1
00:01:27,000 --> 00:01:30,920
পণ্ডিত ও সম্রাট

2
00:01:37,000 --> 00:01:40,160
পরীক্ষা জালিয়াতি ও মন্ত্রণালয়ের গাফিলতি।

3
00:01:40,240 --> 00:01:41,680
এটাই আমার দোষ ছিল।

4
00:01:41,760 --> 00:01:42,760
আমি তোমাকে কষ্ট দিয়েছি।

5
00:01:43,480 --> 00:01:47,960
আমাকে শোধ করতে, আপনার স্বাস্থ্য নষ্ট করা বন্ধ করুন।

6
00:01:48,040 --> 00:01:49,040
পরীক্ষায় মনোযোগ দিন।

7
00:01:49,600 --> 00:01:51,320
শাজুতে ফিরে,

8
00:01:52,440 --> 00:01:57,200
মহারাজ আমাকে একটি সুযোগ দিয়েছেন,
কিন্তু আমি তোমার দয়া প্রত্যাখ্যান করেছি।

9
00:01:57,280 --> 00:01:58,800
এখন বুঝলাম।

10
00:01:59,600 --> 00:02:01,200
আমার ভয় হয় একদিন...

11
00:02:01,280 --> 00:02:04,680
অহংকার আপনাকে হত্যা করতে পারে।

12
00:02:05,520 --> 00:02:06,920
আমি আতঙ্কিত।

13
00:02:07,000 --> 00:02:08,160
আমি একদিন ভয় পাই,

14
00:02:09,400 --> 00:02:11,240
এমনকি আপনি আমাকে রক্ষা করতে ব্যর্থ হতে পারেন।

15
00:02:12,960 --> 00:02:15,400
মনে পড়ে শাঝো-এর মেং টিংহুই।

16
00:02:15,960 --> 00:02:18,040
সাহসী, উজ্জ্বল এবং প্রতিশ্রুতিপূর্ণ।

17
00:02:18,680 --> 00:02:22,440
আপনার শীর্ষস্থানীয় নীতি প্রবন্ধ
ঠিক যেমন ধারালো এবং উচ্চাভিলাষী ছিল.

18
00:02:25,680 --> 00:02:27,080
এখন আমি তোমার পাশে আছি,

19
00:02:28,320 --> 00:02:29,640
তোমার ভয় পাওয়ার দরকার নেই।

20
00:02:31,720 --> 00:02:37,480
আমি এখনও আশা করি আপনি ক্ষমতা চালাবেন,
আদালতের সেবা করুন এবং জনগণকে সাহায্য করুন।

21
00:02:44,880 --> 00:02:47,720
আপনি কি সত্যিই বিশ্বাস করেন যে আমি পারি?

22
00:02:49,320 --> 00:02:50,400
আমি করি।

23
00:02:56,000 --> 00:02:59,080
আপনি মেং টিংহুই যিনি বিতর্ক করেছেন
আমার সাথে রাজ্য।

24
00:03:01,720 --> 00:03:03,800
আমি কি এখনও তোমাকে হি ডু বলে ডাকতে পারি?

25
00:03:34,560 --> 00:03:37,680
ফু ঝি, আমাকে অবশ্যই ক্ষমতা অর্জন করতে হবে।

26
00:03:38,680 --> 00:03:42,200
আমি তোমাকে রক্ষা করতে এবং নিজেকে প্রতিশোধ নিতে চাই।

27
00:03:43,680 --> 00:03:46,120
আমি একা পারব না।

28
00:03:46,960 --> 00:03:52,640
রাজধানীতে থাকতে হলে আমাকে আমার বন্ড ব্যবহার করতে হবে
সম্রাটের কাছাকাছি আসার জন্য তিনি ডুর সাথে।

29
00:03:53,640 --> 00:03:57,240
কিন্তু একজন সম্রাটের হৃদয় অজানা,
এবং আমার ভবিষ্যত অনিশ্চিত রয়ে গেছে।

30
00:03:58,760 --> 00:04:02,640
আমি যখন প্রাসাদে সুস্থ হয়ে উঠি,
আমি রাজপ্রাসাদের পরীক্ষার জন্য পড়াশোনা করব।

31
00:04:03,880 --> 00:04:04,720
আমি তোমাকে মিস করছি।

32
00:04:05,440 --> 00:04:06,400
চিন্তা করবেন না।

33
00:04:15,480 --> 00:04:18,400
শীর্ষ স্কলার মেং
এবং মহামহিম যেমন একটি ইতিহাস শেয়ার করুন.

34
00:04:19,040 --> 00:04:21,920
আশ্চর্যের কিছু নেই যে তিনি অস্বীকার করেছিলেন
মন্ত্রীরা তাকে এখানে নিয়ে আসবেন।

35
00:04:22,000 --> 00:04:23,400
আপনি কি এত ঈর্ষান্বিত?

36
00:04:23,480 --> 00:04:24,720
সুন্দরীও চান?

37
00:04:24,800 --> 00:04:25,720
আপনি…

38
00:04:25,800 --> 00:04:27,120
এ-নিয়ান। ভাই।

39
00:04:27,200 --> 00:04:28,120
এই সম্পর্কে কি?

40
00:04:28,200 --> 00:04:30,440
-এ-নিয়ান কাউকে পছন্দ করে!
- এটা মিথ্যা!

41
00:04:30,520 --> 00:04:32,400
তাহলে এত অস্থির কেন?

42
00:04:34,200 --> 00:04:36,560
আমাদের A-Nian সব বড় হয়ে গেছে।

43
00:04:36,640 --> 00:04:37,600
এটা কোন মেয়ে?

44
00:04:37,680 --> 00:04:38,880
আমি তোমার হয়ে কথা বলব।

45
00:04:38,960 --> 00:04:40,440
আমি আমাদের বাবা-মাকে জিজ্ঞাসা করব।

46
00:04:40,520 --> 00:04:42,280
আমি সারাদিন ব্যারাকে থাকি।

47
00:04:42,360 --> 00:04:43,560
আমি কিভাবে কাউকে পছন্দ করতে পারি?

48
00:04:44,520 --> 00:04:47,840
কিন্তু তুমি, বোন,
কয়েকদিন ধরে রাজপ্রাসাদে ছিলাম।

49
00:04:47,920 --> 00:04:49,720
মা এবং আমি অসুস্থ হয়ে চিন্তিত ছিলাম।

50
00:04:51,400 --> 00:04:53,160
মিস মেং পুরোপুরি সুস্থ হয়ে উঠেছেন।

51
00:04:53,240 --> 00:04:54,680
আজ আমার সেখানে থাকার দরকার নেই।

52
00:04:55,960 --> 00:04:56,880
ঝিলি।

53
00:04:56,960 --> 00:05:00,160
মহামহিম তার সাথে শাজুতে দেখা করেছিলেন,
যেখানে তারা একসাথে মৃত্যুর মুখোমুখি হয়েছিল।

54
00:05:00,240 --> 00:05:02,360
সেজন্য সে তার সাথে বিশেষ আচরণ করে।

55
00:05:03,000 --> 00:05:04,600
আমি যে সব জানি.

56
00:05:04,680 --> 00:05:05,600
আপনি কি বলতে চান?

57
00:05:07,760 --> 00:05:09,520
আমরা মহামান্যের কাছে বড় হয়েছি।

58
00:05:09,600 --> 00:05:11,000
তিনি সবসময় আপনার পক্ষপাতী.

59
00:05:11,080 --> 00:05:12,840
সম্রাজ্ঞী নেওয়ার মতো বয়স হয়েছে তার।

60
00:05:12,920 --> 00:05:15,720
আপনি কি তার জন্য অন্য কিছু অনুভব করেন না?

61
00:05:15,800 --> 00:05:16,840
আপনি…

62
00:05:16,920 --> 00:05:18,800
শেন ঝিশু!

63
00:05:18,880 --> 00:05:20,280
কেন শুধু রোমান্সের কথা ভাবি?

64
00:05:20,360 --> 00:05:24,240
মহামান্য এবং আমি ভাইবোন নই...

65
00:05:26,760 --> 00:05:28,000
কিন্তু পরিবারের মতো ঘনিষ্ঠ।

66
00:05:28,080 --> 00:05:29,600
আমরা সবসময় ভাইবোন হব।

67
00:05:29,680 --> 00:05:32,720
মনে হচ্ছে আমি হয়ে উঠব না
সম্রাটের শ্যালক।

68
00:05:34,120 --> 00:05:35,440
বোন।

69
00:05:35,520 --> 00:05:36,880
আপনি একটি কঠিন দিন ছিল.

70
00:05:36,960 --> 00:05:39,920
আমি তাড়াতাড়ি চলে যেতে পারি এবং তৈরি করতে পারি
তোমার পদ্ম-পাতার মুরগি।

71
00:05:40,000 --> 00:05:40,920
প্রয়োজন নেই।

72
00:05:41,000 --> 00:05:43,400
আমার শিক্ষককে দেখতে হবে,
তাই আমি বাড়ি ফিরতে দেরি করব।

73
00:05:43,480 --> 00:05:44,960
আমার জন্য মাকে বলুন।

74
00:05:45,040 --> 00:05:45,880
আমি বন্ধ.

75
00:05:47,680 --> 00:05:49,640
সেই পুরানো পণ্ডিতের এত বড় কী আছে?

76
00:05:49,720 --> 00:05:50,640
সবসময় তাই বই।

77
00:05:50,720 --> 00:05:51,880
শুধু Zhili এটা পছন্দ.

78
00:05:53,120 --> 00:05:54,800
তুমি আজ ফ্রি, তাই না?

79
00:05:54,880 --> 00:05:56,280
আমি যুগে যুগে এটা ছিল না.

80
00:05:56,360 --> 00:05:58,160
আমাকে আপনার রান্নার স্বাদ নিতে দিন।

81
00:05:58,240 --> 00:05:59,640
আমি ড্রিল-ইয়ার্ড দায়িত্ব আছে.

