1 00:00:19,437 --> 00:00:23,441 Le son de la cloche de Gion Shōja. 2 00:00:23,566 --> 00:00:26,986 Échos d'impermanence. 3 00:00:28,612 --> 00:00:31,782 La couleur des fleurs des arbres sal. 4 00:00:33,868 --> 00:00:38,205 Révèle la vérité de l'inévitable déclin des riches. 5 00:00:40,291 --> 00:00:44,837 Même les arrogants ne durent pas longtemps. 6 00:00:47,715 --> 00:00:51,135 Comme un rêve sur une nuit de printemps éphémère. 7 00:00:57,683 --> 00:01:01,437 Même les puissants finiront par périr. 8 00:01:02,438 --> 00:01:06,358 Pas différent de la poussière avant le vent. 9 00:01:47,942 --> 00:01:50,903 Le son de la cloche de Gion Shōja. 10 00:01:52,363 --> 00:01:55,449 Échos d'impermanence. 11 00:01:56,492 --> 00:01:59,537 La couleur des fleurs des arbres sal. 12 00:02:01,121 --> 00:02:04,625 Révèle la vérité de l'inévitable déclin des riches. 13 00:02:24,520 --> 00:02:25,980 Hé. 14 00:02:26,105 --> 00:02:27,730 Changeons tout l’arrière-plan. 15 00:02:27,857 --> 00:02:30,901 Refaisons tout complètement les idées à partir de zéro. 16 00:02:31,026 --> 00:02:32,026 Compris. 17 00:02:32,152 --> 00:02:33,571 Les couleurs sont fausses aussi. 18 00:02:33,696 --> 00:02:35,906 Quoi qu'il en soit, change-le et montre-moi un nouveau plan. 19 00:02:36,031 --> 00:02:36,866 Oui. 20 00:02:47,626 --> 00:02:50,045 Combien d'années ont tu as fait ce travail ? 21 00:02:51,380 --> 00:02:54,091 Hmm... C'est ma quatrième année, je pense. 22 00:02:56,510 --> 00:02:58,804 Je ne peux pas croire que tu as duré aussi longtemps. 23 00:02:59,680 --> 00:03:01,765 Je ne pense plus pouvoir faire ça. 24 00:03:02,516 --> 00:03:04,518 C'est votre deuxième jour. 25 00:03:04,643 --> 00:03:05,728 Eh bien... 26 00:03:05,853 --> 00:03:08,981 C'est juste différent de ce que j'imaginais. 27 00:03:09,773 --> 00:03:12,902 Je ne m'attendais pas à ce que ce soit c'est fastidieux et ennuyeux. 28 00:03:15,195 --> 00:03:16,196 Si c'est comme ça... 29 00:03:16,322 --> 00:03:19,241 je préfère travailler à temps partiel dans un dépanneur. 30 00:03:21,160 --> 00:03:23,203 Alors pourquoi pas toi ? 31 00:03:23,871 --> 00:03:27,166 Ce n’est pas une option. J'ai un diplôme d'études supérieures. 32 00:03:28,626 --> 00:03:31,044 Hé, est-ce que ça va ? 33 00:03:31,170 --> 00:03:33,839 Nous devons être délicats, s'étendre du centre vers l'extérieur. 34 00:03:34,214 --> 00:03:37,092 Oui. Je compte sur toi. 35 00:03:37,676 --> 00:03:40,804 Ah, Akimoto, désolé, désolé. 36 00:03:42,139 --> 00:03:44,433 Alors les assistants se sont réunis le produit final, non ? 37 00:03:44,558 --> 00:03:46,310 Est-ce que ça le fait toujours complètement ton travail ? 38 00:03:46,435 --> 00:03:50,356 Bien sûr! 39 00:03:51,440 --> 00:03:52,942 Vraiment? 40 00:03:53,817 --> 00:03:55,694 Qu'est-ce que tu dis ? 41 00:03:56,111 --> 00:03:58,822 Tout provient de l'intérieur de ma tête. 42 00:03:58,948 --> 00:04:01,366 Ils le rendent simplement tangible. 43 00:04:01,492 --> 00:04:05,329 Je dicte tout, les couleurs, les formes, chaque détail. 44 00:04:05,454 --> 00:04:06,747 Oh, je vois. 45 00:04:06,872 --> 00:04:09,875 "Oh, je vois" ? Donnez-moi une pause. 46 00:04:10,000 --> 00:04:12,962 Coupez la caméra. Arrêtez de filmer, maintenant. Maintenant! 47 00:04:13,087 --> 00:04:15,130 Regardez... 48 00:04:15,422 --> 00:04:17,841 Si vous posez des questions stupides, pars. 49 00:04:17,967 --> 00:04:20,344 Tu as promis de ne pas me gêner. 50 00:04:20,469 --> 00:04:21,762 Oui, désolé. 51 00:04:21,887 --> 00:04:23,097 Merci pour votre travail acharné. 52 00:04:23,222 --> 00:04:25,015 Akimoto est incroyable. 53 00:04:25,140 --> 00:04:27,476 Ouais, il était encore fou aujourd'hui. 54 00:04:27,601 --> 00:04:30,896 Sawada. 55 00:04:36,777 --> 00:04:39,237 J'y pense depuis un moment... 56 00:04:41,615 --> 00:04:43,784 Te regarder me rend malheureux. 57 00:04:47,204 --> 00:04:50,206 Vous êtes surmené pour un faible salaire. 58 00:04:50,749 --> 00:04:53,419 Vos idées sont toujours volées. 59 00:04:54,461 --> 00:04:57,965 Akimoto est juste vous utilise pour son propre gain. 60 00:05:01,051 --> 00:05:02,720 Qu’en est-il de votre propre art ? 61 00:05:05,389 --> 00:05:07,057 Mon propre art ? 62 00:05:08,100 --> 00:05:09,810 Des choses comme ça... 63 00:05:09,935 --> 00:05:11,979 Ne vous donnent-ils pas envie de mourir ? 