1 00:00:04,000 --> 00:00:08,640 Îl recunoaște pe acuzatul Piotr Langer, găsit vinovat de faptele care i se reproșează. 2 00:00:08,720 --> 00:00:12,669 Vreau ca fiul meu să meargă la un spital de psihiatrie. Sper să-și petreacă restul vieții acolo. 3 00:00:12,750 --> 00:00:17,199 Voi depune un proces în numele clientului meu Curtea Supremă în casare împotriva acestei hotărâri. 4 00:00:18,079 --> 00:00:20,960 - Chyka, ești o cățea dură. - Ce ticălos moale ești. 5 00:00:21,399 --> 00:00:23,559 Scara este imprevizibilă, nu poți avea încredere în ea. 6 00:00:23,640 --> 00:00:25,440 Mi-ar plăcea să scap de ea, Te sfătuiesc să faci asta. 7 00:00:25,519 --> 00:00:27,579 te-am ales pe tine. Tu și Kordian. 8 00:00:30,559 --> 00:00:31,879 Acum lucrezi pentru mine. 9 00:00:31,960 --> 00:00:35,320 Când Chyka sosește, atunci nu vei mai ieși din iad, curvă. 10 00:00:38,079 --> 00:00:39,880 Soțul tău ia amfetamine. 11 00:00:41,119 --> 00:00:43,320 - De unde am luat amf-ul? - De la Jack care face taxe. 12 00:00:43,399 --> 00:00:46,119 - La dracu! -Artur, calmează-te, nu se întâmplă nimic. 13 00:00:46,200 --> 00:00:49,159 Ce dracu se întâmplă? În oraș Va exista un zvon că angajații noștri plătesc. 14 00:00:49,240 --> 00:00:52,079 El a găsit judecata pe care ți-o dă temeiuri bune de casare. 15 00:00:52,159 --> 00:00:54,521 Toate aceste documente urmează să dispară din computerul lui. 16 00:00:54,600 --> 00:00:56,359 - Ți-am trimis totul pe e-mail. - Cercetaş! 17 00:00:56,439 --> 00:01:00,399 Avocatul tău habar n-are în ce s-a băgat ea. 18 00:01:03,439 --> 00:01:06,040 - Doctorul va veni în curând să te vadă. -Cand voi pleca de aici? 19 00:01:06,120 --> 00:01:07,400 Cât mai repede cu conștiința curată 20 00:01:07,480 --> 00:01:10,539 Îi voi putea spune lui Gorzym, că te vei ține de cuvânt. 21 00:01:19,632 --> 00:01:20,840 El vine după mine. 22 00:01:22,319 --> 00:01:25,879 - De când îmi dai ordine? - Du-mă de aici, te rog. 23 00:01:25,960 --> 00:01:26,960 Nu glumi. 24 00:01:28,680 --> 00:01:31,879 Chyka, nu ți-am cerut niciodată nimic, O fac acum. 25 00:01:32,651 --> 00:01:34,240 Nu mă poți lăsa aici. 26 00:01:36,674 --> 00:01:37,792 În regulă. 27 00:01:42,400 --> 00:01:43,240 Coborî. 28 00:01:46,688 --> 00:01:47,823 Eşti serios? 29 00:02:01,697 --> 00:02:02,701 Luați legătura. 30 00:02:03,209 --> 00:02:05,319 - Ești nebun, știi asta? - Vă place. 31 00:02:32,902 --> 00:02:36,079 CHY�KA ANULARE 32 00:02:43,631 --> 00:02:44,487 EPISODUL 4 33 00:02:44,567 --> 00:02:47,502 Dar nu mai sunt vizite. Vă rog să veniți mâine. 34 00:02:47,581 --> 00:02:51,606 Știți care sunt consecințele? făcând dificil pentru avocat să-și contacteze clientul? 35 00:02:51,687 --> 00:02:52,841 Serios. 36 00:03:01,259 --> 00:03:02,159 Ea vine. 37 00:03:07,439 --> 00:03:10,526 Am primit un apel de la... pacientul dvs. 38 00:03:10,605 --> 00:03:12,439 - Ce s-a întâmplat? - Aparent. 39 00:03:12,520 --> 00:03:14,560 Părea de parcă l-ai tortura. 40 00:03:14,639 --> 00:03:16,445 doamna, nu ești membru al familiei, 41 00:03:16,526 --> 00:03:18,599 de aceea nu pot să-ți spun despre anumite lucruri. 42 00:03:18,680 --> 00:03:22,002 În plus, m-ai mințit, prefăcându-se soţia lui. 43 00:03:22,081 --> 00:03:24,663 Ah! Încerci să mă mituiești? 44 00:03:25,461 --> 00:03:26,520 doamna... 45 00:03:26,599 --> 00:03:29,479 Daca vrei sa spui ceva, asa ca te rog sa vorbesti repede. 46 00:03:29,560 --> 00:03:32,127 Am încercat să vă contactăm cu familia lui, dar aparent 47 00:03:32,206 --> 00:03:34,719 nimeni nu ar fi interesat starea lui. În afară de tine 48 00:03:34,800 --> 00:03:38,110 și omul acesta cu ochelari și mov nimeni nu va veni aici cu păr. 49 00:03:38,189 --> 00:03:39,390 Ce legătură are asta cu ceva? 50 00:03:40,498 --> 00:03:43,966 Faptul că există anumite decizii în astfel de chestiuni întreprins după consultarea familiei. 51 00:03:44,046 --> 00:03:45,105 Este vorba despre Gandalf? 52 00:03:45,466 --> 00:03:47,353 - Vă rog? - Despre amfetamine. 53 00:03:47,920 --> 00:03:50,639 Nu, doamnă, nu este vorba despre amfetamine. Ideea este că pacientul 54 00:03:50,719 --> 00:03:53,800 probabil a suferit daune asupra sănătății mintale. 55 00:03:53,879 --> 00:03:57,128 Nu sunt psihiatru, dar au apărut unele traume. 56 00:03:57,790 --> 00:04:00,085 Este necesar să consultați un psihiatru. 57 00:04:01,114 --> 00:04:02,052 Glumești cu mine? 58 00:04:02,682 --> 00:04:03,859 Nu, nu glumi. 59 00:04:04,006 --> 00:04:06,477 Te rog, vorbește cu el, vei judeca singur. 