1 00:00:25,652 --> 00:00:28,739 PIKE: Daha önce Star Trek Garip Yeni Dünyalar... 2 00:00:28,822 --> 00:00:30,240 PIKE: T'quiel Dawn. 3 00:00:30,324 --> 00:00:32,492 UNA: Adlarını biliyorsun. PIKE: Muliq Al Alcazar. 4 00:00:32,618 --> 00:00:34,244 - ADAM: Defol buradan! - Aah! 5 00:00:35,454 --> 00:00:37,748 Bunu yapmaya devam edebiliriz ama bunun hakkında da konuşabiliriz. 6 00:00:37,831 --> 00:00:38,957 Gizlidir. 7 00:00:39,041 --> 00:00:41,877 UNA: Yapamayacağını nereden biliyorsun? farklı bir seçim yapmak ister misiniz? 8 00:00:41,960 --> 00:00:43,503 Yuuto Hoshide. 9 00:00:43,629 --> 00:00:45,130 Hepinizi kurtaracak biri mi? 10 00:00:45,255 --> 00:00:46,965 PIKE: Andrea Lopez. 11 00:00:47,049 --> 00:00:48,759 Kaderime razı oldum. 12 00:00:51,553 --> 00:00:53,055 Kendi hayatımın ötesine geçiyor. 13 00:00:53,138 --> 00:00:54,848 UNA: Ya senin kaderinse 14 00:00:54,932 --> 00:00:56,058 bunu sen mi yapıyorsun? 15 00:00:56,141 --> 00:00:58,644 PIKE: Belki de iyi olan budur geleceğimi görme konusunda. 16 00:00:58,769 --> 00:01:00,729 Rotada kalın. Hayatlarını kurtarın. 17 00:01:17,621 --> 00:01:20,582 PIKE: Kaptan'ın Seyir Defteri, Yıldız Tarihi 1457.9. 18 00:01:21,291 --> 00:01:23,502 Kuruluş sınırda Tarafsız Bölge'nin. 19 00:01:23,627 --> 00:01:26,213 Dar bir uzay şeridi Romulan İmparatorluğunu ayırıyor 20 00:01:26,338 --> 00:01:27,589 Federasyondan. 21 00:01:28,465 --> 00:01:30,926 Bir anlaşmanın kalıntısı 100 yıl öncesinden 22 00:01:31,009 --> 00:01:33,887 yıkıcı bir savaş yürütüldüğünde iki kültürümüz arasında. 23 00:01:34,888 --> 00:01:36,306 Kurumsal ve ABD. Cayuga 24 00:01:36,390 --> 00:01:38,642 ileri karakollara yardım etmek için buradayız Tarafsız Bölge'yi koruyanlar 25 00:01:38,725 --> 00:01:41,019 çok ihtiyaç duyulan şeylerle güçlendirme ve sarf malzemeleri. 26 00:01:48,485 --> 00:01:49,820 (KAPI AÇILIR) 27 00:01:52,531 --> 00:01:54,199 Dün gece zaten spagetti yemiştik. 28 00:01:55,784 --> 00:01:57,327 Makarna Mama yapıyorum. 29 00:01:59,037 --> 00:02:01,540 Sadece yumurta, parmesan ekleyin, 30 00:02:02,499 --> 00:02:06,378 hafifçe soteleyin, ve artıklardan dönüşüyor 31 00:02:07,337 --> 00:02:08,714 - yeni bir şeye. - Hımm. 32 00:02:09,423 --> 00:02:11,192 Bizim yaptığımıza biraz benziyor bu ileri karakollara. 33 00:02:11,216 --> 00:02:12,467 O kadar lezzetli değil ama. 34 00:02:15,887 --> 00:02:18,181 Romulanlar hakkında söylentiler duyuyorum yeni silahlar geliştiriyorlar. 35 00:02:18,265 --> 00:02:20,100 Ah, Romulanlar öcüler. 36 00:02:20,183 --> 00:02:21,435 Hiç kimse görmedi. 37 00:02:21,560 --> 00:02:23,145 Kimse neye benzediğini bile bilmiyor 38 00:02:23,228 --> 00:02:25,939 ama yine de suçlanıyorlar buradaki birçok şey için. 39 00:02:26,898 --> 00:02:28,608 Bazıları aslında onların hatası. 40 00:02:32,404 --> 00:02:35,032 Biliyor musun, sanırım sakalı özledim. 41 00:02:35,115 --> 00:02:36,241 Evet, ben... 42 00:02:36,825 --> 00:02:39,161 Sanki aitmiş gibi hissettim Kaptanlığın farklı bir dönemine. 43 00:02:39,244 --> 00:02:41,496 Senin öyle olduğunu sanıyordum Gidiyorum dostum, zamanı doldu. 44 00:02:41,580 --> 00:02:42,914 (Kıkırdamalar) 45 00:02:46,585 --> 00:02:48,086 Nasıl dayanıyorsun? 46 00:02:48,962 --> 00:02:50,756 Birisi bana söyledi Gidecek daha iyi yerlerim var 47 00:02:50,839 --> 00:02:52,215 bu yüzden orada olmaya çalışıyorum. 48 00:02:52,924 --> 00:02:54,217 Daha iyi yerler. 49 00:02:55,677 --> 00:02:56,928 Peki bu nasıl gidiyor? 50 00:02:58,513 --> 00:02:59,681 Sen söyle bana. 51 00:03:00,057 --> 00:03:01,099 (Kıkırdamalar) 52 00:03:03,769 --> 00:03:06,605 Peki, sevdiğim kadar gizemlisin, 53 00:03:06,688 --> 00:03:08,728 Uzak tarafta bir randevum var Tarafsız Bölge'den. 54 00:03:08,982 --> 00:03:09,983 PIKE: Hımm. 55 00:03:10,817 --> 00:03:11,985 Tanıdığım biri var mı? 56 00:03:12,069 --> 00:03:13,362 Aslında öyle bir randevu değil. 57 00:03:13,904 --> 00:03:16,823 Biliyorsun, osso buco yapıyorum eğer ilgilenirseniz gelecek hafta. 58 00:03:17,407 --> 00:03:20,619 Demek istediğim, her zaman meraklıyımdır Yarının Chris'i kim olacak? 59 00:03:20,744 --> 00:03:22,162 Sakal, sakal yok. 60 00:03:23,121 --> 00:03:24,206 Beni şaşırt. 61 00:03:24,289 --> 00:03:25,457 (Kıkırdamalar) 62 00:03:26,792 --> 00:03:28,126 (KAPI AÇILIR) 63 00:03:29,127 --> 00:03:31,254 AL-SALAH: Burada tek başımızayız. 64 00:03:31,880 --> 00:03:34,549 Nasıl düzeltmeyi düşünüyorsunuz? Tedarik zinciri sorunlarımız mı? 65 00:03:35,217 --> 00:03:37,302 Önerilen güçlendirme direktifi kapsamında, 66 00:03:37,386 --> 00:03:38,887 her karakol donatılacak 67 00:03:38,970 --> 00:03:40,722 son teknolojiyle madde sentezleyicileri 68 00:03:40,806 --> 00:03:43,225 minerallerle beslenir asteroitin kendisinden. 69 00:03:43,642 --> 00:03:45,060 Ayrıca her birine bir set verilecek 70 00:03:45,143 --> 00:03:47,896 tam otomatik madencilik gemisi uzaktan çalıştırılabilir. 71 00:03:49,481 --> 00:03:50,565 Komutan mı? 72 00:03:51,316 --> 00:03:52,526 Bu kulağa nasıl geliyor? 73 00:03:53,318 --> 00:03:55,946 aradığım şeye benziyor son beş yıldır. 74 00:03:56,321 --> 00:03:57,906 (Kıkırdamalar) Peki, bir şey değil. 75 00:03:57,989 --> 00:03:58,990 (KAPI AÇILIR) 76 00:04:01,159 --> 00:04:02,619 Çalıştığımı biliyorsun. 77 00:04:03,161 --> 00:04:04,913 Sadece Kaptan Pike'la tanışmak istedim. 78 00:04:04,996 --> 00:04:06,873 (Kıkırdar) Özür dilerim. 79 00:04:06,957 --> 00:04:10,043 Maat her zaman hayalini kurmuştur Yıldız Filosuna katılıyor. 80 00:04:11,461 --> 00:04:13,046 Adın ne demiştin? 81 00:04:13,171 --> 00:04:14,423 Maat. 82 00:04:14,506 --> 00:04:16,258 Maat El Salah. 83 00:04:17,342 --> 00:04:19,570 AL-SALAH: (Yankılayarak) Onun bir modeli var Girişim eve döndü. 84 00:04:19,594 --> 00:04:21,012 Sen onun tam bir kahramanısın. 85 00:04:21,096 --> 00:04:23,348 Söyleyebildiğin doğru mu hangi warptasın 86 00:04:23,432 --> 00:04:25,326 (SOLAN) sadece dinleyerek motorun sesine mi? 87 00:04:25,350 --> 00:04:26,977 (Belirsiz insanlar bağırıyor) 88 00:04:27,060 --> 00:04:28,061 (YANKISI DURUR) 89 00:04:31,940 --> 00:04:34,025 Özür dilerim, ben... Sanırım biraz zamana ihtiyacım var. 90 00:04:36,027 --> 00:04:37,988 üzgünüm sadece biraz heyecanlanıyor. 91 00:04:38,071 --> 00:04:40,425 Tamamen sorun değil. sadece hissediyorum biraz havanın altında. 92 00:04:40,449 --> 00:04:42,929 Bir Numara ve Spock cevap verebilir Başka sorularınız varsa. 93 00:04:45,704 --> 00:04:47,038 (KAPI AÇILIR) 94 00:04:55,505 --> 00:04:57,507 (BOĞUK, BELİRSİZ SESLER) 95 00:04:58,508 --> 00:04:59,718 UNA: Kaptan. 96 00:04:59,926 --> 00:05:01,928 (Belirsiz insanlar bağırıyor) 97 00:05:03,388 --> 00:05:05,056 Chris, o çocuk. 98 00:05:05,849 --> 00:05:07,851 Bahsettiğiniz isimlerden biri. 99 00:05:07,934 --> 00:05:09,644 Evet. Bunu beklemiyordum. 100 00:05:10,312 --> 00:05:12,522 Bunu başaramayan iki öğrenci var. O onlardan biri. 101 00:05:13,899 --> 00:05:15,567 Bununla tek başına yüzleşmek zorunda değilsin. 102 00:05:15,984 --> 00:05:17,277 Ne yapacaksın? 103 00:05:17,402 --> 00:05:18,528 Bilmiyorum. 104 00:05:19,571 --> 00:05:21,573 Ama bir şeyler yapmam gerekiyor, değil mi? 105 00:05:22,073 --> 00:05:23,408 (KAPI AÇILIR) 106 00:05:38,423 --> 00:05:39,925 - Bilgisayar. -(BİLGİSAYAR ÇANLARI) 107 00:05:40,967 --> 00:05:42,344 Dikte edin. 108 00:05:47,015 --> 00:05:48,266 Sevgili Maat, 109 00:05:50,268 --> 00:05:52,854 gördüğüme sevindim Yıldız Filosuna olan derin ilginiz, 110 00:05:53,188 --> 00:05:55,899 ve seni cesaretlendiriyorum hayalinin peşinden koşmak için, 111 00:05:55,982 --> 00:05:58,485 ama bir şey var şunu bilmelisin... 112 00:06:00,153 --> 00:06:01,571 gelecek mi? 113 00:06:01,655 --> 00:06:03,406 ADAM: Nasıl söyleyeceğini öğreneceksin. 114 00:06:03,865 --> 00:06:04,991 Güven bana. 115 00:06:05,784 --> 00:06:07,118 Sen kimsin sen? 116 00:06:09,538 --> 00:06:11,414 Bunun bariz olacağını düşündüm. 117 00:06:14,626 --> 00:06:15,627 ben senim. 118 00:06:22,801 --> 00:06:24,052 PIKE: Uzay. 119 00:06:25,637 --> 00:06:27,138 Son sınır. 120 00:06:29,933 --> 00:06:33,311 Bunlar yolculuklar yıldız gemisi Enterprise'ın. 121 00:06:35,188 --> 00:06:36,565 Beş yıllık misyonu 122 00:06:37,774 --> 00:06:39,818 garip yeni dünyaları keşfetmek için... 123 00:06:42,487 --> 00:06:44,072 yeni bir hayat aramak 124 00:06:45,407 --> 00:06:47,450 ve yeni uygarlıklar 125 00:06:48,994 --> 00:06:52,581 cesurca gitmek daha önce kimsenin gitmediği bir yer. 126 00:06:52,664 --> 00:06:54,666 (TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR) 127 00:08:17,248 --> 00:08:18,416 Üzgünüm. 128 00:08:19,501 --> 00:08:21,795 Sadece bu oda bana geri getiriyor bir sürü anı. 129 00:08:22,379 --> 00:08:23,421 Bu bir çeşit... 130 00:08:23,505 --> 00:08:24,547 Şaka mı? Hayır. 131 00:08:26,341 --> 00:08:27,568 Nasıl inanacağım... 132 00:08:27,592 --> 00:08:28,635 Gerçekten sen olduğumu mu? 133 00:08:29,344 --> 00:08:31,104 Bana izin vereceksin Edgewise'a bir şey söylemek ister misin? 134 00:08:31,429 --> 00:08:33,723 Bunu söyleyeceğini biliyordum. Bu yardımcı olur mu? 135 00:08:34,766 --> 00:08:36,434 Bunu yeterince uzun süredir yapıyorum 136 00:08:36,768 --> 00:08:38,579 bunu sadece yapmayacağım birinin sözünü almak 137 00:08:38,603 --> 00:08:41,231 kabinime kim geliyor ve gelecekteki ben olduğunu söylüyor. 138 00:08:42,482 --> 00:08:43,483 Mmm. 139 00:08:45,735 --> 00:08:48,238 İlk midillinizin adı verildi Sör Neighs-a-Lot. 140 00:08:48,780 --> 00:08:49,924 Yağmurda bacağını kırdı. 141 00:08:49,948 --> 00:08:52,268 Ailen onu yere sermek zorunda kaldı. ve bir hafta boyunca ağladın. 142 00:08:52,784 --> 00:08:53,952 Bunu hiç kimseye söyledin mi? 143 00:08:55,870 --> 00:08:57,870 Trajik olduğunda bu zor arka plan şöyle başlar... 144 00:08:57,914 --> 00:08:59,040 Aptalca bir isim. 145 00:08:59,541 --> 00:09:00,667 Üzgünüm. 