1 00:02:03,499 --> 00:02:07,003 <и>Жена из града измет од милиона 2 00:02:07,920 --> 00:02:10,965 <и>људи да то конзумирају и варе. 3 00:02:12,800 --> 00:02:15,386 <и>То је била Барбара. 4 00:03:14,862 --> 00:03:18,074 „Дуги уздаси 5 00:03:18,532 --> 00:03:21,994 од виолина од јесени 6 00:03:23,120 --> 00:03:26,165 Повреди моје срце са клонулошћу... 7 00:03:27,124 --> 00:03:33,172 Пустио сам себе Овде, иза... 8 00:03:35,883 --> 00:03:38,803 Као лист која је умрла. 9 00:03:41,555 --> 00:03:43,140 сећам се 10 00:03:44,517 --> 00:03:45,976 Дани једном 11 00:03:48,312 --> 00:03:50,314 И плачем." 12 00:03:53,067 --> 00:03:54,443 Верлен, зар не? 13 00:03:56,862 --> 00:03:58,656 „Рецимо, својом младошћу 14 00:04:00,074 --> 00:04:02,159 ти човек који плачеш, 15 00:04:03,661 --> 00:04:05,579 Шта си урадио?" 16 00:04:10,835 --> 00:04:11,877 јеси ли пијан? 17 00:04:17,883 --> 00:04:20,928 Имате пиће код себе, Мр.Вритер? 18 00:04:25,891 --> 00:04:27,017 Знаш ли ко сам онда? 19 00:04:27,476 --> 00:04:29,520 Прочитао сам твоје књиге. 20 00:04:30,688 --> 00:04:31,647 Шта си мислио? 21 00:04:32,356 --> 00:04:36,152 Не много. Превише су уредни. 22 00:04:50,332 --> 00:04:52,668 Неко има новац, а? 23 00:04:58,174 --> 00:05:00,718 Вау, небо! 24 00:05:01,343 --> 00:05:02,428 Силази. 25 00:05:39,799 --> 00:05:40,883 Ваше књиге. 26 00:05:44,094 --> 00:05:46,388 Колико ћу добити ако их продам? 27 00:05:50,851 --> 00:05:52,019 Хеј, то је... 28 00:05:55,606 --> 00:05:58,734 Знам ово. 50 година стар сингле малт. 29 00:06:14,834 --> 00:06:16,627 Лези доле, прљав си. 30 00:06:16,919 --> 00:06:18,504 Ох, умукни. 31 00:06:19,004 --> 00:06:20,548 Скини ту одећу. 32 00:06:30,432 --> 00:06:33,185 Не овде. Туш је тамо. 33 00:06:33,978 --> 00:06:35,312 Туш? 34 00:06:39,942 --> 00:06:41,569 - Хоћеш да гледаш? - Само иди. 35 00:06:59,295 --> 00:07:00,838 <и>Речи које је уткао Иосуке Микурк 36 00:07:32,536 --> 00:07:35,623 <и>Хиројуки Јоцују Церемонија доделе награде за чисту књижевност 37 00:08:37,351 --> 00:08:38,936 - Шта је ово? - Хеј! 38 00:08:40,312 --> 00:08:44,108 „...Раширивши Јокине ноге, флексибилан од балетских тренинга, 39 00:08:44,733 --> 00:08:49,571 подиже огледало пред њом приватни делови..." 40 00:08:50,823 --> 00:08:52,241 -Шта је ово? - Врати га! 41 00:08:52,241 --> 00:08:55,494 „Трачак пљувачке тече доле њена опуштена вилица, 42 00:08:55,828 --> 00:08:59,581 и цури вискозни сок ласцивно између њених ногу... 43 00:09:00,290 --> 00:09:04,753 Јокини животињски инстинкти су скоро да се пробуди“. 44 00:09:05,045 --> 00:09:06,672 Ово је тако јадно! 45 00:09:09,008 --> 00:09:10,009 ста додјавола? 46 00:09:10,843 --> 00:09:12,928 - Одлази. - Срање! 47 00:09:13,220 --> 00:09:15,556 Ја сам твој гост. Немој ми шефовати. 48 00:09:15,806 --> 00:09:18,183 Твоји романи су паклено досадни! 49 00:09:18,350 --> 00:09:19,977 Излази! Одлази одмах! 50 00:09:20,144 --> 00:09:21,478 Ти сероњо! 51 00:09:36,910 --> 00:09:38,829 Срање писац! Перверт! 52 00:09:39,204 --> 00:09:41,540 Животињски инстинкти моје дупе! 53 00:09:41,540 --> 00:09:44,501 Ићи ће право у продавницу половних књига! 54 00:09:44,877 --> 00:09:47,713 <и>Тото! смеће! Отвори врата! 55 00:09:55,554 --> 00:09:58,724 <и>Срање писац! Сероњо! 56 00:10:07,566 --> 00:10:09,610 Модерни писци, нпр. 57 00:10:10,736 --> 00:10:16,784 Када им продаја књига опадне, они почните да пишете лако штиво или о пожуди. 58 00:10:17,701 --> 00:10:22,039 Ти романи вену и диктирани су унапред успостављеном хармонијом, 59 00:10:22,206 --> 00:10:25,334 брзо заборављен након што је прочитан. 