82
00:05:59,720 --> 00:06:00,600
আমাকে ছাড়া খাও।

83
00:06:01,280 --> 00:06:02,120
ভোরবেলা ফিরে।

84
00:06:04,400 --> 00:06:06,360
তোমরা দুজনেই মেট্রোপলিটন পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছ।

85
00:06:06,440 --> 00:06:11,280
আমি আপনার জন্য একটি উপহার প্রস্তুত এবং ইচ্ছা
আপনি প্রাসাদ পরীক্ষায় সাফল্য.

86
00:06:13,600 --> 00:06:15,520
শানলিয়ান হাউসের চারটি ধন।

87
00:06:15,600 --> 00:06:17,760
এই হু ব্রাশ এবং হুই কালি দুর্দান্ত।

88
00:06:20,320 --> 00:06:21,160
ধন্যবাদ

89
00:06:24,000 --> 00:06:24,840
ঝিলি।

90
00:06:34,160 --> 00:06:36,640
শিক্ষক Zhili জন্য এই সীলমোহর খোদাই.

91
00:06:36,720 --> 00:06:39,240
সিল খোদাই অনেক সময় নেয়।

92
00:06:39,320 --> 00:06:41,560
আপনি পরীক্ষার আগে এটা তৈরি করেছেন?

93
00:06:43,400 --> 00:06:44,920
তোমার ভয় ছিল না আমি ব্যর্থ হব?

94
00:06:46,040 --> 00:06:46,880
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম।

95
00:06:48,040 --> 00:06:50,440
আপনি প্রতিভাধর এবং উপলব্ধিশীল.

96
00:06:50,520 --> 00:06:52,800
আদালতের আপনার মতো মন দরকার।

97
00:06:54,640 --> 00:06:55,800
ধন্যবাদ, শিক্ষক.

98
00:06:55,880 --> 00:06:56,800
আমি এটা ধন করব.

99
00:06:59,320 --> 00:07:00,200
স্বামী.

100
00:07:03,120 --> 00:07:03,960
আমার শ্রদ্ধা.

101
00:07:07,480 --> 00:07:09,320
আমার স্বামী তার ছাত্রদের সম্মান করছেন।

102
00:07:09,400 --> 00:07:13,240
ওদের শিক্ষকের স্ত্রী হিসেবে দেখতে এসেছি
সবাই এবং অভিনন্দন প্রস্তাব.

103
00:07:13,320 --> 00:07:16,840
ঝিলি, তুমি কি মোহর পছন্দ কর?

104
00:07:16,920 --> 00:07:19,240
এটা নিয়ে কাজ করে দিন কাটিয়েছেন।

105
00:07:19,320 --> 00:07:20,880
তার চোখ ভয়ানক ব্যাথা।

106
00:07:20,960 --> 00:07:23,120
ব্যথা কমানোর জন্য আমি প্রতিদিন তাদের মালিশ করি।

107
00:07:24,160 --> 00:07:28,240
এই সীল আমাদের উভয়ের কাছ থেকে একটি ছোট উপহার.

108
00:07:32,240 --> 00:07:33,160
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

109
00:07:34,440 --> 00:07:37,640
স্বামী, তোমাকে নিতেই হবে
নিজের ভালো যত্ন।

110
00:07:37,720 --> 00:07:39,880
নইলে আমিও বিশ্রাম পাই না।

111
00:07:40,840 --> 00:07:43,240
শিক্ষক এবং ম্যাডাম এত ভক্ত।

112
00:07:43,320 --> 00:07:45,040
আমরা সত্যিই ঈর্ষান্বিত করছি.

113
00:07:45,120 --> 00:07:47,680
একদিন তোমরা সবাই বিয়ে করবে।

114
00:07:48,760 --> 00:07:50,720
তিনি আপনার পড়াশুনা গাইড.

115
00:07:50,800 --> 00:07:54,320
আপনার বিবাহের জন্য,
আমি আপনাকে বিজ্ঞতার সাথে নির্বাচন করতে সাহায্য করব।

116
00:07:56,320 --> 00:07:57,640
বিশেষ করে তুমি, ঝিলি।

117
00:07:58,600 --> 00:08:01,160
কাউকে পেলে
আপনি চান, আপনি আমাকে বলতে হবে.

118
00:08:03,720 --> 00:08:04,880
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

119
00:08:06,080 --> 00:08:06,920
ঠিক আছে।

120
00:08:07,000 --> 00:08:08,200
আমার এখনও কাজ আছে।

121
00:08:08,280 --> 00:08:09,400
আপনি চলে যেতে পারেন.

122
00:08:10,560 --> 00:08:11,800
আমরা আমাদের ছুটি নেব।

123
00:08:20,840 --> 00:08:24,760
বাড়িতে, আপনি এক কাপও তুলবেন না।

124
00:08:24,840 --> 00:08:26,760
তবুও আজ তুমি নিজেই একটা মোহর খোদাই করেছ।

125
00:08:26,840 --> 00:08:27,800
আপনার হাত মন.

126
00:08:29,880 --> 00:08:31,840
নিজের দিকে তাকাও।

127
00:08:31,920 --> 00:08:34,200
আমি যে পরিশ্রুত ভদ্রমহিলাকে বিয়ে করেছি সে কোথায়?

128
00:08:34,280 --> 00:08:36,480
তাই বলে কি আমি আর তরুণ ও সুন্দরী নই?

129
00:08:36,560 --> 00:08:38,520
-তুমিই বদলে গেছো।
-যথেষ্ট।

130
00:08:39,800 --> 00:08:40,680
আমার কাজ আছে।

131
00:08:42,800 --> 00:08:44,440
Doukou, এখন তার দিকে তাকান.

132
00:08:44,520 --> 00:08:45,880
সে আমাকে নিয়ে এত অধৈর্য।

133
00:08:54,000 --> 00:08:57,520
ভদ্রমহিলা, এটা কি অনুমান.

134
00:08:57,600 --> 00:09:03,160
কিংবদন্তি পাউডার যা সবাইকে করে তোলে
তোমাকে পূজা: মুক্তা ঝকঝকে পাউডার।

135
00:09:04,080 --> 00:09:05,520
মুক্তা ঝকঝকে পাউডার?

136
00:09:05,600 --> 00:09:09,600
বোন হুয়ারং, আপনি বলেছেন
আপনি ফর্সা ত্বক চেয়েছিলেন।

137
00:09:09,680 --> 00:09:14,040
তারপর থেকে দিনরাত ভেবেছি,
বিশ্রাম ছাড়াই অক্লান্ত পরিশ্রম করা,

138
00:09:14,120 --> 00:09:18,640
যতক্ষণ না আমি শেষ পর্যন্ত তৈরি করি
শুধুমাত্র আপনার জন্য একটি কাস্টম বাম.

139
00:09:22,040 --> 00:09:23,600
এটি সকালে এবং রাতে প্রয়োগ করুন।

140
00:09:23,680 --> 00:09:27,800
আপনার ত্বক হবে ক্রিমের মতো মসৃণ,
সূক্ষ্ম, ত্রুটিহীন, এবং দীপ্তিময়।

141
00:09:27,880 --> 00:09:30,280
সবাই তোমাকে আদর করবে।

142
00:09:30,360 --> 00:09:31,720
আমিও কিছু চাই!

143
00:09:31,800 --> 00:09:32,920
প্রত্যেকের জন্য যথেষ্ট!

144
00:09:33,000 --> 00:09:35,120
এক সময়ে এক. আপনারা সবাই কিছু পাবেন।

145
00:09:35,200 --> 00:09:37,160
হ্যাঁ, সবাই!

146
00:09:38,320 --> 00:09:40,320
ফার্মাসিস্ট ইয়িন এটা সহজ.

147
00:09:40,400 --> 00:09:41,680
আপনি সবসময় এখানে আছেন.

148
00:09:41,760 --> 00:09:44,720
যদি কেউ ধরে ফেলে
আপনি, আপনি একটি শব্দ মারধর পাবেন.

149
00:09:45,720 --> 00:09:46,760
এটা ভাল যে তিনি বিনামূল্যে.

150
00:09:46,840 --> 00:09:49,280
নইলে কে বানাবে
আমাদের ক্রিম এবং পাউডার?

151
00:09:49,360 --> 00:09:50,400
-ঠিক।
-ঠিক।

152
00:09:50,480 --> 00:09:54,440
তাই, আমার প্রিয় মহিলারা,
প্রচুর নির্বাচন করতে ভুলবেন না।

153
00:09:54,520 --> 00:10:00,120
এবং এখন, আমাদের চূড়ান্ত পণ্য
আজ: ম্যাগনোলিয়া বডি বালাম।

154
00:10:01,080 --> 00:10:01,920
সর্বত্র প্রয়োগ করুন।

155
00:10:02,000 --> 00:10:05,920
আপনি চমৎকার গন্ধে জেগে উঠবেন,
উজ্জ্বল ত্বকের সাথে। শুধুমাত্র…

156
00:10:06,000 --> 00:10:06,960
পাঁচটি রূপালী টেল।

157
00:10:07,040 --> 00:10:08,000
এটা ছিল তিন.

158
00:10:08,080 --> 00:10:09,560
এখন পাঁচটা কেন?

159
00:10:09,640 --> 00:10:11,000
ব্যয়বহুল?

160
00:10:11,080 --> 00:10:16,160
আপনাকে সুন্দর করার জন্য পাঁচটি তাল
এবং সুগন্ধি, এবং প্রতিদিন উজ্জ্বল.

161
00:10:16,240 --> 00:10:18,440
আপনি কি ম্যাগনোলিয়া বাম কিনছেন?

162
00:10:18,520 --> 00:10:19,800
না.

163
00:10:19,880 --> 00:10:22,160
আপনি সৌন্দর্যের জন্য যুদ্ধ করছেন!

164
00:10:23,080 --> 00:10:23,920
এখানে আসুন।

165
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
এখানে একটি গোপন আছে.

166
00:10:25,520 --> 00:10:28,760
আপনি শীর্ষ পণ্ডিত মেং জানেন,
প্রাসাদে কে থেকেছে?

167
00:10:29,840 --> 00:10:32,600
এমনকি তিনি একজন নিয়মিত গ্রাহক।

168
00:10:32,680 --> 00:10:36,440
নইলে ভাবলে কেমন হয়
সে এতদিন রাজপ্রাসাদে থেকেছে?