146 00:09:01,126 --> 00:09:02,168 Bak, 147 00:09:02,961 --> 00:09:04,814 Buradayım çünkü o mektup yazmak üzeresin 148 00:09:04,838 --> 00:09:06,297 geleceği mahvedecek. 149 00:09:10,635 --> 00:09:11,970 Peki nasıl? 150 00:09:13,513 --> 00:09:14,514 Ne... 151 00:09:15,557 --> 00:09:16,599 Neden? 152 00:09:16,975 --> 00:09:19,811 O kazada iki öğrenci hayatını kaybetti bundan yedi yıl sonra. 153 00:09:20,228 --> 00:09:21,813 Maat'ta onlardan biri. 154 00:09:22,897 --> 00:09:24,107 Anlamaya çalışıyorsun 155 00:09:24,190 --> 00:09:26,359 öğrencileri ve kendinizi nasıl kurtaracağınızı. 156 00:09:27,068 --> 00:09:28,236 Ve sen de yapıyorsun. 157 00:09:28,403 --> 00:09:29,404 Yapıyoruz. 158 00:09:30,280 --> 00:09:33,825 Hepsine yazıyorsun Onlara o gün orada olmamalarını söyle. 159 00:09:34,117 --> 00:09:37,245 Ama bunun çoğu gibi zamanı büken şeyler var, uh, 160 00:09:38,621 --> 00:09:40,248 öngörülemeyen sonuçlar. 161 00:09:41,124 --> 00:09:42,542 Peki ne kadar kötü olabilir ki 162 00:09:42,625 --> 00:09:44,836 eğer kurtarmanın bir yolunu bulursam tüm öğrenciler ve ben? 163 00:09:45,462 --> 00:09:47,964 Lanet olsun, burada durmuyor musun? bunu başardığıma dair kanıt var mı? 164 00:09:48,256 --> 00:09:49,299 Evet. 165 00:09:50,842 --> 00:09:52,093 Sorun da bu. 166 00:09:52,677 --> 00:09:54,679 Nedensellik karmaşıktır. 167 00:09:55,305 --> 00:09:57,474 Mektup sadece düşen ilk domino taşı 168 00:09:57,557 --> 00:10:00,977 olayların zincirleme reaksiyonunda bu da felaket sonuçlara yol açar. 169 00:10:01,561 --> 00:10:02,854 Geleceği değiştirir 170 00:10:02,937 --> 00:10:05,398 asla yapmadığımız şekillerde değiştirmeyi amaçlıyor. 171 00:10:06,065 --> 00:10:08,526 Onlardan biri gibi konuşuyorsun Boreth'ten Klingon rahipleri. 172 00:10:08,651 --> 00:10:09,944 Beni kim gönderdi sanıyorsun? 173 00:10:11,196 --> 00:10:13,156 Sana göstermem için bana bir şey verdiler. 174 00:10:17,869 --> 00:10:19,204 Düşündüğüm şey bu mu? 175 00:10:20,246 --> 00:10:21,414 Bir zaman kristali. 176 00:10:22,040 --> 00:10:24,459 Size etkileri gösterecek kaderini değiştirmenin. 177 00:10:25,794 --> 00:10:27,003 Bu ciddi bir durum. 178 00:10:28,671 --> 00:10:30,340 Bu dünyanın sonu meselesi. 179 00:10:32,258 --> 00:10:34,177 Asla yapmayacağını biliyorum 180 00:10:34,719 --> 00:10:37,222 kendi kaderini belirle galaksinin kaderinden önce. 181 00:10:39,808 --> 00:10:41,392 Ve Klingonları bu şekilde ikna ettim 182 00:10:41,476 --> 00:10:42,811 onun yerine sana göstermeme izin ver. 183 00:10:43,645 --> 00:10:46,064 Neyin yerine? 184 00:10:47,273 --> 00:10:48,733 Klingonları bilirsin. 185 00:10:49,984 --> 00:10:52,111 Tercih etmeyecekleri hiçbir şey yok bat'leth ile çöz. 186 00:11:20,974 --> 00:11:22,141 Ben... 187 00:11:24,435 --> 00:11:25,687 Yüzbaşı mı? 188 00:11:25,812 --> 00:11:27,188 Üzgünüm. 189 00:11:27,522 --> 00:11:29,315 Ne diyordum? 190 00:11:29,482 --> 00:11:32,026 Ahşap gemiler çağından beri, 191 00:11:32,694 --> 00:11:35,989 tüm gemi kaptanları mutlu bir ayrıcalığa sahip oldum... 192 00:11:36,573 --> 00:11:37,574 Doğru. 193 00:11:38,992 --> 00:11:41,995 Sanırım ben... Düğünlerden mi bahsediyordum? 194 00:11:42,161 --> 00:11:43,162 Evet? 195 00:11:43,705 --> 00:11:46,541 Kaptanlar olarak bunu gerçekleştireceğiz 196 00:11:47,375 --> 00:11:49,002 gemilerde. 197 00:11:49,127 --> 00:11:50,628 Yani, 198 00:11:50,753 --> 00:11:52,005 seni götürüyoruz... 199 00:11:54,173 --> 00:11:56,467 ve sen... 200 00:11:57,135 --> 00:11:58,386 ve sen... 201 00:11:59,679 --> 00:12:01,180 ikisi de evlenmek istiyor. 202 00:12:01,264 --> 00:12:02,265 - Yani... - (ALARM ÇALIYOR) 203 00:12:02,348 --> 00:12:03,588 BİLGİSAYAR: Tüm desteler, kırmızı alarm. 204 00:12:03,641 --> 00:12:05,810 Tekrar ediyorum, tüm desteler, kırmızı alarm. 205 00:12:07,353 --> 00:12:08,438 Tanrıya şükür. 206 00:12:10,148 --> 00:12:11,816 SPOCK: Bir Numaradan Kaptan Pike'a. 207 00:12:12,483 --> 00:12:14,527 Karakol Dört raporu saldırı altındalar 208 00:12:14,611 --> 00:12:16,988 bir uzay gemisi tarafından, kimliği bilinmiyor. 209 00:12:17,572 --> 00:12:19,866 Anlayın Bay Spock. 210 00:12:20,450 --> 00:12:21,659 Yolumun üzerinde. 211 00:12:23,077 --> 00:12:24,746 (BOATSWAIN'IN DÜĞMESİ ÇALIYOR) 212 00:12:29,083 --> 00:12:30,668 Durum nedir Bay Spock? 213 00:12:31,169 --> 00:12:33,296 Teğmen Uhura size bilgi verebilir. 214 00:12:39,761 --> 00:12:42,055 Karakol Dört'ün saldırı altında olduğu bildirildi efendim. 215 00:12:42,639 --> 00:12:44,182 Daha sonra mesaj sonlandırılır. 216 00:12:56,361 --> 00:12:57,695 İki veya Üç'ten haber var mı? 217 00:12:59,238 --> 00:13:00,949 İki tanesi seslenmelerimize yanıt vermedi. 218 00:13:01,032 --> 00:13:02,450 ve Üç de sustu. 219 00:13:02,533 --> 00:13:03,785 Ne kadar uzaktayız Erica? 220 00:13:03,868 --> 00:13:06,120 Karakol Dört'ten sekiz dakika bu hızda efendim. 221 00:13:06,204 --> 00:13:08,641 Karakol Dört başka bir şey söyledi mi? saldıran gemi hakkında? 222 00:13:08,665 --> 00:13:10,208 Kimlik yok efendim. 223 00:13:10,375 --> 00:13:12,835 ORTEGAS: Sanırım Aynı saldırganlar efendim. 224 00:13:13,419 --> 00:13:14,712 Romulanlar. 225 00:13:22,011 --> 00:13:23,513 Şimdilik tahmin yürütmeyelim. 226 00:13:24,472 --> 00:13:26,057 İmkanım olsa savaştan kaçınmak isterim. 227 00:13:27,517 --> 00:13:29,536 Rotayı koruyun. Beni uyar iki dakika uzaktayken. 228 00:13:29,560 --> 00:13:31,720 Bay Spock, bana katılır mısınız? Hazır Oda'ya lütfen? 229 00:13:32,397 --> 00:13:33,648 2266. 230 00:13:35,108 --> 00:13:36,526 Yedi yıl gelecekten. 231 00:13:37,902 --> 00:13:39,362 Anlamıyorum. 232 00:13:40,029 --> 00:13:41,489 Bu senin insan şakalarından biri mi? 233 00:13:41,572 --> 00:13:43,074 Ben ciddiyim Spock. Bu... 234 00:13:44,534 --> 00:13:46,536 Bu zaman kristali meselesi. 235 00:13:46,828 --> 00:13:48,037 Buna mantıksal olarak yaklaşırsak, 236 00:13:48,454 --> 00:13:50,540 zaman yolculuğu daha az olası bir çözüm gibi görünüyor 237 00:13:50,623 --> 00:13:52,667 bundan daha fazlası zihinsel olarak tehlikeye atılmış olmanızdır. 238 00:13:52,750 --> 00:13:54,377 Ve birinci subayınız olarak, 239 00:13:54,460 --> 00:13:57,547 bu koşullar altında, Komutayı üstlenmek benim işim. 240 00:13:57,630 --> 00:14:00,299 Psikolojim bozulduysa katılıyorum. 241 00:14:00,383 --> 00:14:01,634 Ama ben değilim. 242 00:14:03,261 --> 00:14:04,541 Peki mantıksal çözüm nedir? 243 00:14:05,054 --> 00:14:06,973 Belki doktor tam bir tarama yapabilir. 244 00:14:07,056 --> 00:14:08,391 Neden zihin birleştirmeyi denemiyoruz? 245 00:14:08,808 --> 00:14:10,476 Bu şekilde bileceksin yalan söyleyip söylemediğimi 246 00:14:22,071 --> 00:14:24,532 Aklım senin aklına. 247 00:14:25,700 --> 00:14:27,910 Benim düşüncelerim senin düşüncelerine. 248 00:14:35,793 --> 00:14:37,795 (BAĞIRIYOR) 249 00:14:39,630 --> 00:14:40,757 SPOCK: Sen 250 00:14:41,215 --> 00:14:43,217 ağırlığı taşımak Korkunç bir geleceğin var, Chris. 251 00:14:44,927 --> 00:14:46,929 Söz konusu kaza altı ay önceydi. 252 00:14:50,058 --> 00:14:51,517 Bu zaman çizelgesinde, 253 00:14:51,601 --> 00:14:54,479 hiç öğrenci yoktu kurtarmak için reaktör olayında. 254 00:14:54,979 --> 00:14:56,105 Kimse yaralanmadı bile. 255 00:14:56,189 --> 00:14:57,523 Yardımına ihtiyacım var Spock. 256 00:14:58,149 --> 00:15:00,818 ileri gönderildim bu ana kadar bir nedenden dolayı. 257 00:15:01,069 --> 00:15:02,236 Nedenini bulmamız lazım. 258 00:15:02,320 --> 00:15:04,238 Şunu söyleyebilirim ki, bu şimdiki zamanda, 259 00:15:04,322 --> 00:15:06,091 hiç yaralanmadın eğitim kazasında, 260 00:15:06,115 --> 00:15:08,409 böylece kaptan olarak kaldın Şirketin 261 00:15:08,493 --> 00:15:10,244 seni sorumlu tutuyorum çok önemli bir anda 262 00:15:10,328 --> 00:15:11,412 geminin varlığında. 263 00:15:11,496 --> 00:15:14,373 Tüm geleceğin olduğu bir an dengede kalıyor. 264 00:15:14,457 --> 00:15:15,875 SPOCK: Tüm tahmin edebildiğimiz 265 00:15:15,958 --> 00:15:17,585 yani Prime gelecekte, 266 00:15:17,668 --> 00:15:21,214 Atılgan'ın başka bir kaptanı farklı şekilde emretmiş olmalı. 267 00:15:21,339 --> 00:15:23,883 Bu nedenle değişmemeniz zorunludur 268 00:15:23,966 --> 00:15:25,718 normalde gemide yapacağınız şey. 269 00:15:25,802 --> 00:15:27,654 denediğimizi sanıyordum Korkunç bir gelecekten kaçınmak için. 270 00:15:27,678 --> 00:15:30,598 keşfetmeye çalışıyoruz neden bu gelecek, 271 00:15:30,681 --> 00:15:33,559 eski benliğinizin tahmininde, daha da kötüsü. 272 00:15:33,643 --> 00:15:35,853 Yani keşfetmenin tek yolu korkunç gelecek 273 00:15:37,522 --> 00:15:38,648 onu yaşamaktır. 274 00:15:41,609 --> 00:15:43,611 (MOTOR ÇALIŞIYOR) 275 00:15:49,033 --> 00:15:51,536 ORTEGAS: Kuruluş durumda ve bekliyorum efendim. 276 00:15:51,619 --> 00:15:53,204 Silah menzilinin hemen dışında. 277 00:15:54,539 --> 00:15:56,165 Yeterli miktarda enkaz tespit edilmesi, 278 00:15:56,249 --> 00:15:57,667 ama saldıran bir gemiden iz yok. 279 00:15:57,750 --> 00:15:58,835 Üçlü kontrol edelim. 280 00:15:58,960 --> 00:16:01,522 Nyota, bak bakalım başka var mı? Federasyon gemileri civarda, 281 00:16:01,546 --> 00:16:02,630 desteğe ihtiyacımız olursa diye. 282 00:16:02,922 --> 00:16:04,590 Farragut en yakın olanıdır. 283 00:16:04,674 --> 00:16:05,925 Birkaç saat uzaklıkta. 284 00:16:08,261 --> 00:16:10,179 Bu La'An'ın gemisi efendim. 285 00:16:11,681 --> 00:16:13,558 Evet. Unutmuştum. 286 00:16:16,561 --> 00:16:18,229 Efendim, selamlanıyoruz. 287 00:16:18,312 --> 00:16:20,273 Karakol burası. Yalnızca ses. 288 00:16:21,691 --> 00:16:23,651 AL-SALAH: Atılgan, beni okuyabiliyor musun? 289 00:16:23,734 --> 00:16:25,820 Ben Komutan Hansen Al-Salah. 290 00:16:26,946 --> 00:16:28,489 Bu Pike. Durumunuz nedir? 291 00:16:28,573 --> 00:16:30,950 İki, Üç ve Sekizinci Karakollar gitti. 292 00:16:31,534 --> 00:16:34,078 Bilinmeyen silah. Tamamen yok edildi. 293 00:16:34,162 --> 00:16:36,372 Yönlendirici kalkanlarımız maksimumdaydı. 