64 00:05:13,397 --> 00:05:15,315 Je fais. 65 00:05:21,113 --> 00:05:25,075 Les adultes qui vivent en faisant seulement ce qu'ils aiment... 66 00:05:25,993 --> 00:05:27,077 Sont rares. 67 00:05:30,122 --> 00:05:32,916 La raison pour laquelle toi et moi sommes pauvres 68 00:05:33,042 --> 00:05:37,337 est entièrement à cause de l'exploitation par les riches, comme Akimoto. 69 00:05:37,463 --> 00:05:39,255 Partout dans le monde. 70 00:05:42,634 --> 00:05:46,472 Savez-vous qui a construit le temple Horyu-ji ? 71 00:05:47,056 --> 00:05:49,516 Hein? Pourquoi ça, tout d'un coup ? 72 00:05:49,641 --> 00:05:51,060 Savez-vous? 73 00:05:53,687 --> 00:05:55,439 À... Tokugawa... 74 00:05:55,564 --> 00:05:57,775 C'était le prince Shotoku. 75 00:06:00,402 --> 00:06:02,237 Mais pas vraiment. 76 00:06:03,197 --> 00:06:08,535 Ceux qui ont construit le temple Horyu-ji étaient des artisans d'il y a plus de 1 300 ans. 77 00:06:09,203 --> 00:06:13,415 La plus ancienne structure en bois du monde— n'est-ce pas incroyable ? 78 00:06:15,000 --> 00:06:21,423 Le prince Shotoku n'a pas exploité le des charpentiers pour construire le Horyu-ji, n'est-ce pas ? 79 00:06:21,548 --> 00:06:23,467 Est-ce que quelqu'un dirait ça ? 80 00:06:24,885 --> 00:06:26,512 Personne ne le fait. 81 00:06:30,182 --> 00:06:31,642 Alors... 82 00:06:31,767 --> 00:06:33,894 Tu n'es pas un artiste, 83 00:06:34,019 --> 00:06:36,230 mais un artisan ? 84 00:06:40,025 --> 00:06:41,443 Bon travail. 85 00:06:43,529 --> 00:06:47,991 Mais Akimoto ne l'est pas aussi génial que le prince Shotoku. 86 00:06:49,284 --> 00:06:52,621 En fait, il est en fait une sorte de gros connard. 87 00:07:29,283 --> 00:07:32,286 Que vas-tu faire sans vos outils du métier ? 88 00:07:34,996 --> 00:07:38,499 Eh bien, c'est peut-être le bon moment. 89 00:07:40,043 --> 00:07:41,628 Sawada. 90 00:07:42,546 --> 00:07:46,425 Si tu luttes contre le temps, tu vas perdre. 91 00:07:49,386 --> 00:07:50,762 Bien. 92 00:07:50,888 --> 00:07:53,473 Merci pour tout jusqu'à présent. 93 00:08:06,987 --> 00:08:10,157 Est-ce que je combattais quelque chose ? 94 00:08:28,383 --> 00:08:30,844 Ne volez pas de fournitures de bureau. 95 00:08:52,574 --> 00:08:54,243 Sawada! 96 00:08:57,037 --> 00:08:58,497 Est-ce que tu es vraiment d'accord avec ça ? 97 00:09:00,958 --> 00:09:03,794 Les menuisiers ne sont plus nécessaires. 98 00:09:41,123 --> 00:09:44,459 Le prochain est le 31. 99 00:09:53,802 --> 00:09:58,932 Kanon me dit toujours quand ce jour viendra. 100 00:10:02,185 --> 00:10:03,186 Regarder. 101 00:10:03,854 --> 00:10:05,647 Le gros là-bas. 102 00:10:11,820 --> 00:10:13,030 Voici. 103 00:10:46,355 --> 00:10:49,566 Je viens de me faire virer. 104 00:10:54,613 --> 00:10:58,657 Savez-vous quel jour est le 14 mars ? 105 00:11:01,828 --> 00:11:02,788 Non. 106 00:11:03,455 --> 00:11:06,625 3-1-4. 107 00:11:10,962 --> 00:11:12,547 C'est le jour Pi. 108 00:11:14,549 --> 00:11:16,134 Étrange, n'est-ce pas ? 109 00:11:17,219 --> 00:11:21,139 Un cercle n'a ni début ni fin. 110 00:11:21,640 --> 00:11:24,810 Cela ne cesse de se répéter. 111 00:11:38,782 --> 00:11:39,991 Senseï ! 112 00:11:46,540 --> 00:11:50,210 Sensei, tout le monde t'attend. 113 00:11:53,255 --> 00:11:59,553 3.141592... 114 00:11:59,678 --> 00:12:03,932 6535... 115 00:12:04,057 --> 00:12:07,269 8979... 116 00:12:07,394 --> 00:12:11,189 3238... 117 00:12:11,314 --> 00:12:15,735 4626433... 118 00:12:15,861 --> 00:12:16,695 8 ! 119 00:12:16,820 --> 00:12:18,697 8...! 120 00:13:46,493 --> 00:13:49,246 Toutes choses sont éphémères. 121 00:13:50,330 --> 00:13:52,415 Toutes choses sont éphémères. 122 00:13:56,753 --> 00:13:58,421 Que dois-je faire? 123 00:18:44,457 --> 00:18:46,668 J'ai été viré. 124 00:18:48,378 --> 00:18:50,171 J'ai besoin d'argent. 125 00:18:58,137 --> 00:19:00,431 Ce n'est pas un prêteur sur gages. 126 00:19:23,079 --> 00:19:24,998 Qu'est-ce que c'est? 127 00:19:28,418 --> 00:19:30,587 Hmm... De l'art ? 128 00:19:37,302 --> 00:19:39,053 C'est grand. 129 00:21:28,788 --> 00:21:30,206 C'est faux. 130 00:21:30,331 --> 00:21:32,500 Celui-là va ici. 131 00:21:32,625 --> 00:21:34,669 Ah... Ahh. Regarder. 132 00:21:34,794 --> 00:21:35,712 Ah, désolé. Mes excuses. 133 00:21:35,837 --> 00:21:37,296 Ouais. 134 00:21:41,384 --> 00:21:43,761 - Celui-là y va ! - Hum ? 