:58,099
We moeten gewoon afronden
de volgende fase

786
00:49:58,269 --> 00:49:59,601
en dan komt alles goed.

787
00:49:59,771 --> 00:50:03,250
- Gaat het?
- Ja ja.

788
00:50:03,420 --> 00:50:06,170
Caroline, ik heb je hulp nodig.

789
00:50:06,340 --> 00:50:08,632
Ik kom eraan, vader.

790
00:50:11,510 --> 00:50:14,303
Als je Patrick ziet,
zeg hem dat hij ons moet komen opzoeken.

791
00:50:14,473 --> 00:50:19,162
Ja. Ontspannen. Je bent in het paradijs.
Handel dienovereenkomstig.

792
00:50:19,332 --> 00:50:21,435
Je lijkt verdwaald.

793
00:50:21,605 --> 00:50:24,042
Je hebt hulp nodig
uw schuur vinden?

794
00:50:24,212 --> 00:50:27,253
- Nee, het is oké.
- Weet je het zeker?

795
00:50:27,423 --> 00:50:30,235
Je zou niet willen eindigen
op de verkeerde plaats.

796
00:50:30,405 --> 00:50:34,823
Waarvoor?
Verberg je iets voor ons?

797
00:50:34,993 --> 00:50:37,619
Het is maar een uitdrukking, vriend.

798
00:50:39,454 --> 00:50:41,142
Het is laat.

799
00:50:41,312 --> 00:50:45,417
Als je wilt mengen
andermans zaken, ga je gang.

800
00:50:45,587 --> 00:50:48,128
Maar als je je hand erop legt
in een hondenkom,

801
00:50:48,298 --> 00:50:51,257
wees niet verrast
gebeten worden.

802
00:50:51,427 --> 00:50:53,801
Wat betekent dat?

803
00:50:53,971 --> 00:50:56,136
Fijne avond.

804
00:50:56,306 --> 00:50:59,474
Sam, vergeet het maar.

805
00:51:04,104 --> 00:51:05,856
-Patrick?
- Sam, kom op.

806
00:51:10,902 --> 00:51:12,404
Stront.

807
00:51:15,240 --> 00:51:17,825
Wat betekent dat?
Heeft hij ons bedreigd?

808
00:51:17,995 --> 00:51:19,618
Ik weet het niet.

809
00:51:19,788 --> 00:51:21,954
Hij weet dat we dat waren
in zijn kantoor, denk je?

810
00:51:22,124 --> 00:51:24,394
Werd Patrick's zus gestenigd?

811
00:51:24,564 --> 00:51:27,251
Volgens het laatste nieuws is
dat hoort ze niet te zijn.

812
00:51:27,421 --> 00:51:30,650
- Gebruiken ze Patrick?
- Ik weet het niet.

813
00:51:30,820 --> 00:51:33,133
Ik weet niet wat er aan de hand is.

814
00:51:36,762 --> 00:51:38,262
Het was te gek.

815
00:51:38,432 --> 00:51:40,598
Als deze mensen gelukkig zijn
om hier te wonen, des te beter.

816
00:51:40,768 --> 00:51:44,226
Maar ik wil niet meer
hierbij betrokken zijn. Afgerond.

817
00:51:44,396 --> 00:51:46,770
Wat als ze drugs gebruikt?
en ze slaapt met hem,

818
00:51:46,940 --> 00:51:48,772
wat is het nut van deze plek?

819
00:51:48,942 --> 00:51:50,859
Het moet een plek zijn
zonder medicijnen, toch?

820
00:51:52,277 --> 00:51:54,153
Het lijkt eerder
de volledig verloren zus

821
00:51:54,322 --> 00:51:56,448
die Patrick beschreef.

822
00:52:22,682 --> 00:52:26,560
Savanne? Waar gaat ze heen?

823
00:52:26,730 --> 00:52:29,773
- Waar is ze heen gegaan?
- Ik weet het niet.

824
00:52:51,253 --> 00:52:55,130
- Neem ons mee.
- Wat ?

825
00:52:55,300 --> 00:52:57,007
Je weet het niet
wat gebeurt hier.

826
00:52:57,177 --> 00:52:59,176
Hij zou ons vermoorden als hij het wist
dat we met je spraken.

827
00:52:59,346 --> 00:53:01,387
- WHO ?
- Vader.

828
00:53:01,557 --> 00:53:03,389
Schijn bedriegt.

829
00:53:03,559 --> 00:53:05,474
Ze sloegen mensen
die kritiek hebben op de parochie.

830
00:53:05,644 --> 00:53:07,309
Je moet ons helpen.

831
00:53:07,479 --> 00:53:08,998
Wacht, wacht, wacht.
Hoe zo?

832
00:53:09,168 --> 00:53:11,105
Ze verbergen het, maar het is waar.

833
00:53:11,275 --> 00:53:13,315
Vader laat ons niet gaan.
Wij zijn gevangenen.

834
00:53:13,485 --> 00:53:16,151
Wij hebben je gemanipuleerd.

835
00:53:16,321 --> 00:53:18,842
We hebben met een aantal mensen gesproken
die gelukkig leek.

836
00:53:19,012 --> 00:53:22,679
Nee. Je hebt met mensen gepraat
gekozen door vader.

837
00:53:22,849 --> 00:53:26,558
Anderen willen weg,
maar ze zijn bang om te spreken.

838
00:53:26,728 --> 00:53:28,997
Je begrijpt het niet
de invloed die hij op hen heeft.

839
00:53:29,167 --> 00:53:30,499
Wij hersenspoelen ze
zonder dat ze het weten.

840
00:53:30,669 --> 00:53:32,230
Ze doen alles wat hij vraagt.

841
00:53:32,400 --> 00:53:34,294
De zus van je vriendin is bij hen.

842
00:53:34,464 --> 00:53:36,693
Ze heeft vreselijke dingen gedaan
voor degenen die in opstand kwamen.

843
00:53:36,863 --> 00:53:38,945
Savannah zag ze.

844
00:53:39,115 --> 00:53:42,803
Ze sloegen mijn dochter,
sindsdien heeft ze geweigerd te spreken.

845
00:53:42,973 --> 00:53:46,849
- Help ons alstublieft.
- Wij kunnen niets doen.

846
00:53:47,019 --> 00:53:48,267
Onze helikopter komt morgen,

847
00:53:48,437 --> 00:53:50,602
maar het is niet groot genoeg
iedereen te vervoeren.