294 00:16:36,455 --> 00:16:38,499 Muazzam bir güç tarafından vuruldu. 295 00:16:38,583 --> 00:16:40,835 İlk saldırı kalkanlarımızı deldi. 296 00:16:40,918 --> 00:16:44,088 Bize tekrar vururlarsa saptırıcılarımız gitmişken... 297 00:16:44,422 --> 00:16:45,840 Beni duyuyor musun Atılgan? 298 00:16:45,923 --> 00:16:48,342 Sizi ne vurdu Komutan? Hangi gemi? Tanımlayabilir misin? 299 00:16:48,426 --> 00:16:50,970 Olumsuz. Her şey çok hızlı oldu. 300 00:16:51,512 --> 00:16:53,806 Ve öyle görünüyor ki bir şekilde ortadan kayboldu. 301 00:16:53,890 --> 00:16:55,266 Görsele geçiliyor. 302 00:16:56,434 --> 00:16:59,103 Enterprise, görebiliyor musun? 303 00:16:59,645 --> 00:17:01,480 Komuta yerim burada. 304 00:17:01,939 --> 00:17:04,192 Bir mil derinlikte, bir asteroitin üzerindeyiz 305 00:17:04,275 --> 00:17:06,611 - (ALARM ÇALIYOR) - neredeyse katı demir, 306 00:17:06,819 --> 00:17:09,155 ve hatta saptırıcılarımız sayesinde, bunu yaptı. 307 00:17:09,238 --> 00:17:11,532 - Görebiliyor musun? - Gördük Hansen. 308 00:17:12,325 --> 00:17:13,492 Oğlunuz yanınızda mıydı? 309 00:17:13,576 --> 00:17:15,369 Hayır, Tanrıya şükür. 310 00:17:17,663 --> 00:17:19,263 Saldırgan hakkında bize ne söyleyebilirsiniz? 311 00:17:19,290 --> 00:17:20,291 Kimlik yok. 312 00:17:20,374 --> 00:17:22,001 Sadece bir bakış. 313 00:17:23,085 --> 00:17:25,087 Daha sonra üzerimize bir şey ateşledi. 314 00:17:25,796 --> 00:17:27,256 Yüksek enerjili plazma. 315 00:17:27,965 --> 00:17:29,467 Muhteşem güç. 316 00:17:31,010 --> 00:17:33,596 Gemi kaybolmuş gibi görünüyor, 317 00:17:33,679 --> 00:17:35,389 ama oralarda bir yerlerde. 318 00:17:35,473 --> 00:17:38,392 (PANTING) İşletme, 319 00:17:38,476 --> 00:17:40,519 sensörlerimizde bir şey var, hızlı hareket ediyor. 320 00:17:40,603 --> 00:17:42,396 - Bize sinyalinizi gönderin. - Değiştiriliyor. 321 00:17:43,564 --> 00:17:46,359 Enterprise, görebiliyor musun ekranımın ortasında mı? 322 00:17:46,943 --> 00:17:48,383 - Fazerler mi? - Hala menzil dışında efendim. 323 00:17:48,444 --> 00:17:50,172 Menzil dışındayız Komutan. Silahın var mı? 324 00:17:50,196 --> 00:17:51,364 Olumsuz. Fazerler gitti. 325 00:17:51,447 --> 00:17:52,615 Silah mürettebatının tamamı öldü. 326 00:17:52,698 --> 00:17:53,950 Selam onları. O gemiyi uyarın. 327 00:17:54,033 --> 00:17:56,244 Deniyorum. Bizi kabul etmiyorlar. 328 00:18:01,666 --> 00:18:03,000 Ah! 329 00:18:25,982 --> 00:18:28,276 Nasıl oldukları ilginç bir an için görülebilir. 330 00:18:28,359 --> 00:18:30,027 Belki silah kullanmak gerekli. 331 00:18:30,111 --> 00:18:33,572 Sayın. Bir yol bulmalıyız onları meşgul etmek. 332 00:18:33,656 --> 00:18:35,324 Takip edecek bir şeye ihtiyacımız var Teğmen. 333 00:18:35,408 --> 00:18:36,534 Hiçbir görselimiz yok. 334 00:18:37,159 --> 00:18:38,911 Şimdi hareket kalıplarını analiz ediyorum. 335 00:18:38,995 --> 00:18:40,079 Bana bir dakika ver. 336 00:18:44,208 --> 00:18:46,460 Sayın? Warp imzası geliyor. 337 00:18:47,044 --> 00:18:49,380 - Selamlanıyoruz. - (SİSTEM ÇİNLEMESİ) 338 00:18:49,463 --> 00:18:51,299 Bu bizimkilerden biri. Farragut. 339 00:18:51,382 --> 00:18:52,633 La'An'ın gemisi mi? 340 00:18:53,217 --> 00:18:55,136 - Bizi kim selamlıyor? - UHURA: Kaptanları. 341 00:18:55,469 --> 00:18:56,595 James Kirk. 342 00:18:58,431 --> 00:18:59,432 Sam'in kardeşi mi? 343 00:19:01,017 --> 00:19:02,977 Ah... yani... 344 00:19:03,728 --> 00:19:05,062 Ekranda. 345 00:19:06,314 --> 00:19:08,607 Kurumsal bu Kaptan James T. Kirk 346 00:19:08,691 --> 00:19:11,110 ABD'nin Farragut, yardım sunuyor. 347 00:19:14,780 --> 00:19:16,532 Christopher Pike. Sizi gördüğüme sevindim Kaptan. 348 00:19:16,615 --> 00:19:18,909 Aldık Karakol Dört'ün imdat sinyali 349 00:19:18,993 --> 00:19:21,495 ve Warp 9'a bastım Güvenli bir şekilde yapabildiğimiz sürece. 350 00:19:21,579 --> 00:19:23,765 - Bunu kimin yaptığını biliyor muyuz? - Oldukça iyi bir fikrimiz var. 351 00:19:23,789 --> 00:19:25,499 Kesin olarak belirlemeye çalışıyoruz. 352 00:19:26,542 --> 00:19:27,835 Bir ipucu bulabilirim efendim. 353 00:19:28,586 --> 00:19:31,130 Söz konusu gemi öyle görünüyor ki bir tür gizleme cihazı. 354 00:19:31,255 --> 00:19:33,466 Ama hala tespit edilebilir bir şeyleri var yerçekimi varlığı. 355 00:19:33,549 --> 00:19:35,760 Peki onu takip edebilir miyiz, Komutan... 356 00:19:35,843 --> 00:19:36,844 Spock. 357 00:19:36,927 --> 00:19:38,304 Teorik olarak evet. 358 00:19:38,429 --> 00:19:40,514 Mikro merceklemeyi tespit ederek arka plandaki yıldızlardan, 359 00:19:40,598 --> 00:19:42,224 belirleyebiliriz yaklaşık bir konum. 360 00:19:42,308 --> 00:19:43,684 Etkileyici, Bay Spock. 361 00:19:43,768 --> 00:19:45,102 Davetsiz misafir şimdi nerede? 362 00:19:47,188 --> 00:19:49,732 Başlığını değiştirmiş. Çok yavaş bir manevrayla. 363 00:19:49,815 --> 00:19:51,793 - Bizden haberdar olmayabilirler. - Bu nasıl doğru olabilir? 364 00:19:51,817 --> 00:19:53,569 Ateş etmek için gizlenmeleri gerekiyordu. 365 00:19:53,652 --> 00:19:55,404 Cihazları her iki yönde de çalışabilir. 366 00:19:55,488 --> 00:19:57,031 Onları sensörlerimiz için görünmez kılıyor 367 00:19:57,114 --> 00:19:59,283 ancak çok büyük miktarda enerji gerektirir. 368 00:19:59,367 --> 00:20:00,534 Muhtemelen kör uçuyorlar, 369 00:20:00,618 --> 00:20:02,262 yeterli güç olmadan tarayıcılarını çalıştırmak için. 370 00:20:02,286 --> 00:20:05,247 Yani onları göremiyoruz. ama bizi göremiyorlar. 371 00:20:07,833 --> 00:20:09,043 (BİP sesi) 372 00:20:10,711 --> 00:20:13,130 Onun yönü şimdi 1-1-1, işaret 1-4. 373 00:20:13,381 --> 00:20:15,257 Tam başlık bir Romulan gemisi alacaktı 374 00:20:15,341 --> 00:20:16,884 Tarafsız Bölge'ye ve eve doğru. 375 00:20:16,967 --> 00:20:19,303 Efendim, bunlar Romulanlar. 376 00:20:19,970 --> 00:20:21,263 Onları dışarı çıkarmalıyız. 377 00:20:21,347 --> 00:20:23,724 Tarafsız Bölge'ye giremiyoruz. Yıldız Filosu bu konuda net. 378 00:20:23,808 --> 00:20:25,368 Yapıyoruz, bu bir savaş eylemi sayılır. 379 00:20:25,434 --> 00:20:27,019 Üç karakolumuzu yok ettiler. 380 00:20:27,103 --> 00:20:28,396 Bu bir savaş eylemi değil mi? 381 00:20:28,479 --> 00:20:30,123 Romulanlara saldırıyoruz izinsiz, 382 00:20:30,147 --> 00:20:31,792 Federasyon bizi harcanabilir olarak görecek. 383 00:20:31,816 --> 00:20:33,275 KIRK: Başka bir seçeneğimiz daha var. 384 00:20:33,651 --> 00:20:35,069 Gemiyi gölgeleyebiliriz. 385 00:20:35,277 --> 00:20:37,738 Paralel bir yol izleyin, bize biraz zaman kazandırmak için. 386 00:20:37,822 --> 00:20:40,032 - Geçiş rotası değil mi efendim? - Hayır. 387 00:20:40,116 --> 00:20:42,785 Kaptan haklı. Bu bir savaş ilanı olurdu. 388 00:20:42,868 --> 00:20:44,370 Ama eğer Enterprise ve Farragut 389 00:20:44,453 --> 00:20:46,914 rota ve hızı eşleştirin tam olarak düşman gemisiyle 390 00:20:46,997 --> 00:20:47,998 Hareket için hareket et, 391 00:20:48,290 --> 00:20:49,917 düşünebilirler biz sadece bir yansımayız. 392 00:20:50,000 --> 00:20:51,377 Sensörlerinde yankılanıyor. 393 00:20:51,627 --> 00:20:52,837 Böylece onları kaybetmeyeceğiz 394 00:20:52,920 --> 00:20:54,560 geri dönüş almayı beklerken Yıldız Filosundan. 395 00:20:55,423 --> 00:20:56,924 Onları gölgelemeye başlayalım. 396 00:20:58,050 --> 00:20:59,885 Uhura, Yıldız Filosuna bir mesaj gönder. 397 00:20:59,969 --> 00:21:01,679 İzin isteyin Romulanlarla çatışmaya girmek için. 398 00:21:02,346 --> 00:21:03,931 Kaptan Kirk, konuşacağız. 399 00:21:04,014 --> 00:21:06,058 Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. Kirk dışarı. 400 00:21:09,854 --> 00:21:11,772 Sam Kirk'ü en kısa sürede buraya getirin. 401 00:21:12,731 --> 00:21:15,192 SAM: Kayıt dışı mıyım efendim? 402 00:21:17,027 --> 00:21:19,029 Jim her zaman sınıfının birincisiydi. 403 00:21:19,822 --> 00:21:22,575 O akıllı ve oldukça yetenekli, açıkçası, 404 00:21:23,200 --> 00:21:26,662 ama çekiciliğe güvenmenin ötesinde değil hatta şans. 405 00:21:27,455 --> 00:21:28,831 Bir joker kart gibi görünüyor. 406 00:21:28,914 --> 00:21:30,207 Bir deste dolusu. 407 00:21:31,375 --> 00:21:33,711 Yol almayı sevmiyor diğer herkes öyle. 408 00:21:34,253 --> 00:21:35,963 Ve kaybetmeyi sevmiyor. 409 00:21:40,217 --> 00:21:43,387 Bundan endişelenmeli miyiz savaş mı başlatacak? 410 00:21:46,432 --> 00:21:49,560 Bak bunu söylemeyeceğim Jim baş belası değil. 411 00:21:49,977 --> 00:21:52,146 O. O büyük bir baş belası. 412 00:21:53,105 --> 00:21:54,273 Ama gerçek şu ki, 413 00:21:54,482 --> 00:21:57,109 O, Yıldız Filosu'nun sahip olduğu kadar iyi bir kaptan. 414 00:21:58,235 --> 00:21:59,361 Tamam aşkım. Bunu bilmek güzel. 415 00:21:59,445 --> 00:22:01,906 Dediğim gibi seviyor bazen kuralları esnetmek. 416 00:22:02,823 --> 00:22:04,950 Hayır, daha çok her zamanki gibi. 417 00:22:05,326 --> 00:22:06,327 (CHIMİNG İLETİŞİMİ) 418 00:22:06,410 --> 00:22:08,162 SPOCK: Kaptan, köprüye gelebilir misin? 419 00:22:08,245 --> 00:22:09,914 Görmeniz gereken bir şey var. 420 00:22:10,664 --> 00:22:11,832 UHURA: İleride bir kuyruklu yıldız var. 421 00:22:11,916 --> 00:22:15,169 ve izi bir sinyali yansıtıyor kullanılmayan bir EM frekansında. 422 00:22:15,252 --> 00:22:18,005 Kodlanmıştır. Bay Spock şifreyi çözmeye çalışıyor. 423 00:22:18,255 --> 00:22:20,257 Ama olabileceğini düşünüyoruz düşman gemisinden. 424 00:22:21,175 --> 00:22:23,928 İletimi kestiler ama bir kopyasını çıkarmayı başardık. 425 00:22:25,429 --> 00:22:27,073 Bence bu besleme köprülerinden efendim. 426 00:22:27,097 --> 00:22:29,767 Yani sonunda göreceğiz Romulanlar neye benziyor? 427 00:22:31,143 --> 00:22:32,978 Bunu ekrana koyun lütfen Bay Spock. 428 00:23:06,220 --> 00:23:07,555 (YUMUŞAK ÖRGÜT) 429 00:23:12,059 --> 00:23:13,060 PIKE: Kaptan Kirk, 430 00:23:13,143 --> 00:23:14,603 Atılganlık'a hoş geldiniz. 