1 00:00:00,109 --> 00:00:01,763 Преди, на "Екип SEAL"... 2 00:00:01,987 --> 00:00:03,984 [Стонове] 3 00:00:04,920 --> 00:00:06,828 Джейс! 4 00:00:06,969 --> 00:00:09,000 Цялата работна група се разкъса Тунис отделно. 5 00:00:09,085 --> 00:00:11,789 Колкото повече време отнема намирането толкова по-лоши стават шансовете му. 6 00:00:11,875 --> 00:00:14,782 какво трябва да направя, просто да седя тук сам? 7 00:00:14,867 --> 00:00:16,957 КЛЕЙ: Не разбрах това вие и Naima поддържате връзка. 8 00:00:17,041 --> 00:00:18,205 Тя е само една от тези прекрасни хора. 9 00:00:18,289 --> 00:00:19,660 Знаеш ли, идваш в живота им веднъж, 10 00:00:19,744 --> 00:00:20,792 и това е за добро. 11 00:00:20,876 --> 00:00:22,532 Говоря арабски... 12 00:00:22,616 --> 00:00:24,621 Как оставате здрави? вяра. 13 00:00:24,705 --> 00:00:27,085 Човек, говорещ арабски... 14 00:00:27,750 --> 00:00:29,756 [grunts] Рей е обучен да прави 15 00:00:29,841 --> 00:00:32,421 каквото е необходимо да избяга и да оцелее. 16 00:00:34,904 --> 00:00:36,906 ♪ 17 00:00:38,000 --> 00:00:44,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 18 00:00:45,661 --> 00:00:47,663 [отдалечено бърборене на арабски] 19 00:00:59,349 --> 00:01:01,656 да вървим ставай 20 00:01:03,604 --> 00:01:04,909 нагоре. 21 00:01:05,586 --> 00:01:07,073 нагоре. 22 00:01:36,516 --> 00:01:39,911 Говоря арабски... 23 00:01:44,955 --> 00:01:46,957 [пазачите се смеят] 24 00:01:47,730 --> 00:01:49,689 [пазачи говорят арабски] 25 00:01:54,230 --> 00:01:56,232 ♪ 26 00:02:04,109 --> 00:02:06,242 [сумтене и пъшкане] 27 00:02:25,348 --> 00:02:27,350 [пъшкане] 28 00:02:28,281 --> 00:02:30,199 [задъхан] 29 00:02:30,831 --> 00:02:32,244 [вратата се затваря] 30 00:02:32,329 --> 00:02:34,374 [пазачите говорят арабски външна врата] 31 00:02:53,291 --> 00:02:55,380 [задъхан] 32 00:03:03,038 --> 00:03:04,996 ♪ 33 00:03:05,923 --> 00:03:07,923 *Екип SEAL* Сезон 04 Епизод 06 34 00:03:08,007 --> 00:03:10,007 Заглавие на епизода: 00:03:15,260 [ниско, неясно радио бърборене] 36 00:03:17,769 --> 00:03:19,252 хей да 37 00:03:19,374 --> 00:03:21,292 - Трябва да си почиваш. - Добре, благодаря, татко. 38 00:03:21,581 --> 00:03:23,648 ще спя когато вземем Рей. 39 00:03:23,732 --> 00:03:25,472 Успокой се, наред ли 40 00:03:25,557 --> 00:03:27,955 Ако не беше Браво, ние не би знаел, че е бил трафикиран 41 00:03:28,040 --> 00:03:29,699 през Ел Кантауи и... 42 00:03:29,784 --> 00:03:31,528 на кораб някъде в Средиземноморието. 43 00:03:31,613 --> 00:03:33,531 Има много кораби влизайте и излизайте оттам. 44 00:03:33,616 --> 00:03:36,274 Отнема известно време на Дейвис за да разбера на кой е Рей. 45 00:03:36,391 --> 00:03:37,874 Фактът, че ти не я преследваш 46 00:03:37,959 --> 00:03:39,225 казва ми това вярваш, че тя го прави. 47 00:03:39,309 --> 00:03:40,488 да добре прозорецът се затваря. 48 00:03:40,572 --> 00:03:41,793 Всички го искаме обратно, Джейсън. 49 00:03:41,878 --> 00:03:43,550 Семейството на Рей. Имаме нужда от него обратно. 50 00:03:44,899 --> 00:03:46,426 ДЕЙВИС: Хей, имам нещо. 51 00:03:47,206 --> 00:03:49,090 Intel от магазина служител предлага 52 00:03:49,175 --> 00:03:51,942 че Рей е напуснал пристанището от Ел Кантауи приблизително 48 53 00:03:52,027 --> 00:03:53,160 до преди 72 часа. 54 00:03:53,245 --> 00:03:55,629 Имаше 18 плавателни съда които са заминали през този период от време. 55 00:03:55,714 --> 00:03:57,050 Ние нямаме достатъчно работна ръка 56 00:03:57,135 --> 00:03:58,668 - за проследяване на толкова много кораби. - Не ни трябва. 57 00:03:58,752 --> 00:04:00,551 Проверка на манифестите и търсят аномалии, 58 00:04:00,635 --> 00:04:03,902 Успях да откроя контейнеровоз, Aafrah. 59 00:04:04,225 --> 00:04:05,589 ДЖЕЙСЪН: Рей е на този кораб? 60 00:04:05,674 --> 00:04:07,331 - Сега? - Манифестите са изфабрикувани, 61 00:04:07,432 --> 00:04:09,655 моделът на движение не проследява търговски кораб, 62 00:04:09,739 --> 00:04:11,528 и тичат по-бързо и изгаряне на повече гориво 63 00:04:11,612 --> 00:04:13,443 отколкото има икономически смисъл.Да. 64 00:04:13,528 --> 00:04:16,099 Състезават се, за да получат ценното им товар до местоназначението му. 65 00:04:16,184 --> 00:04:18,449 - Кое къде е? - Сирия. 66 00:04:19,363 --> 00:04:20,683 Точно в корема на звяра. 67 00:04:20,799 --> 00:04:21,947 - Кое пристанище? - Латакия. 68 00:04:22,032 --> 00:04:23,036 Прегръщат се бреговата линия, 69 00:04:23,120 --> 00:04:24,483 така че те трябва да са там около осем часа. 70 00:04:24,567 --> 00:04:27,575 Добрата новина е, че е един от малко места в страната са стабилни. 71 00:04:27,660 --> 00:04:29,106 Губим инициатива ако стигне до това пристанище. 72 00:04:29,190 --> 00:04:31,108 Трябва да ударим в открити води сега. 73 00:04:31,312 --> 00:04:33,730 Дейвис, колко си сигурен че Рей е на този кораб? 74 00:04:33,822 --> 00:04:36,263 - Това е първото нещо, в което съм сигурен откакто стигнахме до Тунис. - Добре. 75 00:04:36,347 --> 00:04:38,464 Заповед за предупреждение по пътя. Съберете екипа си 76 00:04:38,549 --> 00:04:40,746 и ги пригответе за морска забрана. 77 00:04:43,514 --> 00:04:46,172 Корабът, превозващ Рей, е a контейнерен кораб фидер клас. 78 00:04:46,257 --> 00:04:47,418 Знаем колко души на борда? 