135 00:21:43,886 --> 00:21:45,555 Regarder. 136 00:21:45,680 --> 00:21:47,974 Ah, ah... Désolé. 137 00:21:48,099 --> 00:21:49,225 Là-bas. 138 00:21:49,350 --> 00:21:50,768 Oh, comme ça. 139 00:21:51,853 --> 00:21:53,354 Désolé... 140 00:21:58,401 --> 00:22:00,445 - Ici ? - Oui! 141 00:22:02,947 --> 00:22:04,407 Sawada, 142 00:22:04,532 --> 00:22:07,160 Une fois que ta main est guérie, tu vas arrêter, non ? 143 00:22:10,163 --> 00:22:11,956 Je le savais. 144 00:22:12,290 --> 00:22:13,708 Prenez votre travail au sérieux. 145 00:22:14,751 --> 00:22:15,960 D'accord. 146 00:22:19,338 --> 00:22:21,174 Accueillir. 147 00:22:28,514 --> 00:22:30,141 Accueillir. 148 00:22:31,142 --> 00:22:33,394 Avez-vous besoin d'un sac ? 149 00:22:33,519 --> 00:22:34,896 Avez-vous besoin d'un sac ? 150 00:22:36,064 --> 00:22:39,200 - As-tu besoin d'un sac ? - Non, je ne le fais pas. 151 00:22:43,488 --> 00:22:45,490 Ce sera 432 yens. 152 00:22:45,615 --> 00:22:48,117 Ce sera 432 yens. 153 00:22:48,576 --> 00:22:49,994 Découpez-le. 154 00:22:56,876 --> 00:22:58,878 - Cinq cents. - Cinq cents. 155 00:22:59,003 --> 00:23:02,006 Votre monnaie est de 568 yens. 156 00:23:02,131 --> 00:23:04,342 Votre monnaie est de 568 yens. 157 00:23:07,762 --> 00:23:09,555 Vous devriez étudier correctement le japonais. 158 00:23:10,681 --> 00:23:13,726 Merci beaucoup. 159 00:23:22,651 --> 00:23:24,277 Désolé. 160 00:23:25,238 --> 00:23:26,572 Pour quoi? 161 00:23:27,698 --> 00:23:29,951 Désolé qu'ils soient idiots. 162 00:23:31,577 --> 00:23:33,955 Ce n'est pas ta faute, Sawada. 163 00:23:41,796 --> 00:23:43,422 C'est rond, rond. 164 00:23:43,548 --> 00:23:45,383 Les gens devraient être ronds. 165 00:23:46,843 --> 00:23:50,346 Le Myanmar est un pays bouddhiste, vous savez. 166 00:23:53,057 --> 00:23:56,811 Bonheur et vertu, Une vie complète et épanouissante. 167 00:23:59,522 --> 00:24:01,649 Vous connaissez des mots difficiles. 168 00:24:04,193 --> 00:24:05,153 N’espacez pas. 169 00:24:06,821 --> 00:24:07,904 Oui. 170 00:24:51,282 --> 00:24:53,868 - J'ai entendu dire que tu avais eu un accident ? - Hein? 171 00:24:53,993 --> 00:24:55,286 Le propriétaire me l'a dit. 172 00:24:55,953 --> 00:24:57,455 Avez-vous reçu l'indemnité de l'assurance ? 173 00:24:58,873 --> 00:25:01,083 Hé, combien as-tu eu ? 174 00:25:01,751 --> 00:25:04,003 Hé, dis-moi. 175 00:25:04,128 --> 00:25:05,796 Achetez-moi des sushis, des sushis ! 176 00:25:05,922 --> 00:25:06,756 Désolé. 177 00:25:06,881 --> 00:25:09,258 Achetez-moi des sushis. Hé, et les sushis ? 178 00:25:10,343 --> 00:25:11,802 Combien as-tu reçu ? 179 00:25:12,261 --> 00:25:16,349 Hé, je suis prévenant et te réconforter. 180 00:25:18,267 --> 00:25:19,769 Je te réconforte ! 181 00:25:25,608 --> 00:25:28,778 Le son de la cloche de Gion Shoja. 182 00:25:29,278 --> 00:25:31,988 Fait écho à l'impermanence de toutes choses. 183 00:25:34,450 --> 00:25:37,203 La couleur des fleurs des arbres sal. 184 00:25:38,496 --> 00:25:42,917 Révèle la vérité que la prospérité doit décliner. 185 00:26:01,102 --> 00:26:02,395 Ah, bonjour. 186 00:26:04,105 --> 00:26:07,942 Je m'appelle Tsuchiya. 187 00:26:12,780 --> 00:26:15,700 J'ai une demande pour vous, M. Sawada. 188 00:26:18,244 --> 00:26:21,455 J'aimerais que vous dessiniez un Enso. 189 00:26:22,790 --> 00:26:24,875 Fr... et alors ? 190 00:26:31,841 --> 00:26:33,384 Que veux-tu dire? 191 00:26:35,219 --> 00:26:36,595 Ici. 192 00:26:37,471 --> 00:26:40,140 C'est ton dessin Enso, n'est-ce pas, M. Sawada ? 193 00:26:43,769 --> 00:26:47,022 j'offrirai 1 000 000 de yens par pièce. 194 00:26:47,606 --> 00:26:48,649 O-un... un... 195 00:26:48,774 --> 00:26:52,278 Cependant, seulement pour l'Ensos que j'approuve. 196 00:26:52,778 --> 00:26:53,904 Qu'en penses-tu? 197 00:26:54,655 --> 00:26:56,365 Eh... un... un million... 198 00:26:56,490 --> 00:26:57,408 Qu'en pensez-vous ? 199 00:27:02,788 --> 00:27:05,750 Merci beaucoup. J'ai hâte de travailler avec vous. 200 00:27:07,251 --> 00:27:08,085 Eh bien alors. 201 00:27:08,586 --> 00:27:10,087 Je vous contacterai. 202 00:27:28,481 --> 00:27:31,275 Il a vraiment dit un million. 203 00:27:55,591 --> 00:28:00,596 Ugh... je veux juste mourir. Je veux juste mourir ! 204 00:28:11,941 --> 00:28:13,359 Je veux mourir ! 205 00:28:14,026 --> 00:28:15,861 Un million ? 