60 00:04:22,803 --> 00:04:23,920 De ce atât de mult? 61 00:04:24,000 --> 00:04:25,620 Blocajele de trafic. Ce se întâmplă? 62 00:04:26,831 --> 00:04:29,071 Trebuie să plecăm de aici. Cât mai repede posibil. 63 00:04:29,836 --> 00:04:30,879 Îți voi spune totul pe drum. 64 00:04:31,245 --> 00:04:32,800 Un Langer este suficient pentru mine. Vorbește acum. 65 00:04:33,954 --> 00:04:34,920 ce faci? 66 00:04:36,127 --> 00:04:38,399 Acest doctor, Roske, mă amenință. 67 00:04:38,480 --> 00:04:40,759 A spus că ți-l va trimite ce m-au bătut și că o vor face din nou. 68 00:04:40,840 --> 00:04:42,360 Dar ce este, ce vreau de la tine? 69 00:04:42,533 --> 00:04:44,120 Este totul în regulă? 70 00:04:44,942 --> 00:04:46,800 Vă rugăm să ne lăsați în pace. 71 00:04:46,959 --> 00:04:49,970 Da, desigur. Am vrut doar să întreb dacă ai luat o decizie. 72 00:04:50,050 --> 00:04:53,240 Nu vrem să păstrăm pacientul deci dacă domnul Oryski vrea să plece... 73 00:04:53,319 --> 00:04:54,159 O vreau acum. 74 00:04:54,240 --> 00:04:56,159 Kordian, calmează-te, bine? 75 00:04:56,240 --> 00:04:59,439 - Bine, deci putem aranja formalitățile? - Nu voi aranja nimic cu tine. 76 00:04:59,519 --> 00:05:00,680 Vreau un alt doctor, Chyka. 77 00:05:00,759 --> 00:05:03,240 - Kordian, calmează-te. - Chyka, aceasta este o sită mare! 78 00:05:03,319 --> 00:05:04,800 La naiba, întreabă-l pe Langer! 79 00:05:05,360 --> 00:05:08,279 Doamnelor și domnilor, sunt pe cale să-mi termin tura. Dacă domnul Oryski vrea... 80 00:05:08,360 --> 00:05:10,029 Pe cine încerci să păcăli, omule?! 81 00:05:10,110 --> 00:05:11,519 Kordian, calmează-te! 82 00:05:14,538 --> 00:05:15,560 Pu��! 83 00:05:16,374 --> 00:05:17,920 Lasă-mă, lasă-mă! 84 00:05:18,214 --> 00:05:19,240 Chyka, ajută-mă! 85 00:05:19,680 --> 00:05:21,319 Vă rog să vă liniștiți. 86 00:05:21,600 --> 00:05:22,560 Lasă-mă! 87 00:05:23,199 --> 00:05:25,000 Pu��! Chyka, ajută-mă! 88 00:05:25,079 --> 00:05:26,439 Ju�. 89 00:05:28,680 --> 00:05:32,319 Chiar nu mint! La naiba, asta e o conspirație! Înţelegi? Pu��! 90 00:05:32,843 --> 00:05:34,199 Chyka! 91 00:05:44,800 --> 00:05:46,603 I-am dat un sedativ. 92 00:05:47,158 --> 00:05:50,639 Dar dacă astfel de atacuri continuă, tu insuti intelegi... 93 00:05:50,720 --> 00:05:53,014 Nu pot să-mi asum responsabilitatea. 94 00:05:54,571 --> 00:05:56,218 Dar ce dracu este în neregulă cu el? 95 00:05:57,040 --> 00:05:59,360 Aș urmări tulburarea de stres post-traumatic. 96 00:05:59,673 --> 00:06:04,079 Deși, desigur, nu sunt psihiatru si nu pot diagnostica in acest sens. 97 00:06:04,160 --> 00:06:06,000 El ar trebui să fie examinat de un specialist. 98 00:06:06,274 --> 00:06:09,879 Dar așa cum ai văzut tu însuți... Domnul Oryski nu ar trebui în acest moment 99 00:06:09,959 --> 00:06:13,548 părăsind spitalul, pentru că este un pericol pentru sine. 100 00:06:17,867 --> 00:06:19,257 Pot să stau singur cu el? 101 00:06:19,959 --> 00:06:21,031 Luminos. 102 00:06:57,159 --> 00:06:58,000 Ce s-a întâmplat? 103 00:06:58,417 --> 00:07:00,920 Bordelul s-a întâmplat pe care în prezent încerc să le curăț. 104 00:07:01,000 --> 00:07:02,480 Gorila aia dracului a ta. 105 00:07:02,560 --> 00:07:04,560 Ce ai face, fiind atât de vulgar? 106 00:07:05,360 --> 00:07:07,519 În sfârșit trebuie să scapi de astfel de bandiți. 107 00:07:07,600 --> 00:07:09,680 Poate fi util la cel mai rău. 108 00:07:09,920 --> 00:07:13,273 Ei bine, poate pentru îngroparea cadavrelor, dar nu pentru lucruri de genul acesta. 109 00:07:13,473 --> 00:07:15,920 Am avut un băiat care m-a speriat, și nu aproape să-l omoare. 110 00:07:16,000 --> 00:07:17,959 Panica, sunat un avocat. 111 00:07:18,487 --> 00:07:20,639 A trebuit să-i fac o injecție pentru a-l calma. 112 00:07:20,720 --> 00:07:23,601 Aparent folosit în conversație argumente proaste. 113 00:07:24,596 --> 00:07:26,069 Remediați, da. 114 00:07:26,480 --> 00:07:28,199 Explica-i calm 115 00:07:28,699 --> 00:07:30,586 spuneți-ne la ce ne așteptăm. 116 00:07:31,235 --> 00:07:34,261 Sigur, pot încerca, dar cu siguranță nu vor dori să coopereze. 117 00:07:34,341 --> 00:07:38,120 Atunci amintește-i că eu sunt Gorzym poate apărea în orice moment. 118 00:07:38,581 --> 00:07:40,641 Ascultă, vrea să iasă din spital. 119 00:07:40,850 --> 00:07:44,399 Ei bine, scrie-i. Are de lucru pentru noi în oraș. 120 00:07:44,480 --> 00:07:46,840 Nu înțeleg. m-am gândit că vrem să o avem sub control. 121 00:07:46,920 --> 00:07:49,451 Contez pe tine, nu o strica. 