79 00:04:47,502 --> 00:04:49,488 Предвид манифестите са фалшиви, не се казва. 80 00:04:49,573 --> 00:04:50,925 Но ние сме виждали до четири врага 81 00:04:51,010 --> 00:04:52,234 по всяко време отгоре, 82 00:04:52,319 --> 00:04:53,889 понякога въоръжен, понякога не. 83 00:04:53,974 --> 00:04:56,631 Не да съм Деби, но как сигурни ли сме, че Рей е още жив? 84 00:04:56,716 --> 00:04:58,417 ЕРИК: Въз основа на AKM минали тактики, 85 00:04:58,502 --> 00:04:59,898 техники и процедури, 86 00:04:59,983 --> 00:05:01,901 вероятно ще имат планове за него в Сирия. 87 00:05:01,986 --> 00:05:04,121 Привличане на американец тяхната територия и да го експлоатират 88 00:05:04,206 --> 00:05:05,603 е основна възможност за пропаганда 89 00:05:05,687 --> 00:05:07,300 и с цел набиране на персонал. 90 00:05:07,385 --> 00:05:09,043 Особено ако са наясно военните на Рей. 91 00:05:09,127 --> 00:05:11,410 Ето защо лодката е никога няма да стигна до пристанището. Разбра ли? 92 00:05:11,494 --> 00:05:13,206 Знаеш тренировката, нали? Зодията отива 93 00:05:13,291 --> 00:05:14,454 във водата, скачаме след него. 94 00:05:14,538 --> 00:05:15,638 ЕРИК: Добре, карайте, момчета. 95 00:05:15,722 --> 00:05:17,153 Рей те чака. 96 00:05:17,292 --> 00:05:19,294 [задъхан] 97 00:05:29,423 --> 00:05:31,425 [телефонни сигнали] 98 00:05:43,180 --> 00:05:44,566 [тихо]: окей 99 00:05:46,390 --> 00:05:48,265 [болезнено въздишане] 100 00:05:48,442 --> 00:05:50,444 [продължава да се задъхва] 101 00:05:58,395 --> 00:05:59,918 [поема дълбоко въздух] 102 00:06:01,660 --> 00:06:03,667 Ако гледате това видео, то... 103 00:06:05,082 --> 00:06:06,636 означава най-лошото се случи. 104 00:06:09,686 --> 00:06:11,167 Който види това... 105 00:06:12,460 --> 00:06:14,917 Искам да знаеш Умрях, правейки това, което обичах. 106 00:06:17,665 --> 00:06:19,949 Не ме е страх от това, което идва. 107 00:06:21,324 --> 00:06:22,816 Знай това. 108 00:06:25,480 --> 00:06:27,222 Аз само... 109 00:06:29,185 --> 00:06:31,144 Иска ми се само да имам повече време. 110 00:06:31,365 --> 00:06:33,011 С всеки от вас. 111 00:06:34,428 --> 00:06:36,199 Братя мои. Моето семейство. 112 00:06:38,274 --> 00:06:39,831 Джамила. 113 00:06:40,264 --> 00:06:41,800 RJ. 114 00:06:43,008 --> 00:06:44,401 Наима. 115 00:06:47,010 --> 00:06:49,152 Много, толкова съжалявам. 116 00:06:49,843 --> 00:06:52,762 [мъже викат в далечината] 117 00:06:53,049 --> 00:06:55,704 [плаче]: Обичам те. Обичам те толкова много. 118 00:07:00,939 --> 00:07:02,376 [врата отключва] 119 00:07:19,742 --> 00:07:21,744 Говори арабски... 120 00:07:24,189 --> 00:07:28,027 [пазач говори арабски] 121 00:07:28,324 --> 00:07:29,891 [хлипане] 122 00:07:35,011 --> 00:07:37,013 [неясно радио бърборене] 123 00:07:40,989 --> 00:07:42,254 Една минута! 124 00:07:42,338 --> 00:07:44,822 [неясни викове] Една минута! Една минута! 125 00:07:44,906 --> 00:07:46,647 [механично бръмчене] 126 00:07:57,571 --> 00:07:59,271 ГЛИНА: хей 127 00:07:59,487 --> 00:08:00,745 добре ли си 128 00:08:00,830 --> 00:08:02,269 да 129 00:08:02,595 --> 00:08:05,214 Преди всичко това се обадих на Рей егоистичен кучи син. 130 00:08:05,440 --> 00:08:07,949 Просто не мога да го позволя последното нещо, което му казвам. 131 00:08:08,329 --> 00:08:09,769 Няма да бъде. 132 00:08:15,035 --> 00:08:16,941 Хей, ще ни липсва нашата зона за падане! 133 00:08:17,025 --> 00:08:18,332 Какво става?! 134 00:08:18,417 --> 00:08:19,879 ДЕЙВИС: Лодката промени курса. 135 00:08:19,964 --> 00:08:21,419 Изглежда, че е начело в пристанището. 136 00:08:21,504 --> 00:08:22,848 Ще извикаме звуков. Все още тръгваме. 137 00:08:22,932 --> 00:08:24,856 Тази лодка ще стигне до пристанището преди да можете да го ударите. 138 00:08:24,940 --> 00:08:26,441 Трябва да си шегувам се 139 00:08:30,497 --> 00:08:32,269 Ударът ни срещу Рей току-що беше неуспешен. 140 00:08:34,941 --> 00:08:36,661 Не мога да повярвам липсва ни Рей за минути. 141 00:08:36,746 --> 00:08:39,099 СЪНИ: Този проклет пилот караше спирачката там горе. 142 00:08:39,184 --> 00:08:41,327 ТРИДЕСЕТ МАЙК: Не ги удрям море, губим тактическото си предимство. 143 00:08:41,411 --> 00:08:43,575 Виж, Тридесет, ние сме тактическо предимство, разбра ли? 144 00:08:43,659 --> 00:08:44,667 Добре, слушай, 145 00:08:44,752 --> 00:08:45,875 Хвърлиха ни крива топка. 146 00:08:45,960 --> 00:08:47,352 Ще се адаптираме. Добре, момчета? 147 00:08:50,457 --> 00:08:52,817 Корабът ще направи пристанище в Тартус на около 15г. 148 00:08:52,901 --> 00:08:55,224 Предполагам, че там не е толкова спокойно както е в Латакия. 149 00:08:55,309 --> 00:08:57,430 Сирийската редовна армия и руски войски 150 00:08:57,514 --> 00:08:59,989 са ангажирани с Ал-Хидхир Движение бойци из града. 151 00:09:00,074 --> 00:09:02,357 - Звучи като гушкане в гнездо на стършели. - ДЖЕЙСЪН: Е, знаеш ли какво? 152 00:09:02,441 --> 00:09:03,709 Ще маршируваме точно през ада, 153 00:09:03,793 --> 00:09:05,545 и ние ще го издърпаме, това е, което ще направим. 154 00:09:05,629 --> 00:09:07,816 Сега, виж, знам всички сте нетърпеливи да тръгнете, 155 00:09:07,973 --> 00:09:10,230 но след като Рей достигне сушата, 156 00:09:10,574 --> 00:09:12,445 цялата игра се променя... Ще работиш 157 00:09:12,529 --> 00:09:14,969 в напълно неразрешителна среда. 