848
00:53:50,772 --> 00:53:52,604
- Neem dan mijn dochter.
- Wat ?

849
00:53:52,774 --> 00:53:55,587
Laat haar hier niet sterven!
Ik smeek je!

850
00:53:55,757 --> 00:53:58,403
- Er komt iemand.
- O mijn God!

851
00:54:00,488 --> 00:54:02,741
Het is niets. Het is niets.

852
00:54:04,117 --> 00:54:05,576
Wat gebeurt er?

853
00:54:05,746 --> 00:54:06,910
Ze werd zwervend aangetroffen.

854
00:54:07,080 --> 00:54:09,747
We proberen erachter te komen waar ze woont.
Ze praat niet.

855
00:54:09,917 --> 00:54:11,749
- Ik neem hem mee.
- Nee, we kunnen het.

856
00:54:11,919 --> 00:54:14,502
Ik weet waar ze woont.
Ik breng haar naar huis.

857
00:54:17,797 --> 00:54:20,445
Waar is je moeder, Savannah?

858
00:54:20,615 --> 00:54:23,489
Ik zal het vader vertellen.

859
00:54:23,659 --> 00:54:24,888
Laten we gaan.

860
00:54:32,228 --> 00:54:34,397
Heilige shit.

861
00:54:36,024 --> 00:54:39,611
Kom op, we moeten gewoon naar huis.

862
00:54:40,987 --> 00:54:43,697
Ze waren doodsbang.

863
00:54:43,867 --> 00:54:44,782
We hadden haar niet moeten achterlaten.

864
00:54:44,952 --> 00:54:46,366
Waarom hebben we ze verlaten?
neem hem?

865
00:54:46,536 --> 00:54:48,452
Wat wilde je dat we deden?

866
00:54:48,622 --> 00:54:52,122
- We kunnen niemand meenemen.
- We hadden iets moeten doen.

867
00:54:52,292 --> 00:54:55,959
Daarvoor zijn wij hier niet.
Het is niet ons probleem.

868
00:54:56,129 --> 00:54:59,630
Daar maken we deze films niet voor,
je vergeet de reden van onze komst.

869
00:54:59,800 --> 00:55:01,298
We zullen het iemand vertellen
bij onze terugkeer,

870
00:55:01,467 --> 00:55:04,218
maar het is niet aan ons om te beslissen
over het lot van deze mensen.

871
00:55:04,388 --> 00:55:06,595
Wij zijn het Rode Kruis niet.

872
00:55:06,765 --> 00:55:08,430
Heb je zijn littekens gezien?

873
00:55:08,600 --> 00:55:11,934
Hoe kon ze weggaan
haar dochter wordt geslagen?

874
00:55:12,104 --> 00:55:15,479
<i>De avond eindigt.
Ze was schitterend.

875
00:55:15,649 --> 00:55:18,607
<i>Keer terug naar uw hutten
en wees dankbaar voor de vreugde

876
00:55:18,777 --> 00:55:21,318
<i>die we in ons leven hebben.

877
00:55:21,488 --> 00:55:23,111
<i>Die Wendy
en het schoonmaakteam

878
00:55:23,281 --> 00:55:26,949
<i>ontmoet me in het paviljoen
binnen 15 minuten.

879
00:55:27,119 --> 00:55:29,244
<i>God zegene je.

880
00:55:32,330 --> 00:55:34,748
Kijk naar ze, ze gehoorzamen hem
aan de vinger en het oog.

881
00:55:34,918 --> 00:55:36,835
Hersenspoeling.

882
00:55:41,423 --> 00:55:45,008
Luister, de helikopter zal er zijn
binnen acht uur.

883
00:55:45,178 --> 00:55:48,470
We moeten alleen nog alles inpakken
en bereid je voor om te vertrekken.

884
00:55:48,640 --> 00:55:51,348
Het lijkt erop
dat iedereen gaat slapen.

885
00:55:51,518 --> 00:55:52,850
Ik denk dat er niets aan de hand is
vanavond gebeuren.

886
00:55:53,020 --> 00:55:55,686
Nee ? We moeten het gewoon proberen
een beetje slapen

887
00:55:55,856 --> 00:55:58,730
hopend
laat de boel rustig worden.

888
00:55:58,900 --> 00:56:02,025
Als de zon opkomt,
We gaan Patrick halen

889
00:56:02,195 --> 00:56:05,153
en wij gaan hier weg.

890
00:56:05,323 --> 00:56:06,990
Wat is deze plek?

891
00:56:14,414 --> 00:56:17,457
{\an8}15 MINUTEN LATER,
EEN KLEINE GROEP MENSEN

892
00:56:17,627 --> 00:56:21,128
{\an8}ONTMOET VADER IN HET PAVILJOEN

893
00:56:21,298 --> 00:56:24,924
{\an8}WE WETEN NIET WAT ZE ZEIDEN,
MAAR ZE MOET WERKEN...

894
00:56:45,862 --> 00:56:46,945
{\an8}Het is officieel 5 uur 's ochtends.

895
00:56:47,115 --> 00:56:48,113
{\an8}5H

896
00:56:48,283 --> 00:56:50,845
{\an8}Niet bepaald de beste avond
van de slaap in ons leven.

897
00:56:51,015 --> 00:56:53,473
Ik probeerde in slaap te vallen
een uur geleden.

898
00:56:53,643 --> 00:56:54,932
Ik weet niet wat ze aan het maken waren
bij het paviljoen,

899
00:56:55,102 --> 00:56:59,209
maar ze stopten, het is kalm.

900
00:57:00,502 --> 00:57:04,129
We hebben de hele nacht geen oog dichtgedaan.
Het was heel raar.

901
00:57:04,299 --> 00:57:07,509
Het begint op ons te wegen.

902
00:57:11,888 --> 00:57:14,347
Eigenlijk ben ik heel bang.

903
00:57:14,517 --> 00:57:17,477
Ik ben nog nooit zo bang geweest
van mijn hele leven.

904
00:57:20,105 --> 00:57:22,899
Klaar om naar huis te gaan.

905
00:57:33,868 --> 00:57:36,204
DE VOLGENDE OCHTEND

906
00:57:42,544 --> 00:57:47,652
Het is ochtend.
We hebben het de hele nacht volgehouden.