122 00:08:02,184 --> 00:08:03,120 Va dormi. 123 00:08:04,512 --> 00:08:07,100 Nu are sens pentru a te face să stai treaz toată noaptea. 124 00:08:10,221 --> 00:08:14,456 Dacă îmi lași numărul tău de telefon, sună-mă imediat ce se trezește. 125 00:08:24,625 --> 00:08:25,680 Pleacă. 126 00:08:32,460 --> 00:08:34,000 Un psihiatru îl va vizita dimineața. 127 00:08:34,080 --> 00:08:36,197 Deci vrei să-l închizi într-o casă de nebuni? 128 00:08:36,489 --> 00:08:39,309 Nu, dimpotrivă trimite acasă cât mai curând posibil. 129 00:08:39,389 --> 00:08:41,389 Tocmai ai spus ceva diferit. 130 00:08:41,700 --> 00:08:44,639 îmi pare foarte rău dacă te-am speriat. Este atât de... 131 00:08:44,720 --> 00:08:48,200 mod medical, astfel încât pacientul nu vă subestimați starea. 132 00:08:49,244 --> 00:08:50,679 Este nebun sau nu? 133 00:08:50,759 --> 00:08:52,960 Va avea nevoie de pace, să-mi vin în fire, 134 00:08:53,039 --> 00:08:54,840 dar ai putea la fel de bine să o faci acasă. 135 00:08:57,033 --> 00:08:58,879 Și de unde acest optimism brusc? 136 00:08:58,960 --> 00:09:03,360 M-am consultat între timp. Vă rog să aveți voie bună. În regulă? 137 00:09:03,727 --> 00:09:04,938 te sun eu. 138 00:09:09,719 --> 00:09:10,591 Vă rog. 139 00:09:45,912 --> 00:09:46,879 Le�. 140 00:09:52,596 --> 00:09:53,679 Unde este Chyka? 141 00:09:55,067 --> 00:09:56,125 Ea a plecat acasă. 142 00:09:57,573 --> 00:09:59,038 Ai făcut o treabă grozavă. 143 00:10:01,104 --> 00:10:02,279 ți-am dat plofed. 144 00:10:03,311 --> 00:10:05,759 De ceva timp te vei simți slab. 145 00:10:06,701 --> 00:10:10,172 I se va face anestezie, dar știi, se sperie. 146 00:10:12,803 --> 00:10:15,274 Asta înseamnă Jurământul Hipocratic, nu? 147 00:10:16,995 --> 00:10:18,200 Și asta spune un avocat? 148 00:10:20,200 --> 00:10:22,960 În locul tău Nu mi s-ar parea amuzant. 149 00:10:23,039 --> 00:10:24,240 La naiba. 150 00:10:27,456 --> 00:10:28,519 O pot face 151 00:10:30,000 --> 00:10:31,471 dar vei pierde mult din asta. 152 00:10:36,250 --> 00:10:37,320 Luați o șansă. 153 00:10:39,808 --> 00:10:41,337 Nu vrem mare lucru de la tine. 154 00:10:41,846 --> 00:10:43,907 Doar remediați ce este stricat. 155 00:10:43,986 --> 00:10:47,927 Îl vei convinge pe Chy�k� că ai fost năucit, fi șocat și așa mai departe. 156 00:10:48,709 --> 00:10:49,591 Nici o intenție. 157 00:10:50,201 --> 00:10:51,966 Apoi te voi externa din spital. 158 00:10:52,869 --> 00:10:56,440 Și vei avea grijă de asta pentru ca recursul în casare să nu ajungă la termen în instanţă. 159 00:10:56,681 --> 00:10:57,975 Și dacă nu o faci? 160 00:11:03,287 --> 00:11:05,404 De data aceasta, Gorzym va fi vizitat de Chy�k�. 161 00:11:06,423 --> 00:11:10,836 Și vă asigur că se distrează cu femeile mult mai bine decât la bărbați. 162 00:11:12,668 --> 00:11:14,020 Cine dracu esti? 163 00:11:15,840 --> 00:11:16,879 Poftim. 164 00:11:18,292 --> 00:11:19,221 Odihnă. 165 00:11:38,956 --> 00:11:40,459 Te-au eliberat repede. 166 00:11:40,966 --> 00:11:43,000 Știi cum e. Serviciul de sănătate polonez. 167 00:11:43,375 --> 00:11:44,440 ����� lipsește. 168 00:11:45,355 --> 00:11:46,576 Ai pipa? 169 00:12:00,099 --> 00:12:01,687 Ce se întâmplă cu acest doctor? 170 00:12:03,658 --> 00:12:05,720 Am anticipat ceva și am intrat în panică. 171 00:12:05,799 --> 00:12:08,799 Mă trimiteai la Langer, Am spus că ești amenințat. 172 00:12:08,879 --> 00:12:10,360 că Roske este în conspirație. 173 00:12:10,826 --> 00:12:14,508 Chyka, eram plin de droguri, inconștient, bătut. 174 00:12:14,921 --> 00:12:17,392 Chiar nu știu ce s-a întâmplat atunci. 175 00:12:17,586 --> 00:12:20,418 Și bătaia ta nu are nimic de-a face cu Langer? 176 00:12:20,498 --> 00:12:21,700 Deci ce sa întâmplat? 177 00:12:23,481 --> 00:12:26,481 Eram cuplat de amph, Am fost abordat de un măgar, 178 00:12:26,650 --> 00:12:29,260 I-am răspuns, nu era singur și atât. 179 00:12:31,711 --> 00:12:33,240 Ce cauți în Izabelin? 180 00:12:33,984 --> 00:12:35,984 Prietenul meu de la facultate locuiește acolo. 181 00:12:36,355 --> 00:12:37,265 Cum îl cheamă? 182 00:12:38,017 --> 00:12:38,899 Ce vrei sa spui? 183 00:12:39,750 --> 00:12:41,337 Numele lui este Maciek Zagörski. 184 00:12:43,720 --> 00:12:47,307 Voi vorbi cu Żelazny, Poate te vom băga într-un spital privat. 185 00:12:47,457 --> 00:12:48,634 Pe cheltuiala biroului. 186 00:12:49,563 --> 00:12:50,623 Cred că e nebună. 187 00:12:51,572 --> 00:12:52,759 Haide, mișcă-te. 188 00:12:58,793 --> 00:12:59,793 Există o mică problemă. 