158 00:09:15,053 --> 00:09:16,841 Сирия е зона на активни военни действия. 159 00:09:16,925 --> 00:09:18,973 Нямаме много приятелски срещи близо до Тартус. 160 00:09:19,057 --> 00:09:20,975 Така че ние ХАХО, ударихме водата, 161 00:09:21,059 --> 00:09:23,456 плувам над плажа, извади Рей от това гонгшоу. 162 00:09:23,540 --> 00:09:25,738 Е, удряне на лодка в открити води е едно нещо, 163 00:09:25,823 --> 00:09:28,701 но... давам зелена светлина на оп в камина 164 00:09:28,786 --> 00:09:31,379 с масивна геополитическа разклоненията са друго. 165 00:09:31,504 --> 00:09:33,422 Всичко, което имаме право сега е план за инфил 166 00:09:33,515 --> 00:09:35,583 с гигантско предположение телбод към него. 167 00:09:35,668 --> 00:09:38,332 Имам нужда от конкретен план че мога да донеса на месинг: 168 00:09:38,543 --> 00:09:40,177 Infil, действия на, 169 00:09:40,261 --> 00:09:42,353 exfil и непредвидени разходи. 170 00:09:42,527 --> 00:09:43,949 Нека да стигнем до него. 171 00:09:50,880 --> 00:09:54,362 [неясни гласове наблизо] 172 00:10:08,463 --> 00:10:11,335 [предупредителен звуков сигнал] 173 00:10:21,302 --> 00:10:24,261 [мъже, говорещи арабски наблизо] 174 00:10:28,019 --> 00:10:29,051 Не, не, не, не, не. 175 00:10:29,174 --> 00:10:32,090 - Не, не, не... - Пазачи говорят арабски... 176 00:10:36,491 --> 00:10:38,972 Говоря арабски 177 00:10:46,501 --> 00:10:48,503 Говоря арабски 178 00:10:50,723 --> 00:10:52,725 Говоря арабски 179 00:10:57,817 --> 00:10:59,561 Гледаш ли Рей? 180 00:10:59,941 --> 00:11:01,693 Работя по него. Имате ли действия за мен? 181 00:11:01,957 --> 00:11:03,997 Херметично е... просто трябва да знам какво удрям. 182 00:11:04,207 --> 00:11:06,652 Окото в небето ще ни покаже. 183 00:11:09,829 --> 00:11:11,831 Ето. Добре. 184 00:11:21,231 --> 00:11:22,497 ДЕЙВИС: Изгубени очи. 185 00:11:22,581 --> 00:11:24,194 Никой друг не е слизайки от тази лодка. 186 00:11:24,379 --> 00:11:26,342 Рей трябва да е бил в този клъстер който влезе в склада. 187 00:11:26,426 --> 00:11:27,952 Изглежда, че знаеха че ги гледахме. 188 00:11:28,036 --> 00:11:29,660 Да, адаптираха се за нас и руснаците 189 00:11:29,744 --> 00:11:31,603 работещи дронове 24/7 през AO. 190 00:11:31,688 --> 00:11:33,198 ЕРИК: Трябва да бъде част от техните TTP сега. 191 00:11:33,282 --> 00:11:34,345 ДЕЙВИС: чакай 192 00:11:34,430 --> 00:11:36,353 Може би са се заредили в това превозно средство. 193 00:11:39,298 --> 00:11:40,298 Или този. 194 00:11:40,724 --> 00:11:42,564 ДЕЙВИС: Не, не, не, не, не. 195 00:11:42,649 --> 00:11:43,769 "Не, не, не"? Какво правя искаш да кажеш, не, не, не, не? 196 00:11:43,853 --> 00:11:45,029 Стани друг ISR платформа. 197 00:11:45,113 --> 00:11:46,683 - Нямаме такъв. - Направи нещо. 198 00:11:46,767 --> 00:11:47,814 Последвайте ги, става ли? 199 00:11:47,898 --> 00:11:49,381 ние не знаем този на Рей 200 00:11:49,465 --> 00:11:50,627 в една от тези коли, този склад... 201 00:11:50,711 --> 00:11:52,058 По дяволите, той все още може да бъде на същата проклета лодка. 202 00:11:52,142 --> 00:11:53,548 - Изпратете ни, става ли?! - Джейсън! 203 00:11:53,633 --> 00:11:54,423 Знаеш ли, ще го направим удари лодката. 204 00:11:54,508 --> 00:11:55,706 Ако не са на лодката, ще стигнем до склада. 205 00:11:55,790 --> 00:11:56,807 Ако не са в склада, 206 00:11:56,891 --> 00:11:57,900 ще ударим сградите! 207 00:11:57,985 --> 00:11:59,609 Ще ударим всяка сграда докато го намерим! 208 00:11:59,693 --> 00:12:01,349 Всеки един човек на този самолет 209 00:12:01,433 --> 00:12:03,580 с удоволствие бих разменил техния живот за този на Рей. 210 00:12:03,665 --> 00:12:05,318 Това не означава той щеше да ни помоли. 211 00:12:06,341 --> 00:12:08,032 Сега не можем да ви изпратим във военна зона 212 00:12:08,117 --> 00:12:09,600 без някакъв смисъл на позицията на Рей. 213 00:12:09,635 --> 00:12:11,824 Координирам се със SOCOM. Работя HUMINT, SIGINT. 214 00:12:11,908 --> 00:12:12,902 Опитвам се да накарайте ги да се завъртят 215 00:12:12,986 --> 00:12:14,137 допълнителни активи в района. 216 00:12:14,221 --> 00:12:16,211 Каквото и да е необходимо да се върне по следите му. 217 00:12:17,712 --> 00:12:19,885 Дори Рей познаваше неговата най-добрият удар за получаване 218 00:12:19,970 --> 00:12:21,190 спасен беше на тази лодка. 219 00:12:21,275 --> 00:12:24,029 Той трябва да губи вяра точно сега. 220 00:12:25,282 --> 00:12:26,400 Бяхме толкова близки. 221 00:12:26,485 --> 00:12:28,713 Още няколко минути и щяхме да си го върнем. 222 00:12:28,798 --> 00:12:31,119 Не трябваше да споря с вас в магазина. 223 00:12:31,267 --> 00:12:32,424 Коства ни време. 224 00:12:32,509 --> 00:12:33,863 Не си виновен. Правилно си постъпил. 225 00:12:33,947 --> 00:12:35,054 Ти ме предпази от пресичане на линия 226 00:12:35,138 --> 00:12:37,221 Аз... нямаше да съм способен да се размине. 227 00:12:37,306 --> 00:12:39,009 Ти беше Рей за мен в този момент. 228 00:12:39,774 --> 00:12:41,846 Просто се почувствайте Стигам до него. 229 00:12:41,931 --> 00:12:43,716 Рей никога не излиза от битката. 