169
00:10:37,080 --> 00:10:38,960
যারা জানেন তারা জানেন।

170
00:10:41,360 --> 00:10:42,800
আসুন, কিছু কিনুন।

171
00:10:42,880 --> 00:10:44,120
-আমিও একটা চাই!
-আমিও!

172
00:10:44,200 --> 00:10:45,800
হ্যাঁ, যথেষ্ট আছে!

173
00:10:45,880 --> 00:10:47,200
এখানে, এখানে।

174
00:10:47,280 --> 00:10:48,200
এই এক আপনার.

175
00:10:48,280 --> 00:10:49,360
আমার ! এখানে দাও!

176
00:10:51,800 --> 00:10:54,800
পরের বার, আমি তৈরি করব
শুধুমাত্র আপনার জন্য কাস্টম balms.

177
00:10:54,880 --> 00:10:55,960
-দারুণ !
-দারুণ !

178
00:10:57,800 --> 00:10:59,360
এই পাউডার চমৎকার গন্ধ.

179
00:10:59,440 --> 00:11:00,600
এটা সত্যিই আছে.

180
00:11:01,520 --> 00:11:02,680
চলো। এটা ভাল.

181
00:11:05,600 --> 00:11:08,600
আমার প্রিয় ভদ্রমহিলা, আপনি এখানে নতুন দেখাচ্ছে.

182
00:11:08,680 --> 00:11:11,680
আমার কাছে মুক্তা সাদা করার পাউডার আছে
যে সবাই আপনাকে উপাসনা করে।

183
00:11:11,760 --> 00:11:12,600
একটি জার জন্য যত্ন?

184
00:11:14,360 --> 00:11:16,760
টপ স্কলার মেং কি সত্যিই একজন গ্রাহক?

185
00:11:21,080 --> 00:11:23,640
এটা আমাদের সামান্য গোপন.

186
00:11:25,000 --> 00:11:26,320
আমার মুক্তার গুঁড়া?

187
00:11:26,400 --> 00:11:29,080
টপ স্কলার মেং ব্যবহার করেন
এটা, এবং তাই মহামান্য.

188
00:11:29,160 --> 00:11:31,480
সে তার জন্য এটা কিনেছে।

189
00:11:31,560 --> 00:11:35,160
সে যুগে যুগে আমার কাছে ভিক্ষা করেছিল
আমি অনিচ্ছাকৃতভাবে এটি বিক্রি করতে রাজি হওয়ার আগে।

190
00:11:37,440 --> 00:11:40,000
সে কি কিনেছে আমাকে দাও।

191
00:11:42,000 --> 00:11:43,200
এটাই শেষ জার।

192
00:11:43,280 --> 00:11:46,200
আপনি একজন বুদ্ধিমান মহিলা,
আপনার সৌন্দর্য বিনিয়োগ করতে ইচ্ছুক.

193
00:11:46,280 --> 00:11:48,520
চূড়ান্ত মূল্য: 20 তাল।

194
00:11:50,120 --> 00:11:53,200
এটা আপনি চার্জ কি না
যারা অন্যান্য মহিলা.

195
00:11:54,640 --> 00:11:55,920
দুর্লভ জিনিসের দাম বেশি।

196
00:11:56,000 --> 00:11:57,240
এটা শেষ জার.

197
00:11:57,320 --> 00:12:00,440
তাড়াতাড়ি কিনুন, তাড়াতাড়ি উপভোগ করুন,
এবং তাড়াতাড়ি সুন্দর হয়ে উঠুন।

198
00:12:00,520 --> 00:12:02,960
আপনি শীঘ্রই আপনার নিখুঁত স্বামী খুঁজে পেতে পারেন.

199
00:12:05,960 --> 00:12:07,880
আমরা প্রায় একই বয়সী।

200
00:12:07,960 --> 00:12:09,280
আমাকে 'সিস্টার' বলবেন না।

201
00:12:10,160 --> 00:12:11,720
টাকা আনিনি।

202
00:12:11,800 --> 00:12:12,640
এটা পেতে আসা.

203
00:12:13,240 --> 00:12:15,600
শীর্ষ স্কলার মেং সবসময় আমার প্রশংসা করেন।

204
00:12:16,840 --> 00:12:17,880
আমি বাড়িতে এটা চেষ্টা করব.

205
00:12:20,440 --> 00:12:21,280
আমার ভদ্রমহিলা!

206
00:12:21,920 --> 00:12:24,560
আমি শুধু জরুরী কিছু মনে পড়ে.

207
00:12:24,640 --> 00:12:26,120
আমরা পরে সেট আপ করব।

208
00:12:26,200 --> 00:12:27,440
আমি যেতে হবে.

209
00:12:27,520 --> 00:12:28,400
শীর্ষ স্কলার মেং?

210
00:12:29,400 --> 00:12:30,520
তুমি এখানে কেন?

211
00:12:31,560 --> 00:12:33,240
শীর্ষ স্কলার মেং…

212
00:12:33,920 --> 00:12:35,280
আমি যেতে হবে.

213
00:12:35,360 --> 00:12:40,880
অফিসার, আমি একজন প্রতারককে বিক্রি করতে গিয়ে ধরেছি
প্রাসাদের পরিচারকদের কাছে অতিরিক্ত দামের প্রসাধনী।

214
00:12:40,960 --> 00:12:41,800
সে সব তোমার।

215
00:12:41,880 --> 00:12:43,960
এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি!

216
00:12:44,040 --> 00:12:48,280
শীর্ষ স্কলার মেং,
আমার ব্যাগ থেকে আপনার যা খুশি নাও।

217
00:12:50,840 --> 00:12:52,640
-ধন্যবাদ।
-আমার আনন্দ।

218
00:12:54,600 --> 00:12:56,120
আমি তাকে চিনি। আমি তাকে এস্কর্ট করব।

219
00:12:58,120 --> 00:13:00,240
আপনি আবার. তাকে নিয়ে যাও।

220
00:13:00,840 --> 00:13:01,800
পাঁচটি স্ট্রোক।

221
00:13:02,960 --> 00:13:04,960
এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি!

222
00:13:06,160 --> 00:13:07,000
একটি মিশ্রণ আপ!

223
00:13:07,080 --> 00:13:10,480
ক্যাপ্টেন দি, আপনি চান?
মুক্তা ঝকঝকে পাউডার?

224
00:13:10,560 --> 00:13:11,800
জীবনের জন্য বিনামূল্যে. ডিল?

225
00:13:15,960 --> 00:13:18,800
আপনি আমাকে সার্বভৌম হিসাবে সম্মান করার দাবি করেন,

226
00:13:20,560 --> 00:13:23,840
তবুও তুমি আমার সম্মতি ছাড়াই কাজ করেছ
এবং মহিলাদের পরীক্ষা বাতিল করা হয়েছে।

227
00:13:23,920 --> 00:13:28,400
গ্রেট নিং কোর্ট আছে
হুকুম তোমার একা হয়ে?

228
00:13:28,480 --> 00:13:30,080
দয়া করে শান্ত হোন মহারাজ।

229
00:13:30,160 --> 00:13:34,600
আমি ছয়টি মন্ত্রণালয়ের পক্ষে কথা বলছি
এবং গ্রেট নিং এর একশত কর্মকর্তা।

230
00:13:34,680 --> 00:13:39,280
এই পরীক্ষা কেলেঙ্কারি
রাজধানীকে বিশৃঙ্খলার মধ্যে ফেলে দিয়েছে।

231
00:13:39,360 --> 00:13:44,040
গ্রেট নিং কোড স্পষ্টভাবে বলে
যে একটি বড় প্রতারণার মামলায়,

232
00:13:44,120 --> 00:13:45,640
পরীক্ষক তা বাতিল করতে পারেন।

233
00:13:46,880 --> 00:13:49,440
আমি শুধু আইন অনুযায়ী কাজ করেছি।

234
00:13:49,520 --> 00:13:51,480
আইন অনুযায়ী?

235
00:13:51,560 --> 00:13:57,160
প্রয়াত সম্রাট আপনাকে সেই কর্মী দিয়েছিলেন
শাসন করতে সাহায্য করার জন্য, আমার জায়গায় শাসন করতে নয়।

236
00:13:57,240 --> 00:14:00,160
আমার বিবেক পরিষ্কার।

237
00:14:00,240 --> 00:14:03,600
আপনি যখন যুবরাজ ছিলেন,
আমি তোমাকে আটটায় রাজকীয় আচরণ শিখিয়েছি

238
00:14:03,680 --> 00:14:05,320
এবং রাষ্ট্রক্রাফট 12 এ।

239
00:14:05,400 --> 00:14:07,760
আমি কি জানতাম সব শিখাইনি?

240
00:14:07,840 --> 00:14:13,960
আমি যা করি তা মহারাজের জন্য
এবং আদালত, কোন স্বার্থপর উদ্দেশ্য ছাড়া.

241
00:14:14,040 --> 00:14:17,200
আমি কি যথেষ্ট শুনেছি
তুমি 'আমার নিজের ভালোর জন্য' ডাকো।

242
00:14:17,280 --> 00:14:19,640
খাল সংস্কার ছিল খুবই ঝুঁকিপূর্ণ।

243
00:14:19,720 --> 00:14:21,760
আপনি গার্ড সংস্কারকে খুব কট্টরপন্থী বলেছেন।

244
00:14:21,840 --> 00:14:25,520
এখন এমনকি পরীক্ষা আমি আদেশ
আপনি বাতিল করার জন্য জোর দেন।

245
00:14:29,040 --> 00:14:33,160
আপনার চোখে, প্রতিটি
আমি কি ভুল সিদ্ধান্ত নেব?

246
00:14:41,280 --> 00:14:42,120
মহারাজ।

247
00:14:42,840 --> 00:14:47,280
আপনি যখন যুবরাজ ছিলেন,
আমি ব্যক্তিগতভাবে আপনাকে শিখিয়েছি

248
00:14:47,760 --> 00:14:50,720
যে একজন শাসককে নিজের জন্য চিন্তা করতে হবে।

249
00:14:50,800 --> 00:14:55,800
এখন আপনি যে, আপনি করেছি
আমাকে অবজ্ঞা করতে আসেন

250
00:14:55,880 --> 00:14:59,200
আপনি মহিলাদের পরীক্ষা রক্ষা করেন.