907
00:57:47,822 --> 00:57:51,176
Het lijkt erop dat er een soort is
verzamelen

908
00:57:51,346 --> 00:57:53,345
voor het paviljoen.

909
00:57:53,515 --> 00:57:55,806
Wij weten het niet echt
wat er gebeurt,

910
00:57:55,976 --> 00:57:59,121
maar we gaan Patrick halen

911
00:57:59,292 --> 00:58:03,439
en begin terug te keren
op de landingsbaan.

912
00:58:16,661 --> 00:58:18,538
Zie je dat?

913
00:58:23,376 --> 00:58:27,630
Troep. Wat is er aan de hand?

914
00:58:42,562 --> 00:58:45,605
- Wat is dit in vredesnaam?
- Wat is er aan de hand?

915
00:58:45,775 --> 00:58:48,233
Het duurt al een uur.
Deze mensen willen weg.

916
00:58:48,403 --> 00:58:49,401
Ze pakten hun koffers.

917
00:58:49,571 --> 00:58:50,569
Ik ben voor je begonnen met filmen.

918
00:58:50,739 --> 00:58:53,488
- Ik weet niet wat ik moet doen.
- Willen ze allemaal weg?

919
00:58:53,658 --> 00:58:54,656
Ja, ze willen allemaal weg.

920
00:58:54,826 --> 00:58:56,533
Ze weten dat we een helikopter hebben
en wil aan boord.

921
00:58:56,703 --> 00:58:58,577
We kunnen ze niet allemaal meenemen.

922
00:58:58,747 --> 00:59:00,495
Ik blijf ze vertellen,
maar ze luisteren niet.

923
00:59:00,665 --> 00:59:03,081
Caroline heeft sinds vanochtend een crisis.
Ik weet niet wat ik moet doen.

924
00:59:03,251 --> 00:59:04,167
Stront.

925
00:59:05,501 --> 00:59:06,877
Hoi.

926
00:59:07,047 --> 00:59:08,545
- Alles in orde?
- Ja, het is oké.

927
00:59:08,715 --> 00:59:11,882
Maak je geen zorgen.
We hebben al een jaar niemand gezien,

928
00:59:12,052 --> 00:59:14,009
dan jou zien
stresst ze volledig.

929
00:59:14,179 --> 00:59:15,761
Voor de camera,
Ik kan het je vragen

930
00:59:15,931 --> 00:59:17,220
wat is hier aan de hand?

931
00:59:17,390 --> 00:59:19,222
Maak je daar geen zorgen over.

932
00:59:19,392 --> 00:59:21,975
Het gaat goed met mij. Alles... Het is niets.

933
00:59:22,145 --> 00:59:23,643
Caroline, het is niet niets.
Deze mensen willen weg.

934
00:59:23,813 --> 00:59:24,978
Je kunt ze niet tegenhouden.

935
00:59:25,148 --> 00:59:27,147
Luister... Ze kunnen niet weggaan.

936
00:59:27,317 --> 00:59:29,232
Ze moeten blijven.
Hun families zijn hier.

937
00:59:29,402 --> 00:59:31,860
Wil je hun families uit elkaar halen?

938
00:59:32,030 --> 00:59:34,008
Wachten.
Ze hebben het recht om te vertrekken, toch?

939
00:59:34,178 --> 00:59:36,198
Natuurlijk ja.
Dat is niet wat ik zeg.

940
00:59:36,368 --> 00:59:38,638
Vertrek snel naar je helikopter.

941
00:59:38,808 --> 00:59:41,578
Hé Sam! Za!

942
00:59:41,748 --> 00:59:44,143
Sam, raak hier niet bij betrokken!

943
00:59:44,313 --> 00:59:45,874
Wat ben je aan het doen ? Stop.

944
00:59:46,044 --> 00:59:47,250
Neem haar mee.

945
00:59:47,420 --> 00:59:49,377
Rustig maar, Wendy.
Niemand gaat hem wegnemen.

946
00:59:49,547 --> 00:59:51,713
Maar onze helikopter is te klein.

947
00:59:51,883 --> 00:59:54,716
- Neem haar.
- Nee.

948
00:59:54,886 --> 00:59:57,010
Ga naar de helikopter en vraag hoeveel
mensen die het kan vervoeren.

949
00:59:57,180 --> 00:59:58,741
Ik blijf hier om alles te regelen.

950
00:59:58,911 --> 01:00:01,014
Sam, dit is gek.
We kunnen ze niet meenemen.

951
01:00:01,184 --> 01:00:03,225
Alleen zij.
We kunnen haar niet achterlaten.

952
01:00:03,395 --> 01:00:05,227
Ga voordat de piloot vertrekt.

953
01:00:05,397 --> 01:00:08,521
Zeg tegen die man dat hij ons moet bellen.
Het zal werken, toch?

954
01:00:08,691 --> 01:00:10,920
Verlaat de helikopter niet
vertrek zonder ons.

955
01:00:11,090 --> 01:00:12,610
Kom op, schiet op.

956
01:00:14,237 --> 01:00:16,072
Caroline, waar is de auto?

957
01:00:20,535 --> 01:00:24,329
Oké, ik bel je
zodra ik weet wat we kunnen doen.

958
01:00:24,499 --> 01:00:27,875
Weet je zeker dat je dat niet wilt
kom je met je broer?

959
01:00:34,173 --> 01:00:36,383
Het komt goed. Het komt goed.

960
01:00:36,553 --> 01:00:37,884
Wij gaan niet weg zonder jou,
oké?

961
01:00:38,054 --> 01:00:40,428
- Doe dat niet.
- Ga terug!

962
01:00:40,598 --> 01:00:43,182
We zullen je niet verlaten, dat beloven we.

963
01:00:45,059 --> 01:00:50,021
Wat is er gebeurd? Waar is Jake?
Dit moet worden opgelost.

964
01:00:50,191 --> 01:00:53,212
- Caroline, waar ga je heen?
- Ik moet vader bellen.

965
01:00:53,382 --> 01:00:55,755
Hij waarschuwde mij.
Hij had gelijk over jou.

966
01:00:55,926 --> 01:00:57,133
Hij had gelijk over jullie allemaal.

967
01:00:57,303 --> 01:00:59,092
Jij kwam
om ons van binnenuit te vernietigen.