230 00:12:44,626 --> 00:12:45,964 [издишва] 231 00:12:50,415 --> 00:12:53,276 [сумтене] 232 00:12:54,854 --> 00:12:57,106 Говоря арабски... 233 00:13:11,976 --> 00:13:14,228 [задъхан] 234 00:13:20,211 --> 00:13:22,420 [мрънка] хайде 235 00:13:33,907 --> 00:13:36,729 По дяволите, четири процента. 236 00:13:36,939 --> 00:13:38,439 о боже 237 00:13:43,681 --> 00:13:44,992 Пилотът ни кара да кръжим. 238 00:13:45,077 --> 00:13:47,256 Имате достатъчно гориво за съхранение този модел за осем часа. 239 00:13:47,341 --> 00:13:49,022 Да, добре, Рей не го прави имам такова време. 240 00:13:49,106 --> 00:13:50,808 Оперативният център в DEVGRU получи това обаждане 241 00:13:50,893 --> 00:13:52,088 преди няколко минути. 242 00:13:52,173 --> 00:13:55,886 РЕЙ: Това е CWO Рей Пери. 243 00:13:56,210 --> 00:14:00,731 Първата буква на цвета от деня, в който ме взеха 244 00:14:00,816 --> 00:14:02,602 е "Б." 245 00:14:02,960 --> 00:14:05,313 Бях заловен от 246 00:14:05,429 --> 00:14:07,329 АКМ сили, но... 247 00:14:07,460 --> 00:14:09,554 Е, ако той изпраща сигнална ракета, можеш ли да проследиш това? 248 00:14:09,638 --> 00:14:11,291 Телефонът не пингва... Може би той го е изключил, 249 00:14:11,375 --> 00:14:12,822 може би е извън обхват, може би е изтощена батерията. 250 00:14:12,906 --> 00:14:14,563 Ако се включи отново, Ще го намеря. 251 00:14:18,457 --> 00:14:20,709 [мъже, говорещи арабски наблизо] 252 00:14:29,067 --> 00:14:31,251 [тупане] 253 00:14:32,935 --> 00:14:35,970 [мъжете продължават да говорят арабски] 254 00:14:42,727 --> 00:14:45,532 [отваряне и затваряне на вратите на колата] 255 00:14:51,629 --> 00:14:53,032 не! [задъхан] 256 00:14:53,719 --> 00:14:56,246 окей окей окей 257 00:14:56,362 --> 00:14:57,720 окей окей 258 00:14:57,805 --> 00:14:58,790 [Рей стене] 259 00:14:58,874 --> 00:15:02,344 [мъже, говорещи арабски] 260 00:15:03,966 --> 00:15:06,827 [мъже викат] 261 00:15:14,398 --> 00:15:15,485 Хванах го. 262 00:15:17,203 --> 00:15:18,407 Главен шеф, 263 00:15:18,492 --> 00:15:20,265 време е да върнем Рей у дома. 264 00:15:30,017 --> 00:15:33,689 Телефонът на Рей изпрати пинг до местоположение в град, известен като AKM turf. 265 00:15:33,774 --> 00:15:35,299 Изпратих координатите към вашите ATAK. 266 00:15:35,383 --> 00:15:36,409 ТРЕНТ: Да, но това е телефона, 267 00:15:36,493 --> 00:15:38,237 - не мъжът. - Това е, което имаме. 268 00:15:38,321 --> 00:15:41,153 Достатъчно, за да се отървем от това самолет и в пясъчника. 269 00:15:41,237 --> 00:15:43,459 - И така, ставаш. - Какво е положението на място? 270 00:15:43,543 --> 00:15:45,331 Избухва битка в покрайнините на града 271 00:15:45,415 --> 00:15:47,768 между Руските сили и АКМ. 272 00:15:47,852 --> 00:15:50,423 Може да е добро отклонение поне дръж очи настрани от нас. 273 00:15:50,555 --> 00:15:53,580 Докато не се окажем по средата на мръсна гражданска война. 274 00:15:53,665 --> 00:15:55,838 ЕРИК: ROE те пази от ангажиране на руските войски 275 00:15:55,923 --> 00:15:57,082 освен ако не бъде обстрелян. 276 00:15:57,166 --> 00:15:58,561 Дори и тогава, нека опитаме да не 277 00:15:58,645 --> 00:16:00,563 да започне Трета световна война връщане на Рей. 278 00:16:00,647 --> 00:16:02,174 Ще останем в сенки и избягвайте 279 00:16:02,258 --> 00:16:04,524 всяко пряко действие това не включва Рей. 280 00:16:04,609 --> 00:16:06,806 Ние не сме добри за Рей, ако ние не мога да го измъкна от там. 281 00:16:06,891 --> 00:16:08,188 Какво е нашето платформа за извличане? 282 00:16:08,351 --> 00:16:09,921 Има редица активи налични. 283 00:16:10,006 --> 00:16:11,345 - В момента работя върху тях. - Е, знаеш ли какво? 284 00:16:11,429 --> 00:16:12,826 Рей ще бъде наранен, така че не ни напускай 285 00:16:12,910 --> 00:16:14,741 висящи на вятъра твърде дълго, става ли? 286 00:16:14,923 --> 00:16:17,407 Стигаш до Рей, ще те измъкнем. 287 00:16:17,926 --> 00:16:20,613 Ще спечелим нашите тризъбци днес, момчета. 288 00:16:22,933 --> 00:16:25,315 [гърлено сумтене] 289 00:16:27,022 --> 00:16:29,258 [пъшкане] 290 00:16:29,343 --> 00:16:31,595 [задъхан] 291 00:16:50,129 --> 00:16:52,556 Моите хора ми казаха ти избяга от обвързването си. 292 00:16:53,602 --> 00:16:56,556 Не изглеждаш като магьосник, значи си обучен, нали? 293 00:16:58,096 --> 00:16:59,565 армия? 294 00:17:00,925 --> 00:17:02,437 Морски? 295 00:17:19,884 --> 00:17:22,267 [бръмчене] 296 00:17:31,218 --> 00:17:32,582 30 секунди! 297 00:17:32,667 --> 00:17:34,829 ВСИЧКИ: 30 секунди! 298 00:17:37,440 --> 00:17:39,243 [звуци на зумер] 299 00:18:02,243 --> 00:18:04,209 ДЖЕЙСЪН: Хаос, това е 1. Минаваме покрай Road Warrior. 300 00:18:04,293 --> 00:18:05,775 Това е добро копие, Браво 1. 301 00:18:05,859 --> 00:18:07,125 Продължете към Fury Road. 302 00:18:07,209 --> 00:18:08,517 Разбрано. 303 00:18:08,601 --> 00:18:11,637 [далечна стрелба] 304 00:19:05,832 --> 00:19:08,215 [вратата се затваря] 305 00:19:16,600 --> 00:19:17,662 Прочетете го. 306 00:19:21,587 --> 00:19:24,100 Веднага щом го направя, ще ме убиеш 307 00:19:29,598 --> 00:19:31,502 [хартия се разбърква] 308 00:20:02,010 --> 00:20:05,828 не, не [сумтене] 309 00:20:08,895 --> 00:20:10,639 [пукане на нокти, викове] 310 00:20:10,723 --> 00:20:13,628 [хлипане] 311 00:20:22,953 --> 00:20:25,393 [далечна стрелба] 312 00:20:25,477 --> 00:20:27,395 ДЖЕЙСЪН: Хаос, това е 1. Подминавам Fury Road. 313 00:20:27,479 --> 00:20:28,837 Колко е времето за нашия екстракт? 