60 00:10:26,960 --> 00:10:31,924 Али присуство г. Иотсуие необавезно обећава стварање 61 00:10:32,758 --> 00:10:34,343 књижевног чудовишта. 62 00:10:35,010 --> 00:10:36,970 Чврсто верујем у то 63 00:10:37,471 --> 00:10:40,516 чак и кад умрем, док је жив, 64 00:10:41,266 --> 00:10:43,060 књижевност неће умријети. 65 00:10:44,269 --> 00:10:47,773 Писци су увек били професионално напуштање студија. 66 00:10:48,816 --> 00:10:51,360 Ништа нису научили од друштва. 67 00:10:51,693 --> 00:10:55,697 Они би одлутали до стране земље, или у затвор... 68 00:10:57,324 --> 00:11:00,202 Г. Микура, касните. 69 00:11:00,661 --> 00:11:04,915 Они би отишли да виде доњег света... 70 00:11:04,915 --> 00:11:05,958 Још сам рано. 71 00:11:06,208 --> 00:11:08,919 - Господине Микура! - Част ми је што сам вас упознао. 72 00:11:08,919 --> 00:11:10,796 Купио сам два примерка ваше нове књиге. 73 00:11:11,046 --> 00:11:12,589 Прошло је неко време. 74 00:11:19,304 --> 00:11:20,889 Тако си популаран. 75 00:11:28,981 --> 00:11:30,232 Гомила снобова. 76 00:11:30,816 --> 00:11:32,776 А ти? Зашто си дошао? 77 00:11:36,113 --> 00:11:40,325 Не видим како модеран аутор могао би бити заинтересован за досадну награду. 78 00:11:41,618 --> 00:11:45,205 Ох, вас двоје сте дебитовали у исте године. Проверавам га? 79 00:11:48,625 --> 00:11:50,586 Упознаћу те са својим татом. 80 00:11:54,673 --> 00:11:56,884 Тата, ово је господин Микура. 81 00:11:57,301 --> 00:11:59,553 Ах, коначно... 82 00:12:00,971 --> 00:12:02,598 Хвала ти што бринеш о њој. 83 00:12:03,640 --> 00:12:06,185 - Она је размажена, али доброћудна. - Тата! 84 00:12:08,562 --> 00:12:10,981 Разумем вас књиге се добро продају. 85 00:12:11,440 --> 00:12:14,193 Мислио сам да читам копију коју ми је дала, 86 00:12:14,693 --> 00:12:18,113 али са конгресним стварима, Нисам имао времена. 87 00:12:18,947 --> 00:12:20,449 Зашто не седнеш? 88 00:12:21,742 --> 00:12:24,119 -Да дуго разговарамо? - Можда други пут. 89 00:12:26,705 --> 00:12:27,706 Иосуке! 90 00:12:32,794 --> 00:12:34,171 Твој говор? 91 00:15:21,922 --> 00:15:23,673 Ви сте господин Микура, писац? 92 00:15:26,927 --> 00:15:28,512 Ја сам велики фан. 93 00:15:29,179 --> 00:15:30,138 Ох, тачно... 94 00:15:31,640 --> 00:15:32,641 Хвала. 95 00:15:48,198 --> 00:15:50,826 Када излази ваша нова књига? 96 00:15:54,663 --> 00:15:55,622 знаш... 97 00:15:57,457 --> 00:15:58,959 Једва чекам да га прочитам. 98 00:17:19,956 --> 00:17:21,041 молим те... 99 00:17:22,209 --> 00:17:23,168 удари ме. 100 00:17:29,591 --> 00:17:32,177 Злоставља ме. Молим те? 101 00:17:42,354 --> 00:17:43,313 Лепо. 102 00:17:45,440 --> 00:17:48,527 Теже. Много теже. 103 00:17:53,657 --> 00:17:54,658 Више. 104 00:17:57,077 --> 00:17:58,787 Ти си невероватна. 105 00:18:02,791 --> 00:18:07,546 ти си најбољи... Ваше књиге такође... 106 00:18:08,213 --> 00:18:10,382 Волим их такве какве јесу безумно читање. 107 00:18:14,177 --> 00:18:15,220 Исмејаваш ме? 108 00:18:20,475 --> 00:18:21,685 То је комплимент. 109 00:18:43,540 --> 00:18:46,334 Ваше књиге су одличне. 110 00:18:47,294 --> 00:18:49,212 Не морам да користим свој мозак. 111 00:18:50,297 --> 00:18:52,340 Одмах заборавим када их затворим. 112 00:18:58,680 --> 00:18:59,848 Не брини. 113 00:19:00,974 --> 00:19:03,310 Радиш глупости читаоцима услугу. 114 00:19:04,853 --> 00:19:07,063 То те чини богатим, па... 115 00:19:08,231 --> 00:19:09,357 у чему је проблем? 116 00:19:10,775 --> 00:19:11,735 престани... 117 00:19:14,821 --> 00:19:15,780 Пусти ме. 118 00:19:18,158 --> 00:19:20,035 Силази, пусти! 