968
01:00:59,263 --> 01:01:01,700
Ik wilde het niet geloven,
Ik heb voor jou gevochten.

969
01:01:01,870 --> 01:01:04,181
Jij bent mijn broer niet,
Ik heb een ernstige fout gemaakt.

970
01:01:04,351 --> 01:01:06,622
Stop met mij te filmen!

971
01:01:09,042 --> 01:01:11,919
{\an8}DE LANDINGSBAAN
07:50 uur

972
01:01:34,776 --> 01:01:36,776
- Waar zijn de anderen?
- Ze komen eraan.

973
01:01:36,946 --> 01:01:38,111
Hoeveel mensen
kan erin passen?

974
01:01:38,281 --> 01:01:40,071
Dit was niet onze afspraak.
Ik neem niemand anders mee.

975
01:01:40,241 --> 01:01:42,741
Er zijn alleen een moeder en haar dochter
en de zus van mijn vriend.

976
01:01:42,911 --> 01:01:43,909
Nee, dat heb ik je verteld.

977
01:01:44,079 --> 01:01:45,076
Ze is ziek. Wij moeten hem helpen.

978
01:01:45,246 --> 01:01:46,536
Alleen degenen die ik neem,
zonder uitzondering.

979
01:01:46,706 --> 01:01:48,206
Ik begrijp het niet...

980
01:02:16,317 --> 01:02:18,985
Je maakt het kleine meisje bang.
Je maakt hem bang.

981
01:02:19,155 --> 01:02:23,657
- Stop met duwen.
- Sam, pas op.

982
01:02:23,827 --> 01:02:24,951
Laat het gaan.

983
01:02:38,673 --> 01:02:41,049
Neem de camera.

984
01:02:41,219 --> 01:02:43,426
Ik wil dat je dit filmt.

985
01:02:43,596 --> 01:02:46,264
- Het is belangrijk.
- Ja, vader.

986
01:03:41,486 --> 01:03:43,403
Zie je het?

987
01:03:43,572 --> 01:03:45,490
Waar is hij?

988
01:03:46,532 --> 01:03:49,243
Hij vertrok.

989
01:04:03,257 --> 01:04:05,384
Ik denk dat ik het zie.

990
01:04:18,064 --> 01:04:19,481
Hij vertrok.

991
01:04:19,651 --> 01:04:22,609
Wat doen we?
Waarom achtervolgen we hem?

992
01:04:22,779 --> 01:04:25,987
Het zijn vaders bevelen.
Dit is het einde waar hij het over had.

993
01:04:26,157 --> 01:04:28,908
Niemand kan hier levend weggaan.

994
01:04:40,294 --> 01:04:45,131
<i>Schiet op, kinderen,
schiet op.

995
01:04:45,301 --> 01:04:48,635
<i>Je moet het horen
wat ik te zeggen heb.

996
01:04:48,805 --> 01:04:52,138
<i>Elke familie, iedereen.

997
01:04:52,308 --> 01:04:54,682
<i>Kom, dat hebben we niet
veel tijd.

998
01:04:54,852 --> 01:04:59,020
<i>Je moet komen.
Dit gaat jullie allemaal aan.

999
01:04:59,190 --> 01:05:05,319
<i>Ik moet je hier zien,
haast, haast.

1000
01:05:18,416 --> 01:05:20,563
Kom dichterbij.

1001
01:05:20,733 --> 01:05:22,461
Kom op, iedereen, kom op.

1002
01:05:22,670 --> 01:05:26,005
Zoek een stoel.
Ga alsjeblieft allemaal zitten.

1003
01:05:26,175 --> 01:05:28,676
Ga allemaal zitten,
zoek een stoel.

1004
01:05:31,846 --> 01:05:36,100
Ik heb je iets te vertellen,
ga zitten.

1005
01:05:40,605 --> 01:05:44,524
- Je weet dat ik van je hou.
- Ja, vader.

1006
01:05:44,694 --> 01:05:46,861
Ik gaf je
alles wat ik had.

1007
01:05:48,696 --> 01:05:53,908
Maar er kwam een tijd,
kwaliteit van leven

1008
01:05:54,078 --> 01:05:57,955
telt meer dan tijd
dat je nog moet leven.

1009
01:06:00,458 --> 01:06:03,334
Mannen kwamen hier

1010
01:06:03,504 --> 01:06:07,256
en vernietigd
alles wat we hadden gebouwd.

1011
01:06:09,717 --> 01:06:12,343
We kunnen ze niet achterlaten
terugkeer naar New York.

1012
01:06:12,513 --> 01:06:14,283
- Nee.
- Nee.

1013
01:06:14,453 --> 01:06:19,183
Ze zullen leugens verspreiden
over wat we hier doen.

1014
01:06:19,353 --> 01:06:20,748
Ja, vader.

1015
01:06:20,918 --> 01:06:24,739
En hun regering
zal soldaten hierheen sturen

1016
01:06:24,909 --> 01:06:29,005
om onze huizen in brand te steken,
neem onze kinderen en dood ons!

1017
01:06:29,176 --> 01:06:31,091
Nee, nee.

1018
01:06:31,261 --> 01:06:34,240
Nee, dat kunnen we niet
laat dit gebeuren. Nee !

1019
01:06:34,410 --> 01:06:36,430
Dat laat ik niet gebeuren.

1020
01:06:36,600 --> 01:06:39,037
Ik wil niets doen
aan deze mannen,

1021
01:06:39,207 --> 01:06:42,936
maar iemand zal dat wel doen
zoek ze noodzakelijkerwijs.

1022
01:06:43,106 --> 01:06:45,918
- Ja, vader.
- Als ze weggaan,

1023
01:06:46,088 --> 01:06:49,526
waar ze ook verblijven,

1024
01:06:49,696 --> 01:06:52,863
voor ons is het allemaal voorbij.

1025
01:06:53,033 --> 01:06:56,222
Onze tijd is eindelijk gekomen.

1026
01:07:01,727 --> 01:07:04,855
Moeder, dierbare moeder.

1027
01:07:07,900 --> 01:07:10,318
Dit breekt mijn hart.

1028
01:07:10,488 --> 01:07:13,592
Ik ga met u mee, Vader.
Neem mij mee.

1029
01:07:13,762 --> 01:07:15,574
Ik weet het.

1030
01:07:18,994 --> 01:07:22,789
Sommigen van jullie
volg mij al vanaf het begin.

