1 00:00:04,000 --> 00:00:06,960 Dacă vrei să câștigi ceva, atunci ar fi bine să primești o pledoarie de vinovăție. 2 00:00:07,040 --> 00:00:08,320 Atunci ne vom tocme. 3 00:00:09,919 --> 00:00:12,596 Șeful meu vrea să se asigure că tu cooperezi. 4 00:00:12,679 --> 00:00:17,320 Îl recunoaște pe acuzatul Piotr Langer, găsit vinovat de faptele care i se reproșează. 5 00:00:17,399 --> 00:00:19,160 Nu pot să-ți spun totul 6 00:00:19,239 --> 00:00:21,839 pentru că nu voi scăpa de aici cu viață, dar nu i-am ucis pe acești oameni. 7 00:00:21,920 --> 00:00:23,480 Unde se distreaza politia in astfel de locuri? 8 00:00:23,559 --> 00:00:25,519 Poți să joci așa cu băiețelul ei. 9 00:00:25,600 --> 00:00:27,519 La naiba, nu-mi spune Joanna. 10 00:00:31,079 --> 00:00:32,396 - Ajutor! - Isuse. 11 00:00:32,479 --> 00:00:33,197 Ajutor! 12 00:00:33,280 --> 00:00:35,399 Deci tu spui, că nu a auzit nimic în noaptea aceea? 13 00:00:35,479 --> 00:00:36,600 Nu ascult cu urechea la vecinii mei. 14 00:00:36,679 --> 00:00:38,840 - La care? - Sunt avocatul lui Piotr Langer. 15 00:00:38,920 --> 00:00:40,920 sper că nu mă vei târî la tribunal. 16 00:00:41,000 --> 00:00:42,560 sper că nu te deranjează. 17 00:00:42,640 --> 00:00:44,119 Pentru că acum lucrezi pentru mine. 18 00:00:45,277 --> 00:00:47,719 El a găsit judecata pe care ți-o dă temeiuri bune de casare. 19 00:00:47,799 --> 00:00:50,840 Toate aceste documente urmează să dispară din computerul lui. 20 00:00:50,920 --> 00:00:53,200 Întregul caz Langer este stabilit de el. 21 00:00:53,280 --> 00:00:55,520 Aceasta este bucata lui din cutia de nisip, Nu mă amestec. 22 00:00:55,600 --> 00:00:57,517 Harry, la naiba! Ajută-mă cumva. 23 00:00:57,600 --> 00:00:59,560 - Cine ești tu pentru pacient? - Acesta este soțul meu. 24 00:00:59,640 --> 00:01:02,076 La naiba, asta e o conspirație! Înţelegi? Pu��! 25 00:01:02,159 --> 00:01:03,156 Chyka! 26 00:01:03,240 --> 00:01:05,560 Vei avea grijă de asta pentru ca recursul în casare să nu ajungă la termen în instanţă. 27 00:01:05,640 --> 00:01:06,599 Și dacă nu o faci? 28 00:01:06,680 --> 00:01:08,519 De data aceasta, Gorzym va fi vizitat de Chy�k�. 29 00:01:08,599 --> 00:01:10,000 Cine dracu esti? 30 00:01:10,763 --> 00:01:12,757 Oh, am visat la el. 31 00:01:13,359 --> 00:01:14,200 Bună, Asia. 32 00:01:14,280 --> 00:01:17,280 Este al naibii de simplu nu ne invitați împreună. Înţelegi? 33 00:01:17,359 --> 00:01:20,239 Vom dispărea din viața ta, asta e. Nu mai trebuie să te deranjezi cu noi. 34 00:01:20,319 --> 00:01:21,680 Ține minte că ne datorezi ceva. 35 00:01:21,760 --> 00:01:23,000 Lucrezi la anulare? 36 00:01:24,120 --> 00:01:27,159 - Îl pot livra. - Amintiți-vă să aveți o prezentare în instanță. 37 00:01:27,239 --> 00:01:30,795 După aceea, trebuie să părăsești orașul. Dar cred că asta nu va fi o problemă. 38 00:01:30,876 --> 00:01:33,075 Nu este nimeni aici în afară de Chyk. 39 00:01:36,799 --> 00:01:40,359 EPISODUL 5 40 00:03:19,240 --> 00:03:22,236 CHY�KA ANULARE 41 00:03:41,745 --> 00:03:43,144 Te-ai hotărât încă? 42 00:03:45,302 --> 00:03:46,396 Da. 43 00:03:52,923 --> 00:03:54,639 Șeful meu ar dori să cumpere acest magazin. 44 00:03:55,139 --> 00:03:56,903 Alternativ, cumpărați o franciză. 45 00:03:58,942 --> 00:04:01,001 Dar acest magazin nu este de vânzare. 46 00:04:01,955 --> 00:04:03,603 Aceasta este o ofertă foarte bună. 47 00:04:07,420 --> 00:04:08,960 Atunci gândește-te. 48 00:04:11,439 --> 00:04:12,439 Să aveţi o zi bună. 49 00:04:51,959 --> 00:04:53,639 - A fost aici? - Tocmai a plecat. 50 00:04:54,125 --> 00:04:55,983 Apare azi dimineata si intreaba 51 00:04:56,062 --> 00:04:58,680 pentru a-i lua L4 de la unul dintre medicii noștri. 52 00:04:58,923 --> 00:05:00,988 Ia-mi și mie L4. Doar pentru azi! 53 00:05:42,228 --> 00:05:45,377 - Pot să explic totul. - Nu intra în panică, Oryski. 54 00:05:45,786 --> 00:05:49,596 Nu trebuie să explici nimic. Vrei să devin patronul tău? 55 00:06:27,742 --> 00:06:30,928 Hi. Nu știu dacă voi reuși el va stabili viziunea atât de repede. 56 00:06:31,009 --> 00:06:33,738 - Hai, o voi aranja. - Da? - Mhm. 57 00:06:40,480 --> 00:06:41,382 Bună dimineaţa. 