206 00:28:49,270 --> 00:28:52,398 Tellement ennuyeux, Sawada. 207 00:28:56,444 --> 00:28:57,862 Sawada? 208 00:29:00,656 --> 00:29:03,451 Arrêtez de zoner et retournez au travail. 209 00:29:03,576 --> 00:29:04,869 Désolé. 210 00:29:08,622 --> 00:29:10,416 Quelque chose est arrivé ? 211 00:29:12,710 --> 00:29:14,170 Privation de sommeil. 212 00:29:17,173 --> 00:29:19,592 Ce n'est pas bon. 213 00:29:20,384 --> 00:29:22,803 Accueillir. 214 00:29:22,928 --> 00:29:24,638 Accueillir. 215 00:29:32,271 --> 00:29:34,565 Ce sera 130 yens. 216 00:29:42,406 --> 00:29:44,617 Pas question, Sawada ? 217 00:29:45,284 --> 00:29:47,745 Hein? N'allais-tu pas être un artiste ? 218 00:29:49,580 --> 00:29:51,165 C'est pathétique. 219 00:29:53,209 --> 00:29:54,627 Yo-shi-mu-ra. 220 00:29:55,002 --> 00:29:58,047 Nous étions dans la même classe. N'oublie pas, espèce d'imbécile. 221 00:29:59,673 --> 00:30:02,843 Ouais, c'est douloureux. 222 00:30:02,968 --> 00:30:05,221 A notre âge, on poursuit toujours ses rêves. 223 00:30:07,389 --> 00:30:09,400 Bien que travaillant dans un dépanneur est tout aussi pathétique. 224 00:30:11,101 --> 00:30:12,353 Mais bon... 225 00:30:12,478 --> 00:30:15,773 Être peintre est le moins chose utile au monde. 226 00:30:15,898 --> 00:30:17,441 Le commis de dépanneur est probablement meilleur. 227 00:30:19,944 --> 00:30:24,615 Je plaisante, j'ai investi dans l'art contemporain ces derniers temps. 228 00:30:25,532 --> 00:30:28,284 Je veux investir en toi bientôt. 229 00:30:28,786 --> 00:30:30,538 Gardez la monnaie pour plus tard. 230 00:30:40,005 --> 00:30:43,801 Bonne fortune et prospérité. 231 00:30:49,390 --> 00:30:51,517 Si c'est trop rond, tu vas trébucher et te blesser. 232 00:30:52,518 --> 00:30:55,563 C'est bien, c'est bon même si je tombe un peu. 233 00:31:01,360 --> 00:31:07,283 "Enso est l'une des formes d'art zen." 234 00:31:07,908 --> 00:31:11,036 "Cela exprime l'illumination, la vérité, l'univers entier. 235 00:31:11,161 --> 00:31:14,455 "Cela représente tout tout en rejetant tous les attributs. 236 00:31:14,582 --> 00:31:17,710 "Pourtant, il incarne parfaitement toutes les vertus." 237 00:31:17,835 --> 00:31:22,256 "Cela montre le royaume silencieux du néant." 238 00:31:22,381 --> 00:31:26,385 "Silencieux et paisible, un état de néant. » 239 00:31:39,607 --> 00:31:41,942 100... 240 00:31:43,193 --> 00:31:44,194 ... dix mille. 241 00:31:49,533 --> 00:31:52,161 2 millions... 242 00:31:57,708 --> 00:32:00,419 3 millions... 243 00:32:05,758 --> 00:32:07,551 4 cents... 244 00:32:07,676 --> 00:32:10,929 Est-ce que ça va, Sawada ? 245 00:32:15,184 --> 00:32:19,647 Tu as l'air vraiment fatigué. 246 00:32:21,315 --> 00:32:23,067 J'ai été privé de sommeil. 247 00:32:24,193 --> 00:32:25,568 Ouais. 248 00:32:31,992 --> 00:32:33,952 Il pleut vraiment. 249 00:32:45,673 --> 00:32:48,884 Est-ce que les oiseaux volent sous la pluie 250 00:32:49,008 --> 00:32:52,220 vous pensez : « Ugh, la pluie est ennuyeuse » ? 251 00:32:58,560 --> 00:33:01,897 "Les plumes sont mouillées et lourdes", ou 252 00:33:02,772 --> 00:33:06,943 "La pluie me monte dans les yeux et je ne vois pas" ? 253 00:33:11,240 --> 00:33:14,493 C'est ce que je pensais, à l'époque. 254 00:33:14,618 --> 00:33:18,789 Juste avant de tomber de mon vélo. 255 00:33:21,917 --> 00:33:24,586 Vous êtes vraiment fatigué, n'est-ce pas ? 256 00:33:29,091 --> 00:33:31,885 Ah, Sawada, tu es au courant ? 257 00:33:32,428 --> 00:33:34,304 C'est tendance en ce moment. 258 00:33:34,430 --> 00:33:36,432 On dit que cela aide à lutter contre l'insomnie. 259 00:33:39,309 --> 00:33:41,520 J'ai entendu dire que ça te rend s'endormir très vite. 260 00:33:45,607 --> 00:33:50,571 Enso, c'est un miroir reflétant votre cœur. 261 00:33:51,655 --> 00:33:54,741 Cela n’a ni début, ni fin. 262 00:33:54,867 --> 00:33:57,536 Un univers infini qui ne faiblit jamais. 263 00:33:57,661 --> 00:34:01,540 Un univers infini... un univers infini... 264 00:34:29,568 --> 00:34:31,153 Qu'est-ce qui ne va pas ? 265 00:34:33,363 --> 00:34:35,949 Je n’ai pas pu dormir ces derniers temps. 266 00:34:39,578 --> 00:34:41,246 Tu sais... 267 00:34:42,539 --> 00:34:44,583 Une personne bizarre est passée 268 00:34:45,458 --> 00:34:49,796 et j'ai dit qu'ils me donneraient de l'argent si je dessinais un cercle. 