431 00:23:14,687 --> 00:23:15,980 Teşekkürler Kaptan Pike. 432 00:23:16,397 --> 00:23:17,481 Sam. 433 00:23:21,443 --> 00:23:22,653 Burada çok iyi bir gemi var. 434 00:23:22,736 --> 00:23:23,737 Kıskanıyor. 435 00:23:23,821 --> 00:23:25,030 (KIRK kıkırdar) 436 00:23:28,284 --> 00:23:29,803 Peki, bunu yapmayacağız bu problemden kurtulmak 437 00:23:29,827 --> 00:23:31,120 bunun hakkında konuşmayarak. 438 00:23:32,162 --> 00:23:33,205 Kabul edildi. 439 00:23:33,455 --> 00:23:35,615 Bay Spock'un ne söylediğini duymak isterim. kendisi için söylemek zorunda. 440 00:23:36,667 --> 00:23:37,793 Sizi temin ederim Teğmen. 441 00:23:37,876 --> 00:23:40,087 arasındaki benzerlikler Vulkanlar ve Romulanlar 442 00:23:40,170 --> 00:23:41,505 bana sürpriz oldu. 443 00:23:41,589 --> 00:23:42,881 Belki senden bile daha fazla. 444 00:23:43,007 --> 00:23:44,425 Şüpheli görünüyor. 445 00:23:44,842 --> 00:23:46,260 Benzerliğin kendisi değil, 446 00:23:46,343 --> 00:23:48,238 ama yapmamız gerektiği gerçeği hemen şimdi keşfedin. 447 00:23:48,262 --> 00:23:49,388 Ne öneriyorsun? 448 00:23:49,471 --> 00:23:51,283 Peki, bu bir sır değil Vulkanlar ve insanlar 449 00:23:51,307 --> 00:23:52,433 ittifak içindeler. 450 00:23:52,516 --> 00:23:55,102 Belki Romulanlar bize izin verdi bu iletimi görmek için 451 00:23:55,185 --> 00:23:57,563 anlaşmazlığa yol açacağını umarak aramızda. 452 00:23:57,646 --> 00:24:00,691 görmezden gelsek bile odadaki sivri kulaklı fil, 453 00:24:00,774 --> 00:24:03,110 Endişelenmemiz gereken başka bir sorunumuz var. 454 00:24:03,193 --> 00:24:04,528 Avımızı kaybedeceğiz. 455 00:24:04,612 --> 00:24:05,964 MITCHELL: Romulanlar iyi durumda 456 00:24:05,988 --> 00:24:07,906 Tarafsız Bölge'ye dönmek için bir saat içinde. 457 00:24:07,990 --> 00:24:09,366 KIRK: Bekleyebileceğimizi sanmıyorum. 458 00:24:09,450 --> 00:24:10,826 Burada bir seçim yapmamız gerekiyor. 459 00:24:10,909 --> 00:24:12,494 SPOCK: Diyelim ki bu seçimi yapıyoruz. 460 00:24:12,578 --> 00:24:15,414 Onların plazma silahı hâlâ kalkanlarımızı parçalayabilir. 461 00:24:15,497 --> 00:24:17,458 Bu, birlikte gizleme cihazlarıyla, 462 00:24:17,541 --> 00:24:18,959 onlara taktiksel avantaj sağlar. 463 00:24:19,043 --> 00:24:20,961 Gemilerimize karşı bile birlikte çalışıyor. 464 00:24:21,045 --> 00:24:22,838 M'BENGA: Ne için birlikte çalışmak? 465 00:24:22,921 --> 00:24:24,214 Onları yok etmek için mi? 466 00:24:25,716 --> 00:24:27,509 Bunu yapabilecek kadar şanslı olduğumuzu söyleyelim. 467 00:24:27,593 --> 00:24:31,597 Bu teknik olarak bir savaş eylemi değil mi? 468 00:24:32,056 --> 00:24:33,557 ORTEGAS: Bunu söylemekten nefret ediyorum Doktor. 469 00:24:33,641 --> 00:24:35,267 ama onlar başlattı. 470 00:24:35,351 --> 00:24:36,644 Burası okul bahçesi değil. 471 00:24:37,186 --> 00:24:39,063 Milyarlarca hayat burada tehlikede. 472 00:24:39,146 --> 00:24:42,149 Bu yüzden duymak istiyorum herkesin görüşü 473 00:24:42,232 --> 00:24:43,817 herhangi bir işlem yapmadan önce. 474 00:24:45,569 --> 00:24:47,905 - Savaşa karşı oy veriyorum. -ORTEGAS: Ben de öyle. 475 00:24:48,697 --> 00:24:51,325 Sadece bunun şu anlama geldiğini düşünüyorum Romulanları öldürmek. 476 00:24:54,161 --> 00:24:56,246 Kaptan, düşünceleriniz? 477 00:24:59,083 --> 00:25:01,210 Romulus'a döndüklerinde ne olacak? 478 00:25:01,293 --> 00:25:02,461 ve liderlerine söyle 479 00:25:02,544 --> 00:25:04,338 Federasyon karşı koymayacak mısın? 480 00:25:05,255 --> 00:25:07,007 Saldırıya yönelmeye başlıyorum. 481 00:25:07,091 --> 00:25:10,511 Yok etmelerine izin verirsek hiçbir yankı olmadan ileri karakollarımız, 482 00:25:10,594 --> 00:25:11,929 savaş riskiyle karşı karşıyayız. 483 00:25:12,262 --> 00:25:14,014 İnanmak zorundayım ileriye doğru başka bir yol daha var. 484 00:25:14,098 --> 00:25:15,641 Bence saldırmalıyız. 485 00:25:17,434 --> 00:25:18,477 Bay Spock? 486 00:25:18,560 --> 00:25:21,271 Eğer Romulanlar onlar benim Vulkan kanımın bir kolu, 487 00:25:21,355 --> 00:25:22,523 ki inanıyorum 488 00:25:22,606 --> 00:25:24,608 o zaman saldırı gerçekten tek seçenektir. 489 00:25:25,109 --> 00:25:28,070 Vulkan, Dünya gibi, agresif kolonileşme dönemini yaşadı. 490 00:25:28,153 --> 00:25:29,988 İnsan standartlarına göre bile vahşi. 491 00:25:30,614 --> 00:25:32,783 Eğer Romulanlar kalırsa bu dövüş felsefesi, 492 00:25:33,617 --> 00:25:35,786 o zaman zayıflık bir şeydir göstermeye cesaret edemiyoruz. 493 00:25:36,954 --> 00:25:40,124 Eğer Spock ve ben aynı fikirde olabilirsek, 494 00:25:40,207 --> 00:25:41,583 o zaman hepimiz için umut var. 495 00:25:41,667 --> 00:25:43,043 Hepimiz aynı fikirde değiliz. 496 00:25:45,754 --> 00:25:48,882 KIRK: Bir dakika durun. Kaptan Pike, yaklaştığımız kuyruklu yıldız 497 00:25:48,966 --> 00:25:51,385 sadece alternatif olabilir aradığınız şey. 498 00:25:51,468 --> 00:25:54,054 Bay Spock, şu videoyu açar mısınız? Ekrandaki yörünge lütfen? 499 00:25:55,639 --> 00:25:58,058 Şu anda Romulan gemisi kuyruklu yıldızın kuyruğuna doğru gidiyor. 500 00:25:58,142 --> 00:25:59,601 Artık görünmez olduklarını biliyorum. 501 00:25:59,685 --> 00:26:01,687 ve kilitlenemiyoruz tam konumlarına. 502 00:26:01,770 --> 00:26:04,022 Ama bunu yaşadıkları anda, 503 00:26:04,106 --> 00:26:06,275 parçacık bozulması yerlerini ortaya çıkaracak. 504 00:26:06,358 --> 00:26:08,610 Ve biz onların yanında olacağız her iki tarafta. 505 00:26:08,694 --> 00:26:10,964 KIRK: Onlar kaleme alınacak, biz de silahları kilitleyebiliyor. 506 00:26:10,988 --> 00:26:12,406 İyi plan Kaptan. 507 00:26:14,825 --> 00:26:18,036 Kaptanın Kişisel Günlüğü, Yıldız Tarihi 1709.2. 508 00:26:18,203 --> 00:26:21,415 Kaptan Kirk'ün planına göre, bir kıskaç hareketi başlatıyoruz. 509 00:26:21,498 --> 00:26:25,669 İki gemimiz yavaş yavaş birbirine yaklaşacak Romulanlar habersiz kalıyor. 510 00:26:25,753 --> 00:26:27,337 Kuyruklu yıldızın kuyruğundan geçtiklerinde 511 00:26:27,421 --> 00:26:29,131 bize tam konumlarını vererek 512 00:26:29,214 --> 00:26:30,799 silah menzilinde olacağız. 513 00:26:31,842 --> 00:26:33,594 Ancak Kirk planımı kabul etti 514 00:26:33,677 --> 00:26:36,221 nötrleştirmek, yok etmek değil, yırtıcı kuş, 515 00:26:36,305 --> 00:26:38,348 açık bırakmak diyalog olasılığı. 516 00:26:39,016 --> 00:26:41,435 Yine de endişelerim devam ediyor 517 00:26:41,518 --> 00:26:44,813 bu küstah, genç Yıldız Filosu kaptanı kendi kurallarına uyar. 518 00:26:45,939 --> 00:26:47,232 Merak etmeden duramıyorum, 519 00:26:47,316 --> 00:26:49,109 Buraya gönderilmemin nedeni Kirk mü? 520 00:26:49,610 --> 00:26:51,570 Onu durdurmak için burada olmasaydım, 521 00:26:51,653 --> 00:26:53,405 savaşa mı sürükleneceğiz? 522 00:26:53,489 --> 00:26:55,949 Ortegas, mevcut rotayı koru, ama hazır ol. 523 00:26:56,033 --> 00:26:59,203 Ayağımı gazın üzerinde tutacağım, her ihtimale karşı. 524 00:27:01,079 --> 00:27:03,874 SPOCK: Yerçekimini hâlâ takip ediyorum Romulanların varlığı. 525 00:27:04,666 --> 00:27:06,293 Yörüngeleri değişmeden kalıyor. 526 00:27:06,794 --> 00:27:07,961 Tutma pozisyonu. 527 00:27:08,045 --> 00:27:09,481 Bunları gördüğünüzde bize haber verin. Kurumsal. 528 00:27:09,505 --> 00:27:11,298 Kuyruktan geçiyoruz. 529 00:27:11,381 --> 00:27:12,841 Her an. 530 00:27:22,768 --> 00:27:24,394 (İLETİŞİMLERDE BELİRSİZ KONUŞMALAR) 531 00:27:27,689 --> 00:27:28,982 Bir şeyler doğru değil. 532 00:27:29,066 --> 00:27:31,127 Kaptan haklı. Şimdiye kadar onları görmemiz gerekirdi. 533 00:27:31,151 --> 00:27:32,736 Girişimcilik, bundan hoşlanmadım. 534 00:27:32,820 --> 00:27:33,821 (BİP sesi) 535 00:27:33,904 --> 00:27:35,697 SPOCK: Yerçekimini okumak tekrar imza. 536 00:27:35,781 --> 00:27:36,990 Farragut'un arkasında. 537 00:27:37,115 --> 00:27:39,076 - Kirk, çık oradan! - Kırmızı Alarm! 538 00:27:39,159 --> 00:27:41,954 Kırmızı Uyarı. Erica, şu mesafeyi kapat olabildiğince hızlı. 539 00:27:42,079 --> 00:27:43,747 Saldırı düzeni Tiberius 4. 540 00:27:52,089 --> 00:27:53,298 Onların arkasına geçin. 541 00:27:55,968 --> 00:27:57,970 (ALARM SESİ) 542 00:28:00,222 --> 00:28:01,390 Ateş! 543 00:28:03,058 --> 00:28:04,434 (HOLAN) 544 00:28:15,946 --> 00:28:17,948 (ALARMLAR ÇALIYOR) 545 00:28:21,618 --> 00:28:22,870 Fazerleri ateşleyin, Kaptan. 546 00:28:22,953 --> 00:28:24,973 Menzil dışındayız. Biz sadece onlar kadar sana da vurma ihtimalleri var. 547 00:28:24,997 --> 00:28:26,373 Belki onların ateşini çekersin. 548 00:28:26,456 --> 00:28:27,958 Mitchell, fazerler hemen dolsun. 549 00:28:34,298 --> 00:28:36,216 Aman Tanrım... Aslında onları kestik. 550 00:28:36,300 --> 00:28:37,301 İyi atıştı, Jenna. 551 00:28:37,384 --> 00:28:39,104 Nyota, onları selamla. Bize odaklanmalarını istiyorum. 552 00:28:39,177 --> 00:28:40,512 Selam efendim. 553 00:28:40,762 --> 00:28:41,972 Ateş etmeye devam edin. 554 00:28:52,316 --> 00:28:54,076 MITCHELL: Ateş ediyorlar onların plazma silahı. 555 00:28:54,443 --> 00:28:55,903 Çarpmaya hazır olun! 556 00:28:59,573 --> 00:29:00,908 (HOLAN) 557 00:29:03,118 --> 00:29:04,953 Güverte 6, 7 ve 9'da hasar. 558 00:29:05,037 --> 00:29:06,330 Ve silah kontrolü devre dışı. 559 00:29:06,413 --> 00:29:08,391 Bu bizi yok etmeliydi. Hala nasıl ayaktayız? 560 00:29:08,415 --> 00:29:09,726 SPOCK: Uzaktan ateş ediyorlardı. 561 00:29:09,750 --> 00:29:10,810 Belki de plazma silahları 562 00:29:10,834 --> 00:29:12,434 uzun mesafeden ateşlendiğinde daha az etkilidir. 563 00:29:12,502 --> 00:29:13,587 Farragut'un durumu? 564 00:29:14,963 --> 00:29:17,424 Kritik. Yaşam desteğini kaybedecekler beş dakika içinde. 565 00:29:17,507 --> 00:29:19,092 30 saniyede oraya varabiliriz. 566 00:29:19,176 --> 00:29:21,154 Pike'tan Işınlayıcı'ya. Pedleri ısıtın, Şef. 567 00:29:21,178 --> 00:29:22,738 Üst sınırlarını test etmek üzereyiz. 568 00:29:23,764 --> 00:29:25,265 (YUMUŞAK ÖRGÜT) 569 00:29:25,682 --> 00:29:27,684 Pedleri temizleyin. Arkamızda bir grup daha var. 570 00:29:29,478 --> 00:29:31,772 (İç çekiyor) Seni gördüğüme sevindim. 