58 00:06:47,223 --> 00:06:51,086 - Bună dimineața, domnule Piotr. Numele meu este... - Știu cine ești. 59 00:06:51,165 --> 00:06:52,615 Unde este Kordian? 60 00:06:53,560 --> 00:06:57,326 Nu știu dacă ai auzit, dar stagiarul nostru a fost atacat. 61 00:06:57,959 --> 00:06:59,000 Din nou. 62 00:06:59,781 --> 00:07:02,757 De data aceasta, când am depus recursul în casație în instanță. 63 00:07:03,180 --> 00:07:05,600 Se pare că cineva este foarte legat de mâinile noastre. 64 00:07:05,680 --> 00:07:06,680 Da. 65 00:07:07,480 --> 00:07:10,119 Cred că cineva va pune presiune asupra lui. 66 00:07:11,160 --> 00:07:14,170 Si daca da, atunci putem depune o cerere 67 00:07:14,250 --> 00:07:17,040 pentru restabilirea termenului să depună recurs în casaţie. 68 00:07:17,160 --> 00:07:20,771 Oricum situația necesită deschidere deplină. 69 00:07:25,987 --> 00:07:29,160 Langer, am încredere în acest om mai mult decât Oryski. 70 00:07:39,922 --> 00:07:41,557 Ce asteptari de la mine? 71 00:07:41,639 --> 00:07:44,720 În primul rând, am dori să știm cine sunt acești oameni. 72 00:07:47,159 --> 00:07:50,800 Chiar dacă aș fi vrut, atunci nu pot să-ți spun. 73 00:07:51,115 --> 00:07:52,278 De ce? 74 00:07:53,358 --> 00:07:57,358 Ești legat de misterul gulerului, dar nu el. 75 00:08:14,213 --> 00:08:19,040 Lipsa unei reacții cuplate nu o dovedește despre mine că sunt psihopat. 76 00:08:19,160 --> 00:08:22,199 Doar că nu vreau să dorm deci nu căscă. 77 00:08:26,720 --> 00:08:28,851 Bine, te las. 78 00:08:36,841 --> 00:08:38,240 Unde este Kordian? 79 00:09:21,159 --> 00:09:22,480 - Buna ziua. - Bună dimineaţa. 80 00:09:22,559 --> 00:09:26,720 - Cum vă place proprietatea mea? - Este un arhitect celebru? 81 00:09:26,799 --> 00:09:30,519 Simplitate și economie. Acest stil va reveni cândva. Intră. 82 00:09:33,870 --> 00:09:34,940 Și aici. 83 00:09:36,720 --> 00:09:37,720 Hai, hai. 84 00:09:47,682 --> 00:09:50,631 Înțeleg că ești încă aici te speli cu pudra ixi. 85 00:09:51,518 --> 00:09:52,692 Foarte amuzant. 86 00:09:53,546 --> 00:09:57,879 Aceasta este casa familiei mamei mele. Nu schimb nimic aici din sentiment. 87 00:09:57,960 --> 00:09:58,960 Adorabil. 88 00:10:01,120 --> 00:10:02,159 În regulă. 89 00:10:03,559 --> 00:10:05,559 Atunci putem trece la treabă. 90 00:10:06,039 --> 00:10:07,039 te voi ajuta. 91 00:10:08,301 --> 00:10:10,076 am ajuns la concluzie 92 00:10:10,283 --> 00:10:12,840 că practic ești doar prost 93 00:10:13,315 --> 00:10:16,080 dar nu esti vinovat in toata aceasta situatie. 94 00:10:16,188 --> 00:10:18,023 - Îmi pare rău. - Îmi cer scuze. 95 00:10:18,102 --> 00:10:20,759 sunt convins că cooperezi cu cineva care dorește 96 00:10:20,840 --> 00:10:23,279 de Piotr Langer rămas în închisoare. am dreptate? 97 00:10:24,826 --> 00:10:28,456 Veți eșua termenul limită din proprie voință, nu din cauza atacului. Da? 98 00:10:30,615 --> 00:10:34,322 Am predat acea nenorocita de anulare, pentru că au amenințat că îi vor face ceva. 99 00:10:35,090 --> 00:10:36,519 Ea sau familia ei. 100 00:10:39,732 --> 00:10:41,039 Îmi pare rău, dar aici nu se fumează. 101 00:10:41,846 --> 00:10:43,798 Oprește-te, poți fi lăsat să intri în această mahala 102 00:10:43,879 --> 00:10:46,360 sindicaliști din toată țara, să ardă cauciucuri. 103 00:10:49,269 --> 00:10:51,000 Ai face asta de frică pentru ea? 104 00:10:53,480 --> 00:10:54,480 Da. 105 00:10:57,962 --> 00:11:01,787 - La urma urmei, e ceva între voi. - Acum eu sunt cel care-mi cer scuze. 106 00:11:06,761 --> 00:11:07,644 În regulă. 107 00:11:09,043 --> 00:11:10,000 Începe de la început. 108 00:11:15,660 --> 00:11:17,120 Dar asta trebuie să rămână între noi. 109 00:11:17,408 --> 00:11:20,960 Bine, haide, pentru că este al tău ultima sansa. Înţelegi? 110 00:11:34,320 --> 00:11:35,279 În regulă. 111 00:11:35,633 --> 00:11:39,279 Mai avem patru zile de depunere cerere de repunere a termenului. 112 00:11:39,360 --> 00:11:42,533 - Cum îl va aduce instanţa înapoi la noi? - Dacă se întoarce. - Îl va aduce înapoi. 