189 00:13:00,525 --> 00:13:01,793 Nu te voi da în judecată. 190 00:13:02,869 --> 00:13:04,690 - Nu am cheile. - Ce? 191 00:13:05,480 --> 00:13:08,245 Ei bine, nu știu trebuie să fi furat de la mine în timpul jafului. 192 00:13:08,755 --> 00:13:12,109 Ți-au furat documentele și cheile, si nu faci nimic in privinta asta? 193 00:13:12,378 --> 00:13:16,553 - În primul rând, nu sunt înregistrat aici, în al doilea rând... - Sunt un idiot. 194 00:13:19,110 --> 00:13:20,509 Mă vei dormi peste noapte? 195 00:13:23,984 --> 00:13:25,960 Te voi duce la adăpost. 196 00:13:33,837 --> 00:13:35,120 Scrii pe jos 197 00:13:35,725 --> 00:13:38,606 și te descurci singur cu totul. Nu te voi îngriji. 198 00:13:39,274 --> 00:13:41,039 Te-am dus la baie. 199 00:13:41,687 --> 00:13:42,796 te-am îmbrăcat. 200 00:13:47,749 --> 00:13:48,984 Oricum, multumesc. 201 00:13:50,331 --> 00:13:52,200 Dacă nu ai fi tu și Kormak... 202 00:13:53,203 --> 00:13:55,053 Aș fi singur în acest spital. 203 00:13:56,283 --> 00:13:59,200 Kormak a vrut chiar să-mi citească Cormak. 204 00:14:03,856 --> 00:14:06,159 Și de ce nimeni din familie? nu te vizitez? 205 00:14:12,998 --> 00:14:14,471 Nu ne place foarte mult. 206 00:14:16,039 --> 00:14:18,159 Tatăl meu chiar m-a dezmoștenit. 207 00:14:18,791 --> 00:14:20,085 Te va priva de partea ta rezervată? 208 00:14:21,176 --> 00:14:22,057 Ei bine, nu. 209 00:14:23,043 --> 00:14:24,809 Ei bine, fii precis. 210 00:14:25,080 --> 00:14:28,720 Dezmoștenire înseamnă privarea de dreptul la cota obligatorie. 211 00:14:29,361 --> 00:14:31,440 Nu m-a inclus în testamentul său. 212 00:14:34,489 --> 00:14:36,120 Și de ce te urăsc atât de mult? 213 00:14:37,826 --> 00:14:39,840 Mama mea a murit acum câțiva ani. 214 00:14:41,668 --> 00:14:43,609 Tatăl meu spune că e vina mea. 215 00:14:45,592 --> 00:14:47,475 Ne-am îngrijit pe rând de ea. 216 00:14:48,100 --> 00:14:49,283 Nu a fost ușor. 217 00:14:49,649 --> 00:14:51,095 Tatăl eșuează la serviciu, 218 00:14:51,546 --> 00:14:52,639 eu studiez. 219 00:14:53,794 --> 00:14:54,865 De ce suferea? 220 00:14:58,123 --> 00:14:58,940 Pentru rulare. 221 00:15:00,076 --> 00:15:01,076 Ea a suferit mult. 222 00:15:02,797 --> 00:15:05,503 În sfârșit, de fapt ea nu s-a ridicat din pat. 223 00:15:07,279 --> 00:15:10,398 Și într-o zi cand aveam grija de asta... 224 00:15:11,519 --> 00:15:13,639 a luat o fiolă întreagă de medicamente pentru inimă. 225 00:15:16,240 --> 00:15:18,886 spune tata că i-am dat drogurile. 226 00:15:27,282 --> 00:15:28,960 Ne-a comandat ceva de mâncare. 227 00:15:33,297 --> 00:15:34,480 O vei face? 228 00:15:55,320 --> 00:15:59,080 - Te-au lăsat să pleci de la spital într-o asemenea stare? - Ușor iritant, fără exagerare. 229 00:15:59,159 --> 00:16:00,942 Păcat că nu ai direcții pe tipul ăsta, 230 00:16:01,023 --> 00:16:03,039 pentru că ar avea o șansă de despăgubire bună. 231 00:16:03,120 --> 00:16:04,870 Am uitat să-mi iau numărul. 232 00:16:05,287 --> 00:16:07,236 Unde este noul șarpe pentru mine? 233 00:16:09,399 --> 00:16:10,399 Îmi pare rău. 234 00:16:12,102 --> 00:16:13,602 E bine să mă întorci. 235 00:16:13,799 --> 00:16:15,850 Kormak mi-a transmis totul. 236 00:16:16,600 --> 00:16:17,600 Ursuleț. 237 00:16:20,042 --> 00:16:23,571 Nu, cool, băieți. Nu trebuie să te ascunzi de noi. 238 00:16:24,440 --> 00:16:25,674 Bătrâna ta vine. 239 00:16:41,256 --> 00:16:42,336 Domnule Oryski, 240 00:16:43,322 --> 00:16:46,679 Nu ma intereseaza asta Loviți vene sau muguri? 241 00:16:46,985 --> 00:16:49,200 Te-am invitat în biroul meu. 242 00:16:49,279 --> 00:16:53,399 Ai intrat într-un hambar și ai făcut mizerie. Aproape ai distrus reputația companiei. 243 00:16:54,712 --> 00:16:55,840 Mă concediezi? 244 00:16:57,783 --> 00:17:00,279 Veți primi indemnizație de concediere, firma de avocatură va acoperi costurile de dezintoxicare. 245 00:17:00,533 --> 00:17:01,600 Ce reabilitare. 246 00:17:01,679 --> 00:17:04,200 Ma intereseaza doar binele companiei. 247 00:17:04,279 --> 00:17:05,880 Și ceea ce mă interesează în principal este că am supraviețuit. 248 00:17:05,960 --> 00:17:07,839 Din punctul meu de vedere nu contează deloc. 249 00:17:07,920 --> 00:17:10,559 - Atunci avem... - La naiba, te rog nu mă întrerupe. 250 00:17:11,121 --> 00:17:12,480 Nu pot să mă apăr? 251 00:17:14,501 --> 00:17:15,412 NU. 252 00:17:17,079 --> 00:17:20,359 Cer oportunitatea de a sta la birou până la sfârşitul cazului Langer. 