314 00:20:28,922 --> 00:20:31,449 Да, Браво 1, Копирам Fury Road. Изчакайте. 315 00:20:31,534 --> 00:20:34,053 Има LZ един клик на изток от текущото местоположение на Bravo 316 00:20:34,138 --> 00:20:35,360 пилотите имат желание да кацне на. 317 00:20:35,444 --> 00:20:36,839 Браво 1, това е хаос. 318 00:20:36,923 --> 00:20:38,406 LZ координатите са насочени твоят път сега. 319 00:20:38,490 --> 00:20:39,884 Копирай това. ДЕЙВИС: Браво 1, 320 00:20:39,969 --> 00:20:42,627 Силите на AKM отстъпват и на около два клика от вашия LZ. 321 00:20:42,717 --> 00:20:44,321 Трябва да стигнете до този LZ възможно най-скоро, 322 00:20:44,409 --> 00:20:45,587 или имаме нужда за да ви осигуря нов. 323 00:20:45,671 --> 00:20:47,024 Това е добро копие. 324 00:20:47,109 --> 00:20:48,909 Ще отнеме малко време за да изчистите целта. 325 00:20:49,109 --> 00:20:51,962 Второ, знаят, че сме тук, Задникът на Рей е в джакпота. 326 00:20:52,047 --> 00:20:53,573 Може да искате да направите тогава е тихо. 327 00:20:53,658 --> 00:20:55,098 Рей няма време за тишина. 328 00:20:55,464 --> 00:20:56,853 Направете вход отпред. 329 00:20:56,938 --> 00:20:58,548 Съни, Метал, мръдни. 330 00:21:01,209 --> 00:21:05,027 [стрелба от разстояние] 331 00:21:10,218 --> 00:21:11,509 Метал, върху теб. 332 00:21:15,644 --> 00:21:16,909 върви 333 00:21:17,064 --> 00:21:19,069 РАКА ЖАК: Прочетете го. 334 00:21:19,154 --> 00:21:21,363 [задъхан] 335 00:21:51,563 --> 00:21:53,815 [бръмчене] 336 00:22:01,094 --> 00:22:04,013 [задъхан] 337 00:22:04,097 --> 00:22:05,841 [стенове] 338 00:22:05,925 --> 00:22:07,916 [бръмчене на бормашина] 339 00:22:10,713 --> 00:22:14,140 Найма. Джемила. RJ. 340 00:22:14,225 --> 00:22:15,839 [шумно задъхвайки се] 341 00:22:16,113 --> 00:22:18,095 Не, не, не. 342 00:22:18,329 --> 00:22:19,420 [бръмчене] 343 00:22:19,504 --> 00:22:21,074 [крещи] 344 00:22:21,158 --> 00:22:22,815 [мачкане] 345 00:22:22,899 --> 00:22:24,672 [Рей крещи в далечината] 346 00:22:29,014 --> 00:22:30,932 [човек, говорещ арабски] 347 00:22:31,017 --> 00:22:33,313 Напред! Напред! Давай, давай, давай, давай, давай! 348 00:22:36,347 --> 00:22:37,482 [човек крещи на арабски] 349 00:22:37,566 --> 00:22:39,310 Нямам време за това! 350 00:22:39,862 --> 00:22:42,027 [стрелба наблизо] 351 00:22:44,616 --> 00:22:48,653 Говоря арабски 352 00:22:50,492 --> 00:22:52,744 [стрелба наблизо] 353 00:23:05,376 --> 00:23:06,772 Кучките синове дори не се целят. 354 00:23:06,856 --> 00:23:08,164 Вземете няколко кръга в тази врата! 355 00:23:08,248 --> 00:23:09,804 Разбрано. 356 00:23:10,773 --> 00:23:12,023 движи се! движи се! 357 00:23:13,993 --> 00:23:16,637 [стрелба наблизо] 358 00:23:27,224 --> 00:23:28,867 [вика в далечината] 359 00:23:31,750 --> 00:23:34,133 [крещи] 360 00:23:35,232 --> 00:23:38,528 [сумтене] 361 00:23:40,127 --> 00:23:41,827 [стрелбата продължава] 362 00:23:42,832 --> 00:23:44,518 Разбийте се! 363 00:23:48,332 --> 00:23:50,628 [стрелба] 364 00:23:55,359 --> 00:23:56,697 На мен! 365 00:24:05,106 --> 00:24:07,619 [Рей се задъхва] 366 00:24:17,143 --> 00:24:19,395 [силно задъхване] 367 00:24:26,019 --> 00:24:27,748 Нарушител нагоре. 368 00:24:31,027 --> 00:24:33,279 [задъхан] 369 00:24:45,781 --> 00:24:48,511 [светлини бръмчат] 370 00:24:49,393 --> 00:24:50,862 СОНИ: ясно. 371 00:24:52,245 --> 00:24:54,511 как е той Рей? 372 00:24:54,790 --> 00:24:57,390 а? Пулс? 373 00:24:59,504 --> 00:25:01,498 Той е жив. 374 00:25:03,327 --> 00:25:06,176 Събуди се, човече. хайде събуди се Рей. хайде дай ми нещо 375 00:25:06,261 --> 00:25:07,527 събуди се 376 00:25:07,612 --> 00:25:08,982 хайде Направихме го. хайде 377 00:25:09,761 --> 00:25:11,746 Направихме го. събуди се! 378 00:25:11,981 --> 00:25:14,989 Това е. Тук, за да ви върна у дома. 379 00:25:15,074 --> 00:25:16,949 - Ще се оправиш. - Джейс. 380 00:25:17,034 --> 00:25:19,295 Да, да, да, да, аз съм тук Просто имам нужда да се бориш. 381 00:25:19,379 --> 00:25:21,385 Просто трябва да се бориш малко малко по-дълго, става ли, брат? 382 00:25:21,469 --> 00:25:22,937 Вдигни го. 383 00:25:24,184 --> 00:25:25,389 Хаос, това е 1. 384 00:25:25,473 --> 00:25:26,999 Минаваме покрай Thunderdome. 385 00:25:27,083 --> 00:25:29,727 [наздраве, викане] 386 00:25:30,607 --> 00:25:32,990 Това е добро копие, Браво 1. 387 00:25:34,255 --> 00:25:35,607 Това е най-доброто Мога да направя тук. 388 00:25:35,692 --> 00:25:37,175 Хей, готов ли си да се прибереш? 389 00:25:37,485 --> 00:25:38,619 [задъхан] 390 00:25:38,703 --> 00:25:40,082 Бях готов. 391 00:25:40,241 --> 00:25:42,406 Вие, момчета, със сигурност сте взели твоето сладко време. 392 00:25:43,923 --> 00:25:44,863 Координати? 393 00:25:44,948 --> 00:25:47,129 Екстракт точка е десет микрофона навън, може би 15. 394 00:25:47,407 --> 00:25:48,786 Пешо. 395 00:25:53,485 --> 00:25:55,403 Ще е трудно стига с този крак, 396 00:25:55,488 --> 00:25:57,044 но без обувки? 397 00:26:02,422 --> 00:26:05,675 [задъхан] 398 00:26:06,470 --> 00:26:08,473 [мрънка] 399 00:26:08,646 --> 00:26:10,434 [задъхан] 400 00:26:10,518 --> 00:26:13,640 Можете да съборите Prime Time, но не можеш да го нокаутираш. 