113 00:11:42,614 --> 00:11:46,389 Când convingem Curtea Supremă, să anuleze ambele hotărâri, 114 00:11:46,471 --> 00:11:48,661 cauza va reveni în primă instanţă. 115 00:11:48,740 --> 00:11:51,735 Pregătiți martorii să depună mărturie. 116 00:11:51,818 --> 00:11:53,652 Aceasta este prioritatea ta acum. 117 00:11:53,735 --> 00:11:56,639 Și cea de fier? Partenerul tău Vreau să devin patronul meu. 118 00:11:56,720 --> 00:11:57,919 Sincer? Dick. 119 00:11:58,000 --> 00:12:01,600 L-am sunat deja pe decanul consiliului biroul de avocat. Cerere pentru schimbarea patronului 120 00:12:01,679 --> 00:12:05,000 probabil că va ajunge mâine și o va rupe la cererea mea. 121 00:12:05,080 --> 00:12:06,080 Înseamnă că... 122 00:12:06,159 --> 00:12:09,042 că stai la birou sub aripile lui Chyka. 123 00:12:09,538 --> 00:12:10,879 Nu fi fericit, trădătoare. 124 00:12:10,960 --> 00:12:14,320 Dă-i băiatului o pauză, la urma urmei, a mințit de frică pentru tine. 125 00:12:15,561 --> 00:12:16,476 Multumesc. 126 00:12:16,559 --> 00:12:20,397 Am făcut-o pentru că m-am gândit că Arthur este implicat în toate acestea. 127 00:12:20,701 --> 00:12:24,559 El face afaceri ciudate de mult timp cu oameni suspecti, 128 00:12:24,639 --> 00:12:27,039 care numai Kormak poate vedea prin. 129 00:12:27,269 --> 00:12:29,836 Dar cel care m-a bătut? 130 00:12:29,919 --> 00:12:32,315 Nu-ți face griji Îți voi găsi pe cineva care să te protejeze. 131 00:12:32,394 --> 00:12:35,219 Concentrează-te pe martori, O să am grijă de Artur. 132 00:12:35,879 --> 00:12:40,198 Amintiți-vă că nu jucăm doar pentru Langer, dar și despre compania mea. 133 00:12:42,559 --> 00:12:43,720 Da domnule. 134 00:12:49,879 --> 00:12:50,879 Ei bine, salut. 135 00:12:52,663 --> 00:12:55,340 Poate puteți pecetlui acest acord cu calitate. 136 00:13:25,296 --> 00:13:27,001 Nu voi tolera întârzierea. 137 00:13:27,493 --> 00:13:28,735 Am așteptat mult timp un taxi. 138 00:13:28,816 --> 00:13:30,168 Nu-mi pasă. 139 00:13:30,273 --> 00:13:31,899 Ai fi putut să renunți și să mă iei cu tine. 140 00:13:31,980 --> 00:13:34,038 Mi-a fost teamă să-mi dai ploșnițe. 141 00:13:34,200 --> 00:13:37,667 Apropo, dacă Rejchert ar afla despre aventura ta cu Szczerbiński, 142 00:13:37,746 --> 00:13:39,120 Nu ar fi încântat, nu-i așa? 143 00:13:39,957 --> 00:13:41,546 Nu am avut de ales, Chyka. 144 00:13:42,277 --> 00:13:45,571 McVay, poate te-ai convins dar nu eu. 145 00:13:53,826 --> 00:13:55,639 Nu ai auzit Vreo zgomote suspecte? 146 00:13:55,720 --> 00:13:58,759 Nimic de indicat prezenta acuzatului in apartament? 147 00:13:58,840 --> 00:13:59,840 NU. 148 00:14:00,118 --> 00:14:02,159 În mod normal ai auzit ceva? 149 00:14:02,708 --> 00:14:06,559 Uneori noaptea, când își aduce puii. Unul chiar țipăia ca un purcel. 150 00:14:06,639 --> 00:14:09,240 Dar cred că era o cățea de obicei nimeni nu geme așa. 151 00:14:09,320 --> 00:14:12,917 Răspunde pe scurt și rămâneți numai la conținutul întrebărilor. 152 00:14:13,000 --> 00:14:14,934 Și priviți mereu spre curte. 153 00:14:16,039 --> 00:14:17,200 Te-ai întâlnit? 154 00:14:19,039 --> 00:14:19,919 Uneori. 155 00:14:20,000 --> 00:14:22,159 - Cât de des ai făcut sex? - Asculti? 156 00:14:22,240 --> 00:14:25,498 In ce intervale s-a intamplat intre? o stare pentru actul sexual? 157 00:14:25,577 --> 00:14:27,480 Într-o astfel de situație, nu veți ridica o obiecție? 158 00:14:27,559 --> 00:14:29,360 Aceasta este o circumstanță foarte importantă. 159 00:14:29,720 --> 00:14:32,568 I-am pus martorului o întrebare simplă, care nu a fost abrogat. 160 00:14:32,649 --> 00:14:33,639 Vă rugăm să răspundeți. 161 00:14:33,998 --> 00:14:35,600 Ați dormit împreună în mod regulat? 162 00:14:35,679 --> 00:14:37,240 - Ce să spun? - Adevărul! 163 00:14:37,320 --> 00:14:40,159 Există o pedeapsă pentru depunerea mărturiei mincinoase privare de libertate pentru șase... 164 00:14:40,240 --> 00:14:41,240 Bine, dar... 165 00:14:41,559 --> 00:14:45,080 dar... chiar se pot întreba despre astfel de lucruri? 166 00:14:45,168 --> 00:14:46,519 Ascultă, nu avem nevoie de miracole. 167 00:14:46,600 --> 00:14:51,011 Este vorba doar de a rămâne cât mai mult posibil a supraviețuit furtunii procurorilor. 