253 00:17:25,835 --> 00:17:26,829 Te vei gândi la asta. 254 00:17:53,501 --> 00:17:55,116 Stai jos, taiat. 255 00:18:00,480 --> 00:18:01,680 Ce a vrut omul de fier? 256 00:18:03,248 --> 00:18:04,279 La fel ca întotdeauna. 257 00:18:04,880 --> 00:18:05,839 Arată-mi cine e șeful. 258 00:18:07,342 --> 00:18:09,106 Să-ți fluture pula? 259 00:18:12,333 --> 00:18:13,626 Lucrezi la o casație? 260 00:18:18,398 --> 00:18:19,234 Apropo... 261 00:18:19,986 --> 00:18:22,000 Tu și Kormak ați făcut o treabă grozavă. 262 00:18:22,079 --> 00:18:25,200 �a�. Aceasta este probabil prima dată când mă lauzi pentru ceva. 263 00:18:25,605 --> 00:18:26,920 Ei bine, sper să nu fie ultimul. 264 00:18:27,971 --> 00:18:31,359 Cred că încă mulți ani o cooperare fructuoasă urmează. 265 00:18:35,359 --> 00:18:36,200 Ce este? 266 00:18:37,279 --> 00:18:38,160 Nimic. 267 00:18:39,145 --> 00:18:42,680 mă întrebam Mai este ceva cu care te pot ajuta? 268 00:18:43,279 --> 00:18:45,119 Pentru mine, ar trebui să te întorci acasă, 269 00:18:45,200 --> 00:18:47,440 fii mai bine, și nu veni aici ca o conștiință vinovată. 270 00:18:47,519 --> 00:18:51,880 Ea și-a spus că se întâmplă un astfel de caz o dată la câţiva ani. vreau sa invat. 271 00:18:51,960 --> 00:18:53,279 Ei bine, pleacă naibii de aici. 272 00:18:53,359 --> 00:18:55,240 În timp ce încă o poți face despre propria ta putere. 273 00:18:55,622 --> 00:18:56,701 Haide, soră. 274 00:19:49,050 --> 00:19:49,920 Buna ziua? 275 00:19:50,000 --> 00:19:51,012 Am primit cheile? 276 00:19:52,351 --> 00:19:55,960 M-am gândit că s-ar putea să le găsești utile, Ca să nu fie nevoit să petreacă timp cu un avocat. 277 00:19:56,295 --> 00:19:57,471 Mulțumesc, spun eu. 278 00:19:57,559 --> 00:19:58,736 Am schimbat deja încuietorile. 279 00:19:58,960 --> 00:20:00,079 Gestul contează. 280 00:20:00,576 --> 00:20:01,928 Contăm unul pe celălalt. 281 00:20:02,559 --> 00:20:04,618 Ține minte că ne datorezi ceva. 282 00:20:14,351 --> 00:20:16,397 Deci, ce anume ar trebui să caut? 283 00:20:16,623 --> 00:20:19,839 Toate contează că am alergat pentru bătrânul Langer. 284 00:20:19,920 --> 00:20:21,839 - Cele corporative? - Ei bine, mai ales acestea. 285 00:20:21,920 --> 00:20:23,503 Știu penalty-ul, l-am apărat singur. 286 00:20:23,584 --> 00:20:24,556 Bine, o să-l caut. 287 00:20:24,635 --> 00:20:27,106 Langer a fost cândva un client al lui Zelazny, nu-i așa? 288 00:20:27,651 --> 00:20:32,000 Cred că a fost, dar acesta este un fel de preistorie. Înainte de a forma un parteneriat cu McVay. 289 00:20:32,079 --> 00:20:33,961 Găsește-mă ce să fac pentru el. 290 00:20:34,040 --> 00:20:36,628 - Este posibil să nu fie în arhive. - Caută-l. 291 00:20:37,993 --> 00:20:41,119 Și verificați dacă Maciej Zagörski fi cu Zordon un an. 292 00:20:41,200 --> 00:20:44,000 Și unde locuiește acum? Și vreau să-l am până acum. 293 00:20:50,050 --> 00:20:51,121 Chyka. 294 00:20:52,895 --> 00:20:54,240 M-am gândit la asta. 295 00:20:56,403 --> 00:20:59,440 Și totuși nu-l vreau pe idiotul ăsta în biroul meu. 296 00:20:59,519 --> 00:21:02,686 Desigur, vom informa presa că a rămas concediat nu din cauza drogurilor. 297 00:21:02,767 --> 00:21:04,950 Desigur. Cu siguranta te voi crede. 298 00:21:05,029 --> 00:21:06,200 Și vezi, asta e ideea. 299 00:21:06,279 --> 00:21:09,279 Ar fi trebuit să aștept mai mult doar pentru a păstra aparențele, nu? 300 00:21:09,359 --> 00:21:12,000 Nu caută publicitate inainte de a anunta casarea. Și uite aici. 301 00:21:12,079 --> 00:21:13,799 Bang! � tras. 302 00:21:13,880 --> 00:21:16,039 Toată lumea se va gândi: „A început din nou să plângă”. 303 00:21:16,119 --> 00:21:19,839 Și domnul Artur Żelazny Își ține gura închisă într-o manieră domnească. 304 00:21:20,289 --> 00:21:21,759 Ipocrit al naibii. 305 00:21:21,839 --> 00:21:24,839 - Toată lumea este aici. - Nu-mi pasă, Chyka, nu-mi pasă. 306 00:21:24,920 --> 00:21:27,119 Singurul lucru care mă interesează este cât s-a scurs presei. 307 00:21:27,557 --> 00:21:29,839 - Dacă nu sunt de acord? - Și ce vei face? 308 00:21:30,083 --> 00:21:33,720 Vei organiza un pichet? Marșul egalității pentru Zordon? Vă rog. 309 00:21:34,172 --> 00:21:36,319 - Pleacă cu el. - Cu plăcere. 310 00:21:36,400 --> 00:21:39,519 Veți înființa o firmă de avocatură în Janki sau Raszyn. 311 00:21:41,119 --> 00:21:43,319 Știi că ești un mic prost? 312 00:21:45,257 --> 00:21:48,008 Te rog, Chyka, spune din nou. 313 00:21:48,444 --> 00:21:50,440 Îmi place felul în care spui acest cuvânt. 314 00:21:50,519 --> 00:21:51,640 La naiba. 