251
00:14:59,280 --> 00:15:03,520
আপনি কি সত্যিই বিশ্বাস করেন যে আমি অনেক বৃদ্ধ
এবং মহারাজকে উপদেশ দিতে অক্ষম?

252
00:15:03,600 --> 00:15:05,360
গ্রেট নিং এর প্রয়োজন নেই

253
00:15:06,560 --> 00:15:08,120
একজন শাসক যিনি শুধুমাত্র সংরক্ষণ করেন।

254
00:15:09,720 --> 00:15:12,120
আপনার অনেক আগেই ছেড়ে দেওয়া উচিত ছিল।

255
00:15:17,760 --> 00:15:20,880
একবার আমি করেছি,

256
00:15:21,800 --> 00:15:24,880
মহিলাদের পরীক্ষা একটি কলঙ্ক হয়ে ওঠে.

257
00:15:26,400 --> 00:15:29,240
তাহলে আজ আমি একজন অনুগত মন্ত্রী হব।

258
00:15:29,320 --> 00:15:32,920
আমি এখনও ড্রাগন-হেড স্টাফ ধরে রাখি।

259
00:15:33,800 --> 00:15:36,880
নারী পরীক্ষা বাতিল করতে হবে।

260
00:15:36,960 --> 00:15:38,720
আমি একমত।

261
00:15:55,800 --> 00:15:57,320
আমি ছয় মাস রাজত্ব করেছি।

262
00:15:57,400 --> 00:15:59,840
রাজ্য স্থিতিশীল এবং পুনর্নবীকরণ হয়।

263
00:16:00,840 --> 00:16:03,880
আমি এখন মহিলাদের জন্য একটি পরীক্ষা খুলছি
এবং যোগ্যতা দ্বারা নিয়োগ করা হবে.

264
00:16:05,280 --> 00:16:06,400
বাবা-মা, সাক্ষী থাকো।

265
00:16:07,080 --> 00:16:09,680
চ্যান্সেলর জু টিং
বছর ধরে শাসন করেছে।

266
00:16:09,760 --> 00:16:11,600
তার প্রতিশ্রুতিরা প্রতিটি গুরুত্বপূর্ণ পদে অধিষ্ঠিত।

267
00:16:12,880 --> 00:16:17,160
যদিও আমি উত্তরাধিকার সূত্রে সিংহাসন পেয়েছি,
আমার আদেশ সবেমাত্র প্রাসাদ ছেড়ে চলে যায়.

268
00:16:18,160 --> 00:16:22,320
সকল বিরোধিতাকে উপেক্ষা করে
এবং মহিলাদের পরীক্ষা পুনরুদ্ধার করা,

269
00:16:23,120 --> 00:16:27,080
আমি এটাকে ব্লেড হিসেবে ব্যবহার করতে চাচ্ছি
এই অচলাবস্থা ভাঙতে।

270
00:16:35,440 --> 00:16:37,800
মহামান্য গ্রন্থাগারে প্রবেশ করছেন।

271
00:16:37,880 --> 00:16:38,880
রুম সাফ করুন।

272
00:17:04,400 --> 00:17:07,120
এই মহান নিং কোড আপনি খুঁজছেন?

273
00:17:15,440 --> 00:17:17,120
কত সাহসী, মেং টিংহুই।

274
00:17:17,680 --> 00:17:22,040
আপনি লাইব্রেরিতে অনুপ্রবেশ করে লুকিয়েছিলেন
যখন স্টুয়ার্ড আপনি রুম পরিষ্কার করেছেন।

275
00:17:22,120 --> 00:17:24,480
আমি শুনেছি আপনার লাইব্রেরিতে সবকিছু রাখা হয়েছে।

276
00:17:24,560 --> 00:17:25,760
আমি নিজেই দেখতে এসেছি।

277
00:17:25,840 --> 00:17:27,240
কেউ আমাকে বাধা দেয়নি।

278
00:17:27,320 --> 00:17:28,520
এটা কিভাবে অনুপ্রবেশ?

279
00:17:28,600 --> 00:17:30,440
আর আমি কোণে পড়ছিলাম।

280
00:17:30,520 --> 00:17:31,960
আমি স্টুয়ার্ড তোমাকে দেখিনি।

281
00:17:32,040 --> 00:17:33,600
মহিলাদের পরীক্ষা বাতিল করা হয়েছে।

282
00:17:33,680 --> 00:17:35,120
তুমি এখনো পড়ালেখা করছ কেন?

283
00:17:35,200 --> 00:17:37,600
নিশ্চয় আপনি এটা বাতিল করতে চান না.

284
00:17:37,680 --> 00:17:41,120
তাই আমি আপনার রাজকীয় আদেশ পালন করছি
এবং প্রস্তুতি চালিয়ে যান,

285
00:17:41,200 --> 00:17:42,880
বাম চ্যান্সেলরের আদেশ নয়।

286
00:17:42,960 --> 00:17:44,800
বরাবরের মতো তীক্ষ্ণ জিহ্বা।

287
00:17:45,440 --> 00:17:47,080
আপনি সম্পূর্ণরূপে পুনরুদ্ধার করা আবশ্যক.

288
00:17:47,160 --> 00:17:49,400
আপনার সাম্প্রতিক দুর্বলতা চলে গেছে.

289
00:17:49,480 --> 00:17:53,480
শরীরে ক্ষতবিক্ষত ছিলাম
এবং আত্মা এবং খুব বেশী পান.

290
00:17:54,360 --> 00:17:56,280
তোমার সামনে আমি আমার শান্তনা হারিয়ে ফেলেছি।

291
00:17:56,360 --> 00:18:01,000
কিন্তু হি ডু দিয়ে যে সাহস দেখিয়েছি
আমরা যখন মৃত্যুর মুখোমুখি হয়েছিলাম তখনও বাস্তব ছিল।

292
00:18:01,080 --> 00:18:04,560
মহারাজ আমার কোন দিক পছন্দ করেন?

293
00:18:07,920 --> 00:18:11,480
পরীক্ষার মাধ্যমে নির্বাচিত যে কেউ
সব উপায়ে যাচাই-বাছাই সহ্য করতে হবে।

294
00:18:11,560 --> 00:18:17,520
Shazhou এর He Du আরো ছিল
সম্রাট এখন চেয়ে আকর্ষণীয়.

295
00:18:22,680 --> 00:18:26,640
তুমি কি জানো আমি কি ঘৃণা করি
সবচেয়ে বেশি কারসাজি করা হচ্ছে?

296
00:18:27,200 --> 00:18:30,720
পরিকল্পনা করতে আসিনি,
কিন্তু আপনার বোঝা লাঘব করতে.

297
00:18:39,040 --> 00:18:42,440
এই গেমটি অচল,
উভয় পক্ষের সাথে সমান।

298
00:18:42,520 --> 00:18:44,280
তুমি কি আমাকে হারাতে চাও?

299
00:18:44,360 --> 00:18:46,480
কিছু কিছু খেলায় হেরেছে জয়।

300
00:18:46,560 --> 00:18:51,160
তুমি কি জানো আমি সেরা
অচলাবস্থা ভেঙ্গে?

301
00:18:51,240 --> 00:18:54,000
আপনার খোলার পদক্ষেপ
কেন্দ্রে অনুপ্রাণিত হয়েছিল।

302
00:18:54,080 --> 00:18:57,880
বাম চ্যান্সেলর যুক্তি পছন্দ করেন
এবং গ্রেট নিং কোড আহ্বান করে।

303
00:18:57,960 --> 00:19:01,240
তারপর এই খেলা ভাঙার উপায়
যথাযথভাবে আইনের জবাব দিতে হয়।

304
00:19:01,320 --> 00:19:04,000
তিনি রাজ্য জুড়ে ঘোষণা করেছেন
পরীক্ষা বাতিল করা হয়েছে।

305
00:19:04,520 --> 00:19:06,960
অনেক প্রার্থীই হয়তো বাড়ি চলে গেছেন।

306
00:19:07,040 --> 00:19:07,960
মেং টিংহুই।

307
00:19:08,040 --> 00:19:13,040
দেখা যাক আপনার যুক্তি কি না
তাকে সত্যিই বোঝাতে পারে।

308
00:19:13,120 --> 00:19:14,120
আমার কোন প্রভাব নেই।

309
00:19:14,200 --> 00:19:16,360
রাজধানীতে আমি কাউকে চিনি না,

310
00:19:17,760 --> 00:19:19,800
এবং আমি এখনও আপনার অফিসিয়াল নই।

311
00:19:24,480 --> 00:19:27,880
ডান চ্যান্সেলর দরকারী হতে পারে.

312
00:19:42,480 --> 00:19:43,320
চ্যান্সেলর।

313
00:19:43,400 --> 00:19:44,640
ম্যাডাম খেতে বলছেন।

314
00:19:45,640 --> 00:19:46,840
আমার এখনও কাজ আছে।

315
00:19:47,840 --> 00:19:49,200
আমাকে ছাড়া খেতে বলো।

316
00:19:49,280 --> 00:19:53,960
মাই লর্ড, ম্যাডাম ব্যক্তিগতভাবে রান্না করেছেন
আজ এবং একটি পূর্ণ ভোজ প্রস্তুত.

317
00:19:54,040 --> 00:19:55,080
সে সারাদিন কাজ করেছে।

318
00:19:55,160 --> 00:19:57,160
তার সাথে যোগদান করুন.