168 00:14:53,080 --> 00:14:54,279 La Rejchert... 169 00:14:55,202 --> 00:14:57,924 si asa suntem ca prietenii tăi cei mai buni. 170 00:14:58,004 --> 00:15:01,039 Nu, ascultă, îmi pare rău. Îmi pare rău, nu pot. 171 00:15:10,210 --> 00:15:12,839 Vrei niște cafea sau ceai? Poate o bere? 172 00:15:12,922 --> 00:15:14,059 Nu, mulțumesc. 173 00:15:14,514 --> 00:15:16,320 Voi trage unul dacă îl ai. 174 00:15:16,639 --> 00:15:17,559 mare. 175 00:15:27,032 --> 00:15:28,080 Mulţumesc. 176 00:15:36,942 --> 00:15:38,197 Cum este el? 177 00:15:38,904 --> 00:15:40,559 Ca un om în închisoare. 178 00:15:40,639 --> 00:15:43,397 - Adică? - Înseamnă că pentru a supraviețui acolo, 179 00:15:43,476 --> 00:15:46,777 trebuie să înveți comportament sociopat. Înţelegi? 180 00:15:49,399 --> 00:15:51,211 Crezi că e nevinovat? 181 00:15:51,308 --> 00:15:56,039 Nu știu. Nu-mi pot imagina deloc Acel Piter ar fi capabil de așa ceva. 182 00:15:56,120 --> 00:15:58,919 Și totuși a petrecut timp cu cadavrele în apartament zece zile. 183 00:15:59,000 --> 00:16:00,639 Ei bine, nu tot timpul. 184 00:16:01,942 --> 00:16:03,039 De unde ştiţi? 185 00:16:08,080 --> 00:16:09,080 Pentru că el ar fi la mine. 186 00:16:15,759 --> 00:16:18,309 De ce nu a povestit despre asta în instanță? 187 00:16:22,467 --> 00:16:23,980 Pentru că am un iubit. 188 00:16:25,604 --> 00:16:26,797 La naiba... 189 00:16:33,876 --> 00:16:37,356 Ascultă... Nu îl vom invita pe băiat la proces. 190 00:16:40,438 --> 00:16:41,639 Ajută-l pe Piter. 191 00:16:42,269 --> 00:16:44,799 El chiar nu poate face față în închisoare. 192 00:16:44,879 --> 00:16:48,701 Și dacă spun altceva, ce-i va face mai rău? 193 00:16:49,171 --> 00:16:51,200 În situația lui este imposibil. 194 00:16:51,799 --> 00:16:53,120 Vei fi grozav. 195 00:16:56,201 --> 00:16:57,279 În regulă. 196 00:16:59,355 --> 00:17:01,559 Ei bine, Zordon, încă o dată. De la început. 197 00:17:01,639 --> 00:17:03,799 De cât timp îl cunoaște martorul pe acuzat? 198 00:17:06,614 --> 00:17:08,673 Bănuiesc că nu ne-am descurcat prea rău, nu? 199 00:17:09,679 --> 00:17:11,031 Oferă-ți o pauză. 200 00:17:12,387 --> 00:17:14,387 Deci mergi acasă. 201 00:17:14,844 --> 00:17:18,319 - Presupun că nu există altă cale decât pe jos. - La naiba! 202 00:17:19,102 --> 00:17:20,559 Nenorociți! 203 00:17:21,000 --> 00:17:22,848 Nenorociți. 204 00:17:24,271 --> 00:17:26,599 imi pare rau, dar poate una proastă pentru scrumieră. 205 00:17:26,680 --> 00:17:28,960 - Ești orb, dragă? - De ce ești atât de agresiv? 206 00:17:29,039 --> 00:17:31,599 - Ne-au stricat mașina. - Și bineînțeles că n-ai văzut nimic. 207 00:17:31,680 --> 00:17:34,039 - Dar dacă am văzut, atunci as reactiona. - Te voi dracu. 208 00:17:34,119 --> 00:17:34,759 Pentru ce? 209 00:17:35,441 --> 00:17:37,200 Unde este negustorul tău? 210 00:17:37,279 --> 00:17:38,737 - Acolo. - Haide. 211 00:17:40,308 --> 00:17:41,279 gărzi de corp, 212 00:17:41,361 --> 00:17:44,240 probabil personalul de curățenie și cine naiba știe cine mai este implicat. 213 00:17:44,319 --> 00:17:48,342 Oricine se află în spatele asta, nicio problemă ar fi putut să-i lase cadavrul lui Langer. 214 00:17:48,422 --> 00:17:51,848 - Sper să fie o veste bună, McVay. - Chiar foarte bine. 215 00:17:51,929 --> 00:17:54,240 Aveți o dată pentru ședința de casație. 216 00:17:55,820 --> 00:17:56,835 La naiba. 217 00:17:57,359 --> 00:17:58,359 Ce este? 218 00:18:00,131 --> 00:18:01,960 - Am ceva de făcut. - Adică? 219 00:18:02,039 --> 00:18:05,240 Înseamnă că suni după ajutor drum și poliție și am luat un taxi. 220 00:18:05,319 --> 00:18:07,869 O mașină de schimb va aștepta la companie mâine. 221 00:18:51,075 --> 00:18:53,546 Mama m-a invitat, dar nu ar trebui să-ți spun. 222 00:18:53,920 --> 00:18:55,039 Si ce vrei? 223 00:18:56,720 --> 00:18:57,599 Mă lași să intru? 224 00:18:58,079 --> 00:18:59,160 Nu, Aka. 225 00:19:00,116 --> 00:19:01,731 Daria tocmai adormise. 226 00:19:04,538 --> 00:19:06,463 Două săptămâni la Paris. 227 00:19:07,416 --> 00:19:08,280 Pentru dumneavoastră. 