269 00:34:57,429 --> 00:35:00,140 En fait, il y avait quelqu'un qui le voulait. 270 00:35:00,265 --> 00:35:02,893 Ils ont pris tous vos cercles. 271 00:37:04,973 --> 00:37:05,807 Ah, bonjour... 272 00:37:05,933 --> 00:37:09,144 Papa n'est pas là en ce moment. 273 00:37:09,269 --> 00:37:11,980 Papa n'est pas là en ce moment. 274 00:37:12,230 --> 00:37:15,150 Papa n'est pas là en ce moment. 275 00:37:15,609 --> 00:37:17,319 Papa est... 276 00:37:49,309 --> 00:37:52,019 1 millions... 277 00:38:00,278 --> 00:38:02,072 2 millions... 278 00:38:27,139 --> 00:38:30,058 Ahh ! Bon sang! 279 00:38:30,183 --> 00:38:33,311 Bon sang! Bon sang, déjà ! 280 00:38:33,437 --> 00:38:35,105 Ahh, je veux mourir. 281 00:38:35,564 --> 00:38:37,733 Bon sang! Je veux mourir, bon sang. 282 00:38:40,569 --> 00:38:42,529 Bon sang! Condamner. 283 00:38:48,243 --> 00:38:49,494 Bon sang! 284 00:38:56,334 --> 00:38:57,753 Bon sang! 285 00:41:14,598 --> 00:41:16,850 Sawada! 286 00:41:16,975 --> 00:41:19,686 J'ai entendu dire que tu avais fait un trou dans le mur ? 287 00:41:19,811 --> 00:41:20,812 Non, eh bien... 288 00:41:20,937 --> 00:41:22,731 Vous devrez payer pour cela. 289 00:41:22,856 --> 00:41:23,940 C'est... 290 00:41:24,065 --> 00:41:27,444 J'ai aussi entendu dire que tu gardais une créature étrange. 291 00:41:28,820 --> 00:41:31,698 Vous savez que les animaux ne sont pas autorisés, n'est-ce pas ? 292 00:41:31,823 --> 00:41:34,743 Si vous ne pouvez pas suivre les règles, vous devrez déménager. 293 00:41:36,244 --> 00:41:39,456 Vous serez facturé pour le réparation des murs et bien de l'animal. 294 00:41:39,581 --> 00:41:42,000 Je vous enverrai la facture plus tard. 295 00:41:43,168 --> 00:41:44,211 Euh, attends... 296 00:41:44,336 --> 00:41:45,587 Es-tu stupide ? 297 00:41:51,218 --> 00:41:53,887 Ah, bon retour. Bienvenue... Bienvenue à nouveau. 298 00:41:59,768 --> 00:42:01,561 Mm... ouais. 299 00:42:10,904 --> 00:42:13,156 Le trou dans le mur, ce n’était pas moi. 300 00:42:13,281 --> 00:42:15,283 Eh bien, ce n'est pas si grave. 301 00:42:15,408 --> 00:42:16,326 Ce n'est pas bien. 302 00:42:16,451 --> 00:42:17,953 Ne vous fâchez pas. 303 00:42:18,078 --> 00:42:21,206 Au fait, saviez-vous ce bâtiment est penché ? 304 00:42:21,331 --> 00:42:23,333 Tu ne l'as pas fait, hein ? Chaque nuit, 305 00:42:23,458 --> 00:42:26,127 il penche d'environ 3 millimètres avec un bruit de craquement. 306 00:42:26,253 --> 00:42:29,631 À cause de ça, j'obtiens des maux de tête et je n’arrive pas à dormir. 307 00:42:29,756 --> 00:42:31,758 J'ai aussi des vertiges. 308 00:42:31,883 --> 00:42:34,344 Eh bien, je n'arrive pas non plus à bien dormir. 309 00:42:34,469 --> 00:42:35,512 Droite? 310 00:42:35,637 --> 00:42:37,597 Oui, cela appelle une compensation. 311 00:42:37,722 --> 00:42:40,642 Nous devrions dire au propriétaire et obtenir une compensation. 312 00:42:40,767 --> 00:42:44,437 Une fois que nous aurons reçu l'indemnisation, mangeons des sushis ensemble. 313 00:42:45,105 --> 00:42:47,357 Je ne veux pas de sushis. Je veux juste déménager. 314 00:42:47,482 --> 00:42:48,400 Attends, attends. 315 00:42:48,525 --> 00:42:50,443 Attendez une seconde ! Hé, hé. 316 00:42:50,568 --> 00:42:53,029 Oubliez ça. 317 00:42:53,154 --> 00:42:54,656 Et si on mangeait ensemble ? 318 00:42:54,781 --> 00:42:55,740 Certainement pas. 319 00:42:55,865 --> 00:42:57,993 C'est bon, nous sommes voisins après tout. 320 00:42:58,118 --> 00:43:01,746 Approfondissons notre amitié pour commémorer le trou dans le mur. 321 00:43:01,871 --> 00:43:04,082 Très bien, approfondissons. Je porterai tes affaires. 322 00:43:04,207 --> 00:43:05,041 S’il vous plaît, ne le faites pas. 323 00:43:10,755 --> 00:43:12,215 Quel travail faites vous? Que fais-tu? 324 00:43:14,842 --> 00:43:16,927 Je travaille à temps partiel dans un dépanneur. 325 00:43:17,053 --> 00:43:20,390 Oh vraiment? C'est dur. 326 00:43:20,515 --> 00:43:23,643 Eh bien, je comprends. Je suis un peu pareil. 327 00:43:26,563 --> 00:43:29,190 Je livre de la nourriture à vélo. 328 00:43:32,402 --> 00:43:34,988 Ouais, tu sais, si tu travailles dur, vous pouvez gagner de l'argent décent. 329 00:43:35,113 --> 00:43:37,240 Voulez-vous l'essayer? Je vais t'apprendre. 330 00:43:37,365 --> 00:43:39,242 - Je vais bien. - Oh d'accord. 