319
00:20:15,960 --> 00:20:17,320
স্বামী, তুমি এখানে

320
00:20:18,160 --> 00:20:21,200
আমি এই সব খাবার প্রস্তুত
বিশেষ করে আপনার জন্য।

321
00:20:21,280 --> 00:20:23,920
কখনো কল্পনাও করিনি
তোমাকে ডাকা খুব কঠিন হবে।

322
00:20:31,040 --> 00:20:32,600
রাষ্ট্রীয় বিষয় আমাকে ব্যস্ত রাখে।

323
00:20:33,280 --> 00:20:36,040
যতই ব্যস্ত থাকুন, আপনার স্বাস্থ্যের দিকে খেয়াল রাখুন।

324
00:20:37,280 --> 00:20:40,400
আজ রাতে পড়াশোনায় ঘুমাবেন না।

325
00:20:50,760 --> 00:20:52,800
মহিলাদের পরীক্ষা বাতিল করা হয়েছে।

326
00:20:52,880 --> 00:20:54,000
অনেক কিছু করার আছে।

327
00:20:54,640 --> 00:20:55,560
একটু বিশ্রাম নিন।

328
00:20:55,640 --> 00:20:57,680
আপনি খাবার এবং ঘুমকে অবহেলা করছেন।

329
00:20:58,400 --> 00:20:59,960
এটা কি শেন ঝিলির জন্য?

330
00:21:00,560 --> 00:21:03,840
ভাবতে ভাবতে এসো, পাঠাচ্ছি
তার প্রাসাদে বুদ্ধিমান ছিল.

331
00:21:03,920 --> 00:21:06,640
তিনি এবং মহামহিম একসাথে বড় হয়েছেন।

332
00:21:06,720 --> 00:21:08,200
তারা প্রতিদিন একসাথে থাকবে।

333
00:21:08,280 --> 00:21:10,720
তিনি শীঘ্রই সম্রাজ্ঞী হতে পারে.

334
00:21:12,640 --> 00:21:13,480
ননসেন্স!

335
00:21:13,560 --> 00:21:17,000
গ্রেট নিং ল ডুম নয় গোষ্ঠী
একজন শাসক-মন্ত্রী রোম্যান্সের জন্য।

336
00:21:17,800 --> 00:21:19,160
আপনি শেন বংশকে ধ্বংস করবেন?

337
00:21:19,240 --> 00:21:21,880
আর কখনো এই কথা বলবেন না।

338
00:21:21,960 --> 00:21:24,600
আমি শুধু তোমার জন্য পরিকল্পনা করছি।

339
00:21:24,680 --> 00:21:27,520
শেন ঝিলি আপনার সেরা ছাত্র।

340
00:21:27,600 --> 00:21:32,320
যদি সে সম্রাজ্ঞী হয়ে যায়, আপনি শীঘ্রই পারেন
গ্রেট নিং এর সর্বাগ্রে চ্যান্সেলর হন।

341
00:21:32,400 --> 00:21:34,400
তার বিয়ে আদালতকে প্রভাবিত করে।

342
00:21:34,960 --> 00:21:36,000
বিতর্ক আপনার নয়।

343
00:21:37,680 --> 00:21:38,880
এটা অদ্ভুত.

344
00:21:38,960 --> 00:21:42,680
যখনই শেন ঝিলি উল্লেখ করা হয়,
আপনি আপনার সংযম হারান।

345
00:21:44,080 --> 00:21:45,960
লিয়ান তোমার মত নয়।

346
00:21:46,040 --> 00:21:47,360
তার উচ্চাকাঙ্ক্ষা আছে।

347
00:21:47,440 --> 00:21:49,040
তিনি আদালতে শাসন করতে চান।

348
00:21:50,040 --> 00:21:52,240
কেন সে হারেমে জীবন গ্রহণ করবে?

349
00:21:52,320 --> 00:21:55,200
আপনি কি বলছেন আমার উচ্চাকাঙ্ক্ষার অভাব আছে?

350
00:21:55,920 --> 00:21:57,560
একজন মহিলা কর্মকর্তা কি ভাল?

351
00:21:57,640 --> 00:21:59,280
তাদের পোস্ট কোন বাস্তব কাজ বহন করে.

352
00:21:59,360 --> 00:22:02,080
তারা সবাই পদত্যাগের আশা করছেন
এবং ভাল পরিবারে বিয়ে করুন।

353
00:22:02,160 --> 00:22:04,760
আপনি কি আশা করেন যে তিনি কখনই বিয়ে করবেন না?

354
00:22:04,840 --> 00:22:06,960
তাছাড়া সে সম্রাটকে বিয়ে করবে।

355
00:22:07,040 --> 00:22:08,800
কেন যে আপনি অসন্তুষ্ট হবে?

356
00:22:08,880 --> 00:22:10,960
মহারাজের নিজস্ব উদ্দেশ্য আছে।

357
00:22:11,520 --> 00:22:12,680
এটা আমাদের চিন্তার বিষয় নয়।

358
00:22:13,240 --> 00:22:15,240
আপনি বিরক্ত হলে, একটি অপেরা দেখতে যান.

359
00:22:16,480 --> 00:22:17,800
সাবধান। শব্দগুলো ধ্বংস ডেকে আনে।

360
00:22:25,120 --> 00:22:26,120
এটা কি ওয়াইন?

361
00:22:27,000 --> 00:22:30,160
আমি Doukou প্রস্তুত ছিল
এই শক্তিশালী ঔষধি ওয়াইন।

362
00:22:33,280 --> 00:22:37,680
স্বামী, এখন যে আপনি মাতাল
এটা, আজ রাতে আমার সাথে থাকুন।

363
00:22:54,080 --> 00:22:55,240
দেখুন সে কি হয়ে গেছে।

364
00:22:55,320 --> 00:22:57,640
সে কোথা থেকে এসেছে তা ভুলে গেছে।

365
00:22:57,720 --> 00:22:59,320
সে প্রতিদিন আমাকে তিরস্কার করে।

366
00:23:00,160 --> 00:23:02,200
ম্যাডাম, শান্ত হোন।

367
00:23:03,040 --> 00:23:03,880
ওয়াইন ডাম্প.

368
00:23:04,680 --> 00:23:05,520
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

369
00:23:30,280 --> 00:23:33,720
যেহেতু জোর করে বাম চ্যান্সেলর ড
মহিলাদের পরীক্ষা বাতিল,

370
00:23:33,800 --> 00:23:35,880
মহিলা প্রার্থীরা আপনার গেটে ভিড় করেছে।

371
00:23:35,960 --> 00:23:37,600
আমি প্রত্যেক দর্শনার্থী প্রত্যাখ্যান করেছি.

372
00:23:37,680 --> 00:23:40,040
আমি শুধুমাত্র একটি ব্যতিক্রম করেছি
কারণ আপনি আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।

373
00:23:40,800 --> 00:23:42,480
আমি জানি এটা কঠিন।

374
00:23:42,560 --> 00:23:44,840
তোমার ভার লাঘব করার জন্য কাউকে নিয়ে এসেছি।

375
00:23:58,360 --> 00:23:59,320
আর এই?

376
00:24:03,640 --> 00:24:05,760
মেং টিংহুই চ্যান্সেলরকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।

377
00:24:08,480 --> 00:24:09,440
লেয়ান।

378
00:24:09,520 --> 00:24:12,920
আমি জানি তুমি টপ স্কলার হয়েছ
প্রাসাদে মেং। তুমি তাকে নিয়ে এসেছ

379
00:24:13,000 --> 00:24:14,560
মহিলাদের পরীক্ষা নিয়ে আলোচনা করতে?

380
00:24:15,080 --> 00:24:16,080
সঠিক।

381
00:24:16,840 --> 00:24:20,520
সঠিক চ্যান্সেলর,
আমি গ্রেট নিং কোড অধ্যয়ন করেছি।

382
00:24:20,600 --> 00:24:24,600
এটা আমাদের উল্টে দেওয়ার জন্য ভিত্তি দেয়
বিলুপ্তির স্মৃতিসৌধ।

383
00:24:24,680 --> 00:24:26,440
কিন্তু এর জন্য আপনার মহামান্য প্রয়োজন-

384
00:24:26,520 --> 00:24:27,360
অযৌক্তিক!

385
00:24:29,280 --> 00:24:30,320
লেয়ান।

386
00:24:30,400 --> 00:24:32,880
আপনি তাকে পুনরুদ্ধার করতে এনেছেন
মহিলাদের পরীক্ষা।

387
00:24:32,960 --> 00:24:34,960
-আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারবো না।
-শিক্ষক।

388
00:24:35,760 --> 00:24:38,800
আমার বাবা ড
আপনি ঘোষণাপত্রে স্বাক্ষর করেননি।

389
00:24:38,880 --> 00:24:40,880
বাম চ্যান্সেলর সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।

390
00:24:40,960 --> 00:24:43,240
স্বাক্ষর করা বা না করা কিছুই পরিবর্তন করবে না।

391
00:24:43,800 --> 00:24:46,200
কিন্তু আমি তোমার জন্য ব্যবস্থা করে দিয়েছি।

392
00:24:46,280 --> 00:24:47,960
আমি হ্যানলিন একাডেমিশিয়ান লিউকে চিনি।

393
00:24:48,040 --> 00:24:50,040
আপনি সেখানে সরাসরি পড়াশোনা করতে পারেন।

394
00:24:50,120 --> 00:24:50,960
শিক্ষক।

395
00:24:51,040 --> 00:24:56,720
আমি আমার স্থান অর্জনের জন্য পরীক্ষা দিয়েছি,
পরিবার বা আপনার অনুগ্রহের উপর নির্ভর করবেন না।

396
00:24:56,800 --> 00:24:59,080
মহিলাদের পরীক্ষা নয় বছর সুপ্ত রাখা.

397
00:24:59,160 --> 00:25:01,840
এখন যদি বিলুপ্ত করা হয়,
এটা কখনই ফিরে আসতে পারে।

398
00:25:02,600 --> 00:25:06,560
সর্বত্র নারী সব হারাবে
সম্ভাবনা এবং তাদের বাড়িতে সীমাবদ্ধ করা.

399
00:25:06,640 --> 00:25:10,440
আমরা যদি এখন বাম চ্যান্সেলরকে থামাতে পারি,
আমি সবকিছু চেষ্টা করতে ইচ্ছুক.

400
00:25:10,520 --> 00:25:11,840
আমাকে সাহায্য করুন, শিক্ষক.

401
00:25:12,520 --> 00:25:14,200
এই কথাগুলো আপনার মত শোনাচ্ছে না।

402
00:25:20,080 --> 00:25:20,920
মেং টিংহুই।

403
00:25:21,720 --> 00:25:24,360
এই বাতিলকরণ আপনার সাথে শুরু হয়েছে.