401 00:26:15,435 --> 00:26:17,179 [стенове] 402 00:26:17,263 --> 00:26:19,746 [бърза стрелба] 403 00:26:24,009 --> 00:26:26,827 - [бързата стрелба продължава] - [Рей стене] 404 00:26:31,916 --> 00:26:34,299 [неясно викане] 405 00:26:39,018 --> 00:26:40,675 Клоуните не са ще мине лесно. 406 00:26:40,776 --> 00:26:42,205 Врагът има думата в битката. 407 00:26:42,290 --> 00:26:44,393 Джейс, дай ми оръжие. 408 00:26:44,618 --> 00:26:47,492 - сигурен ли си - Имаме нужда от колкото можем повече оръжия. 409 00:26:47,577 --> 00:26:49,885 - Тази ръка изглежда груба. - да 410 00:26:51,146 --> 00:26:52,977 Затова Бог ми даде две. 411 00:26:53,170 --> 00:26:54,760 Имаше още един човек. 412 00:26:54,845 --> 00:26:57,514 - Лидерство? - Не го видях. 413 00:26:57,599 --> 00:26:58,951 Джейс. 414 00:26:59,176 --> 00:27:02,400 Нямаме време да тръгваме след HVT, разбираш ли? 415 00:27:02,690 --> 00:27:04,198 Помогнете му. 416 00:27:04,397 --> 00:27:06,838 СОНИ: Хей, Тридесет, Тридесет, тридесет, хванах го. 417 00:27:07,054 --> 00:27:09,001 [стрелбата продължава] 418 00:27:11,700 --> 00:27:14,363 Добре дошъл отново в Браво, Заповедник Пери. 419 00:27:14,448 --> 00:27:15,891 Разбрах те, приятел. 420 00:27:15,976 --> 00:27:17,792 [стрелбата продължава] 421 00:27:22,014 --> 00:27:23,975 [реактивен самолет минава отгоре] 422 00:27:24,114 --> 00:27:25,118 Какво по дяволите беше това? 423 00:27:25,202 --> 00:27:27,599 Руски самолети. Битката наближава. 424 00:27:27,683 --> 00:27:30,254 Виж, Рей няма да може да го направя пеша. 425 00:27:30,338 --> 00:27:31,777 [експлозия наблизо] 426 00:27:31,861 --> 00:27:35,253 Семеен шофьор на камиони изглежда като нашето спасение. 427 00:27:36,504 --> 00:27:37,721 Как се обаждам, Джейс? 428 00:27:37,867 --> 00:27:39,745 Пригответе се за движение! 429 00:27:39,830 --> 00:27:41,479 Не, какво има? 430 00:27:41,564 --> 00:27:42,684 Руснаците извършват полети. 431 00:27:42,832 --> 00:27:44,105 Те предоставят CAS за техните войски, 432 00:27:44,189 --> 00:27:46,759 така че нашите въздушни активи са блокиран от въздушното пространство. 433 00:27:47,738 --> 00:27:49,293 Браво 1, това е Хаос. 434 00:27:49,378 --> 00:27:51,160 Вашият LZ е компрометиран, 435 00:27:51,245 --> 00:27:53,364 и вашите въздушни активи са били отказани. Как да копирате? 436 00:27:53,448 --> 00:27:55,465 Това е добро копие. Подсигуряваме се превозно средство в момента. 437 00:27:55,549 --> 00:27:56,661 Ще ви информира за exfil. 438 00:27:56,745 --> 00:27:58,089 Копирайте това, 1. 439 00:28:00,194 --> 00:28:03,026 Мислите, че можете да координирате exfil извън границите на града? 440 00:28:03,110 --> 00:28:05,028 QRF. Те ще бъдат на югоизток. 441 00:28:05,112 --> 00:28:06,206 Браво 1, това е Хаос. 442 00:28:06,291 --> 00:28:09,503 Ще изпратим рандевуто координира с вашия QRF. 443 00:28:09,601 --> 00:28:12,694 Насочете се към югоизточния ъгъл на града. Бъдете посъветвани. 444 00:28:12,786 --> 00:28:14,965 Вражеските войски отстъпват от руското настъпление 445 00:28:15,050 --> 00:28:16,838 обратно по пътя си. Как да копирате? 446 00:28:16,967 --> 00:28:19,168 Добро копие, Havoc. Ние сме Чарли Майк. 447 00:28:19,253 --> 00:28:20,433 Готови ли сте за хвърляне? 448 00:28:21,346 --> 00:28:23,237 Не успях това далеч за изчерпване сега. 449 00:28:23,428 --> 00:28:25,027 Добре, да се движим! 450 00:28:26,046 --> 00:28:28,721 движи се! движи се! 451 00:28:29,188 --> 00:28:30,729 Избухни! 452 00:28:30,814 --> 00:28:32,500 [неясно викане] 453 00:28:35,316 --> 00:28:37,568 [стрелбата продължава] 454 00:28:44,108 --> 00:28:46,461 [приглушена стрелба] 455 00:28:46,718 --> 00:28:47,635 [мрънка] 456 00:28:47,719 --> 00:28:49,754 [изкривено]: Рей! 457 00:29:11,265 --> 00:29:13,183 [двигателят стартира] 458 00:29:13,267 --> 00:29:15,011 движи се! 459 00:29:15,095 --> 00:29:17,129 [неясно викане] 460 00:29:29,935 --> 00:29:32,187 [стрелба] 461 00:29:36,116 --> 00:29:38,368 [скърцане на гуми] 462 00:29:42,315 --> 00:29:43,623 Мисли, че ги разтърсихме. 463 00:29:44,366 --> 00:29:45,588 добър ли е 464 00:29:45,673 --> 00:29:46,825 Не знам, човече. 465 00:29:46,909 --> 00:29:48,010 какво искаш да кажеш ти не знаеш? 466 00:29:48,094 --> 00:29:51,013 Хайде, Рей! хей 467 00:29:51,261 --> 00:29:54,166 Дръж се, приятел. Почти се прибрахме. 468 00:30:01,454 --> 00:30:03,212 Имаме компания. 469 00:30:13,283 --> 00:30:16,057 [бърза стрелба] 470 00:30:20,541 --> 00:30:23,666 Браво 1, хванахме те на ISR. Пътят напред е чист. 471 00:30:23,751 --> 00:30:24,831 Намерихте ли Браво път към дома? 472 00:30:24,915 --> 00:30:26,471 копие. Предава се сега. 473 00:30:28,913 --> 00:30:30,309 ТРЕНТ: Затварят се бързо. 474 00:30:30,605 --> 00:30:32,549 Хаос, това е 1. Получих координатите. 475 00:30:32,698 --> 00:30:35,220 Уинчестър! Уинчестър! 476 00:30:40,977 --> 00:30:43,925 [стрелба] 477 00:30:51,234 --> 00:30:54,182 Човече, тези момчета са упорити! 478 00:30:55,029 --> 00:30:57,931 Десет секунди навън. 479 00:31:10,441 --> 00:31:12,790 Точка за среща надолу по този хълм! движи се! 480 00:31:18,566 --> 00:31:20,426 ДЖЕЙСЪН: движи се! движи се! движи се! 481 00:31:22,613 --> 00:31:24,952 движи се! 482 00:31:27,227 --> 00:31:29,304 [неясно викане] 483 00:31:38,541 --> 00:31:40,192 [сумтене] 484 00:31:40,305 --> 00:31:41,598 Хей, това ще е гадно. 