1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ
3
00:00:27,810 --> 00:00:30,400
-บรรยากาศฤดูร้อนที่ไม่มีส่วนเกิน
ในตอนเช้า
4
00:00:30,560 --> 00:00:32,940
รวมค่าต่างๆ
ระหว่าง 14 ถึง 15 องศา
5
00:00:33,100 --> 00:00:37,650
ในเวลาเที่ยงวัน ค่าสูงสุดจะเป็น
สำหรับลอนส์-เลอ-โซนีเยร์ ด้วย 26 องศา
6
00:00:37,810 --> 00:00:40,600
-สวัสดีดวงดาวของฉัน!
ฉันสเตฟาน แอสโตร
7
00:00:40,770 --> 00:00:44,650
เราเริ่มต้นด้วยราศี
เป็นสัญญาณไฟของชาวราศีกุมภ์
8
00:00:44,810 --> 00:00:47,020
กับดาวยูเรนัสและดาวพลูโต
ที่หันหลังกลับ
9
00:00:47,190 --> 00:00:50,020
หากคุณรู้สึกเสียวซ่า
ในระดับหัวใจ
10
00:00:50,190 --> 00:00:52,650
คิวปิดกำลังแสดงตัว.
11
00:00:52,810 --> 00:00:56,020
ราศีกุมภ์ คุณกำลังจะเริ่มดำเนินการ
บนมหาสมุทรแห่งความรัก
12
00:00:56,190 --> 00:00:58,850
การล่องเรือจะยอดเยี่ยมมาก
- คุณได้ยินไหมแมว?
13
00:00:59,020 --> 00:01:02,060
-คุณไม่มีทางเลือกอื่น
กว่าจะเปิดใจ...
14
00:01:06,520 --> 00:01:08,190
“คืบคลาน”
(ริชาร์ดชีส)
15
00:02:15,560 --> 00:02:18,020
เสียงขรมเบา
16
00:02:22,480 --> 00:02:23,190
-สวัสดี
17
00:02:23,350 --> 00:02:24,020
-มีรูปร่าง
18
00:02:24,190 --> 00:02:25,060
ใน W.
19
00:02:25,230 --> 00:02:26,060
-คุณโอเคไหม เรมิ?
20
00:02:26,230 --> 00:02:29,600
-คุณโอเคไหมเรแนน?
- เอาล่ะ คุณมีทุกอย่างในคำพูดนี้แล้ว
21
00:02:29,770 --> 00:02:31,770
-เรมี นักร่มร่อนเหรอ?
-ยอดเยี่ยม.
22
00:02:31,940 --> 00:02:33,230
ไม่ แต่มันเยี่ยมมาก
23
00:02:33,770 --> 00:02:36,100
ออเดรย์ชอบมันมาก เธออยากทำมันอีกครั้ง
24
00:02:36,270 --> 00:02:37,600
ฉันพูดว่า “เปียโน เปียโน!”
25
00:02:38,060 --> 00:02:38,900
-ใช่.
26
00:02:39,060 --> 00:02:40,350
-เอ่อ...ใช่
27
00:02:41,150 --> 00:02:42,230
- ดังนั้น
28
00:02:42,400 --> 00:02:44,600
วันสุดท้ายนะเพื่อน?
เขาตอบกลับเป็นภาษาอังกฤษ
29
00:02:45,020 --> 00:02:47,940
- ฉันกำลังแยกแยะสิ่งทดแทน
ว่าเขาพบว่าตัวเองอยู่ที่นั่น
30
00:02:48,100 --> 00:02:49,350
ในอึทั้งหมดนี้
31
00:02:49,520 --> 00:02:51,350
- นั่นคือเดทของคุณเหรอ?
-ยอดเยี่ยม.
32
00:02:51,520 --> 00:02:54,400
เครื่องดูดฝุ่นเป็นไอเดีย...
-เยี่ยมมาก คุณรีสตาร์ทมัน
33
00:02:54,560 --> 00:02:56,520
บ่ายนี้ โอเค
34
00:02:57,150 --> 00:02:58,310
ฉันสั่งโต๊ะฟุตบอล
35
00:02:58,480 --> 00:03:00,190
เสียงกรีดร้องแห่งความสุข
36
00:03:00,900 --> 00:03:02,850
-อย่าทำหน้าแบบนั้นนะเจย์
มันผ่านไปอย่างรวดเร็ว
37
00:03:03,020 --> 00:03:05,020
สามสัปดาห์ อ่า!
38
00:03:05,190 --> 00:03:06,810
ครับ คุณมอร์เทียร์?
39
00:03:06,980 --> 00:03:08,350
แล้วสวนญี่ปุ่นนี่ล่ะ?
40
00:03:08,810 --> 00:03:10,600
-ใช่.
-จริงจัง ?
41
00:03:11,350 --> 00:03:12,480
- คุณใช้เวลาสอง?
42
00:03:12,980 --> 00:03:14,810
-ใช่.
- ผู้ชายคนนี้เกือบจะแต่งงานแล้ว
43
00:03:14,980 --> 00:03:16,310
เขาเริ่มที่จะปล่อยวาง
44
00:03:16,850 --> 00:03:19,600
-ออเดรย์ เธอรักฉันอย่างที่ฉันเป็น
-โอ้ !
45
00:03:19,770 --> 00:03:21,190
-เธอรักฉัน แค่นั้นแหละ.
46
00:03:21,900 --> 00:03:24,940
- คุณมีความมั่นใจ
-เขาพูดถูก.
47
00:03:25,100 --> 00:03:26,440
นั่นคือความรัก
48
00:03:26,600 --> 00:03:28,980
ศรัทธาต่อผู้อื่นแม้กายก็ตาม
49
00:03:29,440 --> 00:03:31,100
-โอ้ใช่!
พวกเขาหัวเราะ
50
00:03:31,270 --> 00:03:33,230
- วันหนึ่งคุณจะแนะนำเธอให้พวกเรารู้จัก
51
00:03:33,400 --> 00:03:35,270
ออเดรย์ของคุณ?
-เจย์
52
00:03:35,440 --> 00:03:38,190
เตรียมสัญญาก่อนออกเดินทาง
เขาตอบกลับเป็นภาษาอังกฤษ
53
00:03:38,350 --> 00:03:41,600
ฉันจะไม่ครอบงำคนงานชั่วคราว
อย่าลืมหม้อ
54
00:03:41,770 --> 00:03:44,650
เพื่อเจย์คืนนี้เหรอ?
-เอ๊ะ ! คุณมากับภรรยาของคุณ
55
00:03:45,100 --> 00:03:46,230
- ฉันทำไม่ได้
-หยุด!
56
00:03:46,400 --> 00:03:48,650
- เรากำลังฉลองครบรอบ 6 เดือนของเรา
-โอ้ !
57
00:03:48,810 --> 00:03:50,020
พวกเขาหัวเราะ
58
00:03:50,190 --> 00:03:51,850
- ฉันจะเตรียมสตูว์ให้เขา
59
00:03:52,020 --> 00:03:54,850
-โอ้ เป็ด การทำอาหารและทุกสิ่งทุกอย่าง
60
00:03:55,020 --> 00:03:57,150
เพลงป็อปเบาๆ
61
00:04:04,730 --> 00:04:06,100
บี๊บ
62
00:04:11,400 --> 00:04:13,270
-อืม เห็นไหม...
63
00:04:16,400 --> 00:04:18,190
ฉันชอบ Picard มากกว่า
64
00:04:18,480 --> 00:04:19,730
ไม่ใช่คุณแมวเหรอ?
65
00:04:27,060 --> 00:04:31,190
เราควรจะสร้างซุปเปอร์ยู
สุดสัปดาห์นี้ หลังจากเล่นพาราไกลดิ้ง
66
00:04:40,940 --> 00:04:43,310
เขาถอนหายใจ
67
00:04:43,480 --> 00:04:45,980
-สงครามยังไม่จบ
แต่ฮีโร่ของเรา
68
00:04:46,150 --> 00:04:49,150
รู้ว่าเขาชนะการเดิมพันที่น่าเกรงขามแล้ว
ของวันที่ 18 มิถุนายน 1940
69
00:04:50,270 --> 00:04:52,310
เขาก้าวหน้าไปพร้อมกับกองทหารของเขา
ผ่านปารีส
70
00:04:52,480 --> 00:04:54,100
ในทุกความงดงาม
71
00:04:54,270 --> 00:04:57,230
ถึงแม้จะมีเสียงเชียร์ก็ตาม
ของฝูงชนที่ส่งเสียงเชียร์
72
00:04:57,400 --> 00:04:58,520
ทุกสิ่งไม่ได้ง่ายขนาดนั้น
73
00:04:58,690 --> 00:05:02,310
ในวันหลังจากการเปิดตัว
สถานการณ์กำลังสับสน
74
00:05:02,480 --> 00:05:05,100
ฮับบับ
75
00:05:13,440 --> 00:05:14,350
- สวัสดี!
76
00:05:16,270 --> 00:05:16,980
-แพทริเซีย?
77
00:05:17,440 --> 00:05:19,190
หัวเราะเล็กน้อย
ขออภัย
78
00:05:19,770 --> 00:05:22,060
คุณมาเร็ว ฉันชอบมัน
-ใช่.
79
00:05:22,230 --> 00:05:23,770
ใช่ ฉันอยู่บนจักรยาน
-อา.
80
00:05:25,310 --> 00:05:28,350
-มันช่วยฉันจากรถติด
เรมีหัวเราะเบาๆ
81
00:05:28,520 --> 00:05:30,020
-แพทริเซีย พนักงานชั่วคราวของเรา
82
00:05:30,190 --> 00:05:32,850
ผู้จะมาแทนที่เจอโรม
ระหว่างลาเพื่อพ่อ
83
00:05:33,020 --> 00:05:33,810
-หลงเสน่ห์
84
00:05:34,480 --> 00:05:35,400
-คุณโอเคไหม เรมิ?
85
00:05:35,560 --> 00:05:37,850
- ฉันร้อน. ไม่ใช่คุณเหรอ?
86
00:05:39,980 --> 00:05:42,440
- ฉันไม่ได้บอกพวกเขา
ว่าคุณเป็นผู้หญิง
87
00:05:42,600 --> 00:05:44,350
พวกเขาหัวเราะ
88
00:05:44,520 --> 00:05:45,980
-ที่นี่มีผู้หญิงไม่มาก
89
00:05:46,150 --> 00:05:48,560
หัวเราะเล็กน้อย
- ฉันได้รับอีเมลของคุณแล้ว ไม่มีปัญหา
90
00:05:48,730 --> 00:05:50,850
ออกเดินทางตอนเที่ยงวันพุธ
91
00:05:51,020 --> 00:05:52,520
ตราบใดที่งานเสร็จ...
92
00:05:52,690 --> 00:05:53,730
- คุณมีลูกของคุณหรือไม่?
93
00:05:54,060 --> 00:05:55,600
- ไม่ ฉันไม่มีลูก
94
00:05:55,770 --> 00:05:57,560
ไม่ ขอบคุณ สงสาร !
เธอหัวเราะ
95
00:05:58,600 --> 00:06:00,940
ฉันอยากเป็นผู้สอนร่มร่อน
96
00:06:01,100 --> 00:06:04,560
-เรมี เขาทำบางอย่างสุดสัปดาห์นี้
- อ่า เยี่ยมมาก! แต่ที่ไหนล่ะ?
97
00:06:05,230 --> 00:06:06,520
-ใกล้...มงบล็อง
98
00:06:07,020 --> 00:06:07,810
-ขอโทษ ?
99
00:06:07,980 --> 00:06:09,350
-ใกล้มงบล็อง! ใช่.
100
00:06:09,520 --> 00:06:10,230
-บนชาโมนิกซ์เหรอ?
101
00:06:10,520 --> 00:06:11,600
- ที่ไหนอีก?
-คุณขโมย
102
00:06:11,770 --> 00:06:12,810
กับ Clouds-Nuages?
103
00:06:13,900 --> 00:06:15,060
- ฉันบินกับภรรยาของฉัน
104
00:06:15,230 --> 00:06:16,060
เรมิหัวเราะ
105
00:06:16,650 --> 00:06:17,520
เธอรักมัน
106
00:06:17,690 --> 00:06:19,400
- ฉันอยู่ที่ Envol และ Vous
คุณรู้หรือไม่?
107
00:06:19,560 --> 00:06:21,480
-ใช่ ค่อนข้างมาก ในที่สุด...
108
00:06:21,650 --> 00:06:23,190
-มาทำกับเราและ...
109
00:06:23,350 --> 00:06:24,060
เขาพูดเป็นภาษาอังกฤษ
110
00:06:24,230 --> 00:06:27,020
- ฟังนะ ฉันจะคุยกับภรรยาของฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
111
00:06:27,190 --> 00:06:28,270
เธอรักมัน
112
00:06:29,440 --> 00:06:30,440
-อืม
113
00:06:32,770 --> 00:06:33,600
ดี.
114
00:06:34,060 --> 00:06:35,100
เอาล่ะไปทำงานเถอะ
115
00:06:35,270 --> 00:06:37,650
เสียงขรมเบา
116
00:06:42,150 --> 00:06:42,980
เธอกระแอมในลำคอ
117
00:06:43,150 --> 00:06:44,980
เสียงขรมเบา
118
00:06:45,900 --> 00:06:46,650
เขากระแอม
119
00:06:46,810 --> 00:06:48,650
เสียงขรมเบา
120
00:06:50,600 --> 00:06:51,690
บี๊บ
121
00:06:53,400 --> 00:06:55,310
เสียงขรมเบา
122
00:06:56,560 --> 00:06:58,770
-ประตูปิด
เขาถอนหายใจ
123
00:07:02,190 --> 00:07:03,850
- ฉันจะเอาอันต่อไป
-ใช่.
124
00:07:06,230 --> 00:07:07,060
โอเค เอ่อ...
125
00:07:07,850 --> 00:07:08,600
หัวเราะอายเล็กน้อย
126
00:07:09,980 --> 00:07:12,520
บี๊บ
-ประตูปิด
127
00:07:17,900 --> 00:07:18,980
เธอกระแอมในลำคอ
128
00:07:19,150 --> 00:07:22,810
- ฉันจะให้ที่อยู่แก่คุณ
ถ้าคุณต้องการมากับภรรยาของคุณ
129
00:07:22,980 --> 00:07:24,520
- ภรรยาของฉันชอบมัน
130
00:07:25,400 --> 00:07:27,850
-ใช่. ฉันมีสิ่งนั้น
131
00:07:28,600 --> 00:07:29,940
- ฉันเวียนหัว
132
00:07:31,310 --> 00:07:32,150
-ชั้นล่าง
133
00:07:32,310 --> 00:07:33,850
บี๊บ
กำลังเปิด
134
00:07:34,850 --> 00:07:35,730
กำลังปิด
135
00:07:35,900 --> 00:07:36,730
เสียงบี๊บ
136
00:07:36,900 --> 00:07:38,900
ประตูเปิด
137
00:07:39,060 --> 00:07:40,560
-เจอกันพรุ่งนี้..
- ครับ เจอกันพรุ่งนี้
138
00:07:40,730 --> 00:07:42,600
เพลงป็อปเบาๆ
139
00:07:42,770 --> 00:07:46,150
ฉันบอกเขาว่าฉันเวียนหัว...
เธอคงจะบอกกับตัวเองว่า:
140
00:07:46,310 --> 00:07:50,730
“ใครคือคนงี่เง่าที่เล่นพาราไกลด์?
และใครล่ะที่กลัวความสูง?
141
00:07:50,900 --> 00:07:52,230
เขาเป่า
142
00:07:53,100 --> 00:07:54,150
หายใจแรง
143
00:07:54,310 --> 00:07:55,230
ฉันไม่รู้
144
00:07:55,400 --> 00:07:56,440
มันมาจากไหน
145
00:07:58,150 --> 00:07:59,810
ครูสอนกระโดดร่ม ให้ตายเถอะ
146
00:08:00,560 --> 00:08:01,230
และมันตก
147
00:08:01,400 --> 00:08:02,560
กับฉันอะไร
148
00:08:11,310 --> 00:08:12,980
เรมิถอนหายใจ
149
00:08:13,400 --> 00:08:17,230
แล้วหลังจากนั้นคุณจะเห็นว่า
เธอเข้าไปในลิฟต์แบบนั้น
150
00:08:17,400 --> 00:08:19,150
เธอพูดกับฉันว่า: “นั่นคงจะดีมาก
151
00:08:19,310 --> 00:08:21,520
"ไปเล่นพาราไกลดิ้งกันเถอะ
กับภรรยาของคุณ”
152
00:08:21,690 --> 00:08:24,100
ไม่ แต่โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า!
153
00:08:24,270 --> 00:08:25,440
เธอเกี่ยวข้องกับอะไร?
154
00:08:27,850 --> 00:08:29,270
บี๊บ
155
00:08:41,980 --> 00:08:43,980
ยู่ยี่
156
00:08:44,150 --> 00:08:46,060
เรมิหายใจเข้า
157
00:08:57,060 --> 00:09:01,560
-ผู้ชายไม่กี่คนในประวัติศาสตร์
ของมนุษยชาติสามารถพูดได้ว่า:
158
00:09:02,270 --> 00:09:05,310
"วันนั้น ฉันกอบกู้โลก"
159
00:09:05,480 --> 00:09:06,600
วินสตัน เชอร์ชิลล์
160
00:09:06,850 --> 00:09:08,690
เป็นหนึ่งในนั้น
- มันบ้าไปแล้วฮะ
161
00:09:08,850 --> 00:09:11,190
เพลงตึงเครียด
162
00:09:11,770 --> 00:09:13,690
-28 พฤษภาคม 1940 นี้
163
00:09:13,850 --> 00:09:16,850
เขาไม่ใช่นายกรัฐมนตรี
เพียงสองสัปดาห์
164
00:09:17,020 --> 00:09:17,900
เขากรน
165
00:09:18,060 --> 00:09:21,850
ถ้าเชอร์ชิลล์ได้รับชัยชนะ
ประชาธิปไตยสามารถชนะได้
166
00:09:22,020 --> 00:09:24,810
ถ้าเขาล้มเหลว พวกนาซีจะทำ
ปรมาจารย์แห่งยุโรป
167
00:09:24,980 --> 00:09:26,730
และจะชนะสงคราม
168
00:09:27,690 --> 00:09:32,310
วันนั้น ผู้ชายคนหนึ่ง คนเดียว
จะตัดสินเรื่องราว
169
00:09:36,350 --> 00:09:37,600
-ออเดรย์?
170
00:09:44,230 --> 00:09:45,480
หายใจแรง
171
00:09:53,980 --> 00:09:56,730
เพลงที่น่าสนใจ
172
00:10:38,190 --> 00:10:39,350
ฟ้าร้องดังก้อง
173
00:10:39,520 --> 00:10:41,150
-เดินละเมอโจมตีครับพี่ชาย
174
00:10:41,310 --> 00:10:43,100
นั่นคือทั้งหมด
ครางด้วยความกลัว
175
00:10:43,270 --> 00:10:44,440
เกิดอะไรขึ้น?
176
00:10:45,100 --> 00:10:47,690
เรมี?
- เอ่อ ไม่มีอะไร มัน...
177
00:10:47,850 --> 00:10:49,270
-เรมี?
-มันคือลม.