404
00:25:24,440 --> 00:25:25,880
এমনকি মহারাজও ব্যর্থ হয়েছেন।

405
00:25:25,960 --> 00:25:27,120
আমরা কি করতে পারি?

406
00:25:27,200 --> 00:25:29,200
প্রথমত, আপনি কলঙ্কের মধ্যে প্রবেশ করেছেন।

407
00:25:29,280 --> 00:25:30,920
এখন আপনি Leyan পক্ষ নিতে.

408
00:25:32,080 --> 00:25:36,560
যদি প্রতিটি মহিলা আপনার উদাহরণ অনুসরণ করে
পদমর্যাদা ধাওয়া এবং ক্ষমতা আঁকড়ে ধরা,

409
00:25:36,640 --> 00:25:38,400
আদালতের কি হবে?

410
00:25:38,480 --> 00:25:41,400
কেন আমি বিরোধিতা করব ভাবি
আপনার জন্য চ্যান্সেলর জু বাম?

411
00:25:42,160 --> 00:25:46,960
আদালত জুড়ে শুধু একজনই
তার বিরোধিতা করতে পারেন ডান চ্যান্সেলর।

412
00:25:47,040 --> 00:25:49,840
পুরুষদের পরীক্ষা
বাম চ্যান্সেলরের অধীনে আছে।

413
00:25:49,920 --> 00:25:53,240
আপনার অর্জন যতই বড় হোক,
সে এখনও তোমাকে দমন করে।

414
00:25:53,320 --> 00:25:57,760
কিন্তু মহামান্য যদি নারীদের চ্যাম্পিয়ন করেন
রাজ্যের, তারপর একদিন আদালতে,

415
00:25:57,840 --> 00:26:00,320
প্রতিটি মহিলা কর্মকর্তা আপনার সহযোগী হবে।

416
00:26:00,400 --> 00:26:03,320
আগে আমার পরিকল্পনা শুনুন, তারপর সিদ্ধান্ত নিন.

417
00:26:03,960 --> 00:26:05,280
শিক্ষক, ধৈর্য ধরুন।

418
00:26:05,360 --> 00:26:07,280
মিস মেং এর প্রস্তাব শোনা যাক।

419
00:26:09,040 --> 00:26:14,520
স্পন্সরশিপ আইন যোগ্য বলে
প্রার্থী স্থানীয়ভাবে অনুমোদন করা যেতে পারে.

420
00:26:14,600 --> 00:26:17,040
অনুমোদন সংগ্রহ করুন
মহিলাদের স্কুল থেকে।

421
00:26:17,120 --> 00:26:21,240
তারপর একত্রিত হন মহিলা শ্রদ্ধেয় পণ্ডিতদের
পরীক্ষা পুনরুদ্ধারের আবেদনে

422
00:26:21,320 --> 00:26:23,680
এবং জনমত তৈরি করুন
অস্বীকার করা অসম্ভব।

423
00:26:23,760 --> 00:26:29,560
তাহলে সে সম্রাটের বিরোধিতা করতে পারে,
কিন্তু বাস্তবে প্রতিটি পণ্ডিত নয়।

424
00:26:29,640 --> 00:26:33,200
আপনার পরিকল্পনা সম্পূর্ণ হলে,
তোমার আমাকে কেন দরকার?

425
00:26:33,280 --> 00:26:35,200
আমি যৌথ আবেদনের আয়োজন করতে পারি।

426
00:26:36,400 --> 00:26:40,920
কিন্তু প্রতিটি প্রিফেকচার থেকে অনুমোদন
আমার মত সাধারণের বাইরে।

427
00:26:41,560 --> 00:26:45,920
যদি রাইট চ্যান্সেলর চ্যাম্পিয়ন হওয়ার প্রস্তাব দেন
সব প্রার্থী, সমর্থন অনুসরণ করা হবে.

428
00:26:47,000 --> 00:26:47,920
শিক্ষক।

429
00:26:48,000 --> 00:26:50,920
আমার বাবা নিজেই লিখেছিলেন,
পরিকল্পনা নিশ্চিত করা কাজ করতে পারে।

430
00:27:00,480 --> 00:27:01,640
পাঁচ দিন হয়ে গেল।

431
00:27:01,720 --> 00:27:05,520
শীর্ষ স্কলার মেং আনার প্রতিশ্রুতি দেন
মহিলা একাডেমি থেকে অনুমোদন।

432
00:27:05,600 --> 00:27:08,200
কিন্তু এখন আমরা কিছুই শুনিনি।

433
00:27:10,120 --> 00:27:11,560
আমি ভয় পাচ্ছি তারা আসবে না।

434
00:27:11,640 --> 00:27:15,160
আদালত ঘোষণা করেছে
মহিলাদের পরীক্ষা বাতিল করা হয়েছে।

435
00:27:15,240 --> 00:27:17,800
আমরা যদি অপেক্ষা করতে থাকি,
এটা কিছুই জন্য হবে.

436
00:27:18,680 --> 00:27:22,400
আমরা বছরের পর বছর অধ্যয়ন করেছি,
এবং অবশেষে শ্রদ্ধা পণ্ডিত হয়ে ওঠে.

437
00:27:22,480 --> 00:27:24,400
আদালত পরীক্ষা বাতিল করেছে।

438
00:27:24,480 --> 00:27:27,800
মহিলারা কি পরীক্ষায় বাধা?

439
00:27:41,400 --> 00:27:42,680
উপায় আছে!

440
00:27:43,760 --> 00:27:44,960
আমরা একটি উপায় আছে!

441
00:27:45,920 --> 00:27:49,200
ডান চ্যান্সেলর জমির প্রস্তাব দিয়েছেন
দেশব্যাপী মহিলাদের স্কুলে

442
00:27:49,280 --> 00:27:52,000
এবং তাদের যৌথ অনুমোদন সুরক্ষিত.

443
00:27:52,080 --> 00:27:53,520
পরীক্ষা পুনরুদ্ধার করা যাবে!

444
00:27:54,520 --> 00:27:56,320
-বিস্ময়কর !
-বিস্ময়কর !

445
00:27:56,400 --> 00:27:57,240
শেষ পর্যন্ত, আশা.

446
00:27:57,320 --> 00:27:59,600
এবার যৌথ পিটিশনে স্বাক্ষর করি।

447
00:27:59,680 --> 00:28:03,800
আমরা চ্যান্সেলরের কাছে অনুমোদন নিয়ে যাব
Xu এবং পরীক্ষা ফেরত দাবি.

448
00:28:03,880 --> 00:28:04,720
-হ্যাঁ!
-হ্যাঁ!

449
00:28:04,800 --> 00:28:06,640
আমিও যাচ্ছি!

450
00:28:06,720 --> 00:28:09,280
-আমিও তাই!
-আমিও!

451
00:28:09,360 --> 00:28:10,960
আমরা আমাদের পরীক্ষা দাবি করছি!

452
00:28:11,040 --> 00:28:12,360
আমাদের দাবি চ্যান্সেলর!

453
00:28:12,440 --> 00:28:13,880
আমরা আমাদের পরীক্ষা দাবি করছি!

454
00:28:13,960 --> 00:28:15,840
বাম চ্যান্সেলরকে দেখার দাবি আমাদের!

455
00:28:23,120 --> 00:28:23,960
ঔদ্ধত্য !

456
00:28:24,040 --> 00:28:26,680
আমার গেটে ঝামেলা সৃষ্টি করার সাহস?

457
00:28:26,760 --> 00:28:28,480
- তাদের সবাইকে তাড়িয়ে দাও।
-হ্যাঁ স্যার।

458
00:28:28,560 --> 00:28:30,280
আমরা শুধু আবেদন করছি।

459
00:28:30,360 --> 00:28:32,720
এটা কি অপরাধ? কেন আমাদের তাড়িয়ে?

460
00:28:32,800 --> 00:28:34,280
ভয় পেয়ো না।

461
00:28:34,360 --> 00:28:37,000
একজন শ্রদ্ধেয় পণ্ডিতের ক্ষতি:
20 স্ট্রোক, এক বছরের জেল।

462
00:28:37,080 --> 00:28:39,400
-আমরা ছাড়ব না!
-বাম চ্যান্সেলর এখানে!

463
00:28:39,480 --> 00:28:40,320
আমরা ছাড়ব না!

464
00:28:51,800 --> 00:28:57,280
বাম চ্যান্সেলর, আমরা পণ্ডিতদের পক্ষে কথা বলি
সাতটি প্রিফেকচার এবং 19টি কাউন্টিতে।

465
00:28:57,360 --> 00:29:01,320
আমরা তাদের অনুমোদন নিয়ে এসেছি
এবং এই আপিল করার জন্য আমাদের আবেদন।

466
00:29:05,280 --> 00:29:06,360
মেং টিংহুই।

467
00:29:07,560 --> 00:29:10,640
তুমি মিথ্যা-পণ্ডিত বানিয়েছ
কেস দ্য টক অফ দ্য ক্যাপিটাল।

468
00:29:10,720 --> 00:29:13,320
এখন আপনি মহিলা আলেমদের উসকানি দেন
আমার এস্টেট ঘেরাও করতে।

469
00:29:13,400 --> 00:29:15,360
আইনের প্রতি আপনার কোনো শ্রদ্ধা নেই।

470
00:29:15,440 --> 00:29:20,120
এটা মহিলাদের পরীক্ষা মনে হয়
ঠিক সময়ে বিলুপ্ত করা হয়েছিল।

471
00:29:20,200 --> 00:29:22,040
পরীক্ষা জালিয়াতি যুগ যুগ ধরে বিদ্যমান।

472
00:29:22,760 --> 00:29:25,160
যারা এটা করেছে তাদের শাস্তি দিন।

473
00:29:25,240 --> 00:29:27,600
কেন প্রতিটি নারীর ভবিষ্যৎ ধ্বংস?

474
00:29:27,680 --> 00:29:31,800
আমি সাহস করে জিজ্ঞাসা করি: এটা কি সত্যিই?
রাজ্যের স্থিতিশীলতার জন্য,

475
00:29:32,800 --> 00:29:35,200
নাকি বাম চ্যান্সেলরের স্বার্থপর ইচ্ছা?