228 00:19:09,520 --> 00:19:13,345 Avion, hotel, totul plătit nu trebuie să vă faceți griji pentru nimic. 229 00:19:13,705 --> 00:19:14,805 Ce este asta? 230 00:19:15,583 --> 00:19:16,748 Scuze. 231 00:19:17,826 --> 00:19:19,657 I-am stricat ziua de nastere... 232 00:19:20,077 --> 00:19:21,836 Ce iti imaginezi? 233 00:19:22,809 --> 00:19:24,998 Magda, am avut o zi foarte grea. 234 00:19:25,080 --> 00:19:28,609 Nu am puterea să mă cert. Doar ia aceste bilete și pleacă. 235 00:19:29,519 --> 00:19:30,400 De ce acum? 236 00:19:32,101 --> 00:19:34,219 Ea a visat mereu la Disneyland, nu? 237 00:19:34,692 --> 00:19:37,884 - Credeam... - Aka, ce ai făcut? 238 00:19:40,796 --> 00:19:44,208 - Magda, mănâncă. - Cu ce ​​ne ameninţaţi? 239 00:19:47,519 --> 00:19:50,119 - Ia aceste bilete... - Nu ne implica în viața ta. 240 00:19:50,200 --> 00:19:51,799 Nu ne implica in nimic. 241 00:19:52,720 --> 00:19:53,880 Cine ar fi? 242 00:19:57,570 --> 00:19:58,819 Cine ar fi? 243 00:20:00,828 --> 00:20:03,653 Nu fi interesat pentru că vei primi o față de pisică. 244 00:20:24,147 --> 00:20:25,759 Ouă omletă în acest moment. 245 00:20:26,251 --> 00:20:27,640 Asta e tot ce pot face. 246 00:20:32,551 --> 00:20:35,375 De ce apari mereu? la chemarea mea? 247 00:20:39,322 --> 00:20:40,542 Sunt de la poliție. 248 00:20:42,800 --> 00:20:43,825 Ei bine, da. 249 00:20:51,974 --> 00:20:53,147 Fierbinte. 250 00:20:58,349 --> 00:20:59,240 Bun. 251 00:21:03,440 --> 00:21:04,436 Bun. 252 00:21:50,266 --> 00:21:52,434 Te-a rahat? De ce ai nevoie de asta? 253 00:21:52,772 --> 00:21:54,002 Nu voi fi o victimă. 254 00:22:35,487 --> 00:22:37,185 Nu mai suport aici. 255 00:22:37,936 --> 00:22:39,374 Avem două știri. 256 00:22:40,688 --> 00:22:42,359 Te rog, ia-l pe cel bun mai întâi. 257 00:22:42,440 --> 00:22:45,640 Ambele sunt bune. În primul rând Avem o dată pentru ședința de casație. 258 00:22:46,256 --> 00:22:49,844 Și în al doilea rând, Powirska a fost de acord depune mărturie în numele tău. 259 00:23:01,279 --> 00:23:02,640 Acest lucru este incredibil. 260 00:23:02,720 --> 00:23:05,480 Suntem pe drumul cel bun, să te scot de aici. 261 00:23:14,920 --> 00:23:15,960 Ce îi spui? 262 00:23:16,599 --> 00:23:19,799 Tipul fuge de fum. Ce? Trebuia să-l termin? 263 00:23:24,740 --> 00:23:25,670 Buna ziua. 264 00:23:32,359 --> 00:23:33,279 Curvă. 265 00:23:34,210 --> 00:23:36,715 - Powirska. - Deja ți-a fost dor? 266 00:23:36,796 --> 00:23:39,181 Nu va depune mărturie, va pleca din țară. 267 00:23:41,119 --> 00:23:42,079 Curvă. 268 00:23:48,038 --> 00:23:51,000 În primul rând, acest comerciant s-a topit în aer, iar acum această stea. 269 00:23:51,538 --> 00:23:52,364 Șantaj? 270 00:23:52,740 --> 00:23:57,093 Fata nu este o sfântă, poate i-au făcut câteva fotografii compromițătoare. 271 00:23:58,326 --> 00:24:01,400 Ascultă, ce am spus la McVay's, despre motivul pentru care am predat actele... 272 00:24:01,480 --> 00:24:02,519 Zordon! 273 00:24:04,032 --> 00:24:05,279 aș prefera... 274 00:24:05,769 --> 00:24:07,226 ca să știe ea 275 00:24:08,230 --> 00:24:09,720 înainte de a muri într-un accident. 276 00:24:19,058 --> 00:24:20,279 Și unde este acea companie? 277 00:24:21,086 --> 00:24:23,856 Aveau calificări prea scăzute, i-au concediat. 278 00:24:24,200 --> 00:24:25,119 Când? 279 00:24:25,313 --> 00:24:26,665 Și asta nu mai știu. 280 00:24:26,928 --> 00:24:28,809 Mi-au spus să vin aici, așa că iată-mă. 281 00:24:29,936 --> 00:24:32,643 - Tu te duci la cine? - Către Agnieszka Powirska. 282 00:24:43,468 --> 00:24:46,058 - Ce? - Powirska a dispărut. 283 00:24:48,435 --> 00:24:52,528 Bine, bine, bine. Ai grijă de un lucru și te voi salva. 284 00:24:52,612 --> 00:24:54,682 Kormak, avem probleme fără ea. 285 00:24:54,762 --> 00:24:58,640 Ca de obicei. Dacă mi s-ar da un teren de fiecare data cand auzi asta... 286 00:24:58,720 --> 00:24:59,759 - Ce? - Nimic. 287 00:24:59,842 --> 00:25:02,640 A spus că te voi anunța când voi afla ceva. În regulă? Hi. 288 00:25:05,993 --> 00:25:08,480 Bună dimineața, o caut pe Agnieszka Powirska. 289 00:25:08,559 --> 00:25:09,674 Ea sa mutat. 290 00:25:10,173 --> 00:25:11,148 esti sigur? 