571 00:29:33,607 --> 00:29:34,775 Ah, ımm... 572 00:29:35,609 --> 00:29:37,736 öyle olduğunu bilmiyordum kucaklayıcı, Teğmen. 573 00:29:38,612 --> 00:29:39,613 Ah, Komutan. 574 00:29:41,073 --> 00:29:42,574 Yoksa unuttun mu? 575 00:29:42,658 --> 00:29:43,951 Ben... Tabii ki yapmadım. 576 00:29:44,117 --> 00:29:45,327 Bahsetmişken... 577 00:29:45,577 --> 00:29:47,137 Una'yla en son ne zaman konuştun? 578 00:29:48,956 --> 00:29:50,874 Şey, ben... onunla konuşamam. 579 00:29:51,375 --> 00:29:52,584 Kimse yapamaz. Bu... 580 00:29:54,252 --> 00:29:55,587 Temasa geçmesine izin verilmiyor. 581 00:29:56,380 --> 00:29:57,547 Elbette. 582 00:29:57,673 --> 00:29:59,466 (YUMUŞAK ÖRGÜT) 583 00:29:59,549 --> 00:30:00,550 KIRK: Kaptan Pike. 584 00:30:00,634 --> 00:30:01,885 Konuşmamız gerek. Şimdi. 585 00:30:08,266 --> 00:30:09,351 Sen irkildin. 586 00:30:10,686 --> 00:30:12,729 Sen tartıştın ve biz kaybettik. 587 00:30:12,813 --> 00:30:14,648 Ateş ettik, Kaptan. Ve bize ateş açıldı. 588 00:30:14,731 --> 00:30:15,792 Bu yüzden hala buradasın. 589 00:30:15,816 --> 00:30:16,817 Başlangıçtan itibaren, 590 00:30:16,900 --> 00:30:18,670 onları sakat bırakmak istedin, onları çıkarmayın. 591 00:30:18,694 --> 00:30:20,320 Farklı bakış açılarımız olabilir 592 00:30:21,321 --> 00:30:24,241 ama sorgulama Savaşa hazırlığım Kaptan. 593 00:30:24,324 --> 00:30:26,618 Dikkat demek istiyorum 594 00:30:26,702 --> 00:30:29,329 koymayacaksın yumrukta sahip olduğun her şey. 595 00:30:29,413 --> 00:30:30,914 Ve bu kaybetmenin iyi bir yolu, 596 00:30:31,039 --> 00:30:33,959 çünkü düşmanın bunu görecek ve buna göre hareket edin. 597 00:30:34,042 --> 00:30:35,752 Bütün bunlar bir saniyelik gecikme yüzünden mi? 598 00:30:35,836 --> 00:30:37,921 Bana yanıldığımı söyle Kaptan. 599 00:30:38,839 --> 00:30:40,173 ve geri adım atacağım. 600 00:30:40,924 --> 00:30:43,194 Eğer daha istekli olduğunu söylüyorsan benden daha fazla risk almak, 601 00:30:43,218 --> 00:30:44,261 Ben buna katılmıyorum. 602 00:30:44,344 --> 00:30:46,572 Ve sana şunu hatırlatmama izin ver bunu benim gemimde söylüyorsun, 603 00:30:46,596 --> 00:30:47,889 seninki yok edildikten sonra. 604 00:30:51,768 --> 00:30:52,894 Adil. 605 00:30:53,103 --> 00:30:55,939 Sadece onu hafife aldığımı söylüyorum. 606 00:30:56,023 --> 00:30:57,524 Bunu bir daha yapmayacağım. 607 00:30:57,607 --> 00:30:58,650 (CHIMİNG İLETİŞİMİ) 608 00:30:58,734 --> 00:31:00,420 SPOCK: Kaptan Pike ve Kirk köprüye. 609 00:31:00,444 --> 00:31:02,154 Bir şey var ikiniz de görmek isteyeceksiniz. 610 00:31:03,989 --> 00:31:05,323 (KAPI AÇILIR) 611 00:31:07,951 --> 00:31:10,328 Onlar gizlenmeden önce ben bunu yapabildim yırtıcı kuşu taramak için. 612 00:31:10,412 --> 00:31:11,997 Trilityum parçalarını takip ediyorlar. 613 00:31:12,080 --> 00:31:13,707 Güç kaynakları hasar görmüş. 614 00:31:13,790 --> 00:31:15,893 Yeterli olduklarına inanmıyorum Romulus'a geri dönmek için. 615 00:31:15,917 --> 00:31:17,557 - Konumlarını biliyor muyuz? -SPOCK: Evet. 616 00:31:17,586 --> 00:31:18,938 Tarafsız Bölge'ye doğru gidiyoruz. 617 00:31:18,962 --> 00:31:19,963 Onları geçebilirdik. 618 00:31:20,047 --> 00:31:21,357 Silahlarımızın durumu nedir? 619 00:31:21,381 --> 00:31:23,050 Hücum yeteneklerimiz sınırlıdır. 620 00:31:23,133 --> 00:31:24,301 Fazerler çalışmıyor. 621 00:31:24,384 --> 00:31:26,487 Ve torpido fırlatma tüpleri saldırıda kalıcı hasar oluştu. 622 00:31:26,511 --> 00:31:27,831 Ama Romulanlar bunu bilmiyor. 623 00:31:27,888 --> 00:31:29,931 Eğer yukarı çekersek yapacaklar Altılarında ve ateş edemiyorlar. 624 00:31:30,015 --> 00:31:32,309 Teğmen Uhura, açık Romulan gemisine giden bir kanal. 625 00:31:33,185 --> 00:31:35,979 Sayın? Yanıt vermediler daha önce yaptığımız aramalardan herhangi birine. 626 00:31:36,063 --> 00:31:37,773 Biliyorum. Bir kanal açın. 627 00:31:37,856 --> 00:31:39,566 Onlara bir mesaj göndereceğiz. 628 00:31:40,150 --> 00:31:41,359 Ne yapıyorsun? 629 00:31:43,653 --> 00:31:44,821 Risk almak. 630 00:31:47,157 --> 00:31:48,825 (İLETİŞİM KANALI ÇANLARI) 631 00:31:49,451 --> 00:31:51,732 Ben Kaptan Christopher Pike ABD'nin Kurumsal. 632 00:31:52,954 --> 00:31:55,332 İki kültürümüz bir aradaydı 100 yıldır savaşta. 633 00:31:56,374 --> 00:31:58,054 Yeterince uzun bunu sorgulamıyoruz bile. 634 00:31:58,710 --> 00:32:00,545 Ama yapabileceğimize inanıyorum başka bir seçim yap. 635 00:32:01,588 --> 00:32:02,672 Şu anda. 636 00:32:03,006 --> 00:32:05,675 Sana geçici bir ateşkes teklif ediyorum. 637 00:32:05,759 --> 00:32:07,094 konuşabilelim diye. 638 00:32:07,803 --> 00:32:10,388 100 yıldır ilk kez. 639 00:32:19,481 --> 00:32:22,109 Tamam aşkım. Bu beklenmedik bir şeydi. 640 00:32:22,192 --> 00:32:24,861 Bizi yok etmek istiyorlar ama onlar da eve dönmek istiyorlar. 641 00:32:24,945 --> 00:32:27,781 Rakibin ne istediğini bilmek başarılı bir müzakerenin anahtarıdır. 642 00:32:27,864 --> 00:32:30,450 Bu varsayılıyor onlarla müzakere edilebilir. 643 00:32:30,784 --> 00:32:32,619 (SİSTEM ÇİNLEMESİ) 644 00:32:32,702 --> 00:32:35,372 Kaptan Pike, Romulanlar arıyor. 645 00:32:35,455 --> 00:32:36,855 Görünüşe göre bunu öğrenmek üzereyiz. 646 00:32:37,791 --> 00:32:39,209 Ekrana lütfen Nyota. 647 00:32:43,880 --> 00:32:45,173 Kaptan Pike, 648 00:32:45,799 --> 00:32:47,884 tanışmak güzel. 649 00:32:57,227 --> 00:32:58,520 Komutan. 650 00:32:59,354 --> 00:33:01,690 Gemilerinizin ileri karakollarımıza saldırdığını biliyorum 651 00:33:01,773 --> 00:33:03,108 Tarafsız Bölge'nin kenarında. 652 00:33:03,650 --> 00:33:04,693 Ama şunu da biliyorum 653 00:33:04,776 --> 00:33:06,945 iki kültürümüz nesillerdir savaştayız 654 00:33:07,070 --> 00:33:08,655 hiç yüz yüze gelmeden. 655 00:33:08,738 --> 00:33:11,491 Nedenini bilmiyorum atalarınız Dünya'ya saldırdı 656 00:33:11,575 --> 00:33:14,077 ya da atalarımın misilleme olarak yaptıkları. 657 00:33:14,161 --> 00:33:15,745 Sadece bir fatura ödediğimizi biliyorum 658 00:33:15,829 --> 00:33:17,849 bu çok önceden yazılmıştı sen ve ben doğduk. 659 00:33:17,873 --> 00:33:20,000 Belki zamanı gelmiştir Maliyeti yeniden değerlendiriyoruz. 660 00:33:21,251 --> 00:33:23,253 Böylece birbirimize vurabiliriz gökyüzünün dışında 661 00:33:23,336 --> 00:33:25,088 elimizde kalan azıcık gücü kullanarak, 662 00:33:25,380 --> 00:33:26,840 ya da farklı bir şey deneyebiliriz. 663 00:33:28,091 --> 00:33:29,676 Birbirimize kendimizi anlatabiliriz. 664 00:33:30,010 --> 00:33:31,678 Birbirinizi anlayın. Empati yapın. 665 00:33:32,262 --> 00:33:36,516 Eğer bunu yapmazsak aramızdaki bu savaş hız kesmeden devam edecek. 666 00:33:36,641 --> 00:33:38,143 Ve bunun maliyeti de kesindir. 667 00:33:38,435 --> 00:33:39,561 Ölüm. 668 00:33:40,312 --> 00:33:43,356 Giderek daha fazla ölüm. 669 00:33:44,482 --> 00:33:46,943 Bizim halklarımız gerçekten farklı, Kaptan. 670 00:33:47,694 --> 00:33:50,655 Bizim kültürümüzde sözleriniz bir zayıflık gösterisidir. 671 00:33:51,156 --> 00:33:54,618 Diyalog ne gibi şanslar sunar? beni geciktirmek için kaydet? 672 00:33:54,701 --> 00:33:56,036 Seni neden dinlemeliyim? 673 00:33:56,119 --> 00:33:57,439 PIKE: Her iki gemimiz de hasar gördü. 674 00:33:57,495 --> 00:33:58,580 Pelerinin dengesiz, 675 00:33:58,663 --> 00:34:00,415 bu da seni savunmasız bırakıyor silahlarımıza. 676 00:34:00,498 --> 00:34:02,209 Belki sende vardır bize saldırmaya yetecek kadar güç var. 677 00:34:02,292 --> 00:34:05,295 Belki yeterince gücün vardır onarım yapılmadan Romulus'a geri dönelim. 678 00:34:05,670 --> 00:34:08,673 Tam tersine, belki yapabiliriz silahlarımızı sıralayalım ve seni yok edelim 679 00:34:08,757 --> 00:34:10,317 Tarafsız Bölge'ye gitmeden önce. 680 00:34:10,342 --> 00:34:12,552 Ya da belki seni kovalarız sınırın ötesinde 681 00:34:12,636 --> 00:34:15,013 ve seni yok edip dışarı çıkacağım kimse daha akıllı olmadan önce. 682 00:34:15,472 --> 00:34:17,599 Peki bu nedir siz mi öneriyorsunuz Kaptan? 683 00:34:18,391 --> 00:34:19,601 İyi niyetli bir jest. 684 00:34:19,684 --> 00:34:20,810 İki saat. 685 00:34:21,102 --> 00:34:23,230 Gemilerimizi onarmak için yeterli zaman ve ölüleri göm. 686 00:34:23,480 --> 00:34:24,773 Ve belki biraz da merhamet 687 00:34:24,940 --> 00:34:27,859 bir şeye yol açacak daha ileri ve daha iyi 688 00:34:27,943 --> 00:34:29,319 iki kültürümüz arasında. 689 00:34:37,035 --> 00:34:38,119 (Yumuşak iç çeker) 690 00:34:42,332 --> 00:34:43,416 İki saat. 691 00:34:46,878 --> 00:34:48,213 (nefes verir) 692 00:34:50,090 --> 00:34:51,091 (İÇ ÇEKİLİYOR) 693 00:34:52,842 --> 00:34:54,094 Kaptan. 694 00:34:54,177 --> 00:34:55,387 Yalan söylüyorlar. 695 00:34:55,762 --> 00:34:57,389 Romulanlara güvenilmez. 696 00:34:57,472 --> 00:34:59,099 Farragut'u gözümüzün önünde vurdular. 697 00:34:59,182 --> 00:35:00,267 Geri çekil Erica. 698 00:35:00,809 --> 00:35:02,161 Bundan kurtulmalarına izin veremezsin! 699 00:35:02,185 --> 00:35:03,520 Geri çekilin! 700 00:35:07,524 --> 00:35:08,692 Evet efendim. 701 00:35:18,910 --> 00:35:19,995 Sensör okumaları şunu gösteriyor 702 00:35:20,078 --> 00:35:21,830 Romulanlar durdu ileri hareket. 703 00:35:27,585 --> 00:35:29,379 Orada ne yaptıklarını merak ediyorum. 704 00:35:29,671 --> 00:35:30,880 Umarım, 705 00:35:33,049 --> 00:35:34,384 biz de aynıyız. 706 00:35:35,885 --> 00:35:37,053 YARDIMCI KOMUTAN: Ateşkes mi? 707 00:35:37,137 --> 00:35:39,597 Bu Federasyonun zayıflığıdır. 708 00:35:40,056 --> 00:35:41,349 Romulan yolu değil mi bu 709 00:35:41,433 --> 00:35:43,393 bize verildiğinde saldırmak böyle bir avantaj mı var? 710 00:35:43,476 --> 00:35:45,812 Ateşkesle meşgulüz Yardımcı komutan. 711 00:35:45,895 --> 00:35:47,314 İki saatimiz var. 712 00:35:47,397 --> 00:35:49,024 Motorlarımızı onarmak için elimizi taşın altına koyalım. 