331 00:43:39,534 --> 00:43:40,952 Mais tu sais, 332 00:43:41,077 --> 00:43:42,746 quand je remets la nourriture, 333 00:43:42,871 --> 00:43:46,041 la plupart du temps, les gens me regardent avec pitié. 334 00:43:46,166 --> 00:43:48,710 Genre : "Ah, le pauvre gars, faire ça à son âge." 335 00:43:48,835 --> 00:43:51,212 Alors à chaque fois, je me dis, 336 00:43:51,338 --> 00:43:53,590 "Tu verras, un jour !" 337 00:43:53,715 --> 00:43:57,844 Le gars dont tu te moques, va réussir en tant qu'artiste manga 338 00:43:57,969 --> 00:44:00,889 et te faire regretter, vous êtes des foutus idiots. 339 00:44:03,183 --> 00:44:04,809 Artiste manga ? 340 00:44:04,933 --> 00:44:07,853 Oh, ouais, je suis un mangaka. 341 00:44:07,979 --> 00:44:09,898 Je n’ai tout simplement pas encore débuté. 342 00:44:12,317 --> 00:44:15,236 C'est mon travail. 343 00:44:22,911 --> 00:44:24,161 Ouah. 344 00:44:24,746 --> 00:44:27,374 Oh... eh bien, ouais. 345 00:44:27,499 --> 00:44:30,710 Mais le manga que j'ai soumis l'autre jour, n’a plus été accepté. 346 00:44:30,835 --> 00:44:32,879 j'étais confiant à propos de celui-ci aussi. 347 00:44:33,004 --> 00:44:35,715 Je me demande ce qui manque ? 348 00:44:36,466 --> 00:44:38,259 Pour moi, 349 00:44:38,385 --> 00:44:41,930 je ne veux pas être une des 20% de fourmis. 350 00:44:47,560 --> 00:44:49,979 Tu ne vas pas demander ? Allez, tu es curieux, non ? 351 00:44:50,105 --> 00:44:52,524 "Quels sont les 20 % de fourmis ?" N'êtes-vous pas curieux ? 352 00:44:52,649 --> 00:44:53,983 Ouais, alors demandons. 353 00:44:56,736 --> 00:44:58,696 Qu'est-ce que c'est? 354 00:45:00,281 --> 00:45:05,328 Tu sais, avec les fourmis ouvrières, tout le monde pense qu'il travaille dur. 355 00:45:05,578 --> 00:45:06,788 Droite? 356 00:45:08,164 --> 00:45:11,835 Mais il y a toujours 20% de ça ne travaillent pas et se relâchent. 357 00:45:11,960 --> 00:45:14,712 Si vous supprimez ces 20%, 358 00:45:14,838 --> 00:45:17,257 encore 20% du reste les fourmis arrêtent aussi de travailler. 359 00:45:17,382 --> 00:45:19,426 C’est comme la société humaine. 360 00:45:19,551 --> 00:45:22,011 20% avec une productivité nulle, totalement inutile. 361 00:45:22,137 --> 00:45:24,264 Zéro contribution à la société, juste des déchets pour la société. 362 00:45:24,389 --> 00:45:26,307 Merde, non ? 363 00:45:28,226 --> 00:45:35,733 Mais d'après ce que tu viens de dire, les 80% restants ne fonctionneraient-ils pas ? 364 00:45:36,609 --> 00:45:38,820 Qu'est ce que c'est? 365 00:45:39,112 --> 00:45:43,115 Peut-être que les 20% sont nécessaires, donc c'est comme ça que ça marche. 366 00:45:43,241 --> 00:45:45,452 Mais ça ne veut pas dire que tu je peux arrêter de travailler, non ? 367 00:45:45,577 --> 00:45:47,996 Tout le monde travaille dur, tu sais ? 368 00:45:48,121 --> 00:45:50,748 C'est injuste de se relâcher et facilitez-vous la tâche. 369 00:45:50,874 --> 00:45:54,127 Mais ces 20% peut-être ça veut dire quelque chose, non ? 370 00:45:54,252 --> 00:45:55,587 Peut-être que cela a un but. 371 00:45:55,712 --> 00:45:58,840 je te le dis, cela ne sert à rien. 372 00:45:58,965 --> 00:46:00,341 Il n'y a aucune valeur dans leur existence ! 373 00:46:00,467 --> 00:46:01,718 Hé! 374 00:46:04,762 --> 00:46:06,556 Ah, désolé... 375 00:46:07,432 --> 00:46:08,725 Désolé. 376 00:46:09,601 --> 00:46:12,145 - Fermez-la! - Désolé. 377 00:46:12,270 --> 00:46:13,730 Je suis désolé. 378 00:46:21,029 --> 00:46:23,865 Non, c'est juste... comment devrais-je dire... 379 00:46:23,990 --> 00:46:25,742 Eh bien, je... 380 00:46:25,867 --> 00:46:27,202 Eh bien... 381 00:46:27,911 --> 00:46:33,123 Je veux juste être une personne qui est utile aux autres. 382 00:46:33,958 --> 00:46:34,918 Et puis, un jour... 383 00:46:35,043 --> 00:46:37,586 je veux dessiner un manga ça surprendra tout le monde 384 00:46:37,712 --> 00:46:40,340 et réussir, être reconnu. 385 00:46:40,882 --> 00:46:44,219 je veux changer le monde avec mon manga. 386 00:46:44,344 --> 00:46:46,513 Mais si les choses restent comme ça, Je deviendrai ces 20 % inutiles. 387 00:46:46,638 --> 00:46:48,431 Je peux l'imaginer, J'en suis déjà à ce point. 388 00:46:48,556 --> 00:46:50,642 J'ai l'impression d'être à environ 1,8 %. 389 00:46:50,767 --> 00:46:51,893 Et c'est vraiment effrayant. 