1031
01:07:22,959 --> 01:07:25,500
Wij wisten dat deze dag zou komen.

1032
01:07:25,670 --> 01:07:30,214
Wij hebben erover gesproken,
wij hebben het voorbereid.

1033
01:07:32,383 --> 01:07:35,761
Sommige van de kinderen
heb het drankje al gedronken.

1034
01:07:39,181 --> 01:07:41,516
Wij wachten niet
vermoord worden.

1035
01:07:41,686 --> 01:07:43,685
Wij laten ons niet verslaan
zoals honden.

1036
01:07:43,855 --> 01:07:47,730
Drink je drankje
en ga met je gezin.

1037
01:07:47,900 --> 01:07:50,108
Als we niet kunnen leven
op deze manier,

1038
01:07:50,278 --> 01:07:53,487
welk leven is de moeite waard?

1039
01:07:54,113 --> 01:07:57,115
Het is het laatste sacrament,
de kinderen.

1040
01:07:57,284 --> 01:08:00,076
Ze weten het
dat we niet bang zijn om te sterven,

1041
01:08:00,246 --> 01:08:04,831
maar wij hebben het recht
om onze eigen dood te kiezen.

1042
01:08:05,001 --> 01:08:09,544
We kunnen in vrede en stilte vertrekken.

1043
01:08:09,714 --> 01:08:12,922
Dit is de ultieme test.

1044
01:08:13,092 --> 01:08:14,590
Ik hou van jullie allemaal.

1045
01:08:14,760 --> 01:08:18,011
Je bent mij trouw gebleven
al deze jaren.

1046
01:08:18,181 --> 01:08:21,973
En we zullen elkaar weer ontmoeten.

1047
01:08:22,143 --> 01:08:26,479
Het eeuwige leven wacht op ons.

1048
01:09:20,449 --> 01:09:23,911
{\an8}8:05

1049
01:09:32,753 --> 01:09:34,837
Waar zijn ze?

1050
01:09:35,007 --> 01:09:36,339
Ze vertrokken.

1051
01:09:36,509 --> 01:09:38,883
Snel, ik kan nog steeds vliegen.

1052
01:09:39,053 --> 01:09:41,887
Help mij op de stoel zitten.

1053
01:09:47,184 --> 01:09:52,565
Ga je vrienden halen. Snel.
We hebben niet veel tijd.

1054
01:09:56,652 --> 01:10:01,802
Geen weerstand bieden, nee.
Bied geen weerstand.

1055
01:10:01,972 --> 01:10:05,764
Het smaakt bitter
en dan is het voorbij.

1056
01:10:05,934 --> 01:10:10,727
Geen pijn.
Geen aanvallen.

1057
01:10:10,897 --> 01:10:13,814
Het is geen zelfmoord.

1058
01:10:13,984 --> 01:10:18,214
Het is geen zonde
maar een bewijs van ons geloof.

1059
01:10:18,384 --> 01:10:21,697
Laten we onze lichamen aanbieden
als een levend offer,

1060
01:10:21,867 --> 01:10:26,931
heilig en aangenaam voor God.
Romeinen, 12:1.

1061
01:10:27,101 --> 01:10:31,270
Wij kunnen niet terug.
We kunnen nergens heen.

1062
01:10:31,770 --> 01:10:35,022
Onze tijd is gekomen.

1063
01:10:35,192 --> 01:10:37,775
Wees niet bang. Wees niet bang.

1064
01:10:37,945 --> 01:10:40,487
We zijn gewoon op doorreis
aan de andere kant.

1065
01:10:41,655 --> 01:10:44,240
Dat is alles.

1066
01:10:44,410 --> 01:10:48,745
Laten we het de wereld laten zien
dat de enige vrede voor ons,

1067
01:10:48,915 --> 01:10:52,206
het is de dood.

1068
01:10:52,376 --> 01:10:55,376
Wij vertrekken
voor een betere plek.

1069
01:10:55,546 --> 01:10:58,004
Laten we samen gaan.

1070
01:10:58,174 --> 01:11:02,175
Het is maar een medicijn,
dat is alles.

1071
01:11:02,345 --> 01:11:05,178
We gaan slapen.

1072
01:11:05,348 --> 01:11:07,972
Ga je gang, drink je drankje
zoals we hebben herhaald.

1073
01:11:08,142 --> 01:11:10,308
Vader, nee, nee.

1074
01:11:10,478 --> 01:11:13,978
Het spijt me,
maar dat heeft geen enkele zin.

1075
01:11:14,148 --> 01:11:18,608
Wij hebben zo hard gewerkt,
waarom zo opgeven?

1076
01:11:18,778 --> 01:11:21,611
Zoon, we geven niet op.

1077
01:11:21,781 --> 01:11:24,030
Ik heb nooit tegen je gelogen.

1078
01:11:24,200 --> 01:11:27,450
Ik zeg je, ze zullen hier verschijnen

1079
01:11:27,620 --> 01:11:32,121
met hun geweren, hun bommen
en ons uitroeien.

1080
01:11:32,291 --> 01:11:35,666
Amerika staat op de rand
van een nieuwe oorlog.

1081
01:11:35,836 --> 01:11:38,294
Wij verdienen het niet
om zo te sterven.

1082
01:11:38,464 --> 01:11:41,297
Wij verdienen vrede.

1083
01:11:41,467 --> 01:11:45,301
Jullie waren het er allemaal mee eens,
Dit is waarom je kwam.

1084
01:11:45,471 --> 01:11:47,721
Zonder vader zou je geen leven hebben!

1085
01:11:50,891 --> 01:11:54,039
Wij moeten vertrekken.

1086
01:11:54,209 --> 01:11:56,875
Dus laten we samen gaan.

1087
01:11:57,045 --> 01:11:58,898
Onze tijd is gekomen.

1088
01:11:59,068 --> 01:12:01,651
Kom, breng ze.

1089
01:12:01,821 --> 01:12:03,653
Daar ga je.

1090
01:12:03,823 --> 01:12:07,719
Behoud je waardigheid, mijn zoon,
we zijn allemaal hier bij jou.

1091
01:12:07,889 --> 01:12:12,244
Dat is het, dat is het, snel, snel.

1092
01:12:12,414 --> 01:12:17,875
Moeders, help uw kinderen,
vertel ze dat alles goed komt.