713 00:35:49,107 --> 00:35:51,401 Eğer yapmazsak, yapmayacağız Romulus'a geri dön. 714 00:35:51,484 --> 00:35:54,738 Efendim, tüm gücümüzü kullanmalıyız silah tamirine. 715 00:35:55,155 --> 00:35:57,240 Federasyon bize avantaj sağladı. 716 00:35:57,574 --> 00:36:00,660 Bundan önce saldırabiliriz gülünç ateşkes tamamlandı. 717 00:36:08,418 --> 00:36:11,421 Bu senin dördüncü görevin. değil mi, Yardımcı Komutan? 718 00:36:11,755 --> 00:36:13,423 Üçüncüsü efendim. 719 00:36:13,631 --> 00:36:16,426 Tarkan amcanın yanında görev yaptım Reman kampanyası sırasında. 720 00:36:16,509 --> 00:36:17,969 Bunu biliyor muydunuz, Yardımcı Komutan? 721 00:36:18,053 --> 00:36:19,095 Yaptım. 722 00:36:19,179 --> 00:36:21,681 Onun ölümü Romulus için büyük bir zafer. 723 00:36:21,765 --> 00:36:23,892 Evet cesurdu. 724 00:36:24,642 --> 00:36:26,936 Ancak komutanı bir aptaldı. 725 00:36:27,729 --> 00:36:29,856 Onu savaşmaya zorladı silahlarımızı kaybettikten sonra 726 00:36:29,939 --> 00:36:32,108 ve tek mantıklı seçim geri çekilmekti. 727 00:36:32,192 --> 00:36:33,777 Ölmesine gerek yoktu. 728 00:36:33,860 --> 00:36:35,111 Sayın? 729 00:36:35,278 --> 00:36:36,654 Onun ölümü bir israftı. 730 00:36:37,155 --> 00:36:39,449 Ve bu aptalcaydı. Bizi daha zayıf bıraktı. 731 00:36:40,116 --> 00:36:43,119 Artık şunu söyleyebilirim çünkü yeterince yaşlıyım 732 00:36:43,203 --> 00:36:45,288 ve umurumda değil insanların benim hakkımda ne düşündüğü. 733 00:36:45,872 --> 00:36:48,500 Gurur bizim karşılayabileceğimiz bir şey değil. 734 00:36:49,084 --> 00:36:51,878 Gemimde dünyaya net bir şekilde bakıyoruz. 735 00:36:51,961 --> 00:36:54,255 Egoya dayalı seçimler yapmayız. 736 00:36:54,506 --> 00:36:56,049 Önce motorlar. 737 00:36:56,132 --> 00:36:58,593 Sonra silahlar. Benim emrim budur. 738 00:36:59,552 --> 00:37:00,804 Yoksa bu kadar mı kibirlisin? 739 00:37:00,887 --> 00:37:02,806 daha iyi bildiğini düşünüyorsun komutanınızdan mı? 740 00:37:04,140 --> 00:37:05,183 Hayır efendim. 741 00:37:05,809 --> 00:37:06,976 İyi. 742 00:37:07,477 --> 00:37:08,603 Çünkü sana ihtiyacım var. 743 00:37:08,686 --> 00:37:11,147 Bu barış oyununun olup olmadığını bilmiyorum 744 00:37:11,231 --> 00:37:13,066 Federasyonla oynuyoruz çalışacak. 745 00:37:13,149 --> 00:37:14,734 Ama bunu görmem lazım. 746 00:37:14,818 --> 00:37:17,654 Ve eğer bunu başarırsak, o zaman iyi olur. 747 00:37:18,113 --> 00:37:19,114 Ama değilse? 748 00:37:20,865 --> 00:37:22,617 O zaman savaşını alacaksın. 749 00:37:36,005 --> 00:37:37,507 Biraz kahve ister misin? 750 00:37:38,258 --> 00:37:40,927 Kahve içmem. Çay içerim. 751 00:37:41,010 --> 00:37:42,720 Elbette. Biraz çay ister misin? 752 00:37:42,846 --> 00:37:44,305 Hayır, teşekkür ederim Kaptan. 753 00:37:46,015 --> 00:37:47,350 (Kıkırdama) 754 00:37:48,601 --> 00:37:50,882 Şey, işler değiştikçe, ne kadar çok aynı kalıyorlarsa. 755 00:37:51,938 --> 00:37:53,731 görmek güzel sen hala sensin, Spock. 756 00:37:56,526 --> 00:37:58,153 Bugün pek çok şey ters gitti. 757 00:37:59,696 --> 00:38:00,822 (İÇ ÇEKİLİYOR) 758 00:38:00,905 --> 00:38:03,908 Karakol Dört'ün kaybı. Farragut'un yok edilişi. 759 00:38:05,201 --> 00:38:07,662 Bunlardan herhangi biri bizi ayarlayabilir karanlık bir geleceğe giden yolda. 760 00:38:09,372 --> 00:38:11,124 Ama hissetmeden edemiyorum 761 00:38:13,168 --> 00:38:14,794 daha kötü bir şey gelecek. 762 00:38:15,253 --> 00:38:18,882 Genellikle kimse bilemez şu andaki gelecek. 763 00:38:19,549 --> 00:38:22,260 İnsan yalnızca içgüdülerini takip edebilir 764 00:38:22,343 --> 00:38:24,095 ve gerçeğin kendini göstermesini umuyoruz. 765 00:38:25,221 --> 00:38:26,222 Spock, 766 00:38:27,599 --> 00:38:28,850 Una'ya ne oldu? 767 00:38:29,642 --> 00:38:32,687 O cezaya çarptırıldı Salius VI'daki Federasyon ceza kolonisi, 768 00:38:32,770 --> 00:38:34,814 nerede geçirdi son yedi yılın büyük bir kısmı. 769 00:38:35,690 --> 00:38:36,733 Neden? 770 00:38:37,108 --> 00:38:38,318 Onun aldatmacası. 771 00:38:40,153 --> 00:38:41,362 Kafam karıştı. 772 00:38:41,571 --> 00:38:43,406 Yıllar önce bile bildiğini sanıyordum. 773 00:38:45,492 --> 00:38:47,660 -(Kapı Çilleri) - Gel. 774 00:38:50,872 --> 00:38:52,790 SPOCK: İzin verirseniz, denetlemek isterim 775 00:38:52,874 --> 00:38:55,043 fazerin onarımı bizzat dizilim. 776 00:38:58,630 --> 00:38:59,756 Kaptan. 777 00:39:00,673 --> 00:39:01,674 Kaptan. 778 00:39:05,178 --> 00:39:06,429 (KAPI AÇILIR) 779 00:39:07,555 --> 00:39:09,682 Tavrımı değiştirmemi istediğini biliyorum. 780 00:39:09,766 --> 00:39:11,809 ama gurur öyle bir şey değil gücümüz yetiyor. 781 00:39:11,893 --> 00:39:13,579 sana söylememi istiyorsun denemeyeceğimi 782 00:39:13,603 --> 00:39:15,605 Romulanları gökten uçurmak için mi? 783 00:39:16,231 --> 00:39:17,565 Eh, yapardım. 784 00:39:18,691 --> 00:39:20,151 Ama bu benim kararım değildi. 785 00:39:20,527 --> 00:39:22,278 Tamam aşkım. Artık buradayız. 786 00:39:22,362 --> 00:39:23,613 Ve gerçek şu ki, 787 00:39:24,781 --> 00:39:28,117 Bu Romulanları tanımıyorum güvenilemez. 788 00:39:29,035 --> 00:39:31,079 Ama bunu yapıp yapamayacaklarını da bilmiyorum. 789 00:39:31,329 --> 00:39:32,705 Ve sen de öyle. 790 00:39:33,998 --> 00:39:35,124 Haklısın. 791 00:39:37,293 --> 00:39:39,420 Bir yedekleme planı keşfetmek istiyorum. 792 00:39:40,797 --> 00:39:43,466 Eğer bana kaynakları verirsen. 793 00:39:44,467 --> 00:39:45,552 Dinliyorum. 794 00:39:45,635 --> 00:39:48,137 Bakın, Romulanlar kendilerine biraz zaman kazandırdılar. 795 00:39:48,221 --> 00:39:50,557 Elbette bu zamanı kullanabilirler onarım yapmak için. 796 00:39:50,640 --> 00:39:54,018 Ama unutmayın, onlar açık Tarafsız Bölge'nin sınırı. 797 00:39:54,102 --> 00:39:56,396 Bunu da kullanabilirler takviye çağırmak için. 798 00:39:57,230 --> 00:39:59,732 Peki ya aynısını biz yapsaydık? 799 00:39:59,983 --> 00:40:02,986 Sadece karar vermeleri durumunda sonuçta dönüp savaşmak. 800 00:40:03,820 --> 00:40:05,989 Jim, çok uzaktayız Federasyon alanı. 801 00:40:06,906 --> 00:40:08,825 Günler sürer Yıldız Filosuna bir mesaj iletmek için. 802 00:40:08,908 --> 00:40:10,535 Haftalar uzaktayız bize ulaşan yardımdan, 803 00:40:10,618 --> 00:40:11,953 maksimum warp hızında bile. 804 00:40:15,582 --> 00:40:17,709 Ama Romulanlar bunu bilmiyor. 805 00:40:20,378 --> 00:40:21,754 Kaptan Kirk, 806 00:40:23,464 --> 00:40:25,008 ne öneriyorsun? 807 00:40:26,009 --> 00:40:27,302 Kaptan Pike, 808 00:40:28,595 --> 00:40:30,346 Bir servis ödünç alabilir miyim? 809 00:40:47,113 --> 00:40:49,282 (SİSTEMLER AÇILIYOR) 810 00:40:53,578 --> 00:40:54,829 Şimdi dene. 811 00:40:54,912 --> 00:40:56,682 MÜHENDİS: (İskoç Aksanıyla) Evet, bu o. 812 00:40:56,706 --> 00:40:58,958 Burası oto tamirinin yapıldığı yer telefonu kapatıyordu. 813 00:40:59,042 --> 00:41:00,585 Çok kaynaşmış durumda. 814 00:41:00,668 --> 00:41:03,129 sana hatırlatmama gerek yok iki saatten az vaktimiz var 815 00:41:03,212 --> 00:41:05,006 fazer kontrolünü geri yüklemek için çalışma düzenine. 816 00:41:05,089 --> 00:41:08,134 MÜHENDİS: Ben bir mühendisim. mucize yaratan biri değil Bay Spock. 817 00:41:09,802 --> 00:41:11,220 İki dakika Kaptan. 818 00:41:11,554 --> 00:41:12,680 Durum? 819 00:41:12,764 --> 00:41:14,057 MITCHELL: Motorlarımız var. 820 00:41:14,140 --> 00:41:15,767 ama silah sistemleri tekrar devreye girmedi. 821 00:41:15,850 --> 00:41:17,602 Spock'a giden köprü. Durum? 822 00:41:17,685 --> 00:41:18,871 SPOCK: Üzerinde çalışıyorum Kaptan. 823 00:41:18,895 --> 00:41:19,937 Üzerinde çalışıyorum. 824 00:41:20,188 --> 00:41:21,481 UHURA: İki saat, Kaptan. 825 00:41:21,898 --> 00:41:24,150 Ve... işaretle. 826 00:41:33,993 --> 00:41:35,745 Romulan gemisine bir kanal açın. 827 00:41:38,498 --> 00:41:40,166 Geminizi tamir ettiniz mi Komutan? 828 00:41:40,249 --> 00:41:42,251 Sizinkini tamir ettiniz mi Kaptan? 829 00:41:43,628 --> 00:41:44,921 Geleneksel bilgelik şunu önerir: 830 00:41:45,004 --> 00:41:46,756 bir sonraki hamlemiz düşmanlıkları yeniden başlatmaktır. 831 00:41:46,923 --> 00:41:48,174 Savaşmak. 832 00:41:48,257 --> 00:41:49,884 Bana kendin söyledin sizin kültürünüzde 833 00:41:49,967 --> 00:41:51,969 başka bir şey yapmak bu bir zayıflık işareti olurdu. 834 00:41:52,303 --> 00:41:54,931 Ama sana bir yol söyleyeyim insanların zayıf olmadığı bir yer. 835 00:41:55,473 --> 00:41:57,850 Gücümüz bizden geliyor bir ortak görme isteğimiz 836 00:41:57,934 --> 00:41:59,143 bir düşman yerine 837 00:41:59,227 --> 00:42:00,520 Bizim kültürümüzde bu bir eylemdir 838 00:42:00,603 --> 00:42:02,021 inanç ve güç, 839 00:42:02,105 --> 00:42:03,773 karakter hatası değil. 840 00:42:04,482 --> 00:42:06,234 Romulanların böyle bir gücü var mı? 841 00:42:13,282 --> 00:42:16,035 Ben de bitmek bilmeyen savaşlardan yoruldum. 842 00:42:23,543 --> 00:42:25,545 (ARALIKLI BİP SESİ) 843 00:42:26,003 --> 00:42:28,005 (ALARM ÇALIYOR) 844 00:42:47,525 --> 00:42:49,336 Filo neden burada? Ben onları aramadım. 845 00:42:49,360 --> 00:42:51,487 Onları uyardım Durumumuz hakkında, Komutan. 846 00:42:51,988 --> 00:42:53,614 Federasyon zayıflık gösterdi. 847 00:42:54,323 --> 00:42:56,200 Bu, Romulan saldırı yöntemidir. 848 00:42:56,492 --> 00:42:58,161 Sen gitmeyecektin. 849 00:42:58,244 --> 00:42:59,912 Meseleyi kendi ellerime aldım. 850 00:42:59,996 --> 00:43:02,582 Doğrudan bir emre itaatsizlik ettin. 851 00:43:02,665 --> 00:43:04,500 pazarlık yapmamış mıydınız Federasyon ile 852 00:43:04,584 --> 00:43:05,835 Buna gerek duymazdım. 853 00:43:05,918 --> 00:43:09,172 Bu görevi test etmek için üstlendik Federasyonun gücü. 854 00:43:09,714 --> 00:43:11,340 Eksik olduklarını bize gösterdiler. 855 00:43:11,424 --> 00:43:13,593 Onları yok etmeliydik yaptıkları an. 856 00:43:13,676 --> 00:43:16,220 Savaşın olmadığı bir zamanı hatırlamıyorsunuz. 857 00:43:16,804 --> 00:43:18,181 Ama biliyorum. 