476
00:29:35,280 --> 00:29:36,440
নির্বোধ !

477
00:29:36,520 --> 00:29:42,880
যেহেতু প্রয়াত সম্রাট নারীদের সেবা করতে দিয়েছিলেন,
একশোর মধ্যে একেরও কম থেকে গেল।

478
00:29:42,960 --> 00:29:47,000
তারা হয় পরিবার বাড়াতে পদত্যাগ করেছেন
অথবা দায়িত্বের জন্য অযোগ্য প্রমাণিত।

479
00:29:47,080 --> 00:29:49,640
এ কারণে পরীক্ষা স্থগিত রাখা হয়েছে।

480
00:29:49,720 --> 00:29:52,360
আপনি, একজন সাধারণ মহিলা,
ভিতরের প্রাসাদে প্রবেশ করলেন।

481
00:29:52,440 --> 00:29:58,840
আপনি কি সত্যিই সরকারী অফিস খুঁজছেন,
নাকি নিছক মহারাজের অনুগ্রহ?

482
00:29:58,920 --> 00:30:02,800
আজ, আমি সবকিছু বাজি
আমার সংকল্প প্রমাণ করতে।

483
00:30:11,360 --> 00:30:14,760
আমি এই শপথ রক্তে
এবং একটি সামরিক অঙ্গীকার স্বাক্ষর করুন।

484
00:30:14,840 --> 00:30:17,840
আমি ব্যর্থ হলে, আমাকে পাঠানো হবে
মিউজিক ব্যুরোতে।

485
00:30:21,160 --> 00:30:22,360
আমি শুধু এই জিজ্ঞাসা:

486
00:30:23,600 --> 00:30:27,560
আপনি মহিলাদের পরীক্ষা পুনরুদ্ধার করবেন?
এবং নারীদের ন্যায়বিচার দিতে?

487
00:30:34,480 --> 00:30:35,360
খুব ভালো।

488
00:30:36,080 --> 00:30:39,440
তোমাদের মধ্যে কেউ যদি সাহস করে
একই শপথ,

489
00:30:40,120 --> 00:30:43,440
আমি বিশ্বাস করব আপনার সংকল্প সত্য।

490
00:30:50,800 --> 00:30:52,520
কেন অন্যদের জড়িত?

491
00:30:52,600 --> 00:30:58,200
আমি এটা দেখতে, আপনি মহিলা
প্রার্থীরা ধোঁকা ছাড়া কিছুই নয়।

492
00:30:58,280 --> 00:30:59,640
খালি ভানকারী।

493
00:30:59,720 --> 00:31:04,800
আপনি নিজেকে খুব উচ্চ মনে করেন,
তারপর গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তে ফিরে সঙ্কুচিত.

494
00:31:05,560 --> 00:31:06,520
আপনি কিভাবে পরিবেশন করতে পারেন?

495
00:31:17,720 --> 00:31:23,320
আমি যখন আমার শহর ছেড়েছি,
আমি শপথ করেছিলাম যে আমি গৌরবে ফিরে আসব বা…

496
00:31:24,080 --> 00:31:25,480
বাড়ি থেকে অনেক দূরে মারা যায়।

497
00:31:28,720 --> 00:31:30,760
আমিও অঙ্গীকারে সই করব।

498
00:31:46,000 --> 00:31:48,000
মিস মেং, আমি...

499
00:31:48,800 --> 00:31:50,360
মিস শেন।

500
00:31:50,440 --> 00:31:52,320
আপনার সম্ভ্রান্ত পরিবারের অনেক কিছু ঝুঁকি আছে.

501
00:31:52,400 --> 00:31:54,120
না, আমি…

502
00:31:55,560 --> 00:31:56,640
রক্ত আমাকে অজ্ঞান করে দেয়।

503
00:31:58,480 --> 00:32:00,560
রুজও আন্তরিকতা দেখাতে পারে।

504
00:32:06,520 --> 00:32:09,040
ঝিলি আসে
একটি বিশিষ্ট সম্ভ্রান্ত ঘর থেকে।

505
00:32:09,680 --> 00:32:12,280
তবুও তিনি নারীদের ভবিষ্যতের জন্য লড়বেন।

506
00:32:12,360 --> 00:32:13,720
তারপর আমি এটা মাধ্যমে দেখতে হবে.

507
00:32:14,720 --> 00:32:16,400
আজ, আমরা আমাদের সেতু পুড়িয়েছি।

508
00:32:16,480 --> 00:32:18,160
আমরা তাদের আমাদের অপমান করতে দেব না।

509
00:32:18,240 --> 00:32:20,440
ঠিক! তারা আমাদের অবজ্ঞা করা উচিত নয়!

510
00:32:20,520 --> 00:32:21,360
হ্যাঁ, ঠিক!

511
00:32:21,440 --> 00:32:22,280
আমি সই করব।

512
00:32:22,360 --> 00:32:23,760
আমিও সই করব।

513
00:32:23,840 --> 00:32:25,680
-আমি সই করব!
-তাহলে করব!

514
00:32:25,760 --> 00:32:26,600
আমার মধ্যে গণনা.

515
00:32:26,680 --> 00:32:27,920
-আমিও!
-আমি সই করব!

516
00:32:28,000 --> 00:32:29,200
আমিও সই করব।

517
00:32:31,440 --> 00:32:33,520
আমিও! আমি সই করব!

518
00:32:33,600 --> 00:32:34,440
আর আমি।

519
00:32:45,520 --> 00:32:46,840
জোয়ার স্পষ্ট।

520
00:32:47,480 --> 00:32:48,480
উদ্দেশ্য ইউনাইটেড.

521
00:32:49,240 --> 00:32:52,960
গ্রেট নিং এর মহিলা স্কুল
এবং ছাত্ররা তাদের অবস্থান স্পষ্ট করেছে।

522
00:32:54,480 --> 00:32:58,440
বাম চ্যান্সেলর, মহিলাদের সুযোগ দিন
তাদের উচ্চাকাঙ্ক্ষা অনুসরণ করতে।

523
00:32:59,120 --> 00:33:03,480
বাম চ্যান্সেলর, যাক
নারী তাদের উচ্চাকাঙ্ক্ষা অনুসরণ!

524
00:33:14,040 --> 00:33:14,880
খুব ভালো।

525
00:33:16,360 --> 00:33:17,920
আমি অপেক্ষা এবং দেখতে হবে.

526
00:33:19,600 --> 00:33:20,920
যদি আবার ঝামেলা হয়,

527
00:33:22,600 --> 00:33:24,560
দয়া না দেখানোর জন্য আমাকে দোষারোপ করবেন না।

528
00:33:38,400 --> 00:33:39,320
বিস্ময়কর!

529
00:33:43,640 --> 00:33:45,280
বিস্ময়কর!

530
00:33:46,520 --> 00:33:47,800
বিস্ময়কর!

531
00:34:17,480 --> 00:34:19,400
আপনি প্রতিদিন রাজ্যের দিকে তাকান।

532
00:34:19,480 --> 00:34:21,280
এখান থেকে রাজধানী দেখেছেন?

533
00:34:21,360 --> 00:34:24,880
আজ তুমি আমাকে দাওয়াত না দিলে,
যদিও আমি প্রাসাদে বড় হয়েছি,

534
00:34:24,960 --> 00:34:26,840
আমি এই জায়গা সম্পর্কে জানতাম না.

535
00:34:29,080 --> 00:34:32,920
শাজুতে, আপনি বলেছিলেন স্বাধীনতা একটি বিলাসিতা।

536
00:34:33,000 --> 00:34:36,280
এখন আমি জানি কে
তুমি, হি দু—'একা কেন?'

537
00:34:37,120 --> 00:34:38,720
একজন সার্বভৌম একা দাঁড়িয়ে আছে।

538
00:34:38,800 --> 00:34:43,200
আমার মনে হয় আমি বুঝি একজন সম্রাট
কখনোই সত্যিকারের স্বাধীনতা থাকতে পারে না।

539
00:34:46,080 --> 00:34:47,400
আমার ছেলে।

540
00:34:47,480 --> 00:34:49,560
'সলিটারি' মানে কি জানেন?

541
00:34:58,400 --> 00:35:04,440
নথির বই বলে, "একজন মানুষ,
সত্যিই ভাল, সমস্ত জাতি ন্যায়পরায়ণ থাকে।"

542
00:35:04,520 --> 00:35:09,640
এভাবে একজন সম্রাটের নির্জনতা
নিছক একাকীত্ব নয়,

543
00:35:10,400 --> 00:35:12,520
কিন্তু স্বর্গের নীচে সমস্ত ওজন,

544
00:35:13,560 --> 00:35:15,480
যা আপনাকে একাই বহন করতে হবে।

545
00:35:20,400 --> 00:35:22,480
বাবা, আপনার স্বাস্থ্য রক্ষা করুন.

546
00:35:22,560 --> 00:35:23,760
আমি…

547
00:35:23,840 --> 00:35:25,200
আমি ভয় পাচ্ছি।

548
00:35:27,200 --> 00:35:28,400
কিসের?

549
00:35:28,480 --> 00:35:30,200
বলুন।

550
00:35:30,840 --> 00:35:36,840
আমি যখন সিংহাসনে বসব,
আমি এর ওজন সহ্য করতে সক্ষম হব না।

551
00:35:36,920 --> 00:35:40,560
যে আমি তোমাকে এবং মাকে ব্যর্থ করব।

552
00:35:40,640 --> 00:35:46,120
যে কোনো কিছুর চেয়ে বেশি, আমি ভয় পাই
এই বিশাল প্রাসাদে একা থাকা।

553
00:35:46,200 --> 00:35:51,000
কেউ আর কখনো লালন করবে না
আমি যেমন তুমি এবং মা।

554
00:35:51,560 --> 00:35:52,960
মাথা তুলুন।

555
00:35:54,200 --> 00:35:56,520
একজন সম্রাটের রক্তপাত হতে পারে।

556
00:35:57,240 --> 00:35:58,760
এমনকি তার মাথাও হারাতে পারে।

557
00:35:59,440 --> 00:36:01,320
তবে তাকে কখনই দুর্বলতা দেখাতে হবে না।

558
00:36:04,040 --> 00:36:05,360
আমার ছেলে।

559
00:36:05,440 --> 00:36:06,800
এটা মনে রাখবেন।

560
00:36:07,440 --> 00:36:13,760
একজন সম্রাটের নির্জনতা মানে
ব্যক্তিগত স্নেহ পরিত্যাগ করা

561
00:36:13,840 --> 00:36:18,160
রাজ্যের প্রতি তার দায়িত্ব পালন করতে।

562
00:36:24,400 --> 00:36:25,640
শঢউর শওসনবই।

563
00:36:26,280 --> 00:36:27,720
আমি আপনার জন্য এটা প্রস্তুত.