178
00:10:49,440 --> 00:10:50,650
-Pff ดี
179
00:10:50,810 --> 00:10:53,060
หยุดด้วยเรื่องตุ๊กตาเหล่านี้
180
00:10:53,230 --> 00:10:55,520
มันไม่ดี
คุณเริ่มหวาดระแวงแล้ว
181
00:10:55,850 --> 00:10:58,270
- ฉันไม่ได้หวาดระแวงใช่ไหม?
182
00:10:58,650 --> 00:11:00,190
มันเป็นชัตเตอร์ที่กระแทก
183
00:11:00,350 --> 00:11:02,560
-คุณบอกฉัน
ว่าเธอไปนอนคนเดียว
184
00:11:02,730 --> 00:11:04,650
นั่นไม่เป็นไรนะเรมี
ดีมาก...
185
00:11:04,810 --> 00:11:06,230
- เอาล่ะ ฟังนะ เอ่อ...
186
00:11:07,400 --> 00:11:08,940
ฉันเพ้อมาก
187
00:11:09,100 --> 00:11:11,350
ฉันจะไปนอนแล้ว พรุ่งนี้ฉันจะโทรกลับหาคุณ
188
00:11:11,520 --> 00:11:14,900
ฟ้าร้องดังก้อง
เขาถอนหายใจ
189
00:11:17,270 --> 00:11:19,940
ฟ้าร้องดังก้อง
190
00:11:31,060 --> 00:11:33,600
เขากรน
191
00:11:37,060 --> 00:11:38,690
เธอผิวปาก
192
00:11:39,560 --> 00:11:40,810
คราง
193
00:11:42,230 --> 00:11:44,020
เขากรน
194
00:11:44,190 --> 00:11:46,440
ฟ้าร้องดังก้อง
195
00:11:59,600 --> 00:12:00,900
คราง
196
00:12:01,060 --> 00:12:03,350
หายใจแรง
197
00:12:06,520 --> 00:12:07,770
คราง
198
00:12:07,940 --> 00:12:08,900
เพลงรบกวน
199
00:12:09,060 --> 00:12:12,520
หายใจแรง
200
00:12:12,690 --> 00:12:14,650
โทน
201
00:12:14,810 --> 00:12:16,900
หายใจแรง
202
00:12:18,440 --> 00:12:20,190
โทน
203
00:12:20,980 --> 00:12:22,600
-สำนักงานตำรวจแห่งชาติ ฉันกำลังฟังอยู่
204
00:12:22,770 --> 00:12:24,600
- อ๋อ ใช่ ครับ...
205
00:12:24,770 --> 00:12:26,060
สวัสดีตอนเย็น ยังไงก็ตาม
206
00:12:26,230 --> 00:12:28,310
เอาล่ะ ฉันมีปัญหา
207
00:12:28,480 --> 00:12:29,520
เอ่อ...
208
00:12:30,270 --> 00:12:31,810
ในที่สุดก็มาแล้ว...จะใส่ยังไงล่ะ?
209
00:12:31,980 --> 00:12:36,150
ตุ๊กตาของฉันตื่นขึ้นมา
และเธอก็ยืนขึ้นที่นั่น
210
00:12:36,560 --> 00:12:37,980
-กล่าวคือ?
211
00:12:38,150 --> 00:12:40,690
-ใช่แล้ว จริงๆ แล้วภรรยาของผม...
มันเป็นตุ๊กตา
212
00:12:40,850 --> 00:12:43,980
ก็ปกติแล้วมัน...
มันเป็นตุ๊กตา
213
00:12:45,150 --> 00:12:46,440
-อืม
214
00:12:46,600 --> 00:12:48,650
ท่านครับ
คุณได้บริโภค...
215
00:12:48,810 --> 00:12:51,980
- เอาล่ะ ฟังนะ แย่มาก
ขอโทษ ขอโทษ.
216
00:12:52,150 --> 00:12:53,850
หายใจแรง
217
00:13:04,440 --> 00:13:08,060
“มาปกป้องสิ่งแวดล้อมกันเถอะ
อย่าทิ้งตุ๊กตาของคุณ รีไซเคิล
218
00:13:08,230 --> 00:13:11,060
“รับส่วนลด.
บนตุ๊กตาตัวถัดไปของคุณ
219
00:13:11,230 --> 00:13:15,150
“ดาวน์โหลดแบบฟอร์มการกู้คืน
บนเว็บไซต์ของเรา..." โระ!
220
00:13:18,850 --> 00:13:20,980
“Eve Poupées, 15 chemin des Alpages”
221
00:13:21,480 --> 00:13:22,850
ฟ้าร้องดังก้อง
222
00:13:28,100 --> 00:13:29,650
15 เชมิน เดส์ อัลเพจส์...
223
00:13:29,810 --> 00:13:33,060
เรมีฮัมเพลง
224
00:13:35,560 --> 00:13:38,770
หายใจแรง
225
00:13:50,650 --> 00:13:51,400
คราง
226
00:13:51,560 --> 00:13:53,440
เขาตะโกน
หายใจแรง
227
00:13:53,600 --> 00:13:54,520
คราง
228
00:13:54,690 --> 00:13:55,980
ตื่นได้แล้ว.
229
00:13:56,150 --> 00:13:57,980
โอ้โอ้!
คราง
230
00:13:58,150 --> 00:13:59,520
หายใจแรง
231
00:13:59,690 --> 00:14:00,480
เขาพูดเป็นภาษาอิตาลี
232
00:14:01,190 --> 00:14:03,100
ครางของความพยายาม
233
00:14:04,310 --> 00:14:06,940
“โอ้! คุณตุ๊กตาแสนสวย”
(แนนซี่ซินาตร้า)
234
00:14:12,270 --> 00:14:14,850
หายใจแรง
235
00:14:15,480 --> 00:14:17,520
ฉันจะพาคุณกลับไปที่โรงงาน
236
00:14:29,150 --> 00:14:30,230
ขอโทษ.
237
00:14:30,980 --> 00:14:32,150
สวัสดี.
238
00:14:40,940 --> 00:14:43,150
เพลงที่น่ากลัว
239
00:14:48,400 --> 00:14:51,650
- มันจบแล้วตุ๊กตา
คุณได้ยินฉันไหม?
240
00:14:52,060 --> 00:14:54,940
ที่เสร็จเรียบร้อย.
-นักจิตวิทยาของฉันต้องการให้ฉันบอกคุณ
241
00:14:55,100 --> 00:14:58,600
-เขาบอกให้คุณเอา
ตุ๊กตาสัตว์ตัวน้อยเพื่อปลอบโยนคุณ
242
00:14:58,770 --> 00:15:00,690
ไม่ใช่ตุ๊กตายาง
243
00:15:00,850 --> 00:15:03,060
คุณอยู่ในอันดับที่สาม
ที่คุณเชื่อว่ามีชีวิตอยู่
244
00:15:03,440 --> 00:15:05,770
- ฉันคิดว่าฉันได้พบรักอีกครั้ง
เธอถอนหายใจ
245
00:15:08,020 --> 00:15:08,770
ฉันบ้าเหรอ?
246
00:15:08,940 --> 00:15:11,100
หายใจแรง
247
00:15:11,270 --> 00:15:12,060
-ไม่
-เอาล่ะ...
248
00:15:12,230 --> 00:15:15,100
- ไม่แต่...
แต่ฉันคิดว่ามันจำเป็น
249
00:15:15,270 --> 00:15:18,060
ว่าคุณหยุดความเพ้อเจ้อที่ไม่แยแสของคุณ
จริงๆ
250
00:15:18,230 --> 00:15:20,770
-ฉันกำลังรอโรงงานโทรหาฉัน
251
00:15:21,650 --> 00:15:22,900
- คือว่า ?
252
00:15:23,980 --> 00:15:25,690
- ฉันส่งอีเมลถึงพวกเขาแล้ว
253
00:15:25,850 --> 00:15:28,270
เพื่ออธิบายสถานการณ์ให้พวกเขาฟัง
254
00:15:29,150 --> 00:15:30,440
และบอกพวกเขาว่าทำไม
255
00:15:30,600 --> 00:15:32,770
พวกเขาจะพบออเดรย์
หน้าโรงงานของพวกเขา
256
00:15:35,190 --> 00:15:36,310
เธอถอนหายใจ
257
00:15:36,480 --> 00:15:37,850
- มันไม่ได้แย่เกินไปเรมี
258
00:15:38,980 --> 00:15:42,440
ผู้ปกครองต่างถามคำถาม
แม่บอกฉันว่า...
259
00:15:42,600 --> 00:15:45,150
“เขาไม่ได้เป็นตำนานของเรา
กับออเดรย์ของเขาอยู่รึเปล่า?”
260
00:15:45,310 --> 00:15:46,270
- เธอพูดว่า "มิ ธ อร์"?
261
00:15:46,440 --> 00:15:47,940
-พ่อกลัวว่าคุณเป็นเกย์
262
00:15:48,270 --> 00:15:49,020
- เขาพูดว่า "เกย์" หรือไม่?
263
00:15:49,560 --> 00:15:51,020
-เลขที่.
พวกเขาหัวเราะ
264
00:15:51,190 --> 00:15:52,810
เขาว่า "ไอ้โง่" ไอ้โง่นั่น
265
00:15:54,350 --> 00:15:55,560
เขาสะอื้น
266
00:15:55,730 --> 00:15:57,150
ฉันต้องไป.
267
00:16:01,060 --> 00:16:02,100
-ฉันมีนัด
268
00:16:02,650 --> 00:16:04,060
-คุณรู้ไหม
269
00:16:04,230 --> 00:16:07,350
ฉันเชื่อว่าวิญญาณของคุณนำทางคุณ
ไปสู่สิ่งอื่น
270
00:16:07,520 --> 00:16:08,850
และฉันคิดว่านั่นเป็นสิ่งที่ดี
271
00:16:09,400 --> 00:16:10,440
-ใช่.
272
00:16:10,600 --> 00:16:11,650
-อืม?
273
00:16:11,810 --> 00:16:13,100
มันจะโอเค
274
00:16:14,150 --> 00:16:16,230
ฉันอยู่ที่นี่ คุณจะไปถึงที่นั่น
275
00:16:17,350 --> 00:16:18,480
และฉันรักคุณ
276
00:16:20,520 --> 00:16:23,060
เขาสะอื้น
277
00:16:23,230 --> 00:16:24,600
ทุกอย่างอยู่ในกระเป๋าใช่ไหม?
278
00:16:25,190 --> 00:16:26,400
-ใช่ มีทุกอย่าง
279
00:16:27,650 --> 00:16:29,440
ในที่สุด... ในที่สุด...
280
00:16:29,980 --> 00:16:32,440
รองเท้าส้นกริชอยู่ในห้องโถง
281
00:16:43,150 --> 00:16:45,230
เขาถอนหายใจ
282
00:16:48,440 --> 00:16:49,150
มันดังขึ้น
283
00:16:49,310 --> 00:16:51,400
เขาถอนหายใจ
284
00:16:54,980 --> 00:16:56,520
หายใจแรง
285
00:17:01,770 --> 00:17:02,850
-สวัสดี
286
00:17:03,560 --> 00:17:04,270
-สวัสดีตอนเช้า.
287
00:17:04,440 --> 00:17:05,650
เอ่อ...
288
00:17:07,270 --> 00:17:08,900
เรามีนัดกัน
289
00:17:13,060 --> 00:17:16,270
มันมีไว้สำหรับสนามหญ้า
- ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น
290
00:17:16,560 --> 00:17:17,600
ขอโทษ.
291
00:17:22,690 --> 00:17:25,400
บี๊บ
-เปิดประตู
292
00:17:25,560 --> 00:17:28,980
เสียงขรมเบา
293
00:17:29,150 --> 00:17:31,440
- ฉันพบว่ามันทำได้ดีมาก
- อ่า!
294
00:17:31,600 --> 00:17:33,600
- อ่า! เรากำลังรอให้คุณดื่มอวยพร
295
00:17:33,770 --> 00:17:36,270
-คุณโอเคไหม เรมิ?
- ลูกน้อยของเจอโรมเกิดแล้ว
296
00:17:36,440 --> 00:17:37,770
- อืม เยี่ยมเลย
297
00:17:39,060 --> 00:17:40,520
- เราไม่เข้าใจชื่อ
298
00:17:40,690 --> 00:17:42,650
มิลาน, มิลา,
299
00:17:42,810 --> 00:17:44,810
นิลา ลีลา...
- โอเค โอเค อืม...
300
00:17:44,980 --> 00:17:47,770
- ฉันทำเหมือนว่าฉันเข้าใจ
301
00:17:47,940 --> 00:17:49,440
- นั่นคือเดทของคุณเหรอ?
302
00:17:49,600 --> 00:17:52,190
-ก็...
- บางครั้งเราก็เจอคนโง่
303
00:17:52,350 --> 00:17:55,440
-เรมี ภรรยาของคุณโทรมา
ควรโทรกลับหาเธอ
304
00:17:56,480 --> 00:17:58,810
เพลงที่น่าสนใจ
-นั่น... คือว่า?
305
00:17:59,270 --> 00:18:01,940
- ภรรยาของคุณโทรมา
เราควรโทรกลับหาเธอนั่นแหละ
306
00:18:07,060 --> 00:18:08,400
-ตกลง.
307
00:18:08,560 --> 00:18:10,600
-ไลล่า?
- ฉันจะแสดงให้คุณเห็นใช่
308
00:18:12,900 --> 00:18:15,020
-คุณโอเคไหม เรมิ?
-ไม่เป็นไรเรแนน ขอบคุณ.
309
00:18:42,480 --> 00:18:43,900
ขอโทษนะ แพทริเซีย?
-ใช่ ?
310
00:18:45,270 --> 00:18:48,940
- ภรรยาของฉันบอกคุณว่าอะไรกันแน่?
เขากระแอม
311
00:18:49,100 --> 00:18:51,810
-"สวัสดี.
ฉันอยากจะคุยกับเรมี อัลลาร์ด”
312
00:18:51,980 --> 00:18:55,560
ฉันพูดว่า: "มาจาก...?
ฉันสามารถฝากข้อความถึงเขาได้”
313
00:18:55,730 --> 00:18:58,690
เธอพูดว่า:
“ภรรยาของเขา ไม่ ไม่ต้องสนใจ”
314
00:18:58,850 --> 00:19:01,150
ฉันพูดว่า:
“ตกลง ลองโทรศัพท์มือถือของเขา”
315
00:19:01,310 --> 00:19:04,270
แต่ดูเหมือนเธอไม่
เพื่อพิจารณาตัวเลือกนี้
316
00:19:04,440 --> 00:19:06,400
และเธอก็วางสายไป แค่นั้นเอง
317
00:19:06,560 --> 00:19:09,150
-เธอพูดว่า “เรมี อัลลาร์ด” คุณแน่ใจเหรอ?
318
00:19:10,150 --> 00:19:12,600
- อาจจะแค่เรมี
ฉันจำไม่ได้อีกต่อไป
319
00:19:12,770 --> 00:19:14,770
- เธอไม่ได้ให้คุณ
ชื่อของเธอเหรอ?
320
00:19:15,350 --> 00:19:16,440
-ถ้า.
321
00:19:18,440 --> 00:19:19,150
-ออเรลี?
322
00:19:19,310 --> 00:19:20,440
-โอ้ โอเค. ไม่ เพราะ...
323
00:19:21,020 --> 00:19:22,350
โอเค
-ออเดรย์!
324
00:19:23,650 --> 00:19:25,060
-เดี๋ยวก่อน คุณควรจะรู้
325
00:19:25,230 --> 00:19:26,480
-ออเดรย์.
326
00:19:33,060 --> 00:19:34,020
เรมิ?
327
00:19:37,850 --> 00:19:39,400
-โอเค เอ่อ...
328
00:19:57,020 --> 00:19:58,440
- อ๋อ คุณนั่นเอง
329
00:19:58,690 --> 00:20:00,730
สวัสดีคุณแมว คุณเป็นอย่างไร ?
330
00:20:02,440 --> 00:20:04,350
เออ แล้วมันคืออะไรล่ะ?
331
00:20:05,770 --> 00:20:08,900
-อะไร...
คุณต้องการอะไร?
332
00:20:09,060 --> 00:20:10,730
-แต่...
-ไม่ ไม่ ไม่!
333
00:20:10,900 --> 00:20:13,100
อย่าเข้ามาใกล้ฉัน
- เกิดอะไรขึ้นกับหัวของคุณ?
334
00:20:13,270 --> 00:20:15,940
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
ทำไมคุณถึงต้องการฉัน?
335
00:20:16,100 --> 00:20:19,770
- จริงๆ แล้วถ้าเป็นการหลอกลวง
มันไม่ตลกเลยจริงๆ
336
00:20:19,940 --> 00:20:21,650
-การหลอกลวง?
แต่การหลอกลวงอะไร?
337
00:20:21,810 --> 00:20:23,770
ใครจะเป็นคนจัดการเรื่องหลอกลวงเช่นนี้?
338
00:20:24,190 --> 00:20:26,900
“คุณเล่นเป็นออเดรย์ ตุ๊กตาของเรมี”
ไม่แต่อย่ายัดเยียด
339
00:20:28,230 --> 00:20:29,100
เรากลับไปได้
340
00:20:29,270 --> 00:20:32,810
ตอนนี้จริงเหรอ?
ฉันหนาว ฉันหิว ฉันเหนื่อย
341
00:20:33,400 --> 00:20:35,730
ไมโครเวฟ
342
00:20:42,770 --> 00:20:43,810
บี๊บ
343
00:20:48,730 --> 00:20:49,810
เธอถอนหายใจ
344
00:20:51,600 --> 00:20:53,190
หายใจแรง
345
00:21:06,850 --> 00:21:07,940
อืม...
346
00:21:16,310 --> 00:21:17,400
อืม
347
00:21:19,230 --> 00:21:21,560
ฉันก็รักเฟลอรี มิชอนเหมือนกัน
ถือ.
348
00:21:23,560 --> 00:21:25,350
- คุณโทรหาสำนักงานของฉันหรือเปล่า?
349
00:21:25,520 --> 00:21:28,400
-ใช่.
ผู้หญิงคนหนึ่งมอบโทรศัพท์มือถือให้ฉัน
350
00:21:28,560 --> 00:21:30,400
มันเป็นตัวเลขเดียวที่ฉันรู้
351
00:21:35,560 --> 00:21:36,770
- ฉันจะกลับมา.
352
00:21:38,560 --> 00:21:40,440
-แต่คุณไม่หิวเหรอแมว?
353
00:21:40,980 --> 00:21:43,980
-ไม่มีใครฝากข้อความไว้
ยกเว้นคุณ เรมี
354
00:21:44,150 --> 00:21:44,850
บี๊บ
355
00:21:45,020 --> 00:21:47,060
- เอาล่ะ ฉันเองอีกแล้ว
356
00:21:47,230 --> 00:21:48,940
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
357
00:21:49,100 --> 00:21:51,350
โทรกลับหาฉันหน่อย มีเรื่องด่วน
ด่วน.
358
00:21:52,350 --> 00:21:55,520
- วัวศักดิ์สิทธิ์ น่าทึ่งมาก!
หัวเราะเล็กน้อย
359
00:21:55,690 --> 00:21:57,690
หายใจแรง
360
00:22:05,480 --> 00:22:06,230
เสียงกริ๊กของไฟแช็ก
361
00:22:06,400 --> 00:22:08,400
ฉันชอบสิ่งนี้มากกว่ามอระกู่ปลอมของคุณ
362
00:22:08,560 --> 00:22:09,900
หัวเราะเล็กน้อย
- ชิชาอะไร?