315 00:21:53,705 --> 00:21:56,231 Pusa asta nu va fi aici până mâine. 316 00:22:14,932 --> 00:22:16,561 Hai, te invit la cină. 317 00:22:16,642 --> 00:22:18,583 Dar încă nu mi-e foame. 318 00:22:18,951 --> 00:22:20,480 Atunci mă poți urmări cum mănânc. 319 00:22:20,923 --> 00:22:22,098 Unii oameni sunt excitați de asta. 320 00:22:22,434 --> 00:22:23,279 Haide. 321 00:22:30,144 --> 00:22:32,424 Comandă somonul, mă duc. 322 00:22:33,815 --> 00:22:34,744 nu vreau. 323 00:22:36,026 --> 00:22:37,790 Ei bine, nu știu, poate creveți. 324 00:22:38,645 --> 00:22:39,519 Sau... 325 00:22:40,680 --> 00:22:42,039 innebuneste. 326 00:22:43,153 --> 00:22:44,559 cotlet de linte. 327 00:22:47,209 --> 00:22:48,621 Ce vrei să-mi spui? 328 00:22:49,809 --> 00:22:51,279 Am vorbit cu Żelazny. 329 00:22:52,843 --> 00:22:53,759 Aşa? 330 00:22:54,355 --> 00:22:55,519 Trebuie să te concediez. 331 00:23:00,497 --> 00:23:02,400 Dar cum? vorbeam... 332 00:23:02,680 --> 00:23:04,359 Zordon, e doar o slujbă. 333 00:23:09,528 --> 00:23:10,359 Este deja decis? 334 00:23:11,079 --> 00:23:11,960 Mhm. 335 00:23:15,740 --> 00:23:16,799 ai idee? 336 00:23:18,980 --> 00:23:19,788 NU. 337 00:23:21,459 --> 00:23:22,801 Cred că sunt ars. 338 00:23:26,049 --> 00:23:27,083 Prostii. 339 00:23:30,500 --> 00:23:33,325 Singura întrebare este, Vrei să-ți asumi un risc pentru mine? 340 00:23:35,599 --> 00:23:37,423 Și cât te va costa? 341 00:24:11,849 --> 00:24:14,144 - Poate ne așezăm pe terasă, nu? -Bine. 342 00:24:15,426 --> 00:24:16,817 Aţi dori ceva de băut? 343 00:24:17,880 --> 00:24:18,854 cafea... 344 00:24:19,160 --> 00:24:20,000 cu insert. 345 00:24:20,079 --> 00:24:22,576 Probabil că îl ai pe al tău în geantă. 346 00:24:24,173 --> 00:24:26,359 Doamnă Krysia, vă rog două cafele. 347 00:24:26,605 --> 00:24:27,469 Deci, care-i treaba? 348 00:24:28,548 --> 00:24:30,607 Żelazny îmi spune să-l eliberez pe Oryski. 349 00:24:31,163 --> 00:24:33,542 Ei bine, asta era de așteptat. 350 00:24:33,623 --> 00:24:34,839 Vreau să rămâi. 351 00:24:35,277 --> 00:24:38,238 Și sunt de acord cu decizia lui Artur. 352 00:24:38,317 --> 00:24:40,259 Și de când dictează el termenii? 353 00:24:41,653 --> 00:24:43,559 Nu mă vei provoca, Chyka. 354 00:24:44,822 --> 00:24:48,640 El s-a ocupat și de alte chestiuni. Când nu mi-aș permite? 355 00:24:48,720 --> 00:24:49,599 De exemplu? 356 00:24:49,680 --> 00:24:52,200 Toată chestia cu Langer este stabilit de el. 357 00:24:52,397 --> 00:24:55,160 Aceasta este bucata lui din cutia de nisip, Nu mă amestec. 358 00:24:55,393 --> 00:24:56,519 Harry, la naiba! 359 00:24:57,083 --> 00:24:58,279 Ajută-mă cumva. 360 00:24:58,534 --> 00:25:01,857 Ce este în ea pentru mine? în afară de supărat Arthur? 361 00:25:02,519 --> 00:25:03,640 Ce ai dori? 362 00:25:04,359 --> 00:25:06,480 Îți pasă atât de mult de acest copil? 363 00:25:11,880 --> 00:25:13,056 Îți va aduce Kormak. 364 00:25:14,279 --> 00:25:17,400 Când îți pasă mult, să-l ducă la Cracovia. 365 00:25:17,663 --> 00:25:20,960 Nimeni nu-l poate convinge pe acest tocilar să părăsească Varșovia. 366 00:25:21,039 --> 00:25:22,400 Kormak pentru Zordon? 367 00:25:23,759 --> 00:25:26,396 Nu cred că vei reuși, dar sunt de acord. 368 00:25:27,317 --> 00:25:29,611 De ce stai in picioare? De ce nu se așează? 369 00:25:30,839 --> 00:25:33,743 Lasă-l să stea. Va fi mai jalnic. 370 00:25:34,319 --> 00:25:35,240 Lito��? 371 00:25:35,920 --> 00:25:37,319 Nu-mi plac astfel de cuvinte. 372 00:25:37,400 --> 00:25:40,307 Kormak, viitorul depinde de tine acest tânăr. 373 00:25:40,386 --> 00:25:41,720 Ton foarte puternic. 374 00:25:42,424 --> 00:25:43,917 Simt o oarecare presiune. 375 00:25:44,452 --> 00:25:45,799 Ascultă, avem nevoie de tine, 376 00:25:46,256 --> 00:25:49,519 dar, din păcate, nu vă pot garanta Fără beneficii tangibile. 377 00:25:49,599 --> 00:25:50,680 Kormak, 378 00:25:50,759 --> 00:25:53,759 O sa inteleg suta la suta dacă nu o faci. 379 00:25:53,839 --> 00:25:55,760 McVay a fost de acord l-a apărat de la demitere, 380 00:25:55,840 --> 00:25:57,680 daca te misti lui la Cracovia. 381 00:25:57,759 --> 00:25:58,799 NU. 382 00:25:59,680 --> 00:26:00,960 - Kormak... - Linişte. 383 00:26:03,336 --> 00:26:05,128 Am o idee mai bună. 384 00:26:49,480 --> 00:26:51,799 De dragul dracului, cum să vă scot pe toți de aici 385 00:26:51,880 --> 00:26:53,359 va fi în sfârșit pace în companie. 