119 00:19:50,565 --> 00:19:52,108 шта то радиш? 120 00:19:54,277 --> 00:19:55,236 ја сам 121 00:20:02,452 --> 00:20:03,495 Хајде, устани. 122 00:20:20,011 --> 00:20:21,805 Фетиш манекенки? Перверт. 123 00:20:25,392 --> 00:20:29,062 Мора да сте стварно фрустрирани, не добијате довољно? 124 00:20:30,814 --> 00:20:31,773 Шалиш се? 125 00:20:33,149 --> 00:20:34,484 Могу добити било кога. 126 00:20:35,235 --> 00:20:37,946 Што вам се преводи немају никога. 127 00:20:38,905 --> 00:20:41,032 Требало би да покушате да пронађете праву љубав. 128 00:20:42,367 --> 00:20:43,743 Гледај своја посла. 129 00:20:45,829 --> 00:20:47,163 Врати ми моје пиће! 130 00:21:28,997 --> 00:21:32,167 Требало би да пишеш пристојне ствари. 131 00:21:35,170 --> 00:21:36,129 јесам. 132 00:21:41,968 --> 00:21:47,140 „...Раширивши Јокине ноге, флексибилан од балетске обуке..." 133 00:21:47,307 --> 00:21:48,266 Умукни! 134 00:21:51,811 --> 00:21:55,231 Саберите се, ти заправо имаш таленат. 135 00:22:04,741 --> 00:22:05,784 ко дођавола... 136 00:22:07,410 --> 00:22:08,453 ...јеси ли ти? 137 00:22:09,204 --> 00:22:10,163 ја? 138 00:22:13,082 --> 00:22:14,083 Ја сам Барбара. 139 00:22:38,358 --> 00:22:41,778 - Је ли то он? - Ох, да! Он је невероватан! 140 00:22:50,245 --> 00:22:53,790 <и>Не постоји демон као досадан као 0 лоша жена. 141 00:22:56,543 --> 00:23:00,588 <и>Не постоји демон као патетична као добра жена. 142 00:23:11,933 --> 00:23:14,978 Барбара, хоћеш ли ми скувати чај? 143 00:23:18,982 --> 00:23:20,149 Барбара, чај. 144 00:23:23,278 --> 00:23:24,696 Ја нисам твоја собарица. 145 00:23:27,156 --> 00:23:28,491 То је само шоља чаја. 146 00:24:10,450 --> 00:24:11,784 Вода је проврела. 147 00:24:17,498 --> 00:24:18,875 Да ли је неко био овде? 148 00:24:21,336 --> 00:24:23,004 Како напредује рукопис? 149 00:24:26,466 --> 00:24:29,594 Вечерате са г. Сатомијем вечерас у 7. Сећаш се? 150 00:24:34,223 --> 00:24:35,600 Зар не можемо да га откажемо? 151 00:24:37,936 --> 00:24:39,228 Зар се не осећаш добро? 152 00:24:45,360 --> 00:24:46,319 добро сам. 153 00:25:05,713 --> 00:25:07,131 <и>Барбара 154 00:26:26,127 --> 00:26:30,840 Господине Микура, желео бих да питам а посебну вашу наклоност. 155 00:26:33,760 --> 00:26:38,806 Ја ћу... трчати за канцеларија гувернера следећег пролећа. 156 00:26:40,850 --> 00:26:41,809 Ох... 157 00:26:45,480 --> 00:26:50,693 И волео бих да будете председавајући моје групе за подршку. 158 00:26:53,154 --> 00:26:55,114 Знам било шта о политици. 159 00:26:55,615 --> 00:26:57,992 Не, није ништа тешко. 160 00:26:58,451 --> 00:27:01,871 Желели бисмо да дате потврдни говор или два. 161 00:27:06,334 --> 00:27:07,293 Хвала. 162 00:27:10,713 --> 00:27:11,714 Празан је. 163 00:27:19,388 --> 00:27:24,393 Да ли познајете представника Хаиасака Министарства просвете? 164 00:27:25,561 --> 00:27:28,064 Он и ја идемо далеко уназад. 165 00:27:29,107 --> 00:27:33,569 Размишљам да те подржим за Јапанску уметничку академију. 166 00:27:41,994 --> 00:27:45,164 Извините ме? Волео бих да користим тоалет... 167 00:28:13,818 --> 00:28:16,237 Ваздух је леп напољу. 168 00:28:23,619 --> 00:28:24,579 хеј... 169 00:28:25,329 --> 00:28:26,622 хоћеш ли да прошетамо? 170 00:29:04,911 --> 00:29:08,122 Твој мирис... не могу да му одолим... 171 00:29:54,335 --> 00:29:55,294 Барбара? 172 00:29:59,674 --> 00:30:00,633 Шта дођавола! 173 00:30:00,925 --> 00:30:03,844 јеси ли добро? Дошао сам јер сам био забринут. 174 00:30:12,770 --> 00:30:16,774 Иди кући. Ја ћу ово очистити. 