363
00:22:10,060 --> 00:22:12,940
-แต่ของอิเล็กทรอนิกส์มิ้นต์ของคุณ
ใครสูบบุหรี่ฉัน
364
00:22:13,100 --> 00:22:15,900
หายใจแรง
365
00:22:16,060 --> 00:22:17,100
-อืม
366
00:22:17,270 --> 00:22:18,350
- พระจันทร์เต็มดวง
367
00:22:18,520 --> 00:22:19,560
น้องสาวของคุณคือ
368
00:22:19,730 --> 00:22:21,730
สู่แวดวงสตรีของพระองค์
และมันจบลงช้า
369
00:22:27,940 --> 00:22:31,770
เราสามารถดูอย่างอื่นได้
แล้วเรื่องราวล่ะ?
370
00:22:32,440 --> 00:22:33,730
โอ้ ได้ไหม?
371
00:22:33,900 --> 00:22:35,940
โทรทัศน์
372
00:22:49,310 --> 00:22:51,350
-โอเค คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
373
00:22:52,480 --> 00:22:54,310
ฉันขอโทษ แค่นั้นแหละ.
ฉันทำไม่ได้
374
00:22:54,480 --> 00:22:55,770
-แต่ทำไมล่ะ? ฉันเอง.
375
00:22:56,190 --> 00:22:57,230
-เลขที่.
376
00:22:57,690 --> 00:23:00,650
ไม่ คุณเป็นตุ๊กตา
และตอนนี้คุณก็เป็น
377
00:23:00,810 --> 00:23:03,270
บุคคล
-แล้วไงล่ะ? มันก็เหมือนกันในชีวิตจริง
378
00:23:03,440 --> 00:23:05,900
-มันไม่เหมือนกัน.
-ใช่ มันดีกว่าด้วยซ้ำ
379
00:23:06,060 --> 00:23:07,440
ฉันก็เหมือนกันแต่ในชีวิตจริง
380
00:23:07,600 --> 00:23:09,100
มันเยี่ยมมากใช่มั้ย?
381
00:23:12,270 --> 00:23:13,980
- ฉันไม่สามารถอยู่กับผู้หญิงได้
382
00:23:14,150 --> 00:23:15,810
- ก็คือว่า? เพื่ออะไร?
383
00:23:18,940 --> 00:23:21,230
- ฉันจะทำให้คุณผิดหวัง
ฉันไม่มีอะไรจะพูด
384
00:23:22,060 --> 00:23:23,480
-อืม
385
00:23:23,650 --> 00:23:24,440
-ฉันเป็นคนอ่อนโยน.
386
00:23:24,600 --> 00:23:27,770
ฉันก็แก่เหมือนกัน
- ใช่แล้ว ฉันรู้
387
00:23:27,940 --> 00:23:29,770
แต่ฉันไม่สนใจ
388
00:23:30,270 --> 00:23:32,980
ฉันถูกโปรแกรมให้รักคุณ
เก่าเหมือนกัน
389
00:23:33,150 --> 00:23:35,190
นี่คือการโทรของฉัน
ฉันเป็นภรรยาของคุณ
390
00:23:35,810 --> 00:23:37,310
หัวเราะเล็กน้อย
391
00:23:38,480 --> 00:23:40,100
คุณสามารถหยุดดูถูกฉันได้
392
00:23:40,270 --> 00:23:41,480
ริงโทนไซไฟ
393
00:23:45,440 --> 00:23:47,060
หัวเราะอายเล็กน้อย
394
00:23:48,060 --> 00:23:49,900
-สวัสดี?
-เกิดอะไรขึ้น?
395
00:23:50,060 --> 00:23:51,560
คุณโทรหาฉัน 47 ครั้ง
396
00:23:51,730 --> 00:23:54,060
-เอ่อใช่ใช่
ฉันโทรหาคุณแล้วใช่
397
00:23:54,230 --> 00:23:55,770
-นี่คือตุ๊กตาของคุณใช่ไหม
398
00:23:56,690 --> 00:23:58,850
ฉันกำลังโทรไปที่ห้องฉุกเฉินจิตเวช
399
00:23:59,020 --> 00:24:01,270
-ไม่ ไม่ ไม่
ไม่เป็นไร ทุกอย่างเรียบร้อยดี
400
00:24:01,440 --> 00:24:03,020
หัวเราะอายเล็กน้อย
401
00:24:03,190 --> 00:24:05,310
เอาล่ะ ฉันมีเรื่องกังวลนิดหน่อย
402
00:24:05,480 --> 00:24:09,100
ฉันอยากให้คุณมาทานอาหารเย็น
ฉันลืมเรื่องผู้หญิงของคุณไปแล้ว
403
00:24:09,270 --> 00:24:10,650
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
404
00:24:10,810 --> 00:24:12,770
-ฉันมีข้อความด้วย:
"ฉันจะตาย"
405
00:24:12,940 --> 00:24:15,690
และบันทึกเสียง:
“พกปืนมาด้วย”
406
00:24:16,190 --> 00:24:17,690
- ฟังนะ เจอกันพรุ่งนี้
407
00:24:17,850 --> 00:24:19,480
เอาล่ะจูบใหญ่
408
00:24:19,650 --> 00:24:21,310
โทรทัศน์
409
00:24:22,980 --> 00:24:23,940
เธอกระแอมในลำคอ
410
00:24:24,940 --> 00:24:26,480
-Mitterrand ด้วยความสามารถพิเศษของเขา
411
00:24:26,650 --> 00:24:28,980
มีการทำเครื่องหมายไว้เสมอ
อำนาจเหนือสิ่งมีชีวิต
412
00:24:29,150 --> 00:24:30,770
เชี่ยวชาญในการควบคุมผู้ชาย
413
00:24:30,940 --> 00:24:34,400
เขารู้วิธีเล่นอย่างน่าชื่นชม
จุดอ่อนของมนุษย์...
414
00:24:37,480 --> 00:24:39,810
- ฟังนะ นี่มัน... เอ่อ...
415
00:24:39,980 --> 00:24:42,230
ฉันจะไปนอนห้องนั่งเล่น
416
00:24:42,520 --> 00:24:44,400
ถ้าคุณไม่รังเกียจ ฉันชอบมากกว่า
417
00:24:46,770 --> 00:24:48,400
ฟังนะ ฉัน...
418
00:24:48,560 --> 00:24:50,400
นั่นแหละ ฉันขอไปนอนดีกว่า...
419
00:24:50,560 --> 00:24:51,810
แยกกัน
420
00:24:53,060 --> 00:24:55,520
เราไม่รู้จักกันเลย
421
00:24:55,940 --> 00:24:57,100
เขาถอนหายใจ
422
00:24:58,020 --> 00:24:59,940
ฉันกำลังไป...
- อ่าใช่ เอาเลย พาฉันไป
423
00:25:00,560 --> 00:25:03,440
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
โอ้ใช่ ฉันชอบแบบนั้น พาฉันไป.
424
00:25:03,600 --> 00:25:05,190
-โอ้ ไม่ ไม่ ไม่
425
00:25:05,350 --> 00:25:06,440
โอ้ หยุดนะ
426
00:25:06,600 --> 00:25:07,650
ทันที
427
00:25:08,400 --> 00:25:09,560
ที่นี่ไปที่นั่น
428
00:25:09,730 --> 00:25:11,690
-ขอโทษ ?
-เอ่อ...
429
00:25:11,850 --> 00:25:13,850
ยังไงก็ตาม...
เขากระแอม
430
00:25:14,020 --> 00:25:16,060
ฉันจะไปนอนห้องนั่งเล่น
มันดีกว่า
431
00:25:16,230 --> 00:25:17,100
-โดยปกติแล้ว
432
00:25:17,270 --> 00:25:19,900
ตอนเย็นคุณชอบมัน
สไตล์คนชอบสุนัขเล็กน้อย
433
00:25:22,440 --> 00:25:24,310
ฉันแค่อยากจะทำให้คุณพอใจ
434
00:25:24,730 --> 00:25:27,520
หายใจแรง
435
00:25:28,600 --> 00:25:29,400
-ราตรีสวัสดิ์
-เลขที่ !
436
00:25:30,350 --> 00:25:33,060
อย่าเพิ่งยอมแพ้กับฉันนะ ฉันกลัว
อย่าทิ้งฉัน.
437
00:25:33,230 --> 00:25:34,150
อย่าเพิ่งยอมแพ้ฉันเลย
438
00:25:34,310 --> 00:25:38,150
ฉันไม่อยากอยู่คนเดียว ฉันไม่อยาก
ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ
439
00:25:38,650 --> 00:25:40,150
- เอาล่ะโอเค
เธอสะอื้น
440
00:25:41,310 --> 00:25:43,480
ช้าๆช้าๆ ใช่.
441
00:25:44,730 --> 00:25:46,600
ฉันอยู่ที่นี่
-ใช่.
442
00:25:47,350 --> 00:25:48,600
- ฉันอยู่ที่นี่
443
00:25:48,770 --> 00:25:50,560
เพลงเบาๆ
444
00:25:51,350 --> 00:25:53,400
กึกก้อง
445
00:25:53,560 --> 00:25:54,690
-มันคืออะไร?
446
00:25:54,850 --> 00:25:57,100
เขาหัวเราะ
- มันเป็นท้องของคุณ
447
00:25:58,480 --> 00:25:59,650
คุณยังหิวอยู่
448
00:25:59,810 --> 00:26:01,060
- ร้ายแรงไหม?
449
00:26:02,190 --> 00:26:03,940
-ไม่ มันไม่สำคัญ มันคือชีวิต
450
00:26:07,770 --> 00:26:08,980
-อืม
451
00:26:10,480 --> 00:26:13,310
เพลงเบาๆ
ครางเบา ๆ
452
00:26:23,480 --> 00:26:26,270
นกร้องเจี๊ยก ๆ
453
00:26:50,350 --> 00:26:52,980
สวัสดีที่รักของฉัน
-สวัสดีตอนเช้า.
454
00:26:53,150 --> 00:26:54,230
- นอนหลับสบายไหม?
455
00:26:54,940 --> 00:26:56,810
-ใช่. และคุณ ?
456
00:26:56,980 --> 00:26:59,730
-ฉัน ดีมาก. ฉันรักการนอนหลับ
457
00:26:59,900 --> 00:27:03,310
ฉันป่วยครึ่งหนึ่งแล้ว
แต่ฉันเข้าใจอาการเพ้อทางเดินอาหาร
458
00:27:03,560 --> 00:27:06,310
ฉันมีสิ่งที่เราเรียกว่าอึ
-ตกลง.
459
00:27:06,480 --> 00:27:09,730
เราไม่พูดถึงเรื่องแบบนั้น
มันเป็นเรื่องส่วนตัว
460
00:27:09,900 --> 00:27:10,770
-ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?
461
00:27:11,480 --> 00:27:12,650
-ก็มันสนิทสนมกันจริงๆ
462
00:27:12,810 --> 00:27:14,230
เราไม่พูดถึงมัน
463
00:27:14,400 --> 00:27:16,730
ระหว่างผู้ชายเราก็ปล่อยวางได้นิดหน่อย
464
00:27:16,900 --> 00:27:18,600
หัวเราะเล็กน้อย
- คุณหมายถึงอะไร?
465
00:27:19,270 --> 00:27:22,400
-คุณหมายความว่าอย่างไร?
-ระหว่างผู้ชายกับผู้หญิงไม่ใช่เหรอ?
466
00:27:23,940 --> 00:27:27,270
- เด็กผู้หญิง ฉันไม่เห็นสิ่งนั้นจริงๆ
มันน่าขยะแขยง
467
00:27:27,440 --> 00:27:30,810
-เพื่ออะไร?
-คุณจินตนาการถึงสาวสวยในห้องน้ำได้ไหม?
468
00:27:30,980 --> 00:27:32,810
- และคุณจินตนาการถึงผู้ชายคนหนึ่ง
ไปห้องน้ำเหรอ?
469
00:27:32,980 --> 00:27:35,100
-แม่ง ไม่นะ แต่...
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น
470
00:27:35,270 --> 00:27:36,980
- แล้วคุณพูดว่าอย่างไร? มันไม่ทน
471
00:27:38,230 --> 00:27:42,020
บางครั้งคุณก็พูดแบบนั้น
จริงๆ แล้วมันไม่ใช่เด็กซน
472
00:27:42,190 --> 00:27:44,230
- เที่ยงแล้ว
คุณไปหาพ่อแม่ของคุณ
473
00:27:44,400 --> 00:27:45,980
- เที่ยงแล้วเหรอ?
- ฉันจะมาแน่นอน
474
00:27:46,150 --> 00:27:50,150
- คุณหมายถึงอะไร "แน่นอน"?
เปียโน, เปียโน โอ้พระเจ้า!
475
00:27:50,310 --> 00:27:52,600
เราสงบสติอารมณ์
ในที่สุดมันก็ไปเร็วมาก
476
00:27:52,770 --> 00:27:54,940
- 6 เดือนแล้ว
ว่าพวกเขาฝันที่จะเจอฉัน
477
00:27:55,100 --> 00:27:56,810
ฉันไม่เห็น
ซึ่งทำให้คุณลังเล
478
00:27:58,810 --> 00:28:00,020
ฉันขอยืมสิ่งนี้จากคุณได้ไหม?
479
00:28:00,480 --> 00:28:01,600
- ฉันจะพูดอะไรกับโดมิ?
480
00:28:01,770 --> 00:28:04,810
-โดมิฉลองพระจันทร์เต็มดวง
กับหมอผี ไม่เป็นไร
481
00:28:04,980 --> 00:28:06,440
เธอเปิดประตู
482
00:28:07,190 --> 00:28:08,480
เธอปิดมัน
483
00:28:12,980 --> 00:28:14,810
- อย่าพูดถึงปัญหาทางเดินอาหารของคุณ
484
00:28:14,980 --> 00:28:15,980
เบรกมือ
485
00:28:17,020 --> 00:28:20,770
คุณแค่ต้องฟังพ่อฉันพูด
-เหมือนพ่อเหมือนลูก...
486
00:28:23,020 --> 00:28:24,900
- ให้ตายเถอะ คุณไม่มีรองเท้าเลย
487
00:28:25,060 --> 00:28:26,230
- ไม่ ฉันไม่พบมัน
488
00:28:26,400 --> 00:28:28,230
ส้นเท้าของฉัน...
- คุณกำลังคุยกับใครอยู่?
489
00:28:28,400 --> 00:28:29,400
-สวัสดี โดมิ!
490
00:28:30,150 --> 00:28:31,060
- นั่นคืออะไร?
491
00:28:31,440 --> 00:28:33,150
- คือออเดรย์
492
00:28:33,310 --> 00:28:34,100
ตุ๊กตาของฉัน.
493
00:28:35,150 --> 00:28:35,980
ฉันบอกคุณแล้ว
494
00:28:36,150 --> 00:28:37,440
ว่าเธอยังมีชีวิตอยู่
495
00:28:37,600 --> 00:28:39,560
คุณพูดกับฉันถึงความเพ้อเจ้อไม่แยแส
496
00:28:39,730 --> 00:28:42,100
เอาล่ะ นี่มันอาการเพ้อ
พวกเขาหัวเราะ
497
00:28:42,270 --> 00:28:44,650
โอเปร่าอาเรีย
498
00:28:44,810 --> 00:28:45,690
หายใจแรง
499
00:28:49,270 --> 00:28:51,770
ถอดรองเท้าของคุณด้วย
มันจะแปลกน้อยลง
500
00:28:53,980 --> 00:28:55,190
คร่ำครวญด้วยความพยายาม
501
00:28:55,350 --> 00:28:57,980
- นี่มันเรื่องบ้าอะไร?
เรื่องหลอกลวง?
502
00:28:58,150 --> 00:29:01,690
- การหลอกลวง ในที่สุด...
ใครจะเป็นคนจัดการเรื่องหลอกลวงเช่นนี้?
503
00:29:02,150 --> 00:29:04,480
“เอาล่ะ มาเล่นตลกกับโดมิกันเถอะ
504
00:29:04,650 --> 00:29:06,560
“คุณจะเล่นเป็นออเดรย์ ตุ๊กตาของฉัน”
505
00:29:06,730 --> 00:29:08,600
เรมีและออเดรย์หัวเราะ
506
00:29:09,150 --> 00:29:10,980
ไม่
-ออเดรย์?
507
00:29:11,850 --> 00:29:13,770
หายใจแรง
-สวัสดีครับคุณผู้หญิง
508
00:29:13,940 --> 00:29:15,900
- โอ้ แต่ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ!
509
00:29:16,060 --> 00:29:17,350
เซอร์ไพรส์มาก!
510
00:29:17,520 --> 00:29:18,850
เบอร์นาร์ด? เบอร์นาร์ด!
511
00:29:19,400 --> 00:29:20,400
เรมีก็มา
512
00:29:20,560 --> 00:29:23,520
กับออเดรย์
เรมีมากับออเดรย์!
513
00:29:23,690 --> 00:29:25,440
โอ้ แต่ตลอดเวลานี้!
514
00:29:25,600 --> 00:29:27,650
ในที่สุด ! ในที่สุด !
515
00:29:27,810 --> 00:29:29,560
หัวเราะอย่างมีความสุขเล็กน้อย
เราก็บอกกับตัวเองว่า:
516
00:29:29,730 --> 00:29:31,770
“แต่เขาสร้างเธอขึ้นมา ออเดรย์ของเขาเหรอ?”
517
00:29:31,940 --> 00:29:34,310
พวกเขาหัวเราะ
518
00:29:34,480 --> 00:29:35,850
- ช่างเป็นปาฏิหาริย์จริงๆ
519
00:29:36,850 --> 00:29:39,150
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ
520
00:29:39,310 --> 00:29:40,230
เราก็บอกกับตัวเองว่า:
521
00:29:40,400 --> 00:29:42,100
“เขาประดิษฐ์มันขึ้นมาเพื่อเรา ออเดรย์ของเขา?”
522
00:29:44,350 --> 00:29:45,850
เขาถอนหายใจ
523
00:29:46,020 --> 00:29:47,520
สวยอะไรเช่นนี้!
524
00:29:47,690 --> 00:29:49,150
สวยอะไรเช่นนี้!
-อืมมม.
525
00:29:49,310 --> 00:29:50,940
-ถ้าฉันรู้ฉันจะได้เตรียมการ.
526
00:29:51,100 --> 00:29:52,770
- คือว่า ?
-เราลบออก
527
00:29:52,940 --> 00:29:54,730
รองเท้าของเรา
มีสุขอนามัยที่ดียิ่งขึ้น
528
00:29:55,230 --> 00:29:56,230
- อ่า ดีเหรอ?
529
00:29:56,400 --> 00:29:59,190
- อ๋อ ใช่แล้ว
ดีมากแต่ก็ใช่
530
00:30:01,230 --> 00:30:02,600
-มากับฉัน.
531
00:30:02,770 --> 00:30:04,520
มากับฉันออเดรย์ที่รัก
532
00:30:06,600 --> 00:30:08,560
อะไรจะทำให้คุณมีความสุข?
533
00:30:08,730 --> 00:30:09,560
ไวน์?
534
00:30:09,730 --> 00:30:12,440
-เราต้องคุยกัน เรมี!