1093
01:12:18,045 --> 01:12:20,670
Ga je gang, drink als je dat hebt
een beker. Drankje.

1094
01:12:20,840 --> 01:12:26,008
Ik probeerde hier een paradijs te creëren,
Je weet dat ik het geprobeerd heb.

1095
01:12:26,178 --> 01:12:28,594
Maar de tijd is gekomen.

1096
01:12:28,764 --> 01:12:33,099
Ga naar de andere kant,
mijn broers en zussen.

1097
01:12:33,269 --> 01:12:36,145
Waar het echte paradijs op je wacht.

1098
01:12:38,063 --> 01:12:40,606
Kom, neem er een.

1099
01:12:40,776 --> 01:12:43,860
Neem er een. Ja. Ga ervoor.

1100
01:12:44,030 --> 01:12:46,864
We moeten allemaal ons drankje drinken.

1101
01:12:55,706 --> 01:12:58,374
Drink het.

1102
01:12:58,544 --> 01:13:01,377
Drink het.

1103
01:13:01,547 --> 01:13:03,547
Drink het.

1104
01:13:06,258 --> 01:13:08,030
Drink het.

1105
01:13:08,200 --> 01:13:10,052
Drink het.

1106
01:13:10,222 --> 01:13:11,679
Drink het.

1107
01:13:11,849 --> 01:13:13,307
Drink het.

1108
01:13:14,183 --> 01:13:15,684
Drink het.

1109
01:14:00,562 --> 01:14:04,027
Als je dit ziet, komt dat omdat
Er gebeurde iets verschrikkelijks.


1110
01:14:04,197 --> 01:14:06,984
Ik weet niet waarom,
maar ze proberen ons te vermoorden.

1111
01:14:07,154 --> 01:14:09,070
Ik zal doorgaan met filmen

1112
01:14:09,240 --> 01:14:11,280
hopend te hebben
zoveel mogelijk afbeeldingen,

1113
01:14:11,450 --> 01:14:14,409
in de hoop dat deze beelden
iemand bereiken.

1114
01:14:19,123 --> 01:14:23,752
Wat er ook gebeurt,
dit verhaal moet verteld worden.

1115
01:14:30,134 --> 01:14:32,594
Nee, nee!

1116
01:15:03,667 --> 01:15:06,460
- We moeten gaan.
- Drink dit.

1117
01:15:06,630 --> 01:15:09,213
- Nee.
- Het is niets.

1118
01:15:09,383 --> 01:15:12,091
Wij hebben het getest op onze hond.
Het is snel, pijnloos.

1119
01:15:12,261 --> 01:15:15,344
- Nee, nee!
- Patrick, Patrick!

1120
01:15:15,514 --> 01:15:18,222
Ze zullen hier komen
en schiet ons neer.

1121
01:15:18,392 --> 01:15:20,975
Wij kunnen zo sterven,
het is gemakkelijker.

1122
01:15:21,145 --> 01:15:23,312
Wij kunnen nog steeds weg...

1123
01:15:24,938 --> 01:15:26,355
Wij kunnen nog steeds vertrekken.
Waar is de sleutel?

1124
01:15:26,525 --> 01:15:29,483
We moeten de sleutel vinden. Nee, nee!

1125
01:15:29,653 --> 01:15:32,319
Het is wat? Het is wat?

1126
01:15:32,489 --> 01:15:34,447
Wat is dit?

1127
01:15:34,617 --> 01:15:36,407
- Wat heb je met mij gedaan?
- Het is niets.

1128
01:15:36,577 --> 01:15:37,533
Wat heb je gedaan?

1129
01:15:37,703 --> 01:15:39,952
Wat heb je in mij geïnjecteerd?
Wat was het?

1130
01:15:40,122 --> 01:15:42,998
Caroline, nee, nee, nee.
Wat is dit?

1131
01:15:44,750 --> 01:15:47,501
Verlaat mij niet.
Je weet dat ik van je hou.

1132
01:15:47,671 --> 01:15:50,463
We moeten Jake vinden.
Ik hou van je, ik hou van je.

1133
01:15:50,633 --> 01:15:53,007
Carolien, nee,
wij kunnen nog steeds vertrekken.

1134
01:15:53,177 --> 01:15:54,967
Wij kunnen nog steeds vertrekken,
wij kunnen nog terug.

1135
01:15:55,137 --> 01:15:57,595
Wij kunnen naar huis gaan,
denk aan papa en mama.

1136
01:15:57,765 --> 01:16:00,639
Denk aan mama en papa.

1137
01:16:00,809 --> 01:16:04,518
Nee, wat is het?
Wat heb je gedaan?

1138
01:16:04,688 --> 01:16:08,147
Wat is Caroline?
Wat heb je in mij geïnjecteerd?

1139
01:16:08,317 --> 01:16:12,026
Nee, nee, nee, ik ben bang.

1140
01:16:12,196 --> 01:16:14,862
Ik ben bang! Het is wat?
Gaan we dood?

1141
01:16:15,032 --> 01:16:16,782
Ik ben bang.

1142
01:16:19,451 --> 01:16:22,287
Ik wil niet sterven.
Ik wil niet sterven.

1143
01:16:24,706 --> 01:16:27,833
Ik wil niet sterven. Mijn God.

1144
01:16:28,003 --> 01:16:29,753
Mijn God.

1145
01:16:32,631 --> 01:16:34,716
Ik kan niet ademen.

1146
01:17:34,443 --> 01:17:35,859
<i>Rustig maar.

1147
01:17:36,029 --> 01:17:38,487
<i>Rustig allemaal.

1148
01:17:38,657 --> 01:17:41,031
<i>Het drankje is snel.

1149
01:17:41,201 --> 01:17:44,911
<i>We moeten niet in paniek raken,
we moeten in vrede vertrekken.

1150
01:18:00,552 --> 01:18:04,181
<i>We moeten samen sterven.

1151
01:18:07,059 --> 01:18:08,058
Nee, nee!

1152
01:18:08,228 --> 01:18:11,061
<i>Omhels je dierbaren.
Vertel ze dat je van ze houdt.

1153
01:18:11,231 --> 01:18:15,399
<i>We lijden
veel te lang.

1154
01:18:15,569 --> 01:18:19,403
<i>Laat je familie niet in de steek
vermoord worden door imperialisten.