175 00:30:27,034 --> 00:30:30,955 Иосуке? Хеј, шта се дешава? Иосуке! 176 00:30:35,835 --> 00:30:38,879 <и>Разлог за Барбарин присутност је сада јасна. 177 00:30:40,339 --> 00:30:44,552 <и>Усхићен сам и мој ум је оштар као жилет. 178 00:30:47,305 --> 00:30:49,974 Барбара, идемо на пиће. 179 00:30:53,477 --> 00:30:54,812 Желим да идем у бар. 180 00:30:57,523 --> 00:30:58,816 - Полако. - Лепо место. 181 00:31:00,318 --> 00:31:01,402 Биће забавно. 182 00:31:18,252 --> 00:31:19,253 Хајде да играмо. 183 00:31:19,795 --> 00:31:21,380 Не ја. Само напред. 184 00:31:34,602 --> 00:31:35,686 Шта могу да ти донесем? 185 00:31:36,354 --> 00:31:38,564 Виски, молим. 186 00:32:53,848 --> 00:32:54,890 Барбара... 187 00:32:56,392 --> 00:32:58,394 - Барбара, врати се. - Пусти. 188 00:32:59,228 --> 00:33:00,771 - Ја сам ништа без тебе! - Пусти! 189 00:33:01,522 --> 00:33:02,481 Руке даље. 190 00:33:04,400 --> 00:33:05,484 ко си ти? 191 00:33:08,195 --> 00:33:11,699 И тебе ће дочекати иста судбина! 192 00:33:12,616 --> 00:33:13,909 Та девојка је... 193 00:33:59,580 --> 00:34:01,665 <и>„Често сањам овај сан, 194 00:34:02,833 --> 00:34:07,880 <и>чудно и продорно, 195 00:34:10,633 --> 00:34:12,801 <и>жене, непознате, 196 00:34:14,261 --> 00:34:18,933 <и>кога волим, ко воли мене. 197 00:34:25,898 --> 00:34:28,317 <и>Њене очи су неке 198 00:34:29,902 --> 00:34:32,488 <и>„као поглед статуе, 199 00:34:34,865 --> 00:34:40,496 <и>И у њеном гласу, дистанциран, озбиљан, благ, 200 00:34:41,830 --> 00:34:47,169 <и>Тон гласова јелена, 201 00:34:48,671 --> 00:34:53,008 <и>они који су умрли. " 202 00:35:24,456 --> 00:35:25,791 Писаћу о теби. 203 00:35:28,377 --> 00:35:29,670 - О мени? -Да. 204 00:35:30,921 --> 00:35:31,880 Ти ћеш бити хероина. 205 00:35:34,049 --> 00:35:37,511 Наслов ће бити „Варвара“. Добро, а? 206 00:35:40,306 --> 00:35:41,599 Боље да ми платиш. 207 00:35:43,976 --> 00:35:45,352 Ох, да... 208 00:35:52,318 --> 00:35:53,319 Поклон за тебе. 209 00:35:55,029 --> 00:35:56,947 Пишите о мени са тим. 210 00:36:23,849 --> 00:36:25,768 - Да ли познајете ово место? - Не. 211 00:36:30,356 --> 00:36:31,190 Тамо? 212 00:37:08,394 --> 00:37:09,728 Свуда сам те тражио. 213 00:37:12,815 --> 00:37:13,857 Погледај их. 214 00:37:15,109 --> 00:37:16,360 Савршени су. 215 00:37:21,824 --> 00:37:23,242 Канако је била забринута за тебе. 216 00:37:24,284 --> 00:37:25,703 Она мисли да си се променио. 217 00:37:29,373 --> 00:37:30,332 Жена? 218 00:37:31,792 --> 00:37:32,751 Зашто? 219 00:37:35,379 --> 00:37:36,380 Шта још? 220 00:37:40,342 --> 00:37:41,677 Да ли сте икада срели музу? 221 00:37:44,638 --> 00:37:45,597 муза... 222 00:37:47,725 --> 00:37:49,435 Као инспиративне богиње? 223 00:37:50,728 --> 00:37:52,104 Не оне митске. 224 00:37:54,189 --> 00:37:56,483 Муза са физичким тело и срце. 225 00:37:58,777 --> 00:38:01,488 Ако постоји муза за тебе, то је Канако. 226 00:38:02,948 --> 00:38:05,325 Она је лојална чак и момку попут тебе. 227 00:38:07,745 --> 00:38:08,912 За новац. 228 00:38:09,496 --> 00:38:11,081 Да ли то тако видите? 229 00:38:12,458 --> 00:38:13,417 Шта још? 230 00:38:15,961 --> 00:38:16,920 Љубав. 231 00:38:21,884 --> 00:38:23,177 <и>Према Танизакију, 232 00:38:24,386 --> 00:38:29,808 <и>„Љубав је највећи облик уметности, створена од крви и костију.“ 233 00:38:36,482 --> 00:38:38,692 Да ли је Иосуке пристао написати одобрење? 234 00:38:39,234 --> 00:38:40,944 Не би требало да буде проблем. 235 00:38:41,987 --> 00:38:44,448 Моја ћерка сам га наговорила на то. 236 00:38:45,532 --> 00:38:48,160 Са својим именом, освојићете много гласова. 