- ฉันรักไวน์
535
00:30:12,600 --> 00:30:14,980
-ดีแล้ว.
-คุณจ้างโสเภณีชาวรัสเซียเหรอ?
536
00:30:15,150 --> 00:30:16,810
โอเปร่าอาเรีย
537
00:30:16,980 --> 00:30:18,480
-โสเภณีรัสเซียเหรอ?
538
00:30:18,650 --> 00:30:20,060
คุณจริงจังไหมโดมิ?
539
00:30:20,230 --> 00:30:22,150
คุณคิดว่าเธอดูเหมือนคนหรือไม่?
540
00:30:22,310 --> 00:30:24,400
- ใช่แล้ว โสเภณีชาวรัสเซียที่ยังเด็กไปหน่อย
541
00:30:24,560 --> 00:30:27,940
-ทำได้ดี.
ขอให้ความคิดโบราณนี้จงเจริญนะโดมิ
542
00:30:28,100 --> 00:30:31,150
ไม่ใช่ มันให้บทเรียน...
ไม่ใช่ไบนารี
543
00:30:31,310 --> 00:30:34,480
และสาวสวย เพรสโต โสเภณีรัสเซีย!
544
00:30:34,650 --> 00:30:36,810
ไม่มีรองเท้านะที่รัก!
เขาเป่า
545
00:30:46,980 --> 00:30:48,350
หัวเราะอายเล็กน้อย
546
00:30:50,690 --> 00:30:52,480
- ทานมันฝรั่งทอด
ฉันทำให้พวกเขา
547
00:30:52,650 --> 00:30:53,350
สำหรับคุณ
-อา.
548
00:30:53,520 --> 00:30:54,690
-ขอโทษ !
549
00:30:57,350 --> 00:30:59,480
- คุณกำลังทำอะไรออเดรย์?
550
00:31:00,150 --> 00:31:01,650
- นี่สำหรับเรมีนะ คุณพูด
551
00:31:02,230 --> 00:31:03,850
เธอหัวเราะ
552
00:31:04,020 --> 00:31:07,060
- เขารักมัน
แต่สำหรับทุกคน
553
00:31:08,060 --> 00:31:10,190
- มันไม่ใช่แค่สำหรับฉันนะแมว
554
00:31:10,350 --> 00:31:11,230
-มันคือไข่มุก.
555
00:31:11,900 --> 00:31:13,230
ไข่มุก
556
00:31:15,440 --> 00:31:18,270
- เราชอบการแสดง
กับผู้ชายผู้ยิ่งใหญ่
557
00:31:18,440 --> 00:31:19,230
- ฉันชอบมันมาก
558
00:31:19,400 --> 00:31:21,020
มุมมองของ Giscard
559
00:31:21,190 --> 00:31:23,270
วาระเจ็ดปีถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างไม่ยุติธรรม
560
00:31:23,770 --> 00:31:25,900
คุณรู้จักเบอร์นาร์ด ลอยโซไหม?
ลอยโซ,
561
00:31:26,400 --> 00:31:27,650
เชฟเบอร์กันดีผู้ยิ่งใหญ่
562
00:31:27,810 --> 00:31:29,310
เขาไม่เคยดื่มน้ำ
563
00:31:29,480 --> 00:31:32,520
เขากำลังดื่มแก้วโบโจเลส์
คนหนึ่งจากเกฟรีย์-แชมเบอร์แตง
564
00:31:32,690 --> 00:31:34,900
คนหนึ่งจากโบโจเลส์
คนหนึ่งจากมาซิส-แชมเบอร์แตง
565
00:31:35,060 --> 00:31:35,770
อันหนึ่งจากโบโจเลส์...
566
00:31:35,940 --> 00:31:37,810
-บอกความจริงมาเถอะเรมี
-ใช่ ?
567
00:31:38,150 --> 00:31:41,850
-คุณเอาตุ๊กตา
ด้วยฟังก์ชั่น “โปรดผู้ปกครอง”?
568
00:31:42,020 --> 00:31:43,440
- ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
569
00:31:43,600 --> 00:31:45,310
ฉันไม่เข้าใจ.
570
00:31:45,650 --> 00:31:47,150
เธอมีชีวิตขึ้นมา
571
00:31:47,310 --> 00:31:48,270
เขาหัวเราะเบาๆ
572
00:31:48,440 --> 00:31:49,600
คุณ เช่น
573
00:31:49,770 --> 00:31:52,690
คุณอาจจะเป็นผู้ชาย
เธอมีชีวิตขึ้นมา
574
00:31:52,850 --> 00:31:53,900
- นั่นไม่เกี่ยวอะไรกับมันเลย
575
00:31:54,230 --> 00:31:56,980
แล้วฉันไม่อยากเป็นผู้ชาย
576
00:31:57,850 --> 00:31:59,600
-ตราบใดที่มันไม่ทำให้คุณต้องทนทุกข์ทรมาน
577
00:31:59,770 --> 00:32:02,190
อันนี้ที่รักของฉัน!
-แม่ !
578
00:32:02,350 --> 00:32:03,310
-แม่หยุด!
579
00:32:04,100 --> 00:32:06,100
- เขาทนทุกข์มามากพอแล้ว
580
00:32:06,270 --> 00:32:08,400
พ่อของคุณก็รักมันเช่นกัน
581
00:32:09,850 --> 00:32:11,980
เอาน่า ไม่เป็นไร เอาล่ะ!
582
00:32:15,440 --> 00:32:18,850
-นี่คือห้องของเรมี
หัวเราะเล็กน้อย
583
00:32:19,020 --> 00:32:20,230
-ตกลง...
584
00:32:22,980 --> 00:32:24,400
ดูสิ
585
00:32:28,560 --> 00:32:29,940
-แล้วคุณล่ะ...
586
00:32:31,190 --> 00:32:33,520
คุณเป็นตุ๊กตาจริงๆเหรอ?
-ใช่.
587
00:32:36,480 --> 00:32:39,600
-แต่เมื่อคุณกลายเป็น...
-ฉันไม่รู้.
588
00:32:39,770 --> 00:32:44,350
เย็นวันหนึ่ง เรมีกลับมาจากออฟฟิศ
เขากำลังคุยกับฉัน เขากำลังคุยกับฉัน...
589
00:32:44,520 --> 00:32:46,810
แล้วก็ โป๊ะ! ฉันมีชีวิตขึ้นมา
590
00:32:47,690 --> 00:32:48,770
- อย่างนั้นเหรอ?
591
00:32:49,270 --> 00:32:50,100
-ดังนั้น.
592
00:32:53,940 --> 00:32:56,270
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
593
00:32:57,690 --> 00:32:58,350
เอาล่ะ.
594
00:32:59,560 --> 00:33:00,810
พ่ออยากนอนพัก
595
00:33:03,150 --> 00:33:03,770
-เรมิ...
596
00:33:03,940 --> 00:33:06,350
- มีอะไรอีกบ้าง?
เฮ้ เฮ้ เฮ้ !
597
00:33:06,520 --> 00:33:07,940
หยุดด้วยมวลน้อยๆ เหล่านี้
598
00:33:08,100 --> 00:33:10,100
- ไม่ แต่ฉันเจอแล้ว เรมี
599
00:33:10,270 --> 00:33:13,690
ออเดรย์ถูกส่งโดยเทพ
- อืมมมมม?
600
00:33:13,850 --> 00:33:15,230
- เทพีแห่งตุ๊กตา
601
00:33:15,400 --> 00:33:17,060
และภารกิจของเขาตอนนี้
602
00:33:17,230 --> 00:33:19,310
คือการบันทึก
ตุ๊กตาทั้งหมดในโลก
603
00:33:20,850 --> 00:33:23,350
-กลับลงมา..
ลองสังเกตดูดีๆ มั้ย?
604
00:33:23,520 --> 00:33:24,940
หัวเราะเล็กน้อย
605
00:33:25,100 --> 00:33:26,940
เขาเป็นพระเจ้าของผู้ชาย
ใครส่งมาให้ฉัน
606
00:33:27,100 --> 00:33:28,770
- เทพแห่งความโง่เขลา ใช่แล้ว
607
00:33:28,940 --> 00:33:30,900
Cisgender ไอ้ขาวแม้กระทั่ง
608
00:33:31,060 --> 00:33:33,480
หายใจแรง
609
00:33:34,440 --> 00:33:36,400
-เรมีของฉัน ฉันภูมิใจในตัวคุณ
610
00:33:36,560 --> 00:33:38,230
เธอสมบูรณ์แบบ ภรรยาตัวน้อยของคุณ
611
00:33:39,020 --> 00:33:42,190
- ฉันกำลังพูดอะไร?
- ไม่ ฉันพูดอะไรไป?
612
00:33:47,270 --> 00:33:48,270
ถือ.
613
00:33:48,440 --> 00:33:50,600
ฉันจะให้พวกเขากับคุณ
-โอ้ ขอบคุณ โดมิ
614
00:33:51,310 --> 00:33:53,270
เฮ้ นั่นคุณเหรอ?
615
00:33:53,440 --> 00:33:55,020
พวกเขาหัวเราะ
-ใช่.
616
00:33:55,190 --> 00:33:57,690
-เธอน่ารัก.
เธอมีอารมณ์ฉุนเฉียววัยรุ่น
617
00:33:57,850 --> 00:33:59,560
ฉันแทบรอไม่ไหวที่มันจะเกิดขึ้น
618
00:34:00,940 --> 00:34:04,980
เรมียิ่งใหญ่มาก
ความผิดหวังในความรัก
619
00:34:05,150 --> 00:34:06,690
มากใหญ่มาก
620
00:34:06,850 --> 00:34:07,650
เอ็มม่า.
621
00:34:08,310 --> 00:34:09,770
-เกิดอะไรขึ้น?
622
00:34:09,940 --> 00:34:11,020
- เธอทิ้งเขาไป
623
00:34:12,730 --> 00:34:13,440
-และ ?
624
00:34:14,230 --> 00:34:15,020
-นั่นคือทั้งหมดที่
625
00:34:15,770 --> 00:34:16,650
-เธอกล่าวว่า
626
00:34:17,520 --> 00:34:20,230
ที่เธอเห็นเขามาตลอด
เหมือนสุนัขสุนัขที่น่ารัก
627
00:34:20,400 --> 00:34:22,810
- ไม่แม่เหมือนเป็นเพื่อนที่ดี
628
00:34:22,980 --> 00:34:24,980
-มันก็เหมือนกัน.
-แต่...
629
00:34:26,690 --> 00:34:28,980
-ดูแลเรมิของฉันให้ดี
630
00:34:31,060 --> 00:34:33,100
- คุณทำให้เกิดความรู้สึก
เรมิหัวเราะ
631
00:34:33,270 --> 00:34:34,900
หัวพ่อฉัน!
-เรมี คุณมี
632
00:34:35,060 --> 00:34:37,650
ความเจ็บป่วย
หรือสิ่งที่คุณไม่ได้บอกฉัน?
633
00:34:37,810 --> 00:34:39,560
"กำลังมีความรัก"
(เวโรนิก แซนซอน)
634
00:34:39,730 --> 00:34:41,060
- ไม่เลย. เพื่ออะไร?
635
00:34:41,230 --> 00:34:43,270
- แม่ของคุณถามฉัน
ดูแลตัวเอง
636
00:34:43,440 --> 00:34:45,100
-ไม่ แต่มันเป็นการแสดงออก
637
00:34:45,270 --> 00:34:47,350
เขาหัวเราะ
638
00:34:47,520 --> 00:34:49,190
ไม่ มันเป็นแม่ของฉัน
639
00:34:50,350 --> 00:34:52,060
เธออยากให้ฉันดูแล
640
00:34:52,230 --> 00:34:55,520
-อา แต่ฉันไม่ใช่แม่ของคุณ
ฉันเป็นตุ๊กตาของคุณแล้ว
641
00:34:55,690 --> 00:34:58,810
ดังนั้นถ้าฉันต้องเป็นแม่ของเธอด้วย
มันทำให้ฉันเครียด
642
00:35:00,690 --> 00:35:02,060
- ไม่ แต่...
643
00:35:03,980 --> 00:35:05,100
โอเค
644
00:35:05,600 --> 00:35:06,730
ใช่.
645
00:35:10,400 --> 00:35:11,940
- อ่า เราว่ายน้ำได้ไหม?
646
00:35:15,900 --> 00:35:19,270
-และฉันสงสัย
พวกเขาหัวเราะ
647
00:35:19,440 --> 00:35:24,310
ถ้ารักนี้จะมีพรุ่งนี้
648
00:35:25,690 --> 00:35:29,060
เมื่อฉันอยู่ไกลจากเขา
649
00:35:29,230 --> 00:35:32,480
เมื่อฉันอยู่ไกลจากเขา
650
00:35:32,650 --> 00:35:37,190
ฉันไม่มีประสาทสัมผัสทั้งหมดอีกต่อไปแล้ว
651
00:35:38,020 --> 00:35:40,810
ฉันไม่ได้จากที่นี่อีกต่อไป
652
00:35:41,190 --> 00:35:45,440
โอ้ ฉันไม่ได้จากที่นี่อีกต่อไป
653
00:35:45,600 --> 00:35:50,770
ฉันรู้สึกถึงสายฝนจากดาวดวงอื่น
654
00:35:50,940 --> 00:35:52,400
จากดาวดวงอื่น
655
00:35:52,560 --> 00:35:57,440
- พ่อของคุณคือเขา...
ใครทำให้แม่ของคุณกลายเป็นตุ๊กตา?
656
00:35:58,150 --> 00:35:59,100
- มันไม่ใช่ตุ๊กตา
657
00:36:00,270 --> 00:36:00,980
- เขาทำการผ่าตัดเธอ
658
00:36:01,150 --> 00:36:02,940
ใช่
หัวเราะเล็กน้อย
659
00:36:03,100 --> 00:36:04,440
เขาเป็นศัลยแพทย์ตกแต่งความงาม
660
00:36:04,980 --> 00:36:06,150
- เพื่ออะไร?
661
00:36:06,440 --> 00:36:08,310
- คุณหมายถึงอะไร "เพื่ออะไร"?
662
00:36:08,480 --> 00:36:09,600
แม่ของฉันเป็นคนเจ้าชู้
663
00:36:09,770 --> 00:36:12,520
เธอทนไม่ได้ที่จะเห็นตัวเองอายุมากขึ้น
- อ่า ดีเหรอ?
664
00:36:12,690 --> 00:36:14,440
- ก็เหมือนกับผู้หญิงหลายคน
665
00:36:15,400 --> 00:36:16,270
- และไม่ใช่ผู้ชายเหรอ?
666
00:36:16,440 --> 00:36:18,480
-ในหมู่ผู้หญิงจะแข็งแกร่งกว่า
667
00:36:18,850 --> 00:36:20,310
-เพื่ออะไร?
668
00:36:21,480 --> 00:36:22,900
-เอ่อ...
669
00:36:23,690 --> 00:36:25,730
ไม่แต่ก็แค่นั้นแหละ...
670
00:36:27,690 --> 00:36:28,810
มันยากกว่า
671
00:36:29,270 --> 00:36:33,100
ตามอายุของผู้หญิง
เพื่อโปรดให้น้อยลง
672
00:36:33,850 --> 00:36:35,190
- ได้โปรดใคร? สำหรับผู้ชาย?
673
00:36:35,770 --> 00:36:37,190
-ไม่ ไม่ ในที่สุดฉันก็ต้องการ...
674
00:36:37,350 --> 00:36:38,900
เพื่อตนเอง. สุดท้ายก็เช่นกัน
675
00:36:39,650 --> 00:36:43,100
- คุณไม่สามารถดึงผิวหนังของคุณได้
เพื่อโปรดคุณ
676
00:36:45,690 --> 00:36:47,940
นั่นเป็นเหตุผล
ว่าคุณชอบตุ๊กตา
677
00:36:48,100 --> 00:36:49,190
คุณจริงจังนะคุณ
678
00:36:49,350 --> 00:36:50,600
คุณชอบผู้หญิงมากกว่า
679
00:36:50,770 --> 00:36:52,060
ใครไม่คิด
แต่ไม่มีริ้วรอย
680
00:36:52,560 --> 00:36:54,850
-ไม่ ไม่ ไม่
ฉันไม่เคยพูดอย่างนั้นไม่
681
00:36:55,850 --> 00:36:57,020
หัวเราะอายเล็กน้อย
682
00:37:00,440 --> 00:37:02,900
เพลงเบาๆ
683
00:37:13,270 --> 00:37:16,060
-เดี๋ยวก่อน คุณกำลังบดขยี้ฉัน
-โอ้ ขอโทษ ขอโทษ
684
00:37:16,230 --> 00:37:19,150
- มาสิ ฉันจะแสดงให้คุณดู
จะไม่บดขยี้ฉันได้อย่างไร
685
00:37:19,310 --> 00:37:21,480
-ตกลง.
- เอาล่ะไปข้างหน้า
686
00:37:21,650 --> 00:37:24,730
-ใช่.
-อา... คุณเป็นอะไร...
687
00:37:24,900 --> 00:37:27,770
ไม่ แต่... ไม่ ไม่ ไม่
เปียโน เปียโน เปียโน เปียโน
688
00:37:27,940 --> 00:37:29,940
-ขอโทษ.
- เร็วเกินไป ไปช้าๆ
689
00:37:30,100 --> 00:37:31,650
- เอาล่ะโอเค
690
00:37:31,810 --> 00:37:33,350
-ไปช้าๆ
-ใช่.
691
00:37:33,520 --> 00:37:35,350
มันคืออะไร? อะไร ?
692
00:37:35,520 --> 00:37:36,810
หายใจแรง
693
00:37:36,980 --> 00:37:38,730
แล้วไงล่ะ?
-โอ้ใช่
694
00:37:38,900 --> 00:37:41,310
- ฉันไม่ทำอะไรเลย
-โอ้ ใช่ แบบนั้นก็ดีเหมือนกัน
695
00:37:41,480 --> 00:37:42,770
โอ้ไปต่อ
696
00:37:42,940 --> 00:37:44,270
ครางแห่งความยินดี
697
00:37:44,440 --> 00:37:45,810
-แต่...
698
00:37:45,980 --> 00:37:48,520
เพลงแบบไดนามิก
699
00:37:55,480 --> 00:37:58,270
เขาปิดประตู
และสตาร์ทเครื่องยนต์
700
00:38:03,810 --> 00:38:05,690
-เปิดประตู
701
00:38:05,850 --> 00:38:07,900
เสียงขรมเบา
702
00:38:08,060 --> 00:38:09,150
-ว้าว!
703
00:38:09,400 --> 00:38:10,480
-สวัสดี เพื่อนๆ
704
00:38:10,810 --> 00:38:11,810
สวัสดี แพตตี้
705
00:38:14,940 --> 00:38:15,730
-คุณโอเคไหม เรมิ?
706
00:38:15,900 --> 00:38:17,600
-ที่ด้านบน ฉันอยู่ด้านบน.
707
00:38:17,770 --> 00:38:19,480
- คุณเคยเล่นร่มร่อนไหม?
708
00:38:19,900 --> 00:38:21,150
- ไม่เพียงเท่านั้น
หัวเราะเล็กน้อย
709
00:38:27,600 --> 00:38:28,810
เขาถอนหายใจ
710
00:38:29,310 --> 00:38:33,100
เขาพิมพ์แบบไดนามิก
711
00:38:33,270 --> 00:38:34,690
เธอสูดจมูก
712
00:38:36,980 --> 00:38:39,690
- เธอกำลังทำอะไรออเดรย์?