1155
01:18:19,573 --> 01:18:22,948
<i>Het is de enige humane manier
vertrekken.

1156
01:18:23,118 --> 01:18:24,742
<i>Het is een revolutionaire daad.

1157
01:18:24,912 --> 01:18:28,412
<i>Wij gaan liever dood
dan hun levensstijl hervatten.

1158
01:18:28,582 --> 01:18:30,998
<i>De wereld zal ons offer zien
als een onrecht,

1159
01:18:31,168 --> 01:18:34,439
<i>we laten ze niet toe
Neem ons leven, nee!

1160
01:18:34,609 --> 01:18:37,464
<i>We offeren onze levens op.

1161
01:18:38,340 --> 01:18:42,593
<i>Ga liggen.
Ga liggen, kinderen.

1162
01:18:42,763 --> 01:18:46,306
<i>Ga liggen.
Ga liggen en slaap.

1163
01:18:47,265 --> 01:18:49,059
<i>Ga slapen.

1164
01:18:49,559 --> 01:18:51,393
<i>Slaap.

1165
01:18:51,563 --> 01:18:54,813
<i>Ga slapen.

1166
01:18:54,983 --> 01:18:57,191
<i>Slaap.

1167
01:18:57,361 --> 01:18:59,444
<i>Slaap.

1168
01:21:10,742 --> 01:21:11,992
{\an8}Waar zijn ze allemaal gebleven?

1169
01:21:12,162 --> 01:21:16,122
{\an8}8:25 uur

1170
01:21:21,294 --> 01:21:22,796
Mijn God.

1171
01:21:26,675 --> 01:21:29,177
Wat is hier gebeurd?

1172
01:22:05,755 --> 01:22:07,882
Andreas?

1173
01:22:10,502 --> 01:22:15,147
Mijn moeder, mijn broer,

1174
01:22:15,317 --> 01:22:18,976
Mijn zuster, ze zijn allemaal dood.

1175
01:22:19,146 --> 01:22:21,896
Vergiftigd.

1176
01:22:22,814 --> 01:22:24,357
Verlaat mij niet.

1177
01:22:25,984 --> 01:22:28,652
Zullen ze naar de hemel gaan?

1178
01:22:28,822 --> 01:22:29,903
Hoe is het ?

1179
01:22:30,073 --> 01:22:33,742
Verlaat mij niet.
Zullen ze naar de hemel gaan?

1180
01:22:38,121 --> 01:22:39,746
Mijn God.

1181
01:22:39,916 --> 01:22:42,082
Stront.

1182
01:22:42,252 --> 01:22:44,188
Za!

1183
01:22:44,358 --> 01:22:46,671
Zat?

1184
01:23:03,271 --> 01:23:07,065
- Ze zullen je geen pijn doen.
- Nee, het is niets, ik ben het.

1185
01:23:07,235 --> 01:23:10,194
- Je mag geen geluid maken.
- Wees niet bang.

1186
01:23:10,364 --> 01:23:12,571
Shit. Ze komen.

1187
01:23:12,741 --> 01:23:14,448
Snel, kom, verstop je.

1188
01:23:14,618 --> 01:23:15,824
Kom, verstop je.

1189
01:23:15,994 --> 01:23:18,285
Ik laat ze niet toe
je pijn doen, dat beloof ik.

1190
01:23:18,455 --> 01:23:19,786
Verstop je eronder.

1191
01:23:19,956 --> 01:23:23,207
Ik laat niet toe dat ze mijn dochter vermoorden.

1192
01:23:23,377 --> 01:23:26,210
Shh, ze zullen je horen.

1193
01:23:26,380 --> 01:23:31,361
Nee ! Wat ben je aan het doen?

1194
01:23:31,531 --> 01:23:33,467
Het is niets.

1195
01:23:33,637 --> 01:23:35,845
Het is niets, het is niets.

1196
01:23:38,348 --> 01:23:40,849
Slaap, mijn liefste. Het is niets.

1197
01:23:41,019 --> 01:23:43,395
Het is niets, het is niets.

1198
01:24:09,212 --> 01:24:11,923
Shit, shit, shit.

1199
01:25:06,019 --> 01:25:08,521
VERGEEF MIJ

1200
01:25:25,371 --> 01:25:27,310
Carolien!

1201
01:25:27,480 --> 01:25:29,667
Waar gaat ze heen?

1202
01:25:56,027 --> 01:25:57,904
Carolien!

1203
01:26:00,782 --> 01:26:03,596
-Carolina? Waar ga je heen?
-Patrick is dood.

1204
01:26:03,766 --> 01:26:06,265
We hadden zo hard gewerkt.
Het is voorbij, ik moet alles vernietigen.

1205
01:26:06,435 --> 01:26:08,371
Caroline, stop,
wij kunnen nog steeds vertrekken.

1206
01:26:08,541 --> 01:26:10,269
- Waarheen?
- Bij ons thuis.

1207
01:26:10,439 --> 01:26:12,021
Het was mijn thuis!

1208
01:26:12,191 --> 01:26:14,586
Deze mensen waren mijn familie,
en ze zijn allemaal dood!

1209
01:26:14,756 --> 01:26:16,755
Je begrijpt het!
Ik heb niets meer.

1210
01:26:16,925 --> 01:26:19,508
- Waar is Sam?
- Vader heeft hem meegenomen.

1211
01:26:19,678 --> 01:26:21,301
Waar?

1212
01:26:21,471 --> 01:26:23,053
Caroline, doe dat niet!

1213
01:26:23,223 --> 01:26:26,307
Je had hier nooit moeten komen.

1214
01:26:40,864 --> 01:26:42,824
Zat?

1215
01:26:49,664 --> 01:26:50,664
Jake?

1216
01:26:50,834 --> 01:26:56,336
Hier zijn we dan, alle drie.

1217
01:26:56,506 --> 01:26:58,213
De laatste drie.

1218
01:26:58,383 --> 01:27:01,362
Wij konden niet meer leven
op deze manier,

1219
01:27:01,532 --> 01:27:03,426
maar ik kon het niet
laat ze gaan.

1220
01:27:03,596 --> 01:27:08,515
Ik heb het geprobeerd.
God weet dat ik het geprobeerd heb.

1221
01:27:08,685 --> 01:27:14,111
Ik heb ze alles gegeven.
Ik heb ze een ontsnapping gegeven.