291 00:25:11,528 --> 00:25:14,200 În această dimineață, o companie de mutări i-a luat lucrurile. 292 00:25:14,279 --> 00:25:16,930 Sunt avocatul lui Piotr Langer. esti...? 293 00:25:21,159 --> 00:25:23,558 Bănuiesc că nu au putut intimida pe toată lumea. 294 00:25:23,759 --> 00:25:24,759 Cine este acolo? 295 00:25:24,885 --> 00:25:26,920 Sunt avocatul lui Piotr Langer. as vrea... 296 00:25:27,000 --> 00:25:30,099 Te rog nu ma deranja, pentru că ar chema poliția. 297 00:25:30,736 --> 00:25:35,147 Lasă-l. Nu trebuiau să intimideze pe toată lumea, este suficient că l-au îndepărtat pe Powirsk. 298 00:25:35,640 --> 00:25:37,480 La naiba ma. Chiar dacă câștigăm recursul, 299 00:25:37,559 --> 00:25:40,759 oricum nu avem ce să căutăm in prima instanta. 300 00:25:41,960 --> 00:25:42,839 Am o idee. 301 00:26:08,510 --> 00:26:09,923 Am inteles ca platesti. 302 00:26:10,971 --> 00:26:12,367 Ești un asemenea domn, Reju? 303 00:26:12,448 --> 00:26:16,977 Dă-mi o pauză. Lucrez la parchet, iar tu ești în tipografia de bani. 304 00:26:17,220 --> 00:26:19,880 Dacă acesta este un mod frumos de a-l pune, așa să fie. 305 00:26:24,974 --> 00:26:28,119 Sper că procuratura dumneavoastră curajul tău se poate descurca. 306 00:26:28,200 --> 00:26:29,240 Casual. 307 00:26:30,838 --> 00:26:32,661 Bine. De ce sunt aici? 308 00:26:33,759 --> 00:26:35,720 Doar că a vrut să mă hrănească. 309 00:26:35,799 --> 00:26:37,916 - Langer. - Desigur, Langer. 310 00:26:38,220 --> 00:26:41,720 Nu mă fac iluzii că ne-am întâlnit să-mi amintesc studiile. 311 00:26:41,799 --> 00:26:45,079 Dosarul va reveni în primă instanță și atunci nu vei avea nicio șansă. 312 00:26:45,160 --> 00:26:47,876 - Nu ai nimic. - Avem un termen limită de anulare. 313 00:26:50,651 --> 00:26:54,477 Dar asta e o prostie. Totul despre procedură a fost de vârf. 314 00:26:54,979 --> 00:26:56,200 Se pare că nu. 315 00:27:00,839 --> 00:27:04,359 Reju, privirea aia nu mă mai afectează nicio impresie. 316 00:27:04,440 --> 00:27:05,440 Milă. 317 00:27:07,071 --> 00:27:10,221 Știi, ar fi totuși util aici o astfel de trufă albă. 318 00:27:10,925 --> 00:27:12,119 Data viitoare. 319 00:27:16,438 --> 00:27:17,451 La naiba... 320 00:27:18,578 --> 00:27:19,839 ai un judecator. 321 00:27:24,569 --> 00:27:28,396 - Bine, spune-mi ce faci. - 12 ani în loc de închisoare pe viață. 322 00:27:29,301 --> 00:27:30,400 Coborâți furcile. 323 00:27:31,401 --> 00:27:34,240 Oh, și oferta mea expiră, înainte să termini asta. 324 00:27:42,127 --> 00:27:43,404 Aproape că m-am îndrăgostit. 325 00:27:44,118 --> 00:27:45,319 Îmi pare rău. 326 00:27:46,960 --> 00:27:48,531 Ai putea să împachetezi asta? 327 00:27:49,512 --> 00:27:50,723 o voi lua. 328 00:27:51,429 --> 00:27:52,978 Soția mea este dispusă să încerce. 329 00:27:53,972 --> 00:27:57,272 - Împachetați suplimentar fulgi de sare de mare? - Sigur. 330 00:27:58,160 --> 00:28:00,542 Trebuie să mă ai pentru un învins complet, 331 00:28:00,623 --> 00:28:03,160 dacă ea credea, că poți obține orice aici. 332 00:28:03,240 --> 00:28:05,200 Din partea mea totul a fost lege artis, 333 00:28:05,279 --> 00:28:08,240 ca să-ți poți valida biletul, nu un verdict. 334 00:28:08,319 --> 00:28:09,400 Nu ai nimic. 335 00:28:09,799 --> 00:28:11,880 Nici pe mine, nici pentru mine. 336 00:28:15,292 --> 00:28:19,240 Așa că mulțumesc pentru o după-amiază frumoasă și ne vedem în sala de judecată, 337 00:28:19,944 --> 00:28:21,202 Ioana. 338 00:28:23,255 --> 00:28:24,457 Multumesc. 339 00:28:26,127 --> 00:28:28,363 - Tequila, te rog. - Aur, argint? 340 00:28:29,199 --> 00:28:30,963 - Ambele. - Desigur. 341 00:28:41,301 --> 00:28:43,242 Ai ceva timp de pierdut? 342 00:29:01,076 --> 00:29:04,315 Pentru persoana cu care sunt O să fiu încurcat ca un meserszmite, 343 00:29:04,394 --> 00:29:05,759 așa că fă-ți timp. 344 00:29:05,839 --> 00:29:08,958 - M-a surprins cu acest telefon. - Te loveşti în fund. 345 00:29:18,359 --> 00:29:19,160 Cum a mers? 346 00:29:20,029 --> 00:29:21,319 Ca o ploaie al naibii. 347 00:29:23,217 --> 00:29:24,160 Deci ce acum? 348 00:29:25,930 --> 00:29:27,430 Vom bea și vom vedea. 