ในชีวิตเรมี?
713
00:38:39,940 --> 00:38:40,940
-เอ่อ...
714
00:38:43,230 --> 00:38:44,350
จากคอม.
715
00:38:46,900 --> 00:38:50,730
เธอสร้างธุรกิจสตาร์ทอัพที่ประสบความสำเร็จ
หัวเราะเล็กน้อย
716
00:38:52,400 --> 00:38:53,770
ยูนิคอร์นด้วยซ้ำ
717
00:38:53,940 --> 00:38:55,150
- มันเยี่ยมมาก!
-ใช่.
718
00:38:55,560 --> 00:38:57,600
-โอ้ใช่ ฉันไม่รู้
ที่ไหน?
719
00:38:58,770 --> 00:39:01,770
-ก็... เธอทำงานจากที่บ้าน
720
00:39:02,150 --> 00:39:03,770
- ยูนิคอร์นเหรอ?
721
00:39:03,940 --> 00:39:06,480
-จดทะเบียนสตาร์ทอัพ
มากกว่าพันล้านดอลลาร์
722
00:39:06,810 --> 00:39:07,810
-โอ้ใช่เหรอ?
723
00:39:09,850 --> 00:39:10,810
ใช่.
หัวเราะเล็กน้อย
724
00:39:10,980 --> 00:39:12,400
เพลงแบบไดนามิก
หัวเราะเล็กน้อย
725
00:39:21,810 --> 00:39:24,770
เขาปิดประตู
และสตาร์ทเครื่องยนต์
726
00:39:45,100 --> 00:39:46,600
เขาสตาร์ทเครื่องยนต์
727
00:39:52,270 --> 00:39:54,400
- ให้ตายเถอะ มันคือแกนดัล์ฟหรืออะไรนะ?
-เบา ๆ !
728
00:39:54,560 --> 00:39:56,190
- ผลักดันตัวเอง
- เอาเลยปิดกั้นมัน
729
00:39:56,350 --> 00:39:57,150
คร่ำครวญด้วยความพยายาม
730
00:39:57,310 --> 00:39:58,020
-ทริมี
731
00:39:58,190 --> 00:39:59,020
เขาพูดเป็นภาษาอังกฤษ
732
00:39:59,650 --> 00:40:01,020
- ฉันเป็นแชมป์ระดับภูมิภาค
733
00:40:01,650 --> 00:40:02,650
-โอ้ใช่เหรอ?
-ใช่.
734
00:40:02,810 --> 00:40:04,940
-นั่นจะอธิบายทุกอย่าง
- ฉันไม่สามารถทำอะไรได้
735
00:40:05,100 --> 00:40:06,600
ผู้เล่นของคุณ?
- พวกเขาอยู่ที่นั่น
736
00:40:07,150 --> 00:40:08,560
เงียบสงบ.
737
00:40:09,230 --> 00:40:10,480
- ระวังระวัง!
738
00:40:10,650 --> 00:40:11,600
- ฟื้นตัว ฟื้นตัว
739
00:40:11,770 --> 00:40:13,190
- เอาเลย เอาเลย!
- บล็อคแล้ว!
740
00:40:14,100 --> 00:40:15,190
เธอหัวเราะ
เขาพูดเป็นภาษาอังกฤษ
741
00:40:15,810 --> 00:40:17,100
- สองครั้งติดต่อกัน!
742
00:40:17,770 --> 00:40:19,020
- ไม่เป็นไร เราชนะแล้ว
743
00:40:19,190 --> 00:40:21,310
เครื่องดูดฝุ่น
744
00:40:32,190 --> 00:40:33,400
- ฉันเอง!
745
00:40:38,440 --> 00:40:39,600
ออเดรย์!
746
00:40:45,730 --> 00:40:46,350
คราง
747
00:40:46,520 --> 00:40:49,600
-ทำไมถึงไม่ปลดกระดุม?
ทำไมต้องเป็นฉัน?
748
00:40:50,900 --> 00:40:52,810
แค่นั้นแหละ ฉันจะสติแตกแล้ว
749
00:40:53,650 --> 00:40:56,350
ปุ่มบ้าๆพวกนี้มันคืออะไร?
-ออเดรย์?
750
00:40:56,520 --> 00:40:58,020
ครางแล้วถอนหายใจ
751
00:40:58,190 --> 00:40:59,230
-คุณทำให้ฉันกลัว.
752
00:41:00,350 --> 00:41:02,940
หายใจแรง
753
00:41:03,400 --> 00:41:04,810
- ฉันจะช่วยคุณ.
-เลขที่ !
754
00:41:08,190 --> 00:41:08,980
อ่า!
755
00:41:09,150 --> 00:41:12,060
ฉันเห็นเตารีดไอน้ำแนวตั้งอันบ้าคลั่ง
บนติ๊กต๊อก
756
00:41:12,230 --> 00:41:13,690
เราสามารถซื้อมันได้หรือไม่?
757
00:41:18,560 --> 00:41:22,310
- ฉันขายระเบียงตรงนั้น
แค่เมื่อวาน
758
00:41:22,480 --> 00:41:24,060
ต้องขอบคุณแพตตี้
759
00:41:25,060 --> 00:41:26,150
แพทริเซีย.
760
00:41:27,100 --> 00:41:28,690
เธอเป็นเพื่อนร่วมงาน
761
00:41:30,150 --> 00:41:33,400
เธอไปเล่นร่มร่อน
กับชายชุดเกราะอัลตร้า
762
00:41:33,560 --> 00:41:35,810
ที่เพิ่งซื้อในพื้นที่
-โอ้ โอเค.
763
00:41:36,690 --> 00:41:37,810
หัวเราะเล็กน้อย
764
00:41:40,020 --> 00:41:42,230
-เธอทำลายทุกอย่างที่โต๊ะฟุตบอล
765
00:41:43,100 --> 00:41:46,650
ในเวลาเดียวกัน
เธอเป็นแชมป์ระดับนานาชาติ
766
00:41:46,810 --> 00:41:47,980
-ของ ?
767
00:41:48,150 --> 00:41:49,270
-ฟุตบอลโต๊ะ
768
00:41:50,940 --> 00:41:52,190
ฟุตบอลโต๊ะ.
769
00:41:54,770 --> 00:41:56,770
- ฉันต้องทำ
เครื่องสีขาว
770
00:41:59,400 --> 00:42:00,690
เขาถอนหายใจ
771
00:42:02,440 --> 00:42:04,900
เสียงขรมเบา
772
00:42:05,060 --> 00:42:06,440
-เอ่อ คุณคือ...
773
00:42:06,900 --> 00:42:08,560
คุณอยู่ในชุดนอน
ฉันไม่ได้จับมัน
774
00:42:08,730 --> 00:42:10,690
- นั่นคือทั้งหมดที่ฉันมี คุณไม่มีเสื้ออีกแล้ว
775
00:42:13,730 --> 00:42:15,650
- คุณไม่อยากซื้อเสื้อผ้าเหรอ?
776
00:42:15,810 --> 00:42:17,480
-แต่ฉันไม่มีเงิน.
-โอ้ใช่
777
00:42:23,350 --> 00:42:24,690
หายใจแรง
778
00:42:33,560 --> 00:42:35,020
ไปแล้ว.
เรมีหัวเราะเบาๆ
779
00:42:35,560 --> 00:42:36,980
ในที่สุด.
780
00:42:37,480 --> 00:42:39,310
ออเดรย์.
เห่า
781
00:42:39,650 --> 00:42:42,600
เพราะฉันบอกคุณแล้ว
ว่าฉันจะแนะนำให้คุณรู้จัก
782
00:42:42,980 --> 00:42:43,770
โอ้โอ้!
783
00:42:43,940 --> 00:42:46,100
-ชู่! ฉันแค่ส่งเขาเข้านอน
784
00:42:46,270 --> 00:42:48,440
-ยินดีต้อนรับยินดีต้อนรับ.
ทารกกำลังร้องไห้
785
00:42:49,270 --> 00:42:52,100
มันสดมาก.
- ฉันเข้าใจแล้ว!
786
00:42:53,350 --> 00:42:55,230
-กระโดด.
-ขอบคุณ.
787
00:42:57,440 --> 00:43:00,810
-วุ้ย เพื่อนของฉัน คุณคือไอดอลของฉัน
ไอดอลของฉัน
788
00:43:00,980 --> 00:43:02,730
- ฉันไม่เคยเห็นผู้หญิงคนไหนสวยขนาดนี้มาก่อน
789
00:43:02,900 --> 00:43:05,270
-เธอไม่ได้บ้า.
เธอเปลือยเปล่าจริงๆ
790
00:43:05,730 --> 00:43:08,150
-ออเดรย์ คุณชอบร่มร่อนไหม?
-THE... ?
791
00:43:08,310 --> 00:43:10,270
-...
-ใช่ ฉันรักมันใช่
792
00:43:10,440 --> 00:43:11,560
- ภรรยาของฉันจากไป
793
00:43:11,730 --> 00:43:14,270
สองสามวันในการบำบัดด้วยน้ำทะเล
เขากระแอม
794
00:43:16,810 --> 00:43:18,940
-โอ้ คนยากจน
เธอมีชีวิตคู่
795
00:43:19,600 --> 00:43:23,770
ทุกคนรู้ดี ยกเว้นเขา
เขากลัวมากว่าเธอจะทิ้งเขาไป
796
00:43:24,520 --> 00:43:26,940
-โอ้ คนจน มันแย่มาก
797
00:43:27,230 --> 00:43:28,730
เรมีก็ถูกทิ้งเช่นกัน
798
00:43:28,900 --> 00:43:30,350
เขาไม่เคยฟื้นตัว
799
00:43:30,520 --> 00:43:33,310
- เขาดูฟื้นตัวเต็มที่แล้ว
- ไม่เลย.
800
00:43:34,310 --> 00:43:35,730
โชคดีที่เขาพาฉันไป
801
00:43:37,350 --> 00:43:38,940
คุณเคยถูกทิ้งบ้างไหม?
802
00:43:39,400 --> 00:43:40,440
-โอ้ใช่
803
00:43:40,690 --> 00:43:42,520
ครั้งสุดท้ายก็มากเกินไป
804
00:43:43,230 --> 00:43:45,440
ฉันอยู่กับผู้ชายคนหนึ่ง
เขาพาฉันไปตีกอล์ฟ
805
00:43:45,600 --> 00:43:48,650
ฉันไม่สนใจเรื่องกอล์ฟ
แต่ฉันก็แบบว่า "ฉันรักกอล์ฟ"
806
00:43:49,100 --> 00:43:52,310
เราอยู่บนสีเขียว
เขาเข้าไปในรถเข็น
807
00:43:52,480 --> 00:43:53,400
และเขาก็หายไป
808
00:43:53,560 --> 00:43:54,560
แพทริเซียหัวเราะ
809
00:43:54,730 --> 00:43:55,520
ฉันใช้เวลาทั้งคืน
810
00:43:55,690 --> 00:43:57,440
บนสีเขียว
พวกเขาหัวเราะ
811
00:43:59,060 --> 00:44:00,900
ไม่ว่าฉันจะถูกทิ้ง
เหมือนอึ
812
00:44:01,060 --> 00:44:02,690
ฉันเป็นเพื่อนที่ดี
813
00:44:03,150 --> 00:44:05,310
-เหมือนกับเรมี สุนัขแสนดี
814
00:44:05,690 --> 00:44:06,650
- เฮ้เพื่อน
815
00:44:07,400 --> 00:44:09,150
-อ่า สวัสดี
-คุณเป็นอย่างไร ?
816
00:44:09,310 --> 00:44:10,520
พวกเขาหัวเราะ
817
00:44:10,940 --> 00:44:12,850
- ที่รัก ฉันหัวเราะคิกคักครั้งแรก
818
00:44:13,020 --> 00:44:15,270
เธอหัวเราะ
หัวเราะอายเล็กน้อย
819
00:44:17,060 --> 00:44:18,900
-และคุณทำการสื่อสาร ออเดรย์?
820
00:44:21,310 --> 00:44:22,650
- ใช่ ฉันชอบมัน.
821
00:44:23,730 --> 00:44:25,770
-ยูนิคอร์น
หัวเราะเล็กน้อย
822
00:44:26,100 --> 00:44:27,980
-ฮู!
เธอหัวเราะ
823
00:44:28,150 --> 00:44:29,730
เธอหัวเราะ
-ฮู!
824
00:44:30,480 --> 00:44:31,310
- เอาล่ะ
825
00:44:31,940 --> 00:44:33,150
เราดื่มอวยพร!
826
00:44:33,850 --> 00:44:35,060
ที่นั่น.
-ขอบคุณ.
827
00:44:36,100 --> 00:44:36,980
- คุณดื่มแล้วหรือยัง?
828
00:44:37,150 --> 00:44:38,600
-ใช่. เจอโรมอยู่ที่ไหน?
829
00:44:39,350 --> 00:44:41,190
- ฉันอยู่ที่นี่ฉันอยู่ที่นี่
แค่นั้นแหละ.
830
00:44:41,900 --> 00:44:43,190
ในที่สุดเขาก็หลับ
831
00:44:43,350 --> 00:44:45,150
- เธอเป็นสาวน้อยไม่ใช่เหรอ?
เห่า
832
00:44:45,310 --> 00:44:46,900
- ใช่ ใช่ ฉันโง่
833
00:44:47,060 --> 00:44:48,690
ในที่สุดเธอก็นอนหลับ
834
00:44:49,190 --> 00:44:50,020
-ถึงออเดรย์!
835
00:44:50,400 --> 00:44:51,480
-ถึงออเดรย์!
836
00:44:54,440 --> 00:44:55,650
- ประกาศครั้งใหญ่
837
00:44:57,020 --> 00:45:00,810
ซาอุดีอาระเบีย
ทรงสร้างเมืองขึ้นในทะเลทราย
838
00:45:03,020 --> 00:45:04,190
เราต้องวางตำแหน่งตัวเอง
839
00:45:04,350 --> 00:45:05,690
ลองนึกภาพหญ้าทั้งหมด!
840
00:45:06,560 --> 00:45:08,100
คณะผู้แทนซาอุดิอาระเบีย
มาดูสิ
841
00:45:08,270 --> 00:45:10,690
OL ในช่วงสุดสัปดาห์ของอาชีพ
และฉันมีสองแห่ง
842
00:45:10,850 --> 00:45:11,560
-ฉัน ฉัน!
843
00:45:11,730 --> 00:45:12,650
-เจย์ คุณกำลังลางานอยู่'
844
00:45:12,810 --> 00:45:13,520
-แม่ง...
845
00:45:13,690 --> 00:45:14,310
- ฉันกำลังส่งเรมิไป
846
00:45:14,480 --> 00:45:15,560
- อ่า!
-เอ๊ะ? เขาไม่ชอบ
847
00:45:15,730 --> 00:45:17,690
ฟุตบอล!
เขาไม่ชอบฟุตบอล
848
00:45:17,850 --> 00:45:20,440
-Hervé, Rémi พูดภาษาอังกฤษได้คล่อง
849
00:45:20,600 --> 00:45:22,310
-ไม่ เขาไม่พูดภาษาอังกฤษ
850
00:45:22,480 --> 00:45:24,690
-ฉันก็เช่นกัน แต่ฉันพูดภาษาอาหรับ
851
00:45:25,190 --> 00:45:26,940
-คุณควรส่งแพทริเซียไป
อีกด้วย.
852
00:45:27,100 --> 00:45:28,520
เธอพูดภาษาอาหรับได้อย่างแน่นอน
853
00:45:28,810 --> 00:45:29,900
-คุณพูดภาษาอาหรับได้ไหมแพตตี้?
854
00:45:30,060 --> 00:45:30,690
-ใช่.
855
00:45:30,850 --> 00:45:32,350
-คุณเป็นคริสเตียนอาหรับหรือเปล่า?
856
00:45:32,900 --> 00:45:33,770
-เลขที่.
-อา.
857
00:45:34,190 --> 00:45:36,520
- อืม ทำไมจะไม่ได้ล่ะ
เป็นความคิดที่ดีออเดรย์
858
00:45:36,940 --> 00:45:37,850
เรมิ พูดอะไรน่ะ?
859
00:45:39,270 --> 00:45:41,770
-ใช่แล้ว ตกลง.
พวกเขาหัวเราะ
860
00:45:41,940 --> 00:45:42,770
-แพตตี้?
861
00:45:42,940 --> 00:45:45,650
- เอ่อ ฉันรักฟุตบอล ดังนั้น...
โอเค
862
00:45:45,810 --> 00:45:46,600
-การสร้างทีม
863
00:45:47,150 --> 00:45:49,150
การสร้างทีม
เขาตอบกลับเป็นภาษาอังกฤษ
864
00:45:49,900 --> 00:45:51,150
- ฉันจะไปซื้อขนมปัง
865
00:45:51,310 --> 00:45:53,190
- ไม่เสียงดังจนเกินไป
-คุณเป็นคนดูแล
866
00:45:53,350 --> 00:45:55,150
ของทารกเหรอ?
-เลขที่.
867
00:45:56,770 --> 00:45:58,940
- เอ่อใช่ฉันและภรรยาใช่
868
00:45:59,440 --> 00:46:01,190
แต่ฉันกำลังจะกลับไปทำงานเร็วๆ นี้
869
00:46:01,350 --> 00:46:02,810
ฉันแทบจะรอไม่ไหวที่จะกลับไปที่ออฟฟิศแล้ว
870
00:46:02,980 --> 00:46:05,230
เพราะที่นั่นสามสัปดาห์...
คราง
871
00:46:05,400 --> 00:46:06,350
พวกเขาหัวเราะ
872
00:46:06,520 --> 00:46:07,520
มันยาวมาก
873
00:46:07,690 --> 00:46:08,600
- อ่า ดีเหรอ?
-โอ้ใช่
874
00:46:08,770 --> 00:46:12,100
คุณเลือกที่จะไม่ดูแลมัน
แทนที่จะเล่นฟุตบอลโต๊ะ?
875
00:46:19,350 --> 00:46:20,900
- ฉันอยากจะบอกคุณที่รักของฉัน ...
876
00:46:21,060 --> 00:46:23,270
-อา ที่รัก...
เธอถอนหายใจ
877
00:46:23,440 --> 00:46:26,900
-แปรงอันเล็กๆ ข้างโถส้วม
สำหรับชามหรือเปล่า?
878
00:46:27,230 --> 00:46:28,480
- อืมใช่อย่างแน่นอน
879
00:46:28,650 --> 00:46:30,020
- คุณไม่ได้ใช้มันมากนัก
880
00:46:30,190 --> 00:46:32,310
เธอหัวเราะ
881
00:46:33,150 --> 00:46:35,980
- คุณอยากจะทำอะไร
ของชีวิตของคุณ
882
00:46:36,150 --> 00:46:37,650
ตอนนี้คุณยังมีชีวิตอยู่เหรอ?
883
00:46:38,770 --> 00:46:40,060
คุณเคยคิดเรื่องนี้บ้างไหม?
884
00:46:40,520 --> 00:46:42,270
มันสำคัญนะรู้ไหม
-เพศ ?
885
00:46:42,440 --> 00:46:43,850
- ไม่รู้สิ..
886
00:46:44,020 --> 00:46:45,810
คุณอยากจะทำอะไร?