564
00:36:31,360 --> 00:36:32,960
যেহেতু পিতার উপদেশ,

565
00:36:34,680 --> 00:36:37,720
আমি এক মুহূর্তের জন্য আরাম করার সাহস করিনি।

566
00:36:37,800 --> 00:36:41,200
আমি কখনো স্বাদও দেখিনি
এক ফোঁটা ওয়াইন।

567
00:36:41,280 --> 00:36:45,480
আমি প্রয়াত সম্রাটকে বিশ্বাস করি
তোমার নাম 'নিঃসঙ্গ'

568
00:36:46,040 --> 00:36:50,920
এই জন্য নয় যে সে তোমাকে একাকী জীবন কামনা করেছিল,
কিন্তু তুমি তার একমাত্র সন্তান ছিলে।

569
00:36:52,160 --> 00:36:55,520
একজন সম্রাট ব্যথা সহ্য করে,
কষ্ট, এবং একাকীত্ব।

570
00:36:56,400 --> 00:36:59,440
মহারাজ ছাড়াও,
আর কে তাদের সহ্য করতে পারে?

571
00:37:01,960 --> 00:37:02,920
তুমি ঠিক বলেছ।

572
00:37:03,000 --> 00:37:06,960
সম্ভবত এটা বাবার ছিল
আমার জন্য গভীর আশা

573
00:37:08,120 --> 00:37:09,920
তাহলে আজ আমি এই নিয়ম ভাঙব।

574
00:37:22,120 --> 00:37:26,960
এই সময়ে, উপরে মদ্যপান
রাজকীয় শহর আমার জন্য প্রথম।

575
00:37:27,040 --> 00:37:32,200
আপনার মহিমান্বিত মদ্যপান উপরে দেখছেন
ইম্পেরিয়াল শহর আমার জন্যও প্রথম।

576
00:37:32,840 --> 00:37:33,880
আপনিই প্রথম…

577
00:37:35,000 --> 00:37:37,160
যার জন্য আমি স্বেচ্ছায় এই নিয়ম ভঙ্গ করেছি।

578
00:37:41,560 --> 00:37:44,840
কিছু সমস্যা পারে না
এক দিনে সমাধান করা হবে।

579
00:37:45,720 --> 00:37:48,360
যেহেতু আজ আমাদের ওয়াইন আছে,
আসুন আমাদের পেট ভরে পান করি।

580
00:37:58,800 --> 00:38:00,480
আমি যুগে যুগে এত স্বাধীন বোধ করিনি।

581
00:38:02,480 --> 00:38:07,720
যখনই আমি তোমার সাথে থাকি, সংক্ষেপে বলতে পারি
এই কষ্ট ভুলে যান।

582
00:38:09,200 --> 00:38:10,040
মহারাজ।

583
00:38:10,640 --> 00:38:12,640
আমার আঘাতগুলো সেরে গেছে।

584
00:38:13,640 --> 00:38:15,320
আমার প্রাসাদ ছেড়ে যাওয়ার সময় হয়েছে।

585
00:38:16,400 --> 00:38:17,480
আপনি কি চলে যেতে চান?

586
00:38:17,560 --> 00:38:23,360
আমি টেক্কা দিলেও যদি এখানেই থেকে যাই
প্রাসাদ পরীক্ষা, মানুষ এখনও গসিপ হবে.

587
00:38:23,440 --> 00:38:25,640
তারা বলবে আপনি আমার পক্ষ নিয়েছেন।

588
00:38:25,720 --> 00:38:27,160
আপনি যেমন অনুগ্রহ প্রয়োজন?

589
00:38:27,840 --> 00:38:29,000
আমি জিততে চাই।

590
00:38:29,080 --> 00:38:30,520
এত আত্মবিশ্বাসী?

591
00:38:30,600 --> 00:38:35,160
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি: আপনি কি শীর্ষ নির্বাচন করেছেন?
তিন প্রাসাদ পরীক্ষার্থী?

592
00:38:35,240 --> 00:38:37,480
আপনি পরীক্ষাও দেননি।

593
00:38:37,560 --> 00:38:39,240
রাষ্ট্রীয় কাজে হস্তক্ষেপ কেন?

594
00:38:39,320 --> 00:38:41,840
নীতি নিয়ে আলোচনা করার জন্য একজনকে কি পদে থাকতে হবে?

595
00:38:42,720 --> 00:38:46,880
তাহলে জ্ঞানী শাসকরা কিভাবে উপার্জন করলেন
স্বাগত পরামর্শের জন্য প্রশংসা?

596
00:38:46,960 --> 00:38:49,800
ব্যুরো অফ ইন্টেলিজেন্স অনন্য।

597
00:38:49,880 --> 00:38:51,320
শুধুমাত্র সক্ষমদের পরিবেশন করা উচিত।

598
00:38:52,120 --> 00:38:53,440
আমাকে তোমার বোঝা লাঘব করতে দাও।

599
00:38:54,040 --> 00:38:56,520
এর সৃষ্টি গোপন ও অঘোষিত।

600
00:38:57,080 --> 00:38:58,440
আপনি এটা কিভাবে শিখেছি?

601
00:38:58,520 --> 00:39:00,200
বাগানের ভিতর দিয়ে যাওয়া,

602
00:39:01,760 --> 00:39:04,080
আমি আপনাকে এবং গ্র্যান্ড টিউটর শেন শুনেছি।

603
00:39:04,720 --> 00:39:08,400
আপনি মহিলাদের পরীক্ষা পুনরুদ্ধার করেছেন
আদালতের পুরানো নিয়ম ভঙ্গ করতে।

604
00:39:08,520 --> 00:39:15,520
আমি প্রস্তাব করার সাহস করি: যদি আমি প্রথমে রাখি,
আমাকে তোমার হাতে তলোয়ার হতে দাও।

605
00:39:19,640 --> 00:39:20,640
মেং টিংহুই।

606
00:39:22,360 --> 00:39:25,960
আপনি কি সত্যিই মনে করেন আমি সবসময় করব
আপনার ওভারস্টেপিং প্রশ্রয়?

607
00:39:26,040 --> 00:39:32,400
মনে রাখবেন: যেখানে একটি তলোয়ার নির্দেশ করে
শুধুমাত্র যিনি এটি চালান তার দ্বারা নির্ধারিত হয়।

608
00:39:46,720 --> 00:39:48,520
এসো, তোমার ভাইকে বলো।

609
00:39:48,600 --> 00:39:51,480
আজ জু এর গেটে,
তার দাড়ি কি রাগে কুঁচকে গেল?

610
00:39:52,120 --> 00:39:53,680
আমরা শুধু আইন মেনেছি।

611
00:39:53,760 --> 00:39:56,640
আপনার জন্য, কেন কথা বলুন
যেন রাস্তার শো?

612
00:39:56,720 --> 00:39:58,120
তাকে অবশেষে বোকা লাগছিল।

613
00:39:58,200 --> 00:39:59,320
আমি প্রতিটি বিস্তারিত প্রয়োজন.

614
00:39:59,400 --> 00:40:00,600
তাছাড়া তুমি তো ছিলে।

615
00:40:00,680 --> 00:40:02,360
-বলুন।
- আমার শুধু মনে আছে।

616
00:40:02,440 --> 00:40:04,040
সেই অসমাপ্ত খেলা।

617
00:40:04,120 --> 00:40:06,480
-আমরা যে কোন সময় খেলতে পারি।
-এখন ভাই। তাড়াতাড়ি।

618
00:40:06,560 --> 00:40:07,840
আসুন ভাই। করো না-

619
00:40:07,920 --> 00:40:09,080
ঝিলি, চলুন।

620
00:40:09,160 --> 00:40:10,880
তার দাড়ি কোঁকড়ানো কোন দিকে?

621
00:40:10,960 --> 00:40:12,720
আপু, একটু বিশ্রাম নাও।

622
00:40:39,080 --> 00:40:40,040
আদার টুকরা।

623
00:40:41,360 --> 00:40:42,400
তিন.

624
00:40:46,440 --> 00:40:48,320
তিনটি লাল খেজুর।

625
00:40:53,320 --> 00:40:55,040
তিন টুকরো ব্রাউন সুগার।

626
00:41:13,480 --> 00:41:15,240
-বোন।
- ভেতরে আসুন।

627
00:41:20,040 --> 00:41:20,880
বোন।

628
00:41:21,400 --> 00:41:22,360
ভালো লাগছে?

629
00:41:22,960 --> 00:41:23,800
আমি ভালো আছি।

630
00:41:25,120 --> 00:41:26,080
ভাল…

631
00:41:26,160 --> 00:41:30,080
দাসীদের বলতে শুনেছি
আপনার এখন উষ্ণ কিছু পান করা উচিত।

632
00:41:42,480 --> 00:41:43,320
সাবধানে, গরম।

633
00:41:48,320 --> 00:41:49,280
এটা কেমন?

634
00:41:50,000 --> 00:41:50,840
বেশ মিষ্টি।

635
00:41:50,920 --> 00:41:51,760
ধন্যবাদ, এ-নিয়ান।

636
00:41:54,800 --> 00:41:56,080
ভালোভাবে বিশ্রাম নিন, বোন।

637
00:41:56,840 --> 00:41:57,800
আমি এখন যাব।

638
00:42:01,824 --> 00:42:03,824
MkvDrama.Net