237 00:38:52,581 --> 00:38:53,624 Осећам се утрнуло... 238 00:38:56,627 --> 00:38:57,836 јеси ли добро? 239 00:38:59,922 --> 00:39:02,132 шта није у реду? Господине Сатоми! 240 00:39:03,675 --> 00:39:05,093 Нека неко помогне! 241 00:39:06,053 --> 00:39:07,346 чујеш ли ме? 242 00:39:10,015 --> 00:39:11,350 Позовите хитну помоћ! 243 00:39:26,949 --> 00:39:32,037 <и>Управо сам добио позив од Схигакоа. Г. Сатоми се срушио. 244 00:39:35,916 --> 00:39:38,460 <и>Имао је срчани удар, можда се неће опоравити... 245 00:39:47,761 --> 00:39:49,638 <и>Говор за господина Сатомија 246 00:40:19,167 --> 00:40:22,212 Барбара... Сатоми се срушила. 247 00:40:24,590 --> 00:40:27,676 Политичка веза коју си презирао, 248 00:40:30,137 --> 00:40:31,346 ово повлачи утикач. 249 00:40:33,932 --> 00:40:35,017 Шта је ово? 250 00:40:38,937 --> 00:40:39,897 Барбара? 251 00:45:23,805 --> 00:45:25,056 Хеј, хоћеш ли... 252 00:45:26,975 --> 00:45:28,143 удај се за мене? 253 00:45:33,565 --> 00:45:34,816 хајде да се венчамо. 254 00:45:36,693 --> 00:45:37,652 Звучи добро. 255 00:45:39,321 --> 00:45:40,405 хајде да се венчамо. 256 00:45:42,741 --> 00:45:44,117 Требало би да се венчамо. 257 00:45:53,919 --> 00:45:54,961 господине Микура. 258 00:45:56,213 --> 00:45:57,923 звао сам те... 259 00:46:20,904 --> 00:46:22,447 Ваши укуси су се променили. 260 00:46:29,829 --> 00:46:30,789 хм... 261 00:46:34,251 --> 00:46:38,546 Г. Иотсуиа ми је то рекао виђаш се са неким. 262 00:46:43,551 --> 00:46:44,928 Не Шигако... 263 00:46:46,221 --> 00:46:47,347 Па ко је то? 264 00:46:54,187 --> 00:46:56,564 Да ли ти она задаје проблеме? 265 00:46:57,607 --> 00:47:00,902 - Немој ми рећи да си... - Престани да радознаљ! 266 00:47:03,571 --> 00:47:04,698 То је приватна ствар. 267 00:47:05,448 --> 00:47:09,035 И поред тога, ти си важан особа у друштву, 268 00:47:09,369 --> 00:47:10,996 морате се клонити невоља. 269 00:47:14,249 --> 00:47:15,667 Желим да пробам нове ствари. 270 00:47:17,752 --> 00:47:20,046 Желим да престанем да пишем смеће. 271 00:47:30,473 --> 00:47:32,434 Не брини. Остави то. 272 00:47:54,039 --> 00:47:55,123 Можете ли отићи сада? 273 00:48:21,316 --> 00:48:22,859 <и>Вуду лутке 274 00:48:46,633 --> 00:48:48,259 <и>Иотсуиа 275 00:48:49,719 --> 00:48:50,678 Хеј. 276 00:49:56,995 --> 00:49:58,204 куда идемо? 277 00:50:02,959 --> 00:50:04,002 Има ли овде продавница? 278 00:50:21,269 --> 00:50:22,270 мама... 279 00:50:27,609 --> 00:50:29,319 Да ли је он момак какав си био говори о? 280 00:50:30,528 --> 00:50:32,780 Не изгледа тако талентован. 281 00:50:33,698 --> 00:50:34,699 Ја сам Иосуке. 282 00:50:38,703 --> 00:50:41,873 Ако је изабрала тебе, не могу ништа да урадим. 283 00:50:44,125 --> 00:50:47,295 Ја сам Мнемозина. 284 00:50:48,671 --> 00:50:51,674 То је јефтина ствар, али хоћеш мало? 285 00:51:24,040 --> 00:51:27,710 Ти си писац, зар не? Шта је за тебе роман? 286 00:51:29,254 --> 00:51:32,840 Желео бих да кажем да јесте средство за живот, 287 00:51:33,758 --> 00:51:36,553 али заправо... то је сам мој живот. 288 00:51:38,346 --> 00:51:43,768 Није ли роман... измишљотина живота? 289 00:51:44,602 --> 00:51:47,272 То је... неким људима. 290 00:51:48,022 --> 00:51:50,942 Онда... шта је уметност? 291 00:51:52,860 --> 00:51:57,115 богиња... то ми је ван домашаја. 292 00:51:58,866 --> 00:52:02,787 Лепа, хировита, и пропаст човека. 293 00:52:16,843 --> 00:52:17,969 пусти ме... 294 00:52:19,220 --> 00:52:20,388 ожени Варвару. 295 00:52:25,852 --> 00:52:28,187 Толико олоша су ме то питали. 