887
00:46:45,980 --> 00:46:47,900
บางสิ่งบางอย่างเช่นอาชีพ
888
00:46:48,060 --> 00:46:49,150
กิจกรรม
889
00:46:50,270 --> 00:46:51,230
หาเลี้ยงชีพของคุณ
890
00:46:51,730 --> 00:46:52,900
หรือไม่.
891
00:46:53,980 --> 00:46:55,480
มีชีวิตของคุณเอง
892
00:46:56,350 --> 00:46:57,440
สำหรับคุณ
893
00:46:57,600 --> 00:46:59,310
-แต่ฉันไม่รู้วิธีทำอะไรเลย
894
00:46:59,730 --> 00:47:03,150
-อา...
- ฉันไม่มีเงิน ฉันไม่มีงานทำ
895
00:47:03,310 --> 00:47:05,020
แล้วฉันก็รู้จักแต่บ้าน
896
00:47:05,190 --> 00:47:08,400
และไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะ
ทันใดนั้นจงมีชีวิตของคุณ
897
00:47:09,150 --> 00:47:10,690
แต่ก็ขอบคุณนะที่รัก
898
00:47:12,020 --> 00:47:13,520
ฉันมีคุณแล้ว.
899
00:47:20,770 --> 00:47:22,190
- ฉันทำร้ายคุณ.
900
00:47:22,520 --> 00:47:23,900
-ไม่ นั่นไม่ใช่มัน
901
00:47:25,480 --> 00:47:27,730
- เกิดอะไรขึ้น?
-มันคือแพทริเซีย.
902
00:47:28,560 --> 00:47:29,940
เธอบอกฉันว่าเอริคกลัว
903
00:47:30,100 --> 00:47:31,480
ว่าภรรยาของเขาทิ้งเขาไป
904
00:47:32,730 --> 00:47:34,400
แต่ฉันจะไม่มีวันทิ้งคุณไป
905
00:47:35,650 --> 00:47:38,900
คุณได้รับตุ๊กตาสำหรับสิ่งนั้นหรือไม่?
เพื่อที่เธอจะไม่ทิ้งคุณ?
906
00:47:39,520 --> 00:47:40,850
เพื่อไม่ให้ทรมาน?
907
00:47:41,850 --> 00:47:43,310
เป็นเพราะเอ็มม่าใช่ไหม?
908
00:47:46,310 --> 00:47:47,810
- ฉันคลั่งไคล้เธอ
909
00:47:49,060 --> 00:47:51,060
เธอเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดในโรงเรียน
910
00:47:52,900 --> 00:47:53,980
- นี่มาจากโรงเรียนมัธยมเหรอ?
911
00:47:55,520 --> 00:47:56,350
โอ้.
912
00:47:56,520 --> 00:47:58,520
- เราอยู่ด้วยกันมา 12 ปี
สุดท้ายนี้
913
00:47:58,690 --> 00:47:59,350
ในทั้งหมด
914
00:48:00,690 --> 00:48:02,440
ยังไงก็ตาม
915
00:48:02,600 --> 00:48:05,350
เพลงเศร้า
916
00:48:05,520 --> 00:48:08,270
แล้วมันก็ไม่มีอีกเลย
เหมือนกันหลังจากนั้น
917
00:48:10,190 --> 00:48:11,810
จนกระทั่งฉันได้พบกับคุณ
918
00:48:15,150 --> 00:48:17,020
- คุณไม่จำเป็นต้องชอบตุ๊กตา
919
00:48:26,940 --> 00:48:28,230
-เอ่อ...
920
00:48:32,440 --> 00:48:36,100
เขาพูดเป็นภาษาอังกฤษ
921
00:48:36,600 --> 00:48:38,020
- อะไรวะ
922
00:48:38,190 --> 00:48:39,150
เขาพูดเป็นภาษาอังกฤษ
923
00:48:39,650 --> 00:48:40,980
มันคือสนามหญ้า
924
00:48:41,150 --> 00:48:42,850
และ “ตัด” แปลว่า ตัดหญ้า
925
00:48:43,480 --> 00:48:47,400
พวกเขาพูดเป็นภาษาอังกฤษ
926
00:48:48,770 --> 00:48:51,900
เขาพูดซ้ำเป็นภาษาอังกฤษ
927
00:48:52,060 --> 00:48:54,060
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม ใช่หรือห่วย?
928
00:48:54,650 --> 00:48:55,690
คุณไม่ได้บอกฉัน
929
00:48:55,850 --> 00:48:57,310
ว่าคุณเป็นลูกครึ่งอเมริกันเหรอ?
930
00:48:57,480 --> 00:48:59,600
-เธอเป็นตุ๊กตาของฉัน...
แฟนเก่าของฉันคือ
931
00:48:59,770 --> 00:49:01,190
- ไม่ ฉันไม่ได้ประดิษฐ์มันขึ้นมา
932
00:49:01,350 --> 00:49:03,440
- คุณควรใส่คำว่า "ภาษาอังกฤษได้คล่อง"
ในสายตา
933
00:49:03,600 --> 00:49:04,850
ของอาชีพระดับนานาชาติ
934
00:49:05,020 --> 00:49:06,940
พวกเขาหัวเราะ
935
00:49:07,100 --> 00:49:08,850
- คุณควรจะใส่ "แนวคิด"!
936
00:49:09,020 --> 00:49:11,190
ฉันจะไม่ส่งแอร์เว่ไป
มันแย่กว่านั้น
937
00:49:11,770 --> 00:49:15,230
คุณกลับมาพร้อมกับสัมผัสที่จริงจัง
ไม่อย่างนั้นจะลำบาก
938
00:49:17,520 --> 00:49:18,900
เอาล่ะ เอาล่ะ ไล่ออก
939
00:49:19,060 --> 00:49:20,400
พวกเขาหัวเราะ
940
00:49:21,730 --> 00:49:24,600
*เสียงภาษาอังกฤษจากแท็บเล็ต
เขาพูดซ้ำเป็นภาษาอังกฤษ
941
00:49:26,850 --> 00:49:28,520
-ฉันไม่รู้จะพูดอะไรกับคุณเรมี
942
00:49:28,690 --> 00:49:31,150
-ในที่สุด,
ถ้าเธอกลายเป็นตุ๊กตาอีกครั้ง...
943
00:49:31,310 --> 00:49:34,020
ไม่รู้ว่าอยากเป็นหรือเปล่า
กับตุ๊กตา
944
00:49:34,190 --> 00:49:36,940
-มีความคืบหน้า
เมื่อก่อนคุณชอบตุ๊กตา
945
00:49:37,100 --> 00:49:40,600
-ฉันเห็นว่าเธอทนทุกข์ทรมานจากการอยู่ที่นั่น
เพื่อทำการบ้าน
946
00:49:40,770 --> 00:49:43,560
เธอแกล้งทำเป็นสนุกกับการรีดผ้า
ในที่สุด...
947
00:49:43,730 --> 00:49:46,020
มันไม่ใช่ชีวิตเลย
948
00:49:46,190 --> 00:49:48,480
ถ้าอย่างนั้นมันเป็นความผิดของฉัน
ฉันโทษตัวเอง
949
00:49:48,650 --> 00:49:51,600
ฉันมันไอ้บ้า จริงๆ แล้วก็แค่นั้นแหละ
-นั่นก็ใช่
950
00:49:51,770 --> 00:49:54,810
คุณสามารถตำหนิตัวเองได้ ฉันหมายถึง
- ใช่แล้ว...
951
00:49:54,980 --> 00:49:57,560
คุณคงไม่ต้องการที่จะเสนอให้เขา
ทำอะไรสักอย่าง?
952
00:49:57,730 --> 00:49:59,270
ให้เธอเห็นสิ่งอื่น
953
00:49:59,440 --> 00:50:02,560
-ใช่ ใช่
ฉันจะไปหาเธอหลังเลิกงาน
954
00:50:02,730 --> 00:50:04,560
-เอาล่ะ เยี่ยมเลย เย็น.
955
00:50:04,730 --> 00:50:06,100
โอ้ ! รอ.
956
00:50:06,650 --> 00:50:08,190
แพตตี้!
-สวัสดีเรมิ!
957
00:50:08,350 --> 00:50:09,850
-สวัสดี !
958
00:50:10,020 --> 00:50:11,440
-เสียงซ้ำซากนั่นคืออะไร?
959
00:50:11,600 --> 00:50:13,980
-เธอเป็นเพื่อนร่วมงานใหม่
-คุณกำลังจีบอยู่ใช่ไหม?
960
00:50:14,150 --> 00:50:14,980
- ฟังนะ... ใช่แล้ว คุณไปได้แล้ว
961
00:50:15,150 --> 00:50:16,350
โอเค ลาก่อน
962
00:50:20,230 --> 00:50:22,600
ชายคนหนึ่งพูดเป็นภาษาอังกฤษ
963
00:50:29,350 --> 00:50:30,940
เสียงโห่ร้องของผู้สนับสนุน
964
00:50:31,100 --> 00:50:32,230
เขาพูดเป็นภาษาอังกฤษ
965
00:50:33,310 --> 00:50:38,730
เขาตอบกลับเป็นภาษาอังกฤษ
966
00:50:41,310 --> 00:50:42,230
เราเปิดประตู
967
00:50:43,310 --> 00:50:44,650
หัวเราะเล็กน้อย
โอ้.
968
00:50:45,230 --> 00:50:45,940
หายใจแรง
969
00:50:46,400 --> 00:50:49,730
-ยินดีที่ได้รู้จัก ฉันชื่ออับดุล
คุณคือ ?
970
00:50:49,900 --> 00:50:51,690
ในภาษาอาหรับ
-แพทริเซีย! หลงเสน่ห์!
971
00:50:52,310 --> 00:50:53,900
เขาอุทานเป็นภาษาอังกฤษ
หัวเราะเล็กน้อย
972
00:50:54,060 --> 00:50:56,270
ในภาษาอาหรับ
-คุณพูดภาษาอาหรับได้ไหม?
973
00:50:56,850 --> 00:50:58,400
- ฉันกำลังพูดพล่อยๆ.
หัวเราะเล็กน้อย
974
00:50:59,020 --> 00:51:02,440
-คุณชอบฟุตบอลไหม แพทริเซีย?
-ฉันรัก!
975
00:51:02,600 --> 00:51:04,060
ฉันเป็นทุกอย่าง!
976
00:51:04,230 --> 00:51:06,730
การแข่งขันชิงแชมป์ฝรั่งเศส,
ถ้วยฝรั่งเศส,
977
00:51:06,900 --> 00:51:09,770
แชมเปี้ยนส์ลีก,
สันนิบาตแห่งชาติ,
978
00:51:10,270 --> 00:51:11,770
ยูโรป้าลีก,
979
00:51:11,940 --> 00:51:15,020
ยูโร, ฟุตบอลโลก...
980
00:51:15,190 --> 00:51:16,060
พวกเขาอยู่ทุกหนทุกแห่ง
981
00:51:16,230 --> 00:51:17,100
ตลอดเวลา!
982
00:51:17,270 --> 00:51:18,310
มันเหลือเชื่อมาก
983
00:51:18,480 --> 00:51:20,980
มันรุกรานขนาดไหน
ฉันรัก!
984
00:51:21,150 --> 00:51:23,150
- สุดอลังการ !
985
00:51:24,310 --> 00:51:25,940
โปรด !
986
00:51:27,480 --> 00:51:28,400
-เรมี คุณโอเคไหม?
987
00:51:28,560 --> 00:51:31,150
ฉันใช้เวลา 82 นาทีในการดูแลตัวเอง
-สำหรับคุณอะไร?
988
00:51:31,310 --> 00:51:32,560
ว้าว!
989
00:51:33,230 --> 00:51:36,480
การสนทนาเป็นภาษาอาหรับ
990
00:51:48,770 --> 00:51:50,230
-เอ่อ...
991
00:51:50,400 --> 00:51:53,730
เขาพูดประโยคซ้ำ
ซึ่งเขาเรียนเป็นภาษาอังกฤษ
992
00:51:56,310 --> 00:51:58,520
-เขาบอกว่า Petits Fours
มีรสชาติอร่อย
993
00:51:58,690 --> 00:52:00,350
เขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับฟุตบอลเลย
994
00:52:00,520 --> 00:52:03,020
พวกเขาหัวเราะ
995
00:52:06,020 --> 00:52:07,480
เขาพยักหน้าเป็นภาษาอังกฤษ
หัวเราะเล็กน้อย
996
00:52:07,650 --> 00:52:10,150
นกหวีด
เสียงโห่ร้องของผู้สนับสนุน
997
00:52:21,440 --> 00:52:23,650
-เราได้แปรรูปแล้ว
คุณกระโดดคืนนี้
998
00:52:23,810 --> 00:52:24,730
มา!
999
00:52:24,900 --> 00:52:26,100
- เขาพูดอะไร?
1000
00:52:26,270 --> 00:52:27,480
คุณกระโดดคืออะไร?
1001
00:52:27,650 --> 00:52:30,350
หายใจแรง
1002
00:52:30,520 --> 00:52:32,270
- มีอะไรผิดปกติกับเพื่อนร่วมงานของคุณ?
1003
00:52:32,440 --> 00:52:34,900
-ไม่มีอะไร ทุกอย่างปกติดี
1004
00:52:38,350 --> 00:52:40,020
สบายดีไหม เรมิ?
1005
00:52:40,190 --> 00:52:41,060
มันไม่สูง
1006
00:52:42,150 --> 00:52:43,060
- ฉันติดอยู่ที่นี่
1007
00:52:43,810 --> 00:52:45,020
- คุณเป็นตะคริวหรือไม่?
1008
00:52:45,520 --> 00:52:46,940
- ฉันไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าได้
1009
00:52:47,100 --> 00:52:48,310
- ใช่คุณทำได้
1010
00:52:49,020 --> 00:52:50,150
- มาเลย มาเลย!
1011
00:52:50,690 --> 00:52:51,980
-หายใจ.
1012
00:52:56,690 --> 00:52:58,190
- ฉันกลัวความสูง
-ฉันรู้.
1013
00:52:58,350 --> 00:53:01,060
- ดูสิ ฉันมีคุณแล้ว
คุณไม่เสี่ยงอะไรเลย
1014
00:53:02,560 --> 00:53:03,440
- ฉันกลัวคุณ.
1015
00:53:04,560 --> 00:53:05,440
-หยุดมัน.
1016
00:53:05,600 --> 00:53:06,520
เชื่อฉันเถอะเรมี
1017
00:53:06,690 --> 00:53:09,230
คุณไม่ต้องการที่จะยืนอยู่ที่นั่นเหมือนคนงี่เง่า
1018
00:53:10,650 --> 00:53:12,230
ฉันจะแนะนำคุณอย่างอ่อนโยน
1019
00:53:12,400 --> 00:53:15,980
เพลงแบบไดนามิก
1020
00:53:18,850 --> 00:53:19,900
สบายดีไหม เรมิ?
1021
00:53:20,060 --> 00:53:21,150
-ใช่.
1022
00:53:25,850 --> 00:53:27,520
คราง
1023
00:53:27,690 --> 00:53:30,520
หายใจแรง
1024
00:53:30,690 --> 00:53:32,940
คราง
เสียงหัวเราะ
1025
00:53:33,600 --> 00:53:34,730
เขาอุทานเป็นภาษาอาหรับ
1026
00:53:34,900 --> 00:53:37,190
ในภาษาอังกฤษ
-เอาน่า เรมี ลุยเลย!
1027
00:53:37,350 --> 00:53:39,020
- มาเลย มาเลย!
1028
00:53:39,190 --> 00:53:40,900
-ว้าว!
เครื่องหมายอัศเจรีย์เป็นภาษาอาหรับ
1029
00:53:41,060 --> 00:53:42,560
เรมีและแพทริเซียหายใจแรง
1030
00:53:42,730 --> 00:53:43,940
คราง
1031
00:53:44,100 --> 00:53:45,770
ยาลา เรมี.
1032
00:53:45,940 --> 00:53:48,100
-มาเลย ให้ตายเถอะ เรมี พยายามหน่อยนะ
1033
00:53:48,270 --> 00:53:51,060
หายใจแรง
การให้กำลังใจเป็นภาษาอาหรับ
1034
00:53:51,230 --> 00:53:53,480
ไชโย
หายใจแรง
1035
00:53:53,650 --> 00:53:54,690
-ระวัง!
1036
00:53:55,850 --> 00:53:57,600
-เรมี ยัลลา !
- ผลักฉัน
1037
00:53:57,770 --> 00:53:59,400
การให้กำลังใจเป็นภาษาอังกฤษ
1038
00:53:59,560 --> 00:54:00,400
คราง
1039
00:54:00,560 --> 00:54:02,730
ไชโยและเสียงปรบมือ
1040
00:54:04,440 --> 00:54:05,310
- ทำได้ดีมาก!
1041
00:54:07,230 --> 00:54:09,980
- ขอบคุณที่ให้ฉันชนะ
1042
00:54:10,150 --> 00:54:13,150
-ผู้ชายไม่ใช่คนประเภทนั้น
ในการทำธุรกิจ
1043
00:54:13,310 --> 00:54:16,400
กับผู้ชายคนหนึ่งที่ถูกทุบตี
โดยสาวพุดดิ้งสีดำ
1044
00:54:16,730 --> 00:54:19,400
เขาหัวเราะ
-โดนทุบไส้กรอกเลือด...
1045
00:54:20,600 --> 00:54:23,400
“ฉันถูกทุบตี
กับไส้กรอกเลือด แล้วคุณล่ะ?”
1046
00:54:23,560 --> 00:54:25,900
เพลงเบาๆ
พวกเขาหัวเราะ
1047
00:54:33,270 --> 00:54:35,730
- ฉันคิดว่าคุณปกป้องตัวเองได้ดีในการแข่งขัน
1048
00:54:37,100 --> 00:54:39,100
ฉันเป็นแชมป์การแข่งขันกระโดดน้ำ
1049
00:54:39,270 --> 00:54:40,520
-เลขที่ ?
1050
00:54:40,690 --> 00:54:43,020
และคุณเป็นแชมป์
อะไรอีก?
1051
00:54:47,810 --> 00:54:49,190
เธอถอนหายใจ
1052
00:54:53,520 --> 00:54:54,770
เอ่อ...
1053
00:54:57,190 --> 00:54:58,480
บี๊บ
1054
00:54:58,650 --> 00:54:59,900
คุณไม่อยากดื่มเหรอ?
1055
00:55:00,060 --> 00:55:01,310
-ถ้า.
1056
00:55:03,730 --> 00:55:06,650
เสียงขรมเบา
1057
00:55:17,100 --> 00:55:19,560
- คุณสบตาผู้ชายคนนั้น
-WHO ?
1058
00:55:19,730 --> 00:55:20,810
- ผู้ชายคนนั้น..
1059
00:55:22,020 --> 00:55:23,100
-อืม?
1060
00:55:23,270 --> 00:55:26,060
- หนุ่มหล่อ
คนที่คุณดูเกมด้วย
1061
00:55:26,230 --> 00:55:27,690
คุณพิงเขา
1062
00:55:27,850 --> 00:55:31,150
- ฉันยึดเขาไว้
เพราะฉันไม่สามารถยึดส้นเท้าของฉันไว้ได้
1063
00:55:31,310 --> 00:55:32,150
-โอ้ !