386 00:26:53,440 --> 00:26:57,640 Ar putea fi o idee, Artur, dar... nu iti rezolva problema, 387 00:26:57,720 --> 00:26:59,799 că eu și Kordian suntem în posesie 388 00:27:00,262 --> 00:27:03,720 corespondența prin e-mail care dezvăluie, pe o scară cât mai mare 389 00:27:03,799 --> 00:27:06,799 amfetamina este distribuită în biroul nostru. 390 00:27:07,119 --> 00:27:09,079 E-mailurile fiscale șterse ale lui Jacek. 391 00:27:09,911 --> 00:27:11,839 Probabil știi că el a fost cel care a livrat feta aici. 392 00:27:11,920 --> 00:27:14,839 Și ce vei face cu ei? Aceasta este o informație obtinut ilegal. 393 00:27:16,519 --> 00:27:18,599 Nu mergem la tribunal cu asta. 394 00:27:18,680 --> 00:27:22,135 Doar anunțați-ne purtător de cuvânt pentru probleme disciplinare. 395 00:27:22,215 --> 00:27:25,200 Dar ne propunem mai mult într-o scurgere atât de mică către mass-media. 396 00:27:26,483 --> 00:27:29,559 Mă întreb cum l-ai făcut pe Kormak să facă asta. Fii-mi mereu loial. 397 00:27:29,825 --> 00:27:32,599 Știi, Arthur, există ceva ca prietenia, 398 00:27:32,680 --> 00:27:34,240 simțul dreptății. 399 00:27:35,074 --> 00:27:36,039 Domnule Oryski, 400 00:27:36,792 --> 00:27:39,480 vei regreta, că nu a acceptat condiţiile mele. 401 00:27:40,400 --> 00:27:41,359 Poate... 402 00:27:43,509 --> 00:27:45,160 dar deocamdată ce rămâne, nu? 403 00:27:46,344 --> 00:27:47,855 Până la capătul chestiunii. 404 00:27:56,000 --> 00:27:57,759 Dar asta ar fi bine! 405 00:27:58,920 --> 00:28:00,939 - Mulţumesc. - Mulțumesc lui Kormak. 406 00:28:01,019 --> 00:28:04,079 Nu, ea nu trebuia să facă asta face pentru mine. Ea și-a asumat un risc. 407 00:28:04,839 --> 00:28:05,960 Pierde-te deja. 408 00:28:06,686 --> 00:28:09,275 Încă am vrut Îți voi spune doar că... 409 00:28:09,519 --> 00:28:12,880 dacă va fi acuzat vreodată înainte de o astfel de alegere 410 00:28:12,960 --> 00:28:15,559 cariera mea sau tu 411 00:28:17,476 --> 00:28:19,326 atunci poate te voi alege si pe tine. 412 00:28:20,319 --> 00:28:22,950 Chiar dacă la început Nu vei înțelege asta, dar... 413 00:28:23,029 --> 00:28:24,319 Ia naiba din ea. 414 00:28:50,855 --> 00:28:53,025 Nu m-am putut gândi la ceva mai bun. 415 00:28:53,105 --> 00:28:54,939 Încă mă gândeam la trandafiri, dar probabil ar râde de mine. 416 00:28:55,019 --> 00:28:59,548 - Știi ce? Acesta nu este un moment bun. - Nu există niciodată un moment bun, Chyka. 417 00:29:00,761 --> 00:29:03,811 Nimeni nu va face vreodată nimic pentru mine la fel de mult ca tine, Chyka. 418 00:29:33,508 --> 00:29:36,359 De fapt... Am venit doar să vă mulțumesc. 419 00:29:38,240 --> 00:29:39,945 Datorită ție, mai am un loc de muncă. 420 00:29:44,565 --> 00:29:45,599 Ar fi trebuit să te avertizez. 421 00:30:02,440 --> 00:30:04,381 Și de ce a lăsat acest copil să intre? 422 00:30:05,089 --> 00:30:06,272 doar pentru a clarifica ceva. 423 00:30:07,263 --> 00:30:08,160 La care. 424 00:30:09,113 --> 00:30:10,297 El sau tu însuți? 425 00:30:20,920 --> 00:30:21,980 Bună, Monia. 426 00:30:23,013 --> 00:30:24,720 Ce faci în seara asta? 427 00:30:49,400 --> 00:30:50,519 - Buna ziua. - Buna ziua. 428 00:30:51,094 --> 00:30:52,135 Intră. 429 00:30:57,079 --> 00:30:58,854 Ha, frumos aici. 430 00:31:00,196 --> 00:31:01,240 Poate? 431 00:31:01,507 --> 00:31:02,480 Luminos. 432 00:31:05,942 --> 00:31:07,990 - Vrei niște vin? - Mi-ar plăcea să. 433 00:31:21,142 --> 00:31:22,000 Mmm... 434 00:31:22,578 --> 00:31:25,680 Deci acesta este un apartament steaua în ascensiune a barului. 435 00:31:33,598 --> 00:31:34,763 Nu este o vedere rea. 436 00:31:36,425 --> 00:31:38,778 Probabil că este foarte zgomotos aici în timpul zilei. 437 00:31:40,002 --> 00:31:41,884 De fapt, nu vin aici ziua. 438 00:31:43,971 --> 00:31:45,558 Zordon, spune adevărul. 439 00:31:47,085 --> 00:31:48,427 E ceva intre voi? 440 00:31:50,240 --> 00:31:51,079 Între cine? 441 00:31:51,548 --> 00:31:52,825 Între tine și Chy�k�. 442 00:31:56,920 --> 00:31:57,759 NU. 443 00:32:02,355 --> 00:32:03,717 Și e ceva între noi? 444 00:33:48,707 --> 00:33:50,119 - Buna ziua. - Buna ziua. 445 00:33:53,622 --> 00:33:55,240 De ce a fugit atât de repede? 446 00:33:55,319 --> 00:33:56,720 Aș putea face micul dejun. 447 00:33:57,903 --> 00:33:59,105 Data viitoare. 448 00:34:00,175 --> 00:34:01,030 Deci când? 449 00:34:02,424 --> 00:34:03,400 Astăzi? 450 00:34:06,905 --> 00:34:08,248 Oh, stai. 451 00:34:08,811 --> 00:34:10,313 Ce a venit la tine. 452 00:34:10,867 --> 00:34:13,079 Probabil ceasul meu GPS pentru alergare. 453 00:34:26,766 --> 00:34:27,827 Zordon! 