349 00:29:31,637 --> 00:29:33,166 Nu ne-am mai văzut de mult. 350 00:29:39,690 --> 00:29:41,400 Aceasta este o întâlnire privată 351 00:29:41,886 --> 00:29:44,647 Așa că dă-i naiba afară sau nu voi mai fi drăguț. 352 00:29:46,009 --> 00:29:48,009 El a fost cel care m-a bătut și a luat casația. 353 00:29:52,215 --> 00:29:53,839 O să te așezi, fiule de cățea. 354 00:29:54,601 --> 00:29:56,601 Roske spune că ești specific. 355 00:29:58,694 --> 00:29:59,811 Pleacă naibii de aici. 356 00:30:04,469 --> 00:30:05,529 Securitate? 357 00:30:10,712 --> 00:30:12,196 Un cadou de la domnul McVay? 358 00:30:15,803 --> 00:30:17,803 Ce? Crezi că te va proteja? 359 00:30:41,652 --> 00:30:42,759 ce vrei? 360 00:30:43,258 --> 00:30:45,022 - Ce pot să-ți aduc? - Nu, mulţumesc. 361 00:30:50,698 --> 00:30:54,757 În primul rând, aș dori să reiterez propunerea, pe care ți l-am dat, Zordon. 362 00:30:57,247 --> 00:31:00,420 În al doilea rând, doamna Powirska este departe de aici 363 00:31:01,232 --> 00:31:02,920 și nu plănuiesc să mă întorc deocamdată. 364 00:31:03,917 --> 00:31:07,319 Și în al treilea rând, avocatul nostru nu știe pe ce temei ati intemeiat casatia? 365 00:31:07,796 --> 00:31:12,400 Dar nu contează. El este convins că oricum nu-l vei scoate pe Langer afară. 366 00:31:14,151 --> 00:31:15,503 Ai un avocat slab. 367 00:31:16,750 --> 00:31:20,337 Langer stă într-o celulă izolată. Nimeni nu-l deranjează. 368 00:31:21,632 --> 00:31:23,200 Dar asta se poate schimba. 369 00:31:23,559 --> 00:31:24,599 Înţelegi? 370 00:31:25,744 --> 00:31:27,970 - NU. - Un mesaj este suficient. 371 00:31:31,096 --> 00:31:35,279 Șeful tău trebuie să aibă un fund ascuțit, Îi este atât de frică de noi, nu-i așa? 372 00:31:36,185 --> 00:31:39,640 Șeful meu i-a fost doar frică sotia lui si Dumnezeu. 373 00:31:39,720 --> 00:31:41,039 Din câte îmi amintesc. 374 00:31:42,815 --> 00:31:45,227 De ce vrea să ne lăsăm atât de rău? 375 00:31:47,680 --> 00:31:49,032 Nu ma intereseaza asta. 376 00:31:49,528 --> 00:31:51,704 Ei bine, vom vorbi doar cu el. 377 00:32:06,453 --> 00:32:08,599 Șefu, vreau să vorbesc cu tine. 378 00:32:12,000 --> 00:32:13,000 Da. 379 00:32:13,702 --> 00:32:14,660 Desigur. 380 00:32:20,519 --> 00:32:22,284 Atunci vom merge. 381 00:32:23,711 --> 00:32:24,698 Telefoane. 382 00:32:36,000 --> 00:32:37,471 Poți să fii cu ochii pe ei? 383 00:32:49,951 --> 00:32:52,126 - Ce dracu este asta? - Intră înăuntru. 384 00:33:00,496 --> 00:33:03,480 - Ia-o. - În niciun caz, am grijă de părul meu. 385 00:33:04,064 --> 00:33:05,096 Și are astm. 386 00:33:05,471 --> 00:33:06,393 nu am. 387 00:33:07,077 --> 00:33:10,213 Sau mergem pe drumul meu sau deloc – decide. 388 00:33:15,753 --> 00:33:17,460 Și nu încerca să o scoți. 389 00:33:25,834 --> 00:33:27,480 Cred că cineva ar vomita din cauza asta. 390 00:34:05,967 --> 00:34:06,933 În sfârșit. 391 00:34:33,485 --> 00:34:34,461 �a�. 392 00:34:36,184 --> 00:34:40,344 Sper că înțelegi și timpul meu este prețios, 393 00:34:40,565 --> 00:34:41,653 Ioana. 394 00:34:42,452 --> 00:34:43,806 Nu-mi spune Joanna. 395 00:34:44,724 --> 00:34:47,617 Mă așteptam să nu arăți nicio cultură. 396 00:34:47,697 --> 00:34:49,405 Vrei să mă înveți cultura? 397 00:34:50,360 --> 00:34:54,065 Bătrân, pseudo-mafioso într-o jachetă placată cu aur. la naiba... 398 00:34:57,123 --> 00:34:58,278 Ei bine... 399 00:34:59,119 --> 00:35:02,184 Bravo, domnule. 400 00:35:02,264 --> 00:35:03,780 Să trecem la treabă. 401 00:35:04,199 --> 00:35:06,639 Ți-ai declarat dorința de a coopera, 402 00:35:07,143 --> 00:35:11,280 daca ai ocazia vorbeste cu mine. 403 00:35:11,813 --> 00:35:12,840 ascult. 404 00:35:13,400 --> 00:35:15,079 De ce îl încadrați pe Langer? 405 00:35:19,851 --> 00:35:23,320 Permiteți-mi să vă prezint pe cele mai rele Situația lui Peter în închisoare? 406 00:35:23,400 --> 00:35:26,760 Înțeleg! Vrei să faci asta cu el ce zici de masina mea? 407 00:35:27,753 --> 00:35:29,922 Îmi pare rău pentru mașină. 408 00:35:30,519 --> 00:35:31,682 Mea culpa. 