858 00:43:18,973 --> 00:43:20,933 Sonsuz bir savaşı kim kazanır? Federasyonla mı? 859 00:43:21,017 --> 00:43:22,769 Yapacağız Komutan. 860 00:43:22,852 --> 00:43:26,230 Bitmek bilmeyen bir savaş, tanımı gereği asla kazanılamaz. 861 00:43:27,440 --> 00:43:29,150 Yüzbaşı Pike artık sözüme güvenmeyecek. 862 00:43:29,233 --> 00:43:30,902 Bunun ne önemi var? 863 00:43:31,944 --> 00:43:33,279 Yakında ölecek. 864 00:43:33,362 --> 00:43:34,530 (Alaylar) 865 00:43:35,615 --> 00:43:36,991 Onu köprüden çıkarın. 866 00:43:52,006 --> 00:43:53,424 UHURA: Selamlanıyoruz efendim. 867 00:43:53,549 --> 00:43:54,967 Bu Romulan amiral gemisi. 868 00:43:55,051 --> 00:43:56,302 Ekranda. 869 00:43:58,429 --> 00:43:59,889 İnsan. 870 00:43:59,972 --> 00:44:02,558 Kabul etmek için buradayım koşulsuz teslimiyetin. 871 00:44:02,975 --> 00:44:04,477 Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum. 872 00:44:04,560 --> 00:44:06,896 Ben Kaptan Pike'ım Federasyon Yıldız Gemisi Atılgan'ın. 873 00:44:06,979 --> 00:44:07,980 Peki sen öyle misin? 874 00:44:08,064 --> 00:44:09,899 Bana Praetor diye hitap edebilirsiniz. 875 00:44:10,024 --> 00:44:11,442 Diz çökmek gelenekseldir. 876 00:44:11,526 --> 00:44:13,986 Romulan olmadığım için yapmazsam beni affedersin. 877 00:44:14,070 --> 00:44:15,571 Şimdi kafam karıştı. 878 00:44:15,655 --> 00:44:18,407 Kendi tarafımızı tutuyoruz Tarafsız Bölge'nin, sizin gibi. 879 00:44:18,991 --> 00:44:20,368 Yine de teslim olmamızı mı istiyorsunuz? 880 00:44:20,451 --> 00:44:22,829 Kaptan, etrafınızı sardım. 881 00:44:22,912 --> 00:44:25,081 Teslim olun yoksa sizi yok ederiz. 882 00:44:25,498 --> 00:44:27,166 İtaat etmek için bir dakikanız var. 883 00:44:27,250 --> 00:44:28,251 (İLETİŞİM KANALI KAPANIR) 884 00:44:28,960 --> 00:44:30,336 Biliyor musun, ondan hoşlanmıyorum. 885 00:44:30,586 --> 00:44:31,838 Çevre alarmı. 886 00:44:31,921 --> 00:44:34,006 Gelen gemilerimiz var efendim. Düzinelerce. 887 00:44:34,090 --> 00:44:35,716 - Daha fazla Romulan mı? - Hayır. 888 00:44:35,800 --> 00:44:38,052 Bizimkilere benziyorlar. 889 00:44:52,608 --> 00:44:54,568 Güvenli bir kanalım var Öncü gemiden efendim. 890 00:44:55,236 --> 00:44:56,279 Kaptan Kirk. 891 00:44:58,281 --> 00:45:00,616 Chris, takviye emrini verdin mi? 892 00:45:01,450 --> 00:45:04,871 Federasyondan bu yana 100 yıl geçti Romulanları gördü. 893 00:45:04,996 --> 00:45:06,747 Ne olduğunu bilmiyorduk gemileri şuna benziyordu: 894 00:45:06,831 --> 00:45:09,542 ve ben de onların bilmediklerini düşündüm bizimki de neye benziyor. 895 00:45:09,792 --> 00:45:11,961 Tüm robotik madencilik araçları mı? 896 00:45:12,169 --> 00:45:14,922 Madencilik, taşıma. Hiçbirinde insan yoktu. 897 00:45:15,006 --> 00:45:16,215 Ama Romulanlara göre, 898 00:45:16,299 --> 00:45:19,677 olmadığımızı kim söyleyebilir Federasyon donanması mı? 899 00:45:20,469 --> 00:45:22,054 Seni sinsi orospu çocuğu. 900 00:45:22,138 --> 00:45:24,307 Umarım blöf yapmak yeterlidir. 901 00:45:24,974 --> 00:45:26,434 Bizi gerçek bir kavgaya sokmamaya çalışın. 902 00:45:26,559 --> 00:45:29,145 Elimden geleni yapacağım. Teşekkürler Kaptan. 903 00:45:30,187 --> 00:45:31,647 Benim için bir zevktir Kaptan. 904 00:45:31,939 --> 00:45:33,065 Spock'a giden köprü. 905 00:45:33,149 --> 00:45:35,234 Gerçekten kullanabiliriz şu anda bazı fazerler var. 906 00:45:35,318 --> 00:45:37,486 - Orada işler nasıl gidiyor? - İlerleme kaydediyoruz. 907 00:45:37,570 --> 00:45:39,363 Kanallar ciddi şekilde hasar görmüş. 908 00:45:39,447 --> 00:45:40,607 PIKE: Daha hızlı çalışın Bay Spock. 909 00:45:40,656 --> 00:45:41,800 Yakında silahlara ihtiyacımız olacak. 910 00:45:41,824 --> 00:45:43,218 ya da onlara hiç ihtiyacımız olmayacak. 911 00:45:43,242 --> 00:45:44,761 Romulan praetoru bizi selamlıyor efendim. 912 00:45:44,785 --> 00:45:47,330 Güvenli bir kanalı açık tutun Kaptan Kirk'ün dinlemesi için. 913 00:45:50,625 --> 00:45:51,751 Bunu satmaya hazır mısın? 914 00:45:52,710 --> 00:45:54,253 Her zaman olabileceğim kadar hazırım. 915 00:45:59,175 --> 00:46:00,927 Şimdiye kadar muhtemelen fark etmişsinizdir 916 00:46:01,010 --> 00:46:04,138 Yıldız Filosu donanmamız Delta sınıfı saldırı gemileri. 917 00:46:04,680 --> 00:46:07,433 Ama bunları kullanmak zorunda kalmayacağız. öyle mi yapacağız Praetor? 918 00:46:07,516 --> 00:46:09,352 Bu bir eylemdir benzersiz saldırganlık 919 00:46:09,435 --> 00:46:11,395 bölgemizin sınırında Kaptan. 920 00:46:11,729 --> 00:46:13,439 Hayır, sadece standart bir eğitim manevrası 921 00:46:13,522 --> 00:46:15,882 filomuzun indirilmesine sebep olan olay burada seninkiyle aynı saatte. 922 00:46:16,359 --> 00:46:19,904 Gerçekte ne olduğunu bilmek istiyorsun benzeri görülmemiş bir saldırganlık eylemi mi? 923 00:46:20,488 --> 00:46:23,449 Bir Romulan yırtıcı kuşu gizleme teknolojisini kullanarak 924 00:46:23,532 --> 00:46:25,534 Tarafsız Bölge karakollarımızı yok ediyoruz. 925 00:46:25,618 --> 00:46:27,203 Ne konuştuğun hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 926 00:46:27,328 --> 00:46:29,580 Sorun değil. sana göndereceğiz açığa çıktığına dair bir kayıt 927 00:46:29,664 --> 00:46:31,332 Karakol Dört'ü yok etmeden hemen önce. 928 00:46:36,003 --> 00:46:37,672 (KAYIT ÜZERİNDE PATLAMA) 929 00:46:40,925 --> 00:46:42,051 PRRAETOR: Anlıyorum. 930 00:46:44,011 --> 00:46:45,888 - (vızıltı) - (ÇIN'I İLETİŞİME GEÇİRİR) 931 00:46:46,013 --> 00:46:48,808 Romulan gemisi açığa çıkıyor ve formasyonun kırılması. 932 00:46:48,891 --> 00:46:50,184 Yolumuza gidiyoruz. 933 00:46:50,267 --> 00:46:51,519 Praetor, bu nedir? 934 00:46:51,602 --> 00:46:52,895 Bu bir itlaf, Kaptan. 935 00:46:52,979 --> 00:46:56,190 Bu komutanın sahip olmaması gerekirdi yakalanmasına izin verdi. 936 00:46:56,983 --> 00:46:58,192 ORTEGAS: Efendim. 937 00:46:58,776 --> 00:47:00,444 Bu yırtıcı kuş peşindeydik. 938 00:47:00,528 --> 00:47:02,405 Nyota, iletişimi durdur. 939 00:47:03,280 --> 00:47:05,032 Bir kanal aç Romulan komutanıyla birlikte. 940 00:47:06,075 --> 00:47:07,159 (CHIMİNG İLETİŞİMİ) 941 00:47:07,243 --> 00:47:08,411 Kaptan. 942 00:47:11,914 --> 00:47:14,583 Yani birbirimizi görüyoruz sonuçta bir kez daha. 943 00:47:14,834 --> 00:47:15,835 Ne yapıyorsun? 944 00:47:15,918 --> 00:47:17,253 Yalnızca benden istenenler. 945 00:47:18,004 --> 00:47:19,338 O donanmayı hiç aramadım. 946 00:47:19,422 --> 00:47:20,923 Seni ve mürettebatını gemiye ışınlayabiliriz. 947 00:47:21,007 --> 00:47:22,174 Bunu yapmak zorunda değilsin. 948 00:47:22,258 --> 00:47:23,676 Bu bizim yöntemimiz değil. 949 00:47:24,719 --> 00:47:26,470 Bu şekilde karşılaştığımız için üzgünüm. 950 00:47:27,221 --> 00:47:28,597 Sen ve ben aynı türdeniz. 951 00:47:29,306 --> 00:47:32,143 Farklı bir gerçeklikte, Sana dostum diyebilirdim. 952 00:47:32,727 --> 00:47:34,603 Ölmek hangi amaca hizmet edecek? 953 00:47:34,770 --> 00:47:37,023 Sen ve ben, biz görev yaratıklarıyız. 954 00:47:38,232 --> 00:47:40,192 Yerine getirilmesi gereken bir görev daha. 955 00:47:40,943 --> 00:47:44,447 Üzülme. Kaderime razı oldum. 956 00:47:45,614 --> 00:47:47,658 Belki bir gün fedakarlığım yol gösterir 957 00:47:47,742 --> 00:47:49,702 aramızdaki bu anlaşmazlığın sona ermesi için. 958 00:48:07,928 --> 00:48:09,305 Silahlara güç veriyorlar. 959 00:48:28,991 --> 00:48:30,868 (SİSTEM ÇİNLEMESİ) 960 00:48:30,951 --> 00:48:33,537 Romulan Praetor'u yine bizi selamlıyor efendim. 961 00:48:45,216 --> 00:48:46,467 Ekranda. 962 00:48:48,219 --> 00:48:49,804 Filomuz artık daha güçlü. 963 00:48:49,887 --> 00:48:52,056 Ve teslim olmanızı kabul etmeye hazırım. 964 00:48:52,139 --> 00:48:54,517 Gerçekten istediğin bu 100 yıllık barışı bitirmek mi? 965 00:48:54,600 --> 00:48:56,310 Romulanlar barışa ne önem veriyor? 966 00:48:56,393 --> 00:48:57,895 Bizim için hiçbir şey ifade etmiyor. 967 00:48:57,978 --> 00:49:00,564 Ve buna olan görünür yakınlığınız kaderini mühürledi. 968 00:49:00,689 --> 00:49:01,982 Teşekkür ederim Kaptan Pike. 969 00:49:02,066 --> 00:49:04,443 Eğer zayıflığın için değilse, asla bilemezdik 970 00:49:04,527 --> 00:49:07,196 ne kolay hedefler Federasyonunuz olurdu. 971 00:49:07,822 --> 00:49:08,989 Güle güle. 972 00:49:10,491 --> 00:49:11,843 Silahları yeniden çalıştırıyorlar. 973 00:49:11,867 --> 00:49:14,078 Kaçış manevraları Erica. Desen Zeta-3. 974 00:49:21,710 --> 00:49:23,271 Kirk, buraya geri dön. Çökmek üzereyiz. 975 00:49:23,295 --> 00:49:24,296 Anlaşıldı. 976 00:49:24,380 --> 00:49:26,298 Kaptan, warp motorları çalışmıyor. 977 00:49:27,049 --> 00:49:28,092 Erica. 978 00:49:28,634 --> 00:49:29,885 Üzgünüm efendim. 979 00:49:30,010 --> 00:49:31,530 MITCHELL: Efendim, drone gemileri hareket ediyorlar. 980 00:49:31,554 --> 00:49:32,930 Orospu çocuğu. 981 00:49:33,013 --> 00:49:34,181 Kirk, ne yapıyorsun? 982 00:49:34,265 --> 00:49:36,559 Kaçışını koruyorum. Şu motorları tamir ettirin. 983 00:49:42,565 --> 00:49:44,965 ORTEGAS: Drone'ları yerleştiriyor bizimle Romulanlar arasında. 984 00:49:53,742 --> 00:49:55,411 (HOLAN) 985 00:50:00,624 --> 00:50:02,060 MITCHELL: Kaptan Kirk gemiye ışınlandı. 986 00:50:02,084 --> 00:50:03,502 Motorlar devrede, Kaptan. 987 00:50:04,879 --> 00:50:05,880 Vur. 988 00:50:06,797 --> 00:50:08,465 (MOTORLAR ÇALIŞIYOR) 989 00:50:11,969 --> 00:50:12,970 (İÇ ÇEKİLİYOR) 990 00:50:14,471 --> 00:50:15,848 Hasar raporu. 991 00:50:15,931 --> 00:50:17,641 MITCHELL: Tüm güvertelerden raporlar geliyor. 992 00:50:17,725 --> 00:50:18,934 Kaptan. 993 00:50:19,018 --> 00:50:22,438 Romulanlar yayın yapıyor bilinen tüm altuzay frekanslarında. 994 00:50:24,732 --> 00:50:26,609 Bu bir savaş ilanıdır efendim. 995 00:50:27,610 --> 00:50:28,986 Federasyona karşı. 996 00:50:34,533 --> 00:50:37,995 MITCHELL: Güverte 5, 11, 12 ve 22 hepsi gövdede ihlal olduğunu bildiriyor. 997 00:50:38,078 --> 00:50:40,039 Silah sistemleri doğrudan darbe aldı. 998 00:50:40,289 --> 00:50:41,498 Spock. 