454 00:34:36,079 --> 00:34:37,159 Zordon! 455 00:34:49,021 --> 00:34:52,139 Trimite-mi un ucenic, să-l dea jos. 456 00:34:54,719 --> 00:34:58,000 O pot duce. Oricum nu am nimic mai bun de făcut. 457 00:34:58,079 --> 00:34:59,559 Apoi mergi mai departe. Stii unde? 458 00:35:00,452 --> 00:35:01,519 La biroul de dosare. 459 00:35:03,280 --> 00:35:04,840 Amintiți-vă să aveți o prezentare în instanță. 460 00:35:05,739 --> 00:35:08,519 Cunosc regulile nu trebuie să-mi explici totul. 461 00:35:08,599 --> 00:35:09,639 Atunci pierde-te. 462 00:36:24,952 --> 00:36:26,003 Frumos porcărie. 463 00:36:27,806 --> 00:36:30,000 În noul sediu al casei de avocatură va fi o acustica mai buna. 464 00:36:30,079 --> 00:36:32,197 Ar trebui să-și ia unul cu tub. 465 00:36:34,666 --> 00:36:35,811 Asta nu e tot. 466 00:36:36,958 --> 00:36:38,898 Nu am acces la restul datelor. 467 00:36:39,737 --> 00:36:40,619 Ce înseamnă? 468 00:36:41,032 --> 00:36:44,960 Adică unele dintre treburile lui Langer sunt criptate și nu am acces la ele. 469 00:36:45,168 --> 00:36:46,159 Ei bine, sunt înăuntru. 470 00:36:46,239 --> 00:36:47,130 nu pot. 471 00:36:47,778 --> 00:36:49,320 Fiecare spargere lasă o urmă. 472 00:36:49,400 --> 00:36:52,360 Și aceste măsuri de securitate nu-l pune idiot. 473 00:36:52,440 --> 00:36:53,920 Și cine are acces la aceste fișiere? 474 00:36:54,000 --> 00:36:55,400 Nu știu, poate cele vechi. 475 00:36:55,949 --> 00:36:57,119 Întreabă-l pe lazny. 476 00:36:57,519 --> 00:36:59,039 Sigur, pentru că nu minte. 477 00:37:00,976 --> 00:37:03,043 Oh, și tipul ăsta din anul lui Kordian... 478 00:37:03,844 --> 00:37:05,215 De fapt, el era așa. 479 00:37:06,110 --> 00:37:07,920 A plecat în Australia acum doi ani. 480 00:37:08,000 --> 00:37:09,960 Dar el postează fotografii grozave pe Insta. 481 00:37:32,733 --> 00:37:33,954 Astăzi este termenul limită. 482 00:37:35,400 --> 00:37:36,693 Știi deja ce vei face? 483 00:37:38,360 --> 00:37:40,360 Sau poate te întrebi dacă merită? 484 00:37:42,610 --> 00:37:44,119 - NU. - Ce, nu? 485 00:37:46,123 --> 00:37:47,063 Știu ce voi face. 486 00:37:48,920 --> 00:37:49,800 Asta e bine. 487 00:37:52,940 --> 00:37:54,079 Cine eşti tu? 488 00:38:06,036 --> 00:38:08,536 De astăzi suntem prietenii tăi. 489 00:38:09,277 --> 00:38:11,876 Faci ceva pentru noi, șeful e fericit. 490 00:38:12,331 --> 00:38:13,918 Și când șeful este mulțumit, 491 00:38:14,367 --> 00:38:15,954 si recunoscator. Înţelegi? 492 00:38:16,913 --> 00:38:18,206 Îl poți folosi. 493 00:38:19,719 --> 00:38:20,719 Ce vrei sa spui? 494 00:38:21,786 --> 00:38:23,536 Te dau afară din birou, 495 00:38:24,039 --> 00:38:27,880 dar dacă faci totul bine, șeful tău îți va face o ofertă. 496 00:38:28,295 --> 00:38:30,237 Cât câștigi acum? Două mii? 497 00:38:30,737 --> 00:38:31,637 Trei? 498 00:38:33,188 --> 00:38:35,563 La noi vei primi 15.000 PLN la început. 499 00:38:35,880 --> 00:38:36,840 Plus bonusuri. 500 00:38:37,375 --> 00:38:39,846 Dar depinde dacă ne vei fi de folos. 501 00:38:41,512 --> 00:38:42,746 Nu voi face aplicația. 502 00:38:44,929 --> 00:38:47,519 De ce ai nevoie de o aplicație, Zordon? 503 00:38:49,324 --> 00:38:50,677 Ai spus: "Zordon"? 504 00:38:51,226 --> 00:38:54,400 - De unde ştiţi...? - După asta, trebuie să pleci din oraș. 505 00:38:54,480 --> 00:38:56,068 Măcar pentru o vreme. 506 00:38:56,159 --> 00:38:57,987 Dar cred că asta nu va fi o problemă. 507 00:38:58,067 --> 00:39:00,067 Nu este nimeni aici în afară de Chyk. 508 00:39:43,438 --> 00:39:44,840 Ei bine, ce este Zordi? 509 00:39:47,641 --> 00:39:48,974 Salut sunteţi acolo? 510 00:39:50,278 --> 00:39:52,519 Nu știu cum să reacționez la Zordi. 511 00:39:52,599 --> 00:39:54,775 E fericit. De astăzi ești Zordi. 512 00:39:55,882 --> 00:39:58,159 - Trimite o scrisoare? - Acolo mă duc. 513 00:39:59,686 --> 00:40:02,679 Tocmai mi-am amintit că azi am un control la spital. 514 00:40:03,119 --> 00:40:04,800 Aşa? Ce ar trebui să fac cu el? 515 00:40:07,681 --> 00:40:11,039 Nimic. Doar că nu știu dacă s-ar întoarce la birou la timp. 516 00:40:11,119 --> 00:40:13,880 Atunci nu te întoarce. Trimiteți scrisoarea și sunteți liber astăzi. 517 00:40:15,039 --> 00:40:16,039 Serios? 518 00:40:16,480 --> 00:40:19,920 Zordi, mă vei întreba din nou și totul se va schimba dramatic. 519 00:40:21,559 --> 00:40:22,400 Mulţumesc. 520 00:40:22,804 --> 00:40:23,856 Ne vedem mâine. 521 00:41:55,710 --> 00:41:57,061 Ești așa un nemernic. 522 00:41:57,559 --> 00:41:58,760 Nu acum, Monia.