390 00:46:52,018 --> 00:46:56,231 C'est... c'est vraiment douloureux. Sérieusement. 391 00:47:08,868 --> 00:47:11,329 Si tu n'es pas utile, 392 00:47:12,830 --> 00:47:14,624 est-ce un problème ? 393 00:47:15,875 --> 00:47:18,169 Ouais... C'est un problème, ouais. 394 00:47:19,420 --> 00:47:21,548 Alors, si tu es quelqu'un qui est totalement inutile, 395 00:47:21,673 --> 00:47:24,050 à quoi ça sert de vivre ? 396 00:47:25,426 --> 00:47:28,221 Alors quelle valeur as-tu ? 397 00:47:28,346 --> 00:47:30,390 Alors que peux-tu faire ? 398 00:47:35,103 --> 00:47:36,938 - Siffler. - Hmm? 399 00:47:37,063 --> 00:47:39,482 - Vous pouvez siffler. - Hein? 400 00:47:40,191 --> 00:47:42,151 Vous pouvez siffler. 401 00:47:46,114 --> 00:47:47,531 Vous n’en avez pas besoin, n’est-ce pas ? 402 00:47:47,657 --> 00:47:49,492 Je n’en ai certainement pas besoin. 403 00:47:50,118 --> 00:47:52,954 En plus, je ne peux pas siffler de toute façon. 404 00:47:54,247 --> 00:47:55,873 Ouais. 405 00:47:55,999 --> 00:47:59,210 Ah, je ne peux même pas siffler... 406 00:48:02,380 --> 00:48:04,132 C'est le pire. 407 00:48:10,805 --> 00:48:13,182 Pouah, allez ! 408 00:48:13,308 --> 00:48:16,102 Voilà, je connais celui-là. 409 00:48:16,227 --> 00:48:17,812 C'est tendance ces derniers temps, non ? 410 00:48:17,937 --> 00:48:20,898 Quoi, comme... quelque chose comme ça ? 411 00:48:21,024 --> 00:48:24,944 Ce genre de chose ? N'importe qui pourrait dessine ceci, comme un débutant. 412 00:48:25,069 --> 00:48:28,364 Pourquoi diable est-ce ça vaut plusieurs millions ? 413 00:48:28,489 --> 00:48:29,616 Plusieurs millions ? 414 00:48:29,741 --> 00:48:32,994 C'est fou. C'est vraiment terrifiant. 415 00:48:33,119 --> 00:48:35,622 C'est juste ridicule. 416 00:48:36,789 --> 00:48:39,167 Je ne peux pas continuer à faire ça ! Vraiment! 417 00:48:39,292 --> 00:48:40,668 Vraiment! 418 00:48:40,793 --> 00:48:44,297 Pourquoi je travaille même en tant qu'artiste manga ? 419 00:48:44,422 --> 00:48:47,508 Ma vie ne vaut rien à ce stade. Sérieusement. 420 00:48:47,634 --> 00:48:49,469 Hé, hé, hé Je suis vraiment un idiot. 421 00:48:49,594 --> 00:48:51,387 Je suis un idiot ! Regarde-moi, un idiot ! Un idiot ! 422 00:49:34,847 --> 00:49:36,599 Excusez-moi. 423 00:49:39,227 --> 00:49:41,187 Excusez-moi. 424 00:49:44,649 --> 00:49:45,692 Oui? 425 00:49:46,317 --> 00:49:53,991 Euh... je pense que cette peinture circulaire a été affiché ici auparavant. 426 00:49:54,117 --> 00:49:55,785 Était-ce l'Enso ? 427 00:49:55,910 --> 00:49:58,121 Ah, oui, probablement. 428 00:49:58,579 --> 00:50:01,833 Cela a été acheté par le musée d'art moderne. 429 00:50:01,958 --> 00:50:04,127 Le musée d'art moderne ? 430 00:50:04,752 --> 00:50:06,587 Sawada. 431 00:50:06,713 --> 00:50:09,882 Un mystérieux artiste moderne qui est apparu soudainement. 432 00:50:10,007 --> 00:50:12,552 C'est un artiste très populaire maintenant. 433 00:50:13,136 --> 00:50:16,848 Le conservateur d'un musée français moderne le musée d'art a reconnu leur talent, 434 00:50:16,973 --> 00:50:20,934 et dès que le travail a été apporté à Paris, c'est devenu un énorme succès. 435 00:50:22,186 --> 00:50:24,480 Mais comme il y a si peu d'œuvres, 436 00:50:24,605 --> 00:50:27,942 et la véritable identité de l'artiste n'a pas été révélé, 437 00:50:28,526 --> 00:50:31,904 ce sentiment mystérieux n'a que a rendu les gens encore plus fascinés. 438 00:50:32,029 --> 00:50:35,491 En un rien de temps, le prix est monté en flèche. 439 00:50:37,410 --> 00:50:39,829 Combien... combien s'est-il vendu ? 440 00:50:40,204 --> 00:50:42,498 Hah ! 2,5 millions. 441 00:50:42,623 --> 00:50:44,459 Cela va seulement continuez à monter à partir d'ici. 442 00:50:44,584 --> 00:50:46,919 Deux... deux cents... ? 443 00:50:51,174 --> 00:50:53,217 Euh, je... 444 00:50:53,342 --> 00:50:55,303 Je m'appelle Sawada... euh... 445 00:50:55,428 --> 00:50:58,806 Je n'ai que 30 000 yens, mais je suis Sawada. 446 00:51:00,141 --> 00:51:01,850 Je vois. 447 00:51:02,894 --> 00:51:05,897 C'est beaucoup au printemps. 448 00:51:06,022 --> 00:51:09,358 L'année dernière, trois Fujita sont venus. 449 00:51:16,449 --> 00:51:19,285 J'ai reçu une carte de visite de cette personne. 450 00:51:23,205 --> 00:51:25,707 Je m'excuse profondément. 451 00:51:26,709 --> 00:51:27,919 Dans l'arrière-salle, 452 00:51:28,044 --> 00:51:30,421 est-ce que ça irait si nous parlions ? 