296 00:52:28,438 --> 00:52:29,522 ја сам другачији. 297 00:52:31,399 --> 00:52:33,776 Сви романописци су олоши. 298 00:52:34,652 --> 00:52:37,780 Можда сам олош, али ја је заиста волим. 299 00:52:39,824 --> 00:52:40,825 Слушај ме. 300 00:52:43,036 --> 00:52:45,913 Боље да јој не сломиш срце. 301 00:52:47,790 --> 00:52:48,750 Заветовати се? 302 00:52:51,294 --> 00:52:52,462 Да, морате. 303 00:53:15,652 --> 00:53:16,819 Заклетва. 304 00:53:17,070 --> 00:53:18,529 Писана заклетва? 305 00:53:19,113 --> 00:53:21,616 Тако је. Морате ово да потпишете 306 00:53:22,784 --> 00:53:24,952 ако хоћеш да будеш везан за нас. 307 00:53:33,086 --> 00:53:35,880 50? Да ли желите да се повучете? 308 00:53:37,590 --> 00:53:38,549 бр. 309 00:53:47,100 --> 00:53:48,434 Дај ми руку. 310 00:53:58,069 --> 00:54:00,154 шта то радиш? Барбара... 311 00:54:01,447 --> 00:54:02,448 Барбара? 312 00:54:03,574 --> 00:54:05,368 Не можете је видети до венчања. 313 00:54:07,036 --> 00:54:09,122 -Шта? - То је правило. 314 00:54:10,123 --> 00:54:12,792 И не можете рећи било ко о овоме. 315 00:54:13,751 --> 00:54:15,169 Чак ни твоја породица. 316 00:54:16,587 --> 00:54:18,548 Ако прекршиш заклетву... 317 00:54:20,758 --> 00:54:22,051 размисли шта може да се деси. 318 00:54:32,770 --> 00:54:36,566 <и>Нисам видео <и>Барбару недељу дана. 319 00:54:57,628 --> 00:55:01,007 - Рекао сам ти да не долазиш. -Ниси дошао на татину сахрану! 320 00:55:13,060 --> 00:55:15,104 Чуо сам да се Канако освестио. 321 00:55:18,858 --> 00:55:24,238 Иотсуиа је рекла да је дезоријентисана и стално мрмља чудне ствари. 322 00:55:25,448 --> 00:55:26,657 О лутки...? 323 00:55:28,409 --> 00:55:30,453 О женидби? 324 00:55:38,002 --> 00:55:39,128 ста се десава? 325 00:55:50,264 --> 00:55:51,682 Ти си невероватан. 326 00:56:19,126 --> 00:56:21,212 Разлог зашто сам те замолио да дођеш... 327 00:56:22,547 --> 00:56:24,006 ради се о Јосукеу... 328 00:56:25,925 --> 00:56:27,510 о Јосукеу Микури. 329 00:56:29,178 --> 00:56:31,055 Шта је са њим? 330 00:56:33,224 --> 00:56:36,811 Нешто није у реду, могу рећи. 331 00:56:38,813 --> 00:56:40,523 Он је са неким чудним људима. 332 00:56:42,525 --> 00:56:45,027 И... шта би ти као ја? 333 00:56:48,906 --> 00:56:50,199 Желим да га средиш. 334 00:56:52,159 --> 00:56:53,369 Није ме брига како. 335 00:56:57,415 --> 00:57:00,626 Ако је то оно што желиш, Схигако. 336 00:57:04,338 --> 00:57:05,298 Наравно. 337 00:57:07,174 --> 00:57:09,302 Не желим више да га видим. 338 00:57:33,868 --> 00:57:34,869 Молим те изађи. 339 00:57:54,347 --> 00:57:55,681 Ушао сам у траг. 340 00:57:58,059 --> 00:57:59,060 Сигуран сам у то. 341 00:58:05,816 --> 00:58:06,901 Чекали смо. 342 00:58:09,195 --> 00:58:10,237 Прати ме. 343 00:58:25,002 --> 00:58:26,045 Овуда. 344 00:58:33,177 --> 00:58:34,887 Молимо унесите. 345 00:58:44,647 --> 00:58:45,648 г. Микура, 346 00:58:47,400 --> 00:58:48,985 Молим те скини одећу. 347 00:58:51,195 --> 00:58:52,154 ста? 348 00:58:53,823 --> 00:58:54,865 Сви они. 349 00:58:55,866 --> 00:59:00,830 Само света тела може ући у храм. 350 00:59:06,043 --> 00:59:07,545 Молим те скини их. 351 00:59:12,925 --> 00:59:13,884 Све. 352 01:01:04,620 --> 01:01:07,915 Узмите једни друге за руку. 353 01:01:12,503 --> 01:01:14,630 Зауставите церемонију и отпустите! 354 01:01:14,922 --> 01:01:16,590 Полиција је овде, бежите! 355 01:01:21,303 --> 01:01:22,596 Дојавили сте им! 356 01:01:24,014 --> 01:01:26,433 Хеј, где идеш? Барбара! 357 01:01:36,819 --> 01:01:39,280 <и>Ухапшен романописац Иосуке Микура? 358 01:01:40,072 --> 01:01:42,700 <и>Сумња на употребу дроге. 