999 00:50:44,793 --> 00:50:45,836 Tıbbi. 1000 00:51:57,241 --> 00:51:59,034 Büyük beyin travması. 1001 00:51:59,493 --> 00:52:00,828 Büyük kan kaybı. 1002 00:52:02,579 --> 00:52:03,956 Omurga kırıkları. 1003 00:52:05,207 --> 00:52:06,625 Radyasyon her yeri yakıyor 1004 00:52:07,626 --> 00:52:09,211 Vücudunun %40'ı. 1005 00:52:15,592 --> 00:52:17,886 bundan emin değilim bu durumdan kurtulacaktır. 1006 00:52:21,140 --> 00:52:22,391 Ama eğer yaparsa, 1007 00:52:23,809 --> 00:52:25,019 o aynı olmayacak. 1008 00:53:00,095 --> 00:53:01,695 GELECEK PIKE: Ne düşündüğünü biliyorum. 1009 00:53:05,100 --> 00:53:07,478 Ben de aynı şeyi düşünüyordum bunu yaşadığımda. 1010 00:53:10,230 --> 00:53:12,024 Kaderimi Spock'ınkiyle takas ettiğimi mi? 1011 00:53:12,107 --> 00:53:13,150 Evet. 1012 00:53:13,817 --> 00:53:15,569 Bunun hiçbir faydası olmayacak. 1013 00:53:17,488 --> 00:53:18,739 ama daha da kötüleşiyor. 1014 00:53:19,990 --> 00:53:21,700 Romulanlarla olan bu savaş. 1015 00:53:22,618 --> 00:53:23,827 Milyonlarca kişi ölüyor. 1016 00:53:24,620 --> 00:53:26,372 Şu ana kadar. Hala devam ediyor. 1017 00:53:27,122 --> 00:53:30,793 Sadece bir şeyi başlatmakla kalmadın bunun asla başlatılmaması gerekirdi. 1018 00:53:31,460 --> 00:53:33,045 Kalıcı bir barış için en iyi şans 1019 00:53:33,128 --> 00:53:35,672 Federasyon ile arasında herhangi bir zaman çizelgesinde Romulanlar var mı? 1020 00:53:37,132 --> 00:53:38,175 Peki, 1021 00:53:38,550 --> 00:53:40,636 biyolojik yatakta yattığı ortaya çıktı. 1022 00:53:42,471 --> 00:53:44,681 Hepimiz düşünmek istiyoruz geleceğimiz önemlidir. 1023 00:53:44,765 --> 00:53:46,975 Ve bizimki, seninki ve benimki. 1024 00:53:48,394 --> 00:53:49,812 Senin düşündüğün gibi değil. 1025 00:53:50,562 --> 00:53:51,730 Zaman... 1026 00:53:52,856 --> 00:53:54,149 Bu karmaşık. 1027 00:53:56,068 --> 00:53:58,153 Ama keşişler bana gösterdi basit bir şey. 1028 00:53:58,779 --> 00:54:02,825 Yolumuzu her değiştirdiğimizde, 1029 00:54:02,950 --> 00:54:04,159 o ölür. 1030 00:54:05,661 --> 00:54:07,246 Ve yapacak işleri var. 1031 00:54:11,500 --> 00:54:13,210 Galaksinin kaderi tipi şeyler. 1032 00:54:14,628 --> 00:54:16,004 Yollar ayrılıyor. 1033 00:54:17,965 --> 00:54:21,135 Ama ben birinin sonucuyum bunun asla alınmaması gerekirdi. 1034 00:54:24,012 --> 00:54:25,347 - Teşekkür ederim. - Selam, 1035 00:54:25,431 --> 00:54:26,849 şu şekilde bak. 1036 00:54:27,850 --> 00:54:29,619 Kaç kişi ulaşıyor birisi için canını vermek 1037 00:54:29,643 --> 00:54:30,853 bir günde iki kez mi? 1038 00:54:31,854 --> 00:54:34,022 Görmek? İki kere, çünkü orada ikimiz ve ikimiz de... 1039 00:54:34,106 --> 00:54:35,232 Evet, ben... anladım. 1040 00:54:36,275 --> 00:54:37,276 Anladım. 1041 00:54:41,530 --> 00:54:42,698 (KAPI ÇILLARI) 1042 00:54:43,657 --> 00:54:44,950 (Yumuşak bir şekilde kıkırdar) 1043 00:54:45,033 --> 00:54:46,160 Ah, evet. 1044 00:54:51,874 --> 00:54:52,958 Gelmek. 1045 00:54:54,460 --> 00:54:55,961 Bölmüyorum değil mi? 1046 00:54:57,713 --> 00:54:59,047 Hayır, ben... 1047 00:54:59,173 --> 00:55:00,632 (KAPI KAPANIR) 1048 00:55:00,716 --> 00:55:02,092 Pek değil, ben sadece... 1049 00:55:03,844 --> 00:55:05,304 Kendi kendime konuşuyorum. 1050 00:55:07,389 --> 00:55:08,682 Bir içki ister misin? 1051 00:55:09,141 --> 00:55:10,225 Elbette. 1052 00:55:13,061 --> 00:55:14,396 Bilirsin... 1053 00:55:17,316 --> 00:55:18,901 Bunu açıklayabileceğimi sanmıyorum 1054 00:55:22,112 --> 00:55:24,114 ama sanırım seninle tanışmam gerekiyordu. 1055 00:55:26,116 --> 00:55:27,993 Ben de bu duyguyu hissediyorum. 1056 00:55:29,244 --> 00:55:32,206 Gerçekten yeni geldim Seni kontrol etmek için. 1057 00:55:32,873 --> 00:55:35,542 üzgünüm işler kötü gitti onların yaptığı gibi. 1058 00:55:36,835 --> 00:55:38,420 Daha iyi bir şey için çabaladın. 1059 00:55:40,672 --> 00:55:41,840 Denendi ve kaybedildi. 1060 00:55:42,966 --> 00:55:43,967 (Gözlükler tıkırdar) 1061 00:55:49,223 --> 00:55:51,767 Bazen hiç aklına geldi mi? 1062 00:55:51,850 --> 00:55:53,727 kavgadan kaçınamıyor musun? 1063 00:55:53,810 --> 00:55:55,729 Eğer o Romulan gemisini kovalasaydınız 1064 00:55:55,812 --> 00:55:57,689 en başından beri ve onu çıkardık, 1065 00:55:57,981 --> 00:55:59,858 belki bunların hiçbiri olmazdı. 1066 00:56:01,777 --> 00:56:03,445 Sen iyi bir kaptansın Jim Kirk. 1067 00:56:06,281 --> 00:56:08,075 Enterprise sana sahip olduğu için çok şanslı olacak. 1068 00:56:08,992 --> 00:56:10,410 Emekli olmayı mı düşünüyorsun? 1069 00:56:10,494 --> 00:56:11,703 (Kıkırdama) Hayır. 1070 00:56:12,162 --> 00:56:14,414 Hayır. Hayır, henüz değil. 1071 00:56:16,542 --> 00:56:17,751 Yani, 1072 00:56:18,377 --> 00:56:20,462 Haydi gelin ve oturun, Kaptan. 1073 00:56:23,507 --> 00:56:24,883 Bana kendinden bahset. 1074 00:56:27,469 --> 00:56:28,845 Nerelisin 1075 00:56:29,638 --> 00:56:32,641 (SIGHS) Iowa'da büyüdüm. 1076 00:56:32,724 --> 00:56:35,394 (SOLUYOR) Babam George, Kelvin'in birinci subayıydı 1077 00:56:35,477 --> 00:56:37,271 Charleston'a taşınmadan önce... 1078 00:57:08,510 --> 00:57:10,387 - Bilgisayar... -(BİLGİSAYAR ÇANLARI) 1079 00:57:10,470 --> 00:57:11,847 Dosyayı sil. 1080 00:57:31,617 --> 00:57:32,618 (KAPI ÇILLARI) 1081 00:57:32,701 --> 00:57:33,702 PIKE: Gel. 1082 00:57:33,785 --> 00:57:35,120 (KAPI AÇILIR) 1083 00:57:35,996 --> 00:57:37,414 SPOCK: Yüzbaşı. 1084 00:57:37,497 --> 00:57:39,458 - Bölüyor muyum? - Hayır. 1085 00:57:41,418 --> 00:57:42,878 Seni gördüğüme çok sevindim. 1086 00:57:44,713 --> 00:57:46,298 Ama sen beni sadece birkaç dakika önce gördün. 1087 00:57:47,132 --> 00:57:48,175 Sağ. 1088 00:57:48,258 --> 00:57:49,718 Brifingden aniden ayrıldınız. 1089 00:57:50,385 --> 00:57:52,846 Karakteristik değildi. 1090 00:57:53,764 --> 00:57:54,931 Öyle miydi? 1091 00:57:56,725 --> 00:57:59,186 Ama artık tavrınız değişmiş görünüyor. 1092 00:58:00,437 --> 00:58:01,938 Çocuğun adını duyunca 1093 00:58:02,022 --> 00:58:04,566 Merak etmeden duramıyorum eğer bu geleceğinizle ilgiliyse. 1094 00:58:06,902 --> 00:58:08,320 Diyelim ki, 1095 00:58:09,196 --> 00:58:12,157 Sanırım evren bana söylüyor bazı kaderlerin kaçınılmaz olduğunu. 1096 00:58:13,700 --> 00:58:15,369 Ve benimkinden çıkabilsem bile, 1097 00:58:16,536 --> 00:58:18,246 başka birinin eline geçebilir. 1098 00:58:19,414 --> 00:58:20,791 Tanıdığın biri mi? 1099 00:58:20,916 --> 00:58:22,084 Evet. 1100 00:58:23,293 --> 00:58:25,545 Beni gördüğüne bu yüzden mi bu kadar sevindin? 1101 00:58:31,343 --> 00:58:33,970 sana borçlu olabileceğime inanıyorum Bir minnettarlık borcumuz var Kaptan. 1102 00:58:34,054 --> 00:58:36,932 Her ne kadar tam olarak ne için olsa da, Bilmiyorum. 1103 00:58:37,432 --> 00:58:39,267 Spock, sen... 1104 00:58:43,146 --> 00:58:44,648 Sen benim için çok önemlisin. 1105 00:58:44,731 --> 00:58:46,066 Siz de benim için öylesiniz Kaptan. 1106 00:58:47,943 --> 00:58:49,111 Chris. 1107 00:58:56,993 --> 00:58:59,287 (ANILAR YARATMAK MELISSA CARPER OYNAYANDAN) 1108 00:58:59,371 --> 00:59:00,372 (KAPI KAPANIR) 1109 00:59:00,455 --> 00:59:02,290 Anılar biriktiriyorum... 1110 00:59:02,374 --> 00:59:03,434 (BOATSWAIN'IN DÜĞMESİ ÇALIYOR) 1111 00:59:03,458 --> 00:59:06,795 Hatırlamak isterim 1112 00:59:07,713 --> 00:59:10,716 Yeni insanlarla tanışıyorum 1113 00:59:10,799 --> 00:59:14,469 Hatırlamak isterim 1114 00:59:15,387 --> 00:59:18,473 Bazılarının isimleri 1115 00:59:18,974 --> 00:59:22,310 Larry ve Steve gibi 1116 00:59:22,894 --> 00:59:26,440 Evet, anılar biriktiriyorum 1117 00:59:26,898 --> 00:59:30,026 Saklayabileceğim 1118 00:59:30,819 --> 00:59:34,322 Bu gece anılar biriktiriyorum 1119 00:59:34,489 --> 00:59:38,118 Hatırlamak isterim 1120 00:59:38,577 --> 00:59:41,621 Yeni insanlarla tanışıyorum 1121 00:59:41,913 --> 00:59:45,584 Hatırlamak isterim 1122 00:59:46,585 --> 00:59:49,921 Anılar biriktiriyorum 1123 00:59:50,005 --> 00:59:53,383 Devam etmek istiyorum 1124 00:59:53,467 --> 00:59:57,012 Evet, anılar biriktiriyorum... 1125 00:59:57,095 --> 00:59:58,096 Elbette devam etmek isterim 1126 00:59:58,180 --> 00:59:59,181 Kaptan, 1127 00:59:59,264 --> 01:00:01,224 Yıldız Filosu Komutanlığından gelen mesaj. 1128 01:00:01,349 --> 01:00:02,893 Kaptan Batel gemiye ışınlanıyor. 1129 01:00:02,976 --> 01:00:04,644 Seni ve Komutan Chin-Riley'yi istiyorlar 1130 01:00:04,728 --> 01:00:06,480 Onunla Işınlama Odası'nda buluşmak için. 1131 01:00:14,362 --> 01:00:15,614 Yüzbaşı Batel. 1132 01:00:16,072 --> 01:00:17,884 olacağımızı düşünmemiştim birbirimizi çok yakında görüyoruz. 1133 01:00:17,908 --> 01:00:19,075 Biliyorum Kaptan. 1134 01:00:19,618 --> 01:00:21,411 Ve kayıtlara geçmesi için, Bunun için üzgünüm. 1135 01:00:29,002 --> 01:00:30,504 Neler oluyor? 1136 01:00:31,546 --> 01:00:34,633 Yıldız Filosu davranış kuralları 587.63 uyarınca, 1137 01:00:35,217 --> 01:00:37,552 Komutanı tutukluyorum Una Chin-Riley ihlallerden dolayı 1138 01:00:37,636 --> 01:00:39,429 anti-genetiğimizin değişiklik direktifi. 1139 01:00:41,640 --> 01:00:42,682 O bir İliryalı, Chris. 1140 01:00:42,766 --> 01:00:44,309 Onun ne olduğu umurumda değil. 1141 01:00:44,392 --> 01:00:45,661 - O benim... - Ben de bundan hoşlanmadım. 1142 01:00:45,685 --> 01:00:46,978 ama emirlerim var. 1143 01:00:48,104 --> 01:00:49,856 - (koruyucu homurdanıyor) - Kaptan. 1144 01:00:50,065 --> 01:00:51,107 Yapma. 1145 01:00:51,483 --> 01:00:53,735 Bunun olabileceğini yıllardır biliyordum. 1146 01:00:59,074 --> 01:01:00,659 Bu işi ben istemedim. 1147 01:01:01,284 --> 01:01:02,577 Gerçekten üzgünüm. 1148 01:01:03,829 --> 01:01:04,996 Ben de öyle. 1149 01:01:10,752 --> 01:01:12,128 Çünkü bu daha bitmedi. 1150 01:01:14,548 --> 01:01:15,757 BATEL: Enerji ver. 1151 01:01:18,593 --> 01:01:20,262 (YUMUŞAK ÖRGÜT) 1152 01:01:31,398 --> 01:01:33,400 (TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)