485 00:31:41,683 --> 00:31:43,083 Пази вярата, братко. 486 00:31:43,230 --> 00:31:45,235 да Закопчай се. да вървим 487 00:31:46,231 --> 00:31:47,917 [мрънка] 488 00:32:01,513 --> 00:32:02,964 [сумтене] 489 00:32:12,174 --> 00:32:13,730 Вдигнете го, вдигнете го. 490 00:32:14,973 --> 00:32:16,206 Лесно, лесно. Гледайте крака му. 491 00:32:16,291 --> 00:32:17,394 Да, ударено е, ударено е. 492 00:32:17,479 --> 00:32:19,049 Браво стана. Пълен брой на главата. 493 00:32:19,203 --> 00:32:21,673 [мрънка] 494 00:32:31,946 --> 00:32:35,112 [неясно радио предаване] 495 00:32:37,952 --> 00:32:40,697 Легендата се разраства. точно така 496 00:32:41,183 --> 00:32:43,352 ти знаеш, Ще отрека да казвам това, 497 00:32:43,980 --> 00:32:45,963 но бих те последвал навсякъде, брато. 498 00:32:46,441 --> 00:32:48,473 Само толкова добър, колкото моите съотборници. 499 00:32:53,663 --> 00:32:54,777 [отваря консерва] 500 00:32:55,886 --> 00:32:57,347 Хайде сега. Вижте това 501 00:32:57,432 --> 00:32:59,280 Това е много по-добро 502 00:32:59,365 --> 00:33:01,849 отколкото кафето, което имаш пиех, нали? [смее се] 503 00:33:01,933 --> 00:33:04,660 Цялата седмица беше размазана, така че... 504 00:33:05,097 --> 00:33:07,543 Когато тези, ъъъ, операциите вървят настрани, 505 00:33:07,628 --> 00:33:09,725 трудно е да се отърсиш, нали? 506 00:33:10,136 --> 00:33:11,859 Да, предполагам, че е вярно. 507 00:33:11,944 --> 00:33:15,511 Избягвахме а много болка 508 00:33:15,855 --> 00:33:18,316 защото си твърд работа. Всички ние го направихме. 509 00:33:18,627 --> 00:33:22,426 Просто насочих копието към Рей. 510 00:33:22,511 --> 00:33:23,696 Вие свършихте останалото. 511 00:33:23,780 --> 00:33:26,363 Както казах, само като добър като моите съотборници. 512 00:33:26,675 --> 00:33:27,831 Екип. 513 00:33:28,152 --> 00:33:29,683 наздраве 514 00:33:30,222 --> 00:33:32,662 Мисля, че ще отида насладете се на полета. 515 00:33:33,160 --> 00:33:34,846 Напред. 516 00:33:42,772 --> 00:33:45,024 [Джейсън се смее] 517 00:33:49,191 --> 00:33:52,581 Не е лошо, нали, за двойка нафталин от миналата седмица. 518 00:33:52,666 --> 00:33:54,875 [въздиша][смее се] 519 00:33:56,601 --> 00:33:59,520 Връщаме се към тези нафталинови топки след като кацнем? 520 00:33:59,729 --> 00:34:01,535 [въздишка] 521 00:34:01,906 --> 00:34:03,780 да 522 00:34:04,269 --> 00:34:06,725 ти знаеш, преди да започне всичко това... 523 00:34:07,563 --> 00:34:10,738 ти ми каза да отида там и да върша работата си във всеки екип. 524 00:34:11,807 --> 00:34:14,121 Тази операция работи. 525 00:34:14,861 --> 00:34:16,402 грешиш 526 00:34:17,965 --> 00:34:19,100 греша. как е това 527 00:34:19,184 --> 00:34:20,831 Тактически, същото е. 528 00:34:21,263 --> 00:34:23,988 Но вие поставяте друг човек стои до теб и... 529 00:34:24,956 --> 00:34:26,672 всичко се променя. 530 00:34:27,238 --> 00:34:28,418 Единственото нещо, което има значение 531 00:34:28,503 --> 00:34:29,893 са братята вляво от вас 532 00:34:29,978 --> 00:34:31,410 и вдясно от вас. 533 00:34:37,265 --> 00:34:38,925 Не забравяйте това. 534 00:34:41,467 --> 00:34:43,719 ♪ 535 00:35:01,966 --> 00:35:04,089 [ахва] 536 00:35:06,176 --> 00:35:08,094 СОНИ: О, събуждаш се. 537 00:35:08,722 --> 00:35:10,455 Свършихме, ъъ... 538 00:35:10,722 --> 00:35:12,542 Почти се прибрахме. 539 00:35:13,454 --> 00:35:15,895 да 540 00:35:15,980 --> 00:35:17,871 [издишва] 541 00:35:18,824 --> 00:35:20,493 Виж, Рей, 542 00:35:21,035 --> 00:35:23,128 обвинявам те за... 543 00:35:23,941 --> 00:35:26,433 за проблемите на Браво... 544 00:35:26,706 --> 00:35:28,677 [подушва] Това не беше правилно. 545 00:35:29,228 --> 00:35:31,613 Отборът падна и... 546 00:35:32,816 --> 00:35:34,261 бяхте разочаровани. 547 00:35:34,346 --> 00:35:35,980 - да - Повярвай ми, 548 00:35:36,106 --> 00:35:37,829 разпитвах моите избори също. 549 00:35:37,914 --> 00:35:41,910 Това е, ъъъ, имам това наистина страхотно качество 550 00:35:42,049 --> 00:35:44,794 на, ъъъ, казвайки най-ужасните неща 551 00:35:44,878 --> 00:35:48,174 на... хора, които, ъъ... 552 00:35:49,728 --> 00:35:51,515 хора, които означават най-много за мен. 553 00:35:51,755 --> 00:35:54,065 Действия и думи, брато. 554 00:35:54,290 --> 00:35:57,326 да Това, което направихте момчета... 555 00:35:58,462 --> 00:36:00,932 Поставя го на линия за мен, то... 556 00:36:04,010 --> 00:36:08,239 Лесно е да си направим сами заменим за най-добрите от нас. 557 00:36:09,559 --> 00:36:10,941 да 558 00:36:13,472 --> 00:36:15,044 Знаеш ли, когато аз каза ти да, ъъъ, 559 00:36:15,129 --> 00:36:16,220 започнете да събирате отбора, 560 00:36:16,305 --> 00:36:17,748 Нямах предвид теб да го направи буквално. 561 00:36:17,832 --> 00:36:18,809 да [смее се] 562 00:36:18,894 --> 00:36:20,255 [смее се] 563 00:36:20,340 --> 00:36:22,443 Е, някой имаше да ти нося задника. 564 00:36:22,568 --> 00:36:24,301 [и двамата се смеят] 565 00:36:24,386 --> 00:36:25,825 Добре. 566 00:36:26,037 --> 00:36:27,630 Погледнете този човек, а? 567 00:36:27,754 --> 00:36:30,673 Пуснах те от погледа си за една операция и това е, което получавам? 