1064
00:55:32,400 --> 00:55:35,020
- ฉันพยายามทุกอย่างแล้ว ฉันทำไม่ได้
ฉันร็อค
1065
00:55:35,190 --> 00:55:37,350
ขาของฉันปฏิเสธพวกเขา
พวกเขาหัวเราะ
1066
00:55:37,520 --> 00:55:40,190
อับดุล “คนหล่อ”
เธอหัวเราะ
1067
00:55:40,350 --> 00:55:42,230
หัวของคุณไม่โอเค!
1068
00:55:42,400 --> 00:55:44,690
หัวเราะอายเล็กน้อย
1069
00:55:44,850 --> 00:55:46,770
ฉันจับผู้ชายจริงๆ
1070
00:55:47,400 --> 00:55:48,230
มันทำให้ฉันโกรธ
1071
00:55:48,560 --> 00:55:50,400
-คุณเป็นเลสเบี้ยนหรือเปล่า?
-ไม่ใช่ทั้งสองอย่าง.
1072
00:55:50,560 --> 00:55:53,230
ฉันก็พยายามเหมือนกัน แต่...
มันทำให้ฉันโกรธ
1073
00:55:53,730 --> 00:55:55,600
ไม่ ฉันจับกุมทั้งคู่แล้ว จริงๆ แล้ว
1074
00:55:55,770 --> 00:55:57,440
มันทำให้ฉันโกรธ
1075
00:55:58,020 --> 00:56:00,230
-แต่... คุณยอมแพ้กับความรักแล้วหรือยัง?
1076
00:56:00,520 --> 00:56:03,150
- ฉันช่วยตัวเองมาก
-โอ้ โอเค.
1077
00:56:03,310 --> 00:56:04,440
-และคุณ ?
1078
00:56:05,060 --> 00:56:05,940
การแจ้งเตือน
1079
00:56:06,100 --> 00:56:07,440
-เอ่อ...
1080
00:56:08,730 --> 00:56:10,900
เพลงป็อปเบาๆ
เสียงขรมเบา
1081
00:56:11,350 --> 00:56:13,730
ฮะ?
-แล้วคุณล่ะ คุณพอใจกับออเดรย์ไหม?
1082
00:56:13,900 --> 00:56:15,190
-เอ่อ...
1083
00:56:15,350 --> 00:56:16,400
ใช่
1084
00:56:17,850 --> 00:56:18,900
-แต่ ?
1085
00:56:20,600 --> 00:56:22,350
- ฉันไม่รู้ว่าเธอรักฉันจริงหรือเปล่า
1086
00:56:22,520 --> 00:56:24,980
- มันคือความแตกต่างของอายุ
เราตั้งคำถามกับตัวเองว่า
1087
00:56:25,150 --> 00:56:26,100
ทันใดนั้น
1088
00:56:26,600 --> 00:56:28,520
-ดี !
พวกเขาหัวเราะ
1089
00:56:28,690 --> 00:56:29,850
- ไม่ แต่คุณเข้าใจ
1090
00:56:30,020 --> 00:56:33,350
เธอสามารถตระหนักได้
ว่าเธอไม่ต้องการพ่อ
1091
00:56:33,520 --> 00:56:36,690
ฉันพูดแบบนั้นกับตัวเองเมื่อวันก่อน
เธอดูพึ่งพา
1092
00:56:40,350 --> 00:56:42,560
- เธอรู้จักฉันแค่คนเดียวโดยเฉพาะ
1093
00:56:43,440 --> 00:56:46,650
-แต่เรมี คุณรู้สึกแย่หรือเปล่า?
คุณไร้เดียงสาหรืออะไร?
1094
00:56:46,810 --> 00:56:49,600
เธอหัวเราะ
1095
00:56:49,770 --> 00:56:51,150
คุณพบเธอได้อย่างไร?
1096
00:56:52,230 --> 00:56:53,560
-เอ่อ...
1097
00:56:53,730 --> 00:56:55,940
เสียงขรมเบา
1098
00:56:56,100 --> 00:56:57,440
บนเว็บไซต์นั่นคือ
1099
00:56:57,600 --> 00:56:59,190
-แอปหาคู่เหรอ?
-ใช่.
1100
00:56:59,560 --> 00:57:02,400
-คุณบอกว่าเล่นร่มร่อน
เพื่อที่เธอจะได้ตรงกับคุณ?
1101
00:57:02,560 --> 00:57:04,730
พวกเขาหัวเราะ
1102
00:57:06,730 --> 00:57:07,440
กริ๊ก
1103
00:57:07,600 --> 00:57:09,400
เสียงขรมเบา
1104
00:57:17,600 --> 00:57:20,480
-เมื่อถึงจุดหนึ่งเขาก็ค้นพบตัวเอง
บนชานชาลาของสถานี
1105
00:57:20,650 --> 00:57:23,600
เธอให้สัญญาณแก่เขา
แต่เขาไม่เห็นเธอ
1106
00:57:23,770 --> 00:57:25,310
แล้วทำไมเขาไม่เห็นเธอล่ะ?
1107
00:57:28,690 --> 00:57:30,400
คุณกำลังติดตาม? ออเดรย์?
1108
00:57:31,020 --> 00:57:32,560
-เพราะเขาตาบอด
1109
00:57:32,850 --> 00:57:34,900
-ทำได้ดี. ทำได้ดี.
1110
00:57:35,480 --> 00:57:36,310
-อืมมม.
1111
00:57:36,940 --> 00:57:39,350
เนื่องจากเราไม่ได้ดูหนังเรื่องนี้
มันน่าเบื่อนิดหน่อย
1112
00:57:39,520 --> 00:57:41,600
เหมือนคน
ผู้เล่าความฝันของตน
1113
00:57:41,770 --> 00:57:42,770
เธอหัวเราะ
1114
00:57:44,190 --> 00:57:46,100
- ฉันจะมองหาส่วนที่เหลือ
-โรผอม
1115
00:57:46,270 --> 00:57:47,770
มันกลับมา
เธอหายใจ
1116
00:57:48,020 --> 00:57:50,560
สัญญาณเตือนสีแดง มาแล้ว!
เตือนภัยสีแดง!
1117
00:57:50,730 --> 00:57:52,190
- ฉันจะให้กางเกงเขา
1118
00:57:58,020 --> 00:57:59,980
- คุณทำอะไรกับเขา?
คืนก่อนที่นั่นเหรอ?
1119
00:58:00,810 --> 00:58:02,020
เธอดูแปลกไปตั้งแต่นั้นมา
1120
00:58:02,190 --> 00:58:04,850
-เชลู?
เธอกำลังมีประจำเดือน แค่นั้นเอง
1121
00:58:08,060 --> 00:58:09,440
เขาถอนหายใจ
1122
00:58:20,810 --> 00:58:23,850
เขาหายใจแรง
1123
00:58:41,020 --> 00:58:41,850
- ฉันมีประจำเดือน
1124
00:58:42,230 --> 00:58:43,730
- ใช่แล้ว เราเข้าใจแล้ว
1125
00:58:43,900 --> 00:58:47,440
- ฉันคิดว่าพวกเขาเสร็จแล้ว
และจริงๆแล้วไม่มี
1126
00:58:47,600 --> 00:58:50,020
- เราเปลี่ยนเรื่องได้ไหม?
-เพื่ออะไร?
1127
00:58:50,190 --> 00:58:51,440
-ไม่มีใครสนใจ.
1128
00:58:51,600 --> 00:58:54,310
- อ่า ดีเหรอ? มากกว่าหนังเก่า
ที่เราไม่เห็น
1129
00:58:54,480 --> 00:58:55,520
-ฉันต้องการ
1130
00:58:55,690 --> 00:58:59,270
เจอกันใหม่กับสิ่งนี้ทุกๆ 3 สัปดาห์
เราจะพูดถึงเรื่องนั้นเท่านั้น
1131
00:58:59,850 --> 00:59:00,770
-คุณต้องการที่อยู่
1132
00:59:00,940 --> 00:59:02,310
จากช่างทำผมของฉัน ออเดรย์?
1133
00:59:02,480 --> 00:59:03,980
-แต่ทำไมล่ะ? ไม่ ขอบคุณ!
1134
00:59:04,150 --> 00:59:05,060
ฉันกำลังหยุดสิ่งนี้
1135
00:59:05,230 --> 00:59:06,150
เวลาที่ต้องใช้
1136
00:59:08,020 --> 00:59:08,850
ฉันหยุดแว็กซ์
1137
00:59:09,440 --> 00:59:10,060
เรมิพูด
1138
00:59:10,230 --> 00:59:11,600
ว่าฉันต้องมีชีวิตของฉัน
1139
00:59:11,770 --> 00:59:12,940
ถ้าฉันเริ่มแว็กซ์ขน
1140
00:59:13,100 --> 00:59:14,810
แต่งหน้า สร้างกล้ามเนื้อ ลดน้ำหนัก
1141
00:59:15,400 --> 00:59:16,600
ฉันจะทำแค่นั้น!
1142
00:59:16,770 --> 00:59:18,230
และฉันไม่เรียกว่าการมีชีวิต
1143
00:59:18,900 --> 00:59:20,850
-โอ้...
หัวเราะเล็กน้อย
1144
00:59:23,940 --> 00:59:25,690
เขาพยักหน้าเป็นภาษาอังกฤษ
1145
00:59:26,190 --> 00:59:28,900
- ฉันกลัว
ว่าเธอเปลี่ยน rastaquouère, Rémi
1146
00:59:29,060 --> 00:59:30,060
-WHO ?
1147
00:59:30,230 --> 00:59:33,150
-ออเดรย์ของคุณ
เธอมีผมอยู่ใต้วงแขนของเธอ
1148
00:59:33,980 --> 00:59:34,810
- ราสต้าสั้น
1149
00:59:35,730 --> 00:59:38,060
- มีอะไรที่เลวร้ายยิ่งกว่าผู้หญิง
ใครปล่อย?
1150
00:59:39,270 --> 00:59:40,770
- มีอะไรที่เลวร้ายยิ่งกว่าผู้หญิง
1151
00:59:40,940 --> 00:59:44,600
ผู้ที่มีขนตาปลอม,หน้าอกปลอม,
หนังปลอม
1152
00:59:44,770 --> 00:59:45,980
แม้กระทั่งผมปลอม
1153
00:59:47,060 --> 00:59:49,270
-หน้าอกของฉันเป็นของจริงก่อนอื่นเลย
1154
00:59:49,440 --> 00:59:52,230
-ออเดรย์และพ่อเช็คแล้ว
ประวัติความเป็นมาของแทมแพกซ์
1155
00:59:52,400 --> 00:59:54,100
-สิบปีนับตั้งแต่คุณมาถึง
1156
00:59:54,270 --> 00:59:55,600
ที่จะหัวเราะ
1157
00:59:58,650 --> 01:00:00,770
- คุณอยากเป็นผู้ชาย
เพราะฉันเหรอ?
1158
01:00:00,940 --> 01:00:02,270
- ฉันไม่อยากเป็นผู้ชาย
1159
01:00:02,440 --> 01:00:04,650
- ไม่แต่...
เขาหัวเราะ
1160
01:00:04,810 --> 01:00:06,230
-แล้วคุณเอาตุ๊กตามาเหรอ?
1161
01:00:07,190 --> 01:00:07,850
-อะไร ?
1162
01:00:08,100 --> 01:00:09,400
-อันแรกฉันทำพัง
1163
01:00:09,560 --> 01:00:11,810
เขาถอนหายใจ
ครั้งแรก!
1164
01:00:11,980 --> 01:00:14,020
เธอหายใจ
- ไม่ครับแม่ ไม่
1165
01:00:15,100 --> 01:00:17,480
เพลงแร็พ
1166
01:00:29,020 --> 01:00:30,310
ขออภัย
1167
01:00:31,600 --> 01:00:32,600
เขาไอ
1168
01:00:32,770 --> 01:00:35,230
หายใจแรง
1169
01:00:47,060 --> 01:00:49,400
คุณไม่ว่ายน้ำเหรอ?
- ไม่นะ ขี้เกียจ
1170
01:00:51,400 --> 01:00:53,190
เพลงสงบ
1171
01:01:02,810 --> 01:01:04,100
กรี๊ด
ฉันไปที่วงกลม
1172
01:01:04,270 --> 01:01:06,350
ของผู้หญิงในค่ำคืนนี้
อย่ารอฉันเลย
1173
01:01:08,270 --> 01:01:10,350
หายใจแรง
1174
01:01:10,520 --> 01:01:12,400
เขาปิดประตู
1175
01:01:12,560 --> 01:01:15,100
บี๊บ
-เปิดประตู
1176
01:01:17,190 --> 01:01:18,980
- อ่า!
- นี่พวกเขา!
1177
01:01:20,100 --> 01:01:21,400
- ชาวซาอุดิอาระเบียเข้ามาหมดแล้ว
1178
01:01:21,560 --> 01:01:24,650
พวกเขาต้องการให้เราอยู่ใน Desert City
ไชโยธุรกิจที่จะปฏิบัติตาม
1179
01:01:25,480 --> 01:01:26,480
- มันเยี่ยมมาก
1180
01:01:26,980 --> 01:01:28,400
- เอาล่ะ ทำได้ดีมาก
-ขอบคุณ.
1181
01:01:29,690 --> 01:01:32,940
-เจอโรมขยายเวลาออกไป
เขาไม่อยากปล่อยลูกไป
1182
01:01:33,100 --> 01:01:34,310
แพทริเซีย คุณจะอยู่สักหน่อยไหม?
1183
01:01:34,900 --> 01:01:37,100
- อ่า ไม่ ฉันจะจบสัปดาห์แล้ว
ตามที่ตกลงกันไว้
1184
01:01:37,270 --> 01:01:38,650
- เราจะทำยังไงดี?
1185
01:01:39,100 --> 01:01:40,060
-แทนที่ฉัน.
1186
01:01:40,980 --> 01:01:44,480
- ฉันจะทำให้คุณเชิงพาณิชย์
ชาวซาอุดิอาระเบียเต็มไปด้วยการสรรเสริญ
1187
01:01:44,650 --> 01:01:47,270
- หญ้าปลอมไม่ใช่ของฉัน
- อ่า ดีเหรอ?
1188
01:01:47,440 --> 01:01:48,980
เพื่ออะไร?
-ใครอยากมี.
1189
01:01:49,150 --> 01:01:50,560
หญ้าปลอมที่บ้าน?
1190
01:01:50,730 --> 01:01:51,400
- ฉันเอง
1191
01:01:51,560 --> 01:01:52,270
-ทุกคน.
-ฉัน.
1192
01:01:52,440 --> 01:01:54,730
-คุณทำลายธรรมชาติเพื่อเลียนแบบมัน
1193
01:01:57,270 --> 01:01:59,650
เสียงขรมเบา
1194
01:02:01,770 --> 01:02:03,060
หัวเราะอายเล็กน้อย
1195
01:02:04,020 --> 01:02:05,810
- คุณไม่ต้องการที่จะขยายมัน?
1196
01:02:06,900 --> 01:02:09,190
ไม่ เพราะฉันคิดว่า
ว่าคุณจะตอบว่าใช่
1197
01:02:09,900 --> 01:02:12,480
- ไม่ ทำไม?
1198
01:02:12,650 --> 01:02:14,900
- เอาล่ะเพื่อขยายมัน
- ยังไงล่ะ?
1199
01:02:16,060 --> 01:02:18,270
- อืม ฉันไม่รู้
1200
01:02:18,440 --> 01:02:19,560
เพลงเศร้า
1201
01:02:22,770 --> 01:02:24,150
ทำไมไม่ขยาย?
1202
01:02:24,310 --> 01:02:27,150
-ใช้คำว่ายืดเยื้ออีกแล้ว
ฉันจะฆ่าคุณ.
1203
01:02:27,310 --> 01:02:28,520
พวกเขาหัวเราะ
1204
01:02:28,690 --> 01:02:30,350
- ไม่ เพราะฉันคิดว่า...
1205
01:02:33,150 --> 01:02:34,650
ที่คุณจะขยาย
1206
01:02:47,980 --> 01:02:49,900
ฉันต้อง... ฉันต้องไปแล้ว
1207
01:02:50,060 --> 01:02:51,600
-ตกลงไป
1208
01:02:56,190 --> 01:02:57,270
-รอ.
1209
01:02:57,440 --> 01:02:58,310
สาปแช่ง.
1210
01:02:59,560 --> 01:03:00,600
เอ่อ...
1211
01:03:01,690 --> 01:03:03,310
ฉันจะพาคุณกลับไหม? ฝนตก.
1212
01:03:04,020 --> 01:03:05,940
-โอ้? ไม่ ฝนไม่ตก
1213
01:03:06,350 --> 01:03:08,150
-โอ้? โอ้ใช่
1214
01:03:09,020 --> 01:03:10,440
เลขที่ ขออภัย.
1215
01:03:11,650 --> 01:03:12,350
เจอกันพรุ่งนี้.
1216
01:03:12,520 --> 01:03:13,730
-เจอกันพรุ่งนี้..
1217
01:03:13,900 --> 01:03:16,600
เพลงเศร้า
หายใจแรง
1218
01:04:02,980 --> 01:04:05,400
- คุณลุกจากเตียงหรือไม่?
-เลขที่.
1219
01:04:05,560 --> 01:04:08,810
-เพราะฉันนอนไม่หลับ
อาจจะไปทำงานก็ได้
1220
01:04:09,310 --> 01:04:10,900
- เอาล่ะ ฉันจะไป
1221
01:04:11,060 --> 01:04:12,940
ฉันกำลังพาเด็กๆไปโรงเรียน
1222
01:04:13,850 --> 01:04:14,560
-สวัสดี.
1223
01:04:14,730 --> 01:04:15,600
-สวัสดี.
1224
01:04:15,770 --> 01:04:17,940
วิดีโอ
1225
01:04:22,440 --> 01:04:23,560
-แพทริเซียยังไม่มาเหรอ?
1226
01:04:24,020 --> 01:04:25,270
- เธอไม่จบสัปดาห์
1227
01:04:25,440 --> 01:04:28,150
การสอบร่มร่อนของเขา
ได้ถูกยกให้เป็นวันพรุ่งนี้แล้ว
1228
01:04:28,310 --> 01:04:30,480
เธอไม่ชอบการบอกลา
- ยังไงล่ะ?
1229
01:04:31,980 --> 01:04:33,020
- อะไร “เป็นยังไงบ้าง”?
1230
01:04:33,400 --> 01:04:34,690
-เธอไม่บอกลาเราเหรอ?
1231
01:04:35,600 --> 01:04:37,100
ไม่ใช่คำพูดไม่มีอะไรเหรอ?
-เธอไม่ชอบ.
1232
01:04:37,270 --> 01:04:39,600
ลาก่อน
ฉันเข้าใจได้
1233
01:04:39,770 --> 01:04:41,060
เธอจะกลับมามีลูก
1234
01:04:41,230 --> 01:04:43,270
ฉันได้รับข้อความ
-อา.
1235
01:04:45,020 --> 01:04:46,270
แต่...
1236
01:04:46,690 --> 01:04:47,520
ไม่ใช่ฉัน
1237
01:04:49,850 --> 01:04:51,150
- คุณกำลังทำอะไรอยู่
1238
01:04:51,310 --> 01:04:52,190
คุณ? คุณรับกลับ
1239
01:04:52,350 --> 01:04:53,100
เรียนเหรอ?