1222
01:27:14,281 --> 01:27:17,941
We waren iets aan het doen
geweldig hier.

1223
01:27:18,111 --> 01:27:20,506
Wij gingen de wereld veranderen.

1224
01:27:20,676 --> 01:27:22,702
Het was nog maar het begin.

1225
01:27:25,433 --> 01:27:28,477
Dat kon je niet
ons met rust laten?

1226
01:27:28,647 --> 01:27:31,121
Wat was er mis?

1227
01:27:32,916 --> 01:27:36,710
- We hebben niets gedaan.
- Jij bracht het geweld.

1228
01:27:36,880 --> 01:27:38,503
Ben je er trots op?

1229
01:27:38,673 --> 01:27:42,695
Herken jij jezelf
Jouw deel van de verantwoordelijkheid?

1230
01:27:42,865 --> 01:27:46,803
Ga anders naar de andere kant
zoals wij.

1231
01:27:46,973 --> 01:27:50,056
Nee, hou op!
Niemand hoefde te sterven!

1232
01:27:50,226 --> 01:27:52,062
Iedereen sterft, mijn vriend.

1233
01:27:52,232 --> 01:27:56,479
Er is geen grotere liefde

1234
01:27:56,649 --> 01:28:01,277
dan je leven te geven
voor zijn vrienden.

1235
01:28:03,571 --> 01:28:06,677
Dit is wat wij hebben geleerd
aan kinderen.

1236
01:28:06,847 --> 01:28:10,785
Dit is Johannes 15:13.

1237
01:28:10,955 --> 01:28:13,914
Medelijden.

1238
01:28:14,084 --> 01:28:18,251
Ik word vader, ik heb een gezin.

1239
01:28:18,421 --> 01:28:21,714
Je hoeft dit niet te doen.

1240
01:28:23,841 --> 01:28:26,260
Je hebt mijn familie vernietigd.

1241
01:28:28,721 --> 01:28:34,018
Op een dag zul je het begrijpen,
je zult zien wat we deden.

1242
01:28:36,354 --> 01:28:38,481
Ik ben moe.

1243
01:28:39,023 --> 01:28:41,067
Ik ben zo moe.

1244
01:28:44,404 --> 01:28:46,990
Ik heb alles gegeven wat ik had.

1245
01:28:47,657 --> 01:28:49,826
Het is tijd om te vertrekken.

1246
01:28:51,744 --> 01:28:55,330
We moeten het aan de wereld laten zien
dat wij niet bang zijn.

1247
01:28:55,500 --> 01:28:57,332
Het is onze tijd.

1248
01:28:57,502 --> 01:29:01,002
Nee, het is niet onze tijd,
wij kunnen nog steeds vertrekken.

1249
01:29:01,172 --> 01:29:04,340
Gelukkig is de man die volhardt
weersta geduldig de verleiding,

1250
01:29:05,299 --> 01:29:08,301
omdat hij de kroon des levens zal ontvangen

1251
01:29:08,471 --> 01:29:11,555
dat de Heer heeft beloofd
voor degenen die van hem houden.

1252
01:29:11,725 --> 01:29:14,558
- Nee, wat ben je aan het doen?
- Jake, hij heeft een pistool.

1253
01:29:14,728 --> 01:29:15,684
Wat ?

1254
01:29:15,854 --> 01:29:18,438
- Nee ! Stop!
- Neem mij, Heer.

1255
01:29:24,402 --> 01:29:27,280
Haal de sleutel uit zijn zak.

1256
01:29:36,164 --> 01:29:39,207
Beweeg niet, beweeg niet.

1257
01:29:39,377 --> 01:29:41,668
Snel, sta op. Kom op, zat.

1258
01:29:41,838 --> 01:29:44,714
Kom op, de helikopter wacht.
We moeten gaan, kom op.

1259
01:29:48,509 --> 01:29:51,344
- Waar is Patrick?
- Hij is dood, ze zijn allemaal dood.

1260
01:29:51,514 --> 01:29:52,762
Kom, we moeten gaan,
we moeten hier weg

1261
01:29:52,932 --> 01:29:55,391
voordat de piloot vertrekt!

1262
01:29:57,351 --> 01:29:59,353
Sam, ga naar beneden.

1263
01:30:08,821 --> 01:30:10,968
Waar is hij?

1264
01:30:11,138 --> 01:30:13,117
Hij komt naar ons toe.

1265
01:30:15,328 --> 01:30:18,476
- Wat wil je doen?
- Ik weet het niet.

1266
01:30:18,646 --> 01:30:21,374
We kunnen proberen te vluchten.

1267
01:30:21,544 --> 01:30:24,210
Verdomme, hij is binnen.

1268
01:30:24,380 --> 01:30:26,317
- Zullen we op hem springen?
- Nee.

1269
01:30:26,487 --> 01:30:28,466
Dat kan niet, hij is te ver weg.

1270
01:30:29,509 --> 01:30:32,303
Hij ziet ons. Beweeg niet.

1271
01:30:42,563 --> 01:30:44,355
Ga daar weg!
Sta op! Kom op!

1272
01:30:44,525 --> 01:30:47,525
- Kom op! Kom op!
- Snel !

1273
01:30:47,695 --> 01:30:51,280
Ik ga alles verbranden. Kom op!

1274
01:30:55,451 --> 01:30:58,329
{\an8}9:07 uur

1275
01:32:36,427 --> 01:32:41,974
167 MENSEN STERVEN
BIJ DE SLACHTING VAN EDEN

1276
01:32:45,686 --> 01:32:51,442
DIT IS EEN VAN DE GROOTSTE
COLLECTIEVE ZELFMOORDEN IN DE GESCHIEDENIS

1277
01:32:55,655 --> 01:32:57,413
DE DOCUMENTARISTEN
SAM TURNER EN JAKE WILLIAMS

1278
01:32:57,583 --> 01:32:59,044
ZIJN DE LAATSTE OVERLEVENDEN

1279
01:32:59,214 --> 01:33:01,659
DEZE DOCUMENTAIRE IS
HET ENIGE RAPPORT ERVAREN

1280
01:33:01,829 --> 01:33:03,921
EVENEMENTEN
VAN DE PAROCHIE VAN EDEN

1281
01:33:09,001 --> 01:33:14,674
{\an8}EDEN PARIJS

1282
01:38:46,547 --> 01:38:49,842
HET SACRAMENT