568 00:36:30,758 --> 00:36:32,763 а? хайде ти ме убиваш 569 00:36:32,971 --> 00:36:34,714 Оценявам те, ъъъ 570 00:36:34,971 --> 00:36:37,281 обезпрашаване твоят мокър костюм за мен. 571 00:36:37,653 --> 00:36:39,239 Знам, че казах че трябва да започнете 572 00:36:39,324 --> 00:36:40,850 оставяйки Браво стоят сами, 573 00:36:41,551 --> 00:36:43,364 но в най-мрачните ми моменти, 574 00:36:44,676 --> 00:36:46,116 Силно се надявах ти ще избереш 575 00:36:46,200 --> 00:36:47,747 да се върна в битката, брат 576 00:36:48,623 --> 00:36:50,528 Не трябваше да се прави избор. 577 00:36:55,688 --> 00:36:57,005 така че 578 00:36:58,426 --> 00:36:59,973 е Браво 1 обратно на седлото завинаги? 579 00:37:00,058 --> 00:37:01,540 Не, човече. 580 00:37:01,786 --> 00:37:03,879 Това беше последният ми танц. 581 00:37:03,987 --> 00:37:05,716 След това си отиде със стил. 582 00:37:06,776 --> 00:37:08,106 Просто още една операция. 583 00:37:08,567 --> 00:37:10,485 [и двамата се смеят] 584 00:37:10,663 --> 00:37:13,916 О, да, точно така. 585 00:37:19,661 --> 00:37:22,362 МЕДИК: Добре, направи сигурно е добре записано. 586 00:37:22,447 --> 00:37:24,365 [бръмчене на врата] 587 00:37:24,643 --> 00:37:26,895 МЕДИК 2: Давай, откачи го. 588 00:37:28,310 --> 00:37:30,910 МЕДИК 1: Ще минем, момчета. 589 00:37:37,329 --> 00:37:38,392 Чао-чао. 590 00:37:38,490 --> 00:37:39,903 [смее се] 591 00:37:59,341 --> 00:38:00,590 ДЖАМИЛА: татко! 592 00:38:00,786 --> 00:38:01,779 РЕЙ: хей 593 00:38:01,864 --> 00:38:03,479 - Хей, скъпа. - Хей, скъпа. 594 00:38:03,563 --> 00:38:05,917 - Ей - О Добре, спри, спри, спри. 595 00:38:06,391 --> 00:38:09,093 о боже Найма. 596 00:38:09,356 --> 00:38:10,447 Найма. 597 00:38:10,667 --> 00:38:12,052 прибрах се 598 00:38:12,722 --> 00:38:14,128 Татко е вкъщи. 599 00:38:14,282 --> 00:38:15,809 ела тук приятелю. 600 00:38:15,894 --> 00:38:17,406 хей хей 601 00:38:17,490 --> 00:38:19,059 Липсва ли ти татко? 602 00:38:19,206 --> 00:38:20,887 Усмихваш ли ме? 603 00:38:20,971 --> 00:38:24,616 хей много ми липсваше 604 00:38:26,487 --> 00:38:28,652 [накъсване на глас]: много ми липсваше 605 00:38:42,395 --> 00:38:43,894 [тихо]: благодаря 606 00:38:44,386 --> 00:38:46,433 ♪ 607 00:39:13,545 --> 00:39:16,072 ДЕЙВИС: Твърде много близки разговори на този. 608 00:39:16,157 --> 00:39:17,466 Ами ако не го върнем? 609 00:39:17,550 --> 00:39:20,105 Не ти прилича да бъдеш занимаващи се с хипотетични. 610 00:39:20,370 --> 00:39:24,385 Да, но това изпитание на Рей е добро напомняне 611 00:39:24,909 --> 00:39:27,855 че утре не е обещано на всеки от нас. 612 00:39:28,019 --> 00:39:31,088 донякъде те кара, ъъъ, преразгледайте нещата 613 00:39:31,172 --> 00:39:33,144 че, нали знаеш, отлагаш. 614 00:39:33,550 --> 00:39:34,657 Искам да кажа, бих предложил 615 00:39:34,741 --> 00:39:35,550 да те купя питие, 616 00:39:35,635 --> 00:39:37,615 но... помня последния път, когато го направих, 617 00:39:37,700 --> 00:39:39,706 ти каза: „Мога купувам си сам напитките." 618 00:39:40,071 --> 00:39:42,034 - И си тръгна. - О 619 00:39:42,237 --> 00:39:43,579 - Да... - Аз ще взема едно уиски. 620 00:39:43,663 --> 00:39:45,551 - О О, наистина ли? - да да 621 00:39:45,636 --> 00:39:47,539 както ти каза, знаеш, просто... 622 00:39:47,841 --> 00:39:49,541 те кара да преосмислиш нещата. 623 00:39:49,658 --> 00:39:50,964 окей 624 00:39:52,396 --> 00:39:54,128 [смее се] 625 00:39:57,459 --> 00:39:59,116 Ще взема, ъъъ, две чаши уиски. 626 00:39:59,737 --> 00:40:01,636 Хей, какво има, праскови? 627 00:40:01,947 --> 00:40:03,859 Къде, по дяволите, отиде кога се върнахме? 628 00:40:03,944 --> 00:40:05,644 - Трябваше да отида да видя Линдел. - О, да? 629 00:40:05,728 --> 00:40:08,113 Той, ъъъ, разбира ли те пак да пробутвам документи? 630 00:40:08,198 --> 00:40:09,605 Той ме възстанови. 631 00:40:09,689 --> 00:40:11,128 браво 632 00:40:11,212 --> 00:40:12,559 - Няма начин. - О, да. 633 00:40:12,644 --> 00:40:14,435 да! Върнахте се за Браво, скъпа. 634 00:40:14,519 --> 00:40:16,350 - [мрънка] Да! - По дяволите да, братко. 635 00:40:16,434 --> 00:40:18,801 Предполагам, че спасявам Рей 636 00:40:18,886 --> 00:40:21,691 и спестявайки Линдел от конгресен ректален преглед 637 00:40:21,776 --> 00:40:23,245 промени решението си. 638 00:40:24,362 --> 00:40:26,128 Всъщност беше Джейсън. 639 00:40:26,314 --> 00:40:28,406 уау И така, Bravo 1 също се завръща? 640 00:40:28,491 --> 00:40:29,495 не 641 00:40:30,144 --> 00:40:32,062 - Току-що се върна да вземе Рей. - Е, 642 00:40:32,146 --> 00:40:33,542 Радвам се за теб, приятел [дрънкане на очила] 643 00:40:33,626 --> 00:40:35,916 да Имам всичко, което искаш точно пред вас. 644 00:40:37,630 --> 00:40:39,113 Оу! 645 00:40:39,198 --> 00:40:40,588 Добре. 646 00:41:00,348 --> 00:41:02,730 [бръмчене на перки на хеликоптер отвън] 647 00:41:14,710 --> 00:41:16,919 ♪ 648 00:41:21,848 --> 00:41:24,100 ♪ 649 00:41:24,184 --> 00:41:26,184 Синхронизирано от srjanapala 650 00:42:00,134 --> 00:42:02,544 Надпис от Media Access Група в WGBH access.wgbh.org 651 00:42:03,305 --> 00:43:03,768 OpenSubtitles препоръчва използването на Nord VPN от 3,49 USD/месец ----> osdb.link/vpn