359 01:01:59,091 --> 01:02:00,509 Мораш нешто да поједеш. 360 01:02:06,557 --> 01:02:07,600 Не брини. 361 01:02:08,893 --> 01:02:10,227 Ваша оптужба је одбачена. 362 01:02:10,978 --> 01:02:13,606 Свет ће заборавити о томе за кратко време. 363 01:02:15,357 --> 01:02:16,901 Заборавиће на мене. 364 01:02:17,943 --> 01:02:19,778 Апсолутно не. 365 01:02:22,239 --> 01:02:23,282 Али моје серије... 366 01:02:25,367 --> 01:02:26,702 сви су прекинути. 367 01:02:27,828 --> 01:02:29,914 За кратко време ћете добити нову понуду. 368 01:02:32,791 --> 01:02:33,918 веруј ми. 369 01:02:35,544 --> 01:02:36,754 Бићу ту за тебе. 370 01:02:38,839 --> 01:02:40,382 Сада, хајде да једемо. 371 01:02:56,232 --> 01:02:57,816 Бееф строганофф. 372 01:02:59,568 --> 01:03:00,694 Прошло је неко време. 373 01:03:01,487 --> 01:03:02,988 То ти је омиљено, зар не? 374 01:03:03,739 --> 01:03:06,742 Ипак, не могу да гарантујем за укус. 375 01:03:10,829 --> 01:03:11,789 Твоја повреда? 376 01:03:12,539 --> 01:03:14,667 Добро. Хвала на питању. 377 01:03:15,793 --> 01:03:17,836 Речено ми је да сам се тако брзо опоравио. 378 01:03:20,714 --> 01:03:21,674 молим те. 379 01:03:31,392 --> 01:03:32,393 шта није у реду? 380 01:03:33,519 --> 01:03:34,478 ништа... 381 01:03:36,438 --> 01:03:38,524 Питам се зашто остајеш са мном. 382 01:03:42,194 --> 01:03:45,906 Зашто не? Заједно смо стигли овако далеко. 383 01:03:53,747 --> 01:03:54,707 то је укусно. 384 01:05:52,408 --> 01:05:53,867 Пиће је тамо! 385 01:06:10,342 --> 01:06:11,510 Опет си забрљао. 386 01:06:17,850 --> 01:06:19,810 Да ли сте завршили онлајн серију? 387 01:06:26,608 --> 01:06:31,738 Не још? Касниш два дана. Добио сам позив од уредника. 388 01:06:34,450 --> 01:06:35,451 Знам. 389 01:06:39,121 --> 01:06:40,080 да ли? 390 01:06:41,457 --> 01:06:45,669 Знате ли колико сам морао да пузи да би добио овај посао? 391 01:06:55,596 --> 01:06:56,763 куда идеш? 392 01:08:19,846 --> 01:08:24,017 господине? хало? 393 01:08:26,019 --> 01:08:27,396 Хајде, пробуди се. 394 01:08:37,155 --> 01:08:39,116 - Јеси ли добро? - Чувај се. 395 01:09:08,645 --> 01:09:10,355 Зачепи. 396 01:09:11,648 --> 01:09:12,608 ха? 397 01:09:12,816 --> 01:09:16,486 Хеј, видео сам те раније. Да ли сте били на ТВ-у? 398 01:09:18,322 --> 01:09:20,949 Ви сте Иосуке Микура, романописац. 399 01:09:21,617 --> 01:09:25,078 - Стварно? - Пијете на оваквом месту? 400 01:09:28,582 --> 01:09:29,625 Скидај се са мене! 401 01:10:53,208 --> 01:10:54,167 Барбара... 402 01:11:02,843 --> 01:11:04,344 - Барбара. - Погрешна особа. 403 01:11:07,639 --> 01:11:08,598 Барбара! 404 01:11:09,599 --> 01:11:10,851 - Одлази. - Руке даље. 405 01:11:20,318 --> 01:11:22,154 Барбара, чекај! 406 01:11:28,827 --> 01:11:31,163 Бежи од мене! 407 01:11:34,207 --> 01:11:35,500 Не познајем те! 408 01:11:36,084 --> 01:11:37,753 Барбара... Врати се. 409 01:11:38,128 --> 01:11:39,713 не познајем те. Пусти! 410 01:12:16,500 --> 01:12:17,459 ти... 411 01:12:18,794 --> 01:12:20,337 издао си ме. 412 01:12:23,423 --> 01:12:24,382 жао ми је... 413 01:12:28,053 --> 01:12:29,054 Опрости ми. 414 01:12:34,434 --> 01:12:36,269 Никада нам неће бити опроштено. 415 01:12:40,565 --> 01:12:41,733 Кога брига. 416 01:12:46,321 --> 01:12:48,865 <и>Нико не излази без секте од моје љуте маме. 417 01:12:55,747 --> 01:12:56,873 Хајде да бежимо. 418 01:12:58,083 --> 01:12:59,042 И ићи где? 419 01:13:01,378 --> 01:13:02,838 Где можемо бити заједно. 420 01:13:49,259 --> 01:13:51,511 <и>„У усамљеном старом парку, смрзнути сјај 421 01:13:51,970 --> 01:13:54,097 <и>Две тамне сенке су недавно прошле. 