1240
01:04:53,770 --> 01:04:54,600
เอาล่ะ เอาล่ะ!
1241
01:04:55,230 --> 01:04:57,350
ที่ทำงาน.
มันไม่ใช่แค่การสร้างทีม
1242
01:04:59,560 --> 01:05:00,440
-ภรรยาของเขา
1243
01:05:00,600 --> 01:05:02,350
ต้องไม่กลับมาจากการบำบัดด้วยน้ำทะเล
1244
01:05:02,520 --> 01:05:05,100
หายใจแรง
1245
01:05:41,600 --> 01:05:42,940
-คุณโอเคไหม เรมิ?
- ฉันกำลังจะไป.
1246
01:05:43,980 --> 01:05:44,850
ฉันมีนัด
1247
01:05:45,020 --> 01:05:45,850
-คุณกำลังจะไปไหน?
1248
01:05:47,100 --> 01:05:48,190
หยุดอยู่กับลูก ๆ ของคุณ
1249
01:05:49,690 --> 01:05:50,900
-แต่เขาไม่มีลูก..
1250
01:05:51,060 --> 01:05:53,190
เสียงเรียกเข้าโทรศัพท์มือถือ
-สวัสดี?
1251
01:05:53,350 --> 01:05:54,020
อา สวัสดี.
1252
01:05:56,310 --> 01:05:57,350
ใช่.
1253
01:05:57,810 --> 01:05:58,600
เย็นนี้?
1254
01:05:59,190 --> 01:06:00,480
ยอดเยี่ยม.
- โชคลาภ.
1255
01:06:09,060 --> 01:06:10,560
เขาตี.
1256
01:06:15,690 --> 01:06:16,940
-แพทริเซีย?
1257
01:06:17,100 --> 01:06:19,560
เพลงเศร้า
1258
01:06:19,730 --> 01:06:20,690
แพทริเซีย?
1259
01:07:01,980 --> 01:07:03,400
ออเดรย์ คุณกลับมาแล้วเหรอ?
1260
01:07:04,350 --> 01:07:05,650
คุณเป็นอย่างไร ?
1261
01:07:13,100 --> 01:07:14,690
ออเดรย์! ออเดรย์!
1262
01:07:14,850 --> 01:07:17,150
ออเดรย์! ออเดรย์!
1263
01:07:29,520 --> 01:07:31,190
หายใจแรง
1264
01:07:40,560 --> 01:07:41,810
-สวัสดี?
1265
01:07:44,940 --> 01:07:46,100
เรมี?
1266
01:07:47,100 --> 01:07:48,350
-ใช่ ฉันเอง.
1267
01:07:50,350 --> 01:07:51,650
ออเดรย์.
1268
01:07:53,600 --> 01:07:54,690
-อะไร?
1269
01:07:56,770 --> 01:08:01,060
-เธอคือ...
เธอกลับมาเป็นเหมือนเมื่อก่อน
1270
01:08:03,020 --> 01:08:04,350
-มันเป็นไปไม่ได้
1271
01:08:06,690 --> 01:08:08,230
-เธออยู่ตรงหน้าฉัน.
1272
01:08:08,690 --> 01:08:10,020
มันเป็นตุ๊กตา
1273
01:08:10,690 --> 01:08:12,350
-แต่เมื่อวานเธอสบายดีมาก
1274
01:08:14,150 --> 01:08:15,600
-ตั้งแต่ฉันบอกคุณ.
1275
01:08:16,350 --> 01:08:18,690
-โอเค โอเค
ฉันจะรีบไป ฉันจะไปที่นั่น
1276
01:08:20,270 --> 01:08:22,520
เพลงเศร้า
1277
01:08:31,770 --> 01:08:33,810
เขาถอนหายใจ
1278
01:08:37,600 --> 01:08:39,060
เราเคาะ
1279
01:08:40,850 --> 01:08:42,060
-เข้ามาเลย เปิดแล้ว
1280
01:08:42,230 --> 01:08:44,350
เราเปิดประตู
1281
01:08:51,770 --> 01:08:54,060
-โอ้ ขอโทษ ฉันรบกวนคุณ
เขาตะโกน
1282
01:08:54,230 --> 01:08:55,560
หายใจแรง
1283
01:08:55,730 --> 01:08:56,480
- นี่ออเดรย์
1284
01:08:56,650 --> 01:08:57,690
เธอกำลังนอนหลับ
1285
01:08:57,850 --> 01:08:59,150
เธอเหนื่อยอยู่ที่นั่น
1286
01:08:59,650 --> 01:09:00,770
-ตกลง.
1287
01:09:00,940 --> 01:09:03,520
ฉันมาเพื่อบอกลาคุณ
และทำให้คุณ
1288
01:09:03,690 --> 01:09:04,690
คอเล็กๆ...
1289
01:09:05,440 --> 01:09:06,520
อะไร...
1290
01:09:06,690 --> 01:09:08,400
-เดี๋ยวก่อน ฉันจะอธิบายทุกอย่างให้คุณฟัง
1291
01:09:08,560 --> 01:09:09,650
ฉันสามารถอธิบายให้คุณฟังได้
เธอกรีดร้อง
1292
01:09:10,310 --> 01:09:11,150
- นั่นคืออะไร?
1293
01:09:11,310 --> 01:09:12,060
-รอ!
1294
01:09:13,440 --> 01:09:14,770
-แม่ง!
-ฉันจะอธิบาย.
1295
01:09:15,810 --> 01:09:17,350
-สวัสดีตอนเย็น.
โดมิ น้องสาวของเรมี
1296
01:09:17,980 --> 01:09:18,730
-รอ.
1297
01:09:18,900 --> 01:09:20,650
- ฉันกำลังไป.
-แพทริเซีย!
1298
01:09:21,440 --> 01:09:23,020
รอ!
-อย่าแตะต้องฉันเรมี
1299
01:09:23,190 --> 01:09:24,560
อย่าแตะต้องฉัน...
-เพียงแค่
1300
01:09:24,730 --> 01:09:27,350
ให้โอกาสฉันได้อธิบาย
มันบ้า.
1301
01:09:27,520 --> 01:09:29,850
- ฉันไม่เห็น
สิ่งที่คุณจะสามารถอธิบายให้ฉันฟังได้
1302
01:09:30,020 --> 01:09:31,150
-มันไม่ใช่อย่างที่คุณคิด
1303
01:09:31,310 --> 01:09:33,350
-เครื่องรางตุ๊กตา ทำไมจะไม่ได้ล่ะ
1304
01:09:33,520 --> 01:09:35,020
แต่เป็นตุ๊กตาออเดรย์
1305
01:09:35,190 --> 01:09:37,480
น่าขนลุก
ออเดรย์อยู่ที่ไหน?
1306
01:09:37,650 --> 01:09:40,350
-เธออยู่ที่นี่!
มันคือตุ๊กตาจริงๆ
1307
01:09:41,190 --> 01:09:42,350
- คุณฆ่าเธอเหรอ?
1308
01:09:42,850 --> 01:09:45,520
-อะไร ? แต่แน่นอนไม่!
- เธออยู่ที่ไหน?
1309
01:09:46,190 --> 01:09:48,980
-เธออยู่ที่นี่!
เป็นตุ๊กตามาตลอด
1310
01:09:49,150 --> 01:09:51,480
เธอมีชีวิตขึ้นมาแบบนี้
ฉันสาบานกับคุณ
1311
01:09:51,650 --> 01:09:53,810
ฉันรู้ว่ามันยากที่จะเชื่อ
1312
01:09:53,980 --> 01:09:56,060
- ผู้คนทำสิ่งที่พวกเขาต้องการ
-แพทริเซีย แต่...
1313
01:09:56,230 --> 01:09:57,150
ฟ้าร้องดังก้อง
1314
01:09:57,310 --> 01:09:58,350
แพทริเซียบ่น
1315
01:09:58,520 --> 01:09:59,730
- หนึ่ง สอง สาม สี่
1316
01:10:01,270 --> 01:10:02,560
-อึ.
-แพทริเซีย ฟังนะ
1317
01:10:02,730 --> 01:10:05,270
ใช่ ฉันมีตุ๊กตา
แต่ก็ต้องขอบคุณเธอ...
1318
01:10:05,440 --> 01:10:07,560
- ฟังนะ ขอบคุณมาก
ขอให้โชคดีกับคุณ
1319
01:10:07,730 --> 01:10:09,850
ฟ้าร้องดังก้อง
1320
01:10:10,020 --> 01:10:13,900
- ฉันกลัวความรัก แพทริเซีย
แต่ฉันไม่กลัวอีกต่อไป
1321
01:10:14,060 --> 01:10:14,850
ฉันรักคุณ !
1322
01:10:15,020 --> 01:10:17,230
เพลงเศร้า
หายใจแรง
1323
01:10:17,400 --> 01:10:18,400
ฉันรู้ว่าคุณได้ยินฉัน
1324
01:10:19,560 --> 01:10:20,980
-คุณกำลังทำอะไร?
1325
01:10:21,150 --> 01:10:22,690
- ไม่ใช่ความผิดของฉัน
ถ้าเธอกลายเป็น
1326
01:10:22,850 --> 01:10:24,020
มีชีวิตอยู่!
1327
01:10:27,650 --> 01:10:28,810
- มันคือใคร?
1328
01:10:29,650 --> 01:10:32,650
-ฉันแพตตี้ อุณหภูมิ
ฉันรักเธอ.
1329
01:10:32,810 --> 01:10:34,600
- อ่า ไม่ ตอนนี้ยังไม่ถึงเวลา
1330
01:10:36,650 --> 01:10:38,350
- ไอ้โรคจิตอีกคน เวร!
1331
01:10:39,730 --> 01:10:41,310
ไอ้พวกประหลาดทั้งหลาย!
1332
01:10:42,190 --> 01:10:43,480
พวกประหลาดทุกคน!
1333
01:10:45,400 --> 01:10:47,310
หายใจแรง
1334
01:10:47,480 --> 01:10:49,100
- เกิดอะไรขึ้นที่วงกลม?
1335
01:10:50,060 --> 01:10:51,270
-ไม่มีอะไร.
1336
01:10:51,770 --> 01:10:52,560
ไม่มีอะไร
1337
01:10:52,730 --> 01:10:54,440
เธออยู่ในนั้นทั้งหมด
- คือว่า ?
1338
01:10:55,980 --> 01:10:59,560
- เอาล่ะ เราเฉลิมฉลองพระจันทร์เต็มดวง
ด้วยบทเพลงและคำทำนาย
1339
01:11:00,480 --> 01:11:03,730
เรารับพิษงู
1340
01:11:03,900 --> 01:11:06,730
เราสำลักความกล้าของเราออกมา
เราเข้าสู่ภวังค์
1341
01:11:06,900 --> 01:11:09,480
เรากรีดร้อง เราเต้น
พูดง่ายๆ ก็คือพวกเราระยำกัน
1342
01:11:20,310 --> 01:11:21,730
- ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
1343
01:11:26,060 --> 01:11:28,020
-ฉันรับได้
1344
01:11:32,190 --> 01:11:33,400
ใช่ ?
1345
01:11:38,350 --> 01:11:39,770
- คุณจะทำอะไรกับมัน?
1346
01:11:39,940 --> 01:11:43,480
- ฉันจะพาเธอไปไว้ในสถานศักดิ์สิทธิ์
เธอเป็นเทพธิดาฉันบอกคุณ
1347
01:11:43,650 --> 01:11:44,850
- ระวังระวัง!
1348
01:11:45,350 --> 01:11:48,100
หายใจแรง
1349
01:11:50,020 --> 01:11:51,230
เฮ้!
1350
01:11:52,770 --> 01:11:54,060
คุณจะแจ้งข่าวให้ฉันทราบ
1351
01:11:55,900 --> 01:11:56,850
สุดท้ายนี้
1352
01:11:57,020 --> 01:11:58,940
ดูแลมันใช่มั้ย?
1353
01:11:59,730 --> 01:12:02,520
-โอเค แล้วไปหาแพตตี้
คุณจะรออะไรอีก?
1354
01:12:03,400 --> 01:12:06,730
- ฉันไม่รู้จริงๆ
จะแก้ไขอย่างไร แต่...
1355
01:12:07,850 --> 01:12:09,440
- ใช่ ฉันยอมรับ
1356
01:12:10,900 --> 01:12:13,190
แต่คุณจะพบมัน
เขาถอนหายใจ
1357
01:12:14,270 --> 01:12:16,560
- ความคิดที่ดี
ดีกว่าเกมหลบหนีถึงสิบเท่า
1358
01:12:18,190 --> 01:12:18,900
-ตกลง.
1359
01:12:20,980 --> 01:12:22,850
พวกคุณทุกคนมีมอนิเตอร์
1360
01:12:23,350 --> 01:12:25,810
ยกเว้นเรมีที่ทำมาก
กับภรรยาของเขา
1361
01:12:25,980 --> 01:12:27,810
แล้วใครจะบินไปคนเดียว
1362
01:12:28,440 --> 01:12:30,020
หายใจแรง
เราจะออกเดินทาง
1363
01:12:30,190 --> 01:12:33,520
ดังนั้นเราทุกคนก็จะถูกจัดเตรียม
บนบรรทัด
1364
01:12:33,690 --> 01:12:36,980
ฉันต้องการระยะห่างระหว่างคุณ 5 เมตร
ฉันติดตามคุณ
1365
01:12:37,150 --> 01:12:39,480
แล้วพบกันบนท้องฟ้า!
1366
01:12:40,020 --> 01:12:41,150
-ในสวรรค์ใช่
1367
01:12:41,310 --> 01:12:42,730
-เอาล่ะ ไปกันเลย!
1368
01:12:45,810 --> 01:12:47,190
แชทไม่ได้ยิน
1369
01:12:47,350 --> 01:12:48,730
- โชคดีนะเรมี
1370
01:12:55,650 --> 01:12:58,350
กรีดร้องในระยะไกล
1371
01:13:05,810 --> 01:13:06,730
คร่ำครวญด้วยความพยายาม
1372
01:13:06,900 --> 01:13:08,480
กรีดร้องในระยะไกล
1373
01:13:08,650 --> 01:13:09,850
-คุณพร้อมหรือยังเรมี?
1374
01:13:10,810 --> 01:13:11,940
-ใช่.
1375
01:13:16,150 --> 01:13:18,560
- คุณมั่นใจในตัวเองหรือเปล่า?
-ก็...
1376
01:13:20,980 --> 01:13:23,150
หายใจแรง
ใช่.
1377
01:13:31,770 --> 01:13:33,440
ฉันมีเพียงคำเดียวเท่านั้น
1378
01:13:35,150 --> 01:13:36,690
เพลงเบาๆ
1379
01:13:37,850 --> 01:13:39,150
คุณเชื่อใจฉันไหม?
1380
01:13:39,310 --> 01:13:40,400
-ใช่ !
1381
01:13:41,810 --> 01:13:44,400
- คุณสาบานว่าคุณจะตรงกับฉันเหรอ?
เธอหัวเราะ
1382
01:13:44,560 --> 01:13:45,560
-ใช่ !
1383
01:13:45,730 --> 01:13:47,730
หายใจแรง
1384
01:13:47,900 --> 01:13:48,690
คราง
1385
01:13:50,230 --> 01:13:52,310
- เกิดอะไรขึ้น?
คุณกำลังทำอะไร ?
1386
01:13:52,480 --> 01:13:54,730
หายใจแรง
1387
01:13:54,900 --> 01:13:56,150
-คุณกำลังจะทำมัน.
1388
01:13:56,310 --> 01:13:58,150
ฉันเห็นคุณกำลังจะกระโดด
1389
01:13:58,310 --> 01:14:01,230
ฉันไม่อยากให้คุณทำ
หัวใจหยุดเต้นสำหรับฉัน
1390
01:14:01,770 --> 01:14:03,480
- ฉันจะทำมันใช่
1391
01:14:06,270 --> 01:14:08,020
- ฉันเชื่อคุณ ไม่เป็นไร
1392
01:14:08,190 --> 01:14:10,690
มันบ้าไปแล้ว
เรื่องราวของคุณ แต่...
1393
01:14:10,850 --> 01:14:12,480
โอเค ฉันเชื่อคุณ
1394
01:14:23,650 --> 01:14:26,150
ฉันจะไม่มีวันเป็นตุ๊กตาของคุณ ชัดเจนไหม?
1395
01:14:26,310 --> 01:14:27,480
-ใช่.
1396
01:14:30,270 --> 01:14:33,310
-คุณไม่เคยเล่นร่มร่อนใช่ไหม?
-เลขที่.
1397
01:14:34,100 --> 01:14:36,900
แล้วคุณล่ะเป็นแชมป์ฟุตบอลโต๊ะหรือเปล่า?
-เลขที่.
1398
01:14:37,060 --> 01:14:39,270
ฉันฝึกซ้อมตอนเย็นที่บ้าน
1399
01:14:43,650 --> 01:14:46,350
- หรือการแข่งขันทางทะเล?
- ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
1400
01:14:46,520 --> 01:14:49,440
ฉันเป็นแชมป์ที่ไม่มีอะไรเลย
และฉันไม่สนใจ
1401
01:14:50,770 --> 01:14:53,770
“หนึ่งเดียวเท่านั้น”
(กาเบรียล)
1402
01:15:18,190 --> 01:15:20,650
-ว้าว ไอ้บ้า! ออเดรย์?
1403
01:15:21,600 --> 01:15:23,310
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
1404
01:15:23,480 --> 01:15:25,100
- ฉันไม่ได้ลงมาจากเมื่อวาน
1405
01:15:25,690 --> 01:15:26,940
เขาตบฉัน
1406
01:15:27,100 --> 01:15:28,310
พิษนั่น
1407
01:15:29,520 --> 01:15:30,900
โอ้ใช่
1408
01:15:34,560 --> 01:15:36,600
สถานที่ศักดิ์สิทธิ์เป็นเตียงของคุณหรือไม่?
1409
01:15:53,810 --> 01:15:56,310
- บ่างอยู่ที่ไหน?
เธออยู่ที่นี่!
1410
01:15:57,100 --> 01:15:58,730
ดังนั้น. เธออยู่ที่ไหน?
1411
01:15:58,900 --> 01:16:00,770
กุ๊กกู !
ที่รักหัวเราะ
1412
01:16:00,940 --> 01:16:02,600
เสียงเรียกเข้าโทรศัพท์
1413
01:16:03,020 --> 01:16:04,480
ใช่ไหม?
เด็กร้องไห้
1414
01:16:04,650 --> 01:16:08,020
ใช่แล้ว คุณบูเวียร์!
ใช่ ฉันจะโทรกลับหาคุณ
1415
01:16:08,190 --> 01:16:10,350
ใช่ ในระดับกฎหมาย
เราสบายดี
1416
01:16:10,520 --> 01:16:13,190
-เราไม่ร้องไห้.
มันเกิดขึ้น มันเกิดขึ้น
1417
01:16:13,350 --> 01:16:15,100
- คุณกระโดดลงน้ำ
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
1418
01:16:15,270 --> 01:16:16,600
ใช่ฉันเข้าใจ
1419
01:16:16,770 --> 01:16:17,850
ใช่แล้ว
1420
01:16:18,600 --> 01:16:19,810
ใช่แล้ว
1421
01:17:45,980 --> 01:17:48,980
เพลงแร็พ
1422
01:19:36,060 --> 01:19:38,940
คำบรรยาย: TransPerfect Media France