409 00:35:33,175 --> 00:35:36,760 Dar dacă nu te oprești acțiunile lor, 410 00:35:37,532 --> 00:35:42,809 Mă voi asigura că totul despre ce vorbesc cu Gorzy, 411 00:35:43,822 --> 00:35:45,730 l-a cunoscut pe Piotr. 412 00:35:46,161 --> 00:35:48,123 Deci cum va fi? 413 00:35:48,302 --> 00:35:50,152 - La naiba! - Eh. 414 00:35:51,775 --> 00:35:56,079 Era chiar necesar acest lucru? Cu toții știm temperamentul tău. 415 00:35:56,400 --> 00:35:57,320 La naiba! 416 00:35:57,865 --> 00:35:59,414 - Amar. - Relaxați-vă. 417 00:36:00,423 --> 00:36:01,353 Să vorbim. 418 00:36:02,068 --> 00:36:03,400 Din dorinta. 419 00:36:03,757 --> 00:36:07,639 - Dacă Joanna nu o deranjează. - Joanna nu o deranjează. 420 00:36:08,800 --> 00:36:11,110 Nu ne va prezenta altele mai rele nicio propunere anume. 421 00:36:11,190 --> 00:36:12,119 Te înșeli, băiete. 422 00:36:12,429 --> 00:36:15,523 te voi prezenta o propunere foarte concretă. 423 00:36:15,603 --> 00:36:18,768 - Am venit aici să... - Ai venit aici 424 00:36:18,847 --> 00:36:22,239 sa-ti explic, că nu merită să mă înfrunți. 425 00:36:23,438 --> 00:36:26,920 Dacă te-ai gândit măcar o clipă, că a cedat, 426 00:36:27,574 --> 00:36:30,639 esti mai naiv decat am crezut. 427 00:36:30,719 --> 00:36:35,400 Îți pui clientul pe linie într-o situație foarte dificilă. 428 00:36:36,231 --> 00:36:37,480 Aşa să fie. 429 00:36:37,574 --> 00:36:38,800 Ți-am dat de ales. 430 00:36:40,284 --> 00:36:44,179 Dar până la urmă ai pecetluit soarta lui Peter. 431 00:36:48,838 --> 00:36:50,367 Facem unul tânăr. 432 00:36:53,157 --> 00:36:54,320 Ce rost au toate astea? 433 00:36:54,960 --> 00:36:57,447 pentru a câștiga un caz? 434 00:36:58,811 --> 00:37:00,635 Nu știi pe cine aperi. 435 00:37:00,914 --> 00:37:04,492 Habar n-ai câte tragedii a provocat. 436 00:37:04,768 --> 00:37:07,360 Și nu m-am confruntat niciodată cu nicio consecință. 437 00:37:07,735 --> 00:37:08,840 Dimpotrivă. 438 00:37:09,181 --> 00:37:12,469 Fiecare truc pe care vreau să-l repet cu putere dubla. 439 00:37:12,548 --> 00:37:13,708 La naiba! 440 00:37:14,971 --> 00:37:16,800 Acest lucru este extrem de vulgar. 441 00:37:17,458 --> 00:37:19,840 - Chiar și pentru tine. - La naiba! 442 00:37:22,313 --> 00:37:23,516 Pana la urma... 443 00:37:24,548 --> 00:37:26,416 ce decizie, Joanna? 444 00:37:27,266 --> 00:37:30,271 Simt că aș alerga pe Milionar 445 00:37:30,351 --> 00:37:32,458 La naiba! În cele din urmă. 446 00:37:35,079 --> 00:37:37,480 Am o problemă cu tine. 447 00:37:39,793 --> 00:37:42,159 În mod normal, aș avea grijă de familia mea, 448 00:37:42,628 --> 00:37:44,760 dar după ce le-ai făcut, atunci... 449 00:37:49,634 --> 00:37:53,708 Magdalena locuiește într-o locație bună. 450 00:37:54,215 --> 00:37:55,891 Aproape de gradinita... 451 00:37:55,972 --> 00:37:57,519 Doar muta-le! Mutați... 452 00:37:57,599 --> 00:37:59,920 - Tânăre, scaun. - ... asta te va trage! 453 00:38:00,000 --> 00:38:01,277 Te voi dracu! 454 00:38:01,356 --> 00:38:02,440 Răspuns greșit. 455 00:38:02,519 --> 00:38:03,840 Lasă-mă! 456 00:38:04,612 --> 00:38:05,945 NU! 457 00:38:06,592 --> 00:38:09,480 Dă-i drumul! Ia-mă în schimb! 458 00:38:09,559 --> 00:38:10,880 Curvă! 459 00:39:02,472 --> 00:39:03,322 Chyka. 460 00:39:04,679 --> 00:39:05,800 Chyka! 461 00:39:17,206 --> 00:39:18,097 Magda? 462 00:39:18,829 --> 00:39:19,760 Magda?! 463 00:39:21,150 --> 00:39:22,108 Magda... 464 00:39:23,920 --> 00:39:24,849 Magda! 465 00:39:32,329 --> 00:39:33,277 Curvă. 466 00:39:42,447 --> 00:39:45,159 - Mătușă... - Daria, mama ta e cu tine? 467 00:39:45,376 --> 00:39:47,599 - Da. -Poți să mi-l dai pentru o clipă? 468 00:39:51,719 --> 00:39:54,159 Acum nu este momentul pentru discuții între surori. 469 00:39:54,554 --> 00:39:57,320 Ți-ai dat seama că nu glumeam? 470 00:39:58,291 --> 00:40:02,938 Ei bine, nu auzi: „Da, domnule, totul va fi așa cum am convenit. 471 00:40:03,760 --> 00:40:08,199 Nenorocitule, le va cădea un păr de pe cap Te duc acolo, vei vedea. 472 00:40:08,737 --> 00:40:11,119 Viețile lor sunt în mâinile tale. 473 00:40:11,507 --> 00:40:13,119 Știi ce ai de făcut. 474 00:40:18,755 --> 00:40:20,679 La naiba. 475 00:40:34,519 --> 00:40:35,961 Știu unde sunt.