422 01:13:55,807 --> 01:13:58,018 <и>Усне су им биле опуштене, очи су биле замућене, 423 01:13:59,060 --> 01:14:01,605 <и>Речи које су изговорили једва чуо. 424 01:14:03,648 --> 01:14:06,067 <и>У усамљеном старом парку, смрзнуто стакло 425 01:14:07,611 --> 01:14:10,196 <и>Два спектрална облика призвао прошлост. " 426 01:15:12,509 --> 01:15:13,802 Проклетство. 427 01:15:25,355 --> 01:15:26,314 идемо. 428 01:15:35,198 --> 01:15:36,324 Идемо кући. 429 01:15:49,671 --> 01:15:50,755 Иосуке. 430 01:15:52,257 --> 01:15:53,675 куда идемо? 431 01:15:56,720 --> 01:15:57,762 уморан сам. 432 01:16:12,444 --> 01:16:13,695 Исцрпљен сам. 433 01:16:41,556 --> 01:16:46,269 „Како је било плаво, небо, 434 01:16:48,688 --> 01:16:53,026 како су велике наше наде! 435 01:16:56,321 --> 01:17:01,201 Нада је побегла, побеђена, дуж 436 01:17:02,285 --> 01:17:03,620 мрачне падине“. 437 01:17:15,840 --> 01:17:16,966 Тако је. 438 01:17:20,887 --> 01:17:22,222 мој живот... 439 01:17:24,641 --> 01:17:25,683 А моја каријера... 440 01:17:28,436 --> 01:17:29,729 доћи до ничега. 441 01:18:25,952 --> 01:18:27,912 Умрећу овде и... 442 01:18:30,415 --> 01:18:32,125 нико ме никада неће наћи. 443 01:18:35,336 --> 01:18:39,048 Моје тело ће иструнути и истопити се 444 01:18:43,178 --> 01:18:44,470 а ја ћу нестати. 445 01:20:02,340 --> 01:20:03,299 Барбара. 446 01:20:03,967 --> 01:20:04,926 Барбара. 447 01:20:06,302 --> 01:20:07,303 јеси ли добро? 448 01:20:09,347 --> 01:20:10,515 Лоша срећа. 449 01:20:17,397 --> 01:20:18,439 Идемо код доктора. 450 01:20:19,023 --> 01:20:23,778 ја сам добро. Ако одемо код доктора, Мама и остали ће нас наћи. 451 01:20:25,738 --> 01:20:30,535 Заједно бежимо, зар не? Негде где можемо бити сами. 452 01:21:40,396 --> 01:21:41,689 Нема струје. 453 01:22:21,479 --> 01:22:22,438 Иосуке. 454 01:22:23,731 --> 01:22:25,024 ја сам гладан. 455 01:22:40,748 --> 01:22:41,874 Нема ништа. 456 01:22:53,136 --> 01:22:55,430 Иосуке... хладно ми је. 457 01:23:32,592 --> 01:23:34,010 Хоћемо ли живети овде? 458 01:23:37,597 --> 01:23:39,098 Док се ствари не заврше. 459 01:23:42,518 --> 01:23:43,978 Само ти и ја. 460 01:24:03,873 --> 01:24:05,041 Чудно је... 461 01:24:08,669 --> 01:24:13,674 Нисам се тако осећао завршен за дуго времена. 462 01:24:26,938 --> 01:24:27,939 Барбара? 463 01:24:33,152 --> 01:24:34,111 Спавање? 464 01:25:09,438 --> 01:25:10,481 Не... немој умријети. 465 01:25:27,456 --> 01:25:29,041 Молим те! Немој умријети! 466 01:26:33,397 --> 01:26:34,440 Барбара... 467 01:26:36,692 --> 01:26:37,943 Пробуди се. 468 01:26:41,155 --> 01:26:42,490 Знам да ниси мртав. 469 01:26:55,378 --> 01:26:56,337 капирам... 470 01:27:01,342 --> 01:27:03,260 ово је казна. 471 01:27:37,086 --> 01:27:38,337 Да ли је смешно, Барбара? 472 01:27:40,756 --> 01:27:42,049 Зашто се смејеш? 473 01:28:18,294 --> 01:28:19,378 Није поштено. 474 01:28:21,297 --> 01:28:23,883 Зар се нећеш пробудити на кнежев пољубац? 475 01:29:44,296 --> 01:29:45,297 Барбара. 476 01:29:46,882 --> 01:29:48,175 Пробуди се! 477 01:29:48,843 --> 01:29:50,010 Барбара”! 478 01:30:54,950 --> 01:30:55,910 Барбара. 479 01:32:03,769 --> 01:32:04,728 <и>Барбара. 480 01:32:06,897 --> 01:32:08,399 <и>Прелепа си. 481 01:32:13,779 --> 01:32:15,280 <и>Писаћу о теби. 482 01:32:18,117 --> 01:32:19,576 <и>Све о теби. 483 01:34:01,053 --> 01:34:04,598 <и>Жена као градски измет од милиона људи 484 01:34:06,308 --> 01:34:09,520 <и>коју се конзумира и вари. 485 01:34:11,188 --> 01:34:13,774 <и>То је била Барбара.