453 00:51:31,798 --> 00:51:35,176 Voulez-vous du thé, du café, ou... oh, peut-être du vin ? 454 00:51:42,308 --> 00:51:43,726 Eh bien alors. 455 00:51:43,851 --> 00:51:46,813 S'il te plaît, laisse-moi porter un toast à cette merveilleuse rencontre. 456 00:52:00,993 --> 00:52:03,204 L'Enso qui était avec nous 457 00:52:03,329 --> 00:52:06,457 sera présenté comme le point culminant d'un spécial art minimal 458 00:52:06,582 --> 00:52:10,002 et sera spécialement exposé à le musée d'art moderne le mois prochain. 459 00:52:12,255 --> 00:52:17,051 Et maintenant, tout de suite, Sawada, organisons une exposition chez nous. 460 00:52:19,178 --> 00:52:20,805 Une... une exposition ? 461 00:52:20,930 --> 00:52:21,931 Oui, c'est vrai. 462 00:52:22,056 --> 00:52:25,768 S'il vous plaît, peignez sur 10 nouvelles pièces pour nous. 463 00:52:26,102 --> 00:52:29,397 Eh bien, j'ai beaucoup de peintures J'ai déjà fait. 464 00:52:29,522 --> 00:52:30,523 Aimeriez-vous les voir ? 465 00:52:30,648 --> 00:52:32,108 Oui bien sûr. 466 00:52:32,233 --> 00:52:36,195 Mais cette fois, je le veux vraiment pour faire partie de la série Enso. 467 00:52:36,320 --> 00:52:39,198 La vague Enso de Sawada est se propager à l’étranger. 468 00:52:39,323 --> 00:52:41,200 Vous ne devez pas manquer cette opportunité. 469 00:52:41,325 --> 00:52:44,287 Le succès vient toujours avec le timing. 470 00:52:44,412 --> 00:52:45,580 Vendons-le en gros. 471 00:52:45,705 --> 00:52:49,959 j'en assumerai l'entière responsabilité et vous assister. 472 00:52:56,215 --> 00:52:58,009 C'est un acompte. 473 00:52:58,301 --> 00:53:02,221 D'abord, avec ça, s'il te plaît, achète de bonnes chaussures. 474 00:53:20,239 --> 00:53:23,576 Le son de la cloche de Gion Shoja. 475 00:53:23,701 --> 00:53:26,662 Le son de l'impermanence. 476 00:53:26,787 --> 00:53:30,333 La couleur de la fleur de Sarusouju, le principe selon lequel les riches doivent tomber. 477 00:54:04,200 --> 00:54:05,868 Hein? Attends... Attends... attends ! 478 00:54:07,411 --> 00:54:09,747 Que faisons-nous ? L'extinction de l'humanité ! 479 00:54:11,624 --> 00:54:14,251 C'est bien. C’est calmé. 480 00:54:14,377 --> 00:54:16,712 Non, il est déjà trop tard. 481 00:54:17,338 --> 00:54:20,758 En raison des tremblements de terre et du changement climatique, l'axe de la Terre se déplace. 482 00:54:20,883 --> 00:54:23,844 Bientôt, les humains ne pourront plus survivre. 483 00:54:24,637 --> 00:54:27,181 Si l'humanité disparaît comme ça... 484 00:54:27,306 --> 00:54:29,976 Je ne m'échapperai jamais être un perdant dans la vie. 485 00:54:30,101 --> 00:54:33,729 Je finirai par faire partie des 20 % de fourmis. 486 00:54:35,606 --> 00:54:38,401 Non, non, non. non, non. Que dois-je faire? 487 00:54:38,526 --> 00:54:40,403 Hein? Que dois-je faire? 488 00:54:42,405 --> 00:54:47,368 Pourquoi ai-je pensé Je voulais dessiner des mangas ? 489 00:54:48,327 --> 00:54:50,329 Hein... Que dois-je faire... 490 00:54:50,871 --> 00:54:53,374 Que dois-je faire ? 491 00:56:18,918 --> 00:56:22,088 Merci de ne pas toucher à l'œuvre. 492 00:56:23,172 --> 00:56:24,798 Merci. 493 00:56:26,217 --> 00:56:28,009 Excusez-moi. 494 00:56:34,892 --> 00:56:36,811 Je m'appelle Sawada. 495 00:56:37,728 --> 00:56:39,146 Oui? 496 00:56:42,191 --> 00:56:43,776 Je suis... 497 00:56:46,695 --> 00:56:48,447 Je m'appelle Sawada. 498 00:56:49,740 --> 00:56:53,327 Quoi? Sérieusement? 499 00:56:55,704 --> 00:56:58,582 Veuillez nous suivre au bureau. 500 00:57:01,293 --> 00:57:03,003 Sawada! Sawada! 501 00:57:03,129 --> 00:57:06,549 Désolé, veuillez vous abstenir de filmer. 502 00:57:08,425 --> 00:57:11,428 Accueillir. 503 00:57:11,554 --> 00:57:14,390 Est-ce réel ? C'est définitivement lui ! 504 00:57:14,515 --> 00:57:16,100 Devons-nous y aller ? Allons-y! 505 00:57:16,559 --> 00:57:18,102 - Excusez-moi. - Oui? 506 00:57:18,227 --> 00:57:21,313 Pourrions-nous prendre une photo ensemble ? 507 00:57:22,398 --> 00:57:24,150 Excusez-moi, s'il vous plaît. 508 00:57:25,609 --> 00:57:27,319 Excusez-moi. On y va! 509 00:57:27,444 --> 00:57:28,696 Fromage! 510 00:57:28,821 --> 00:57:31,991 C'est incroyable ! 511 00:57:32,116 --> 00:57:33,909 Prenez-en plus, prenez-en plus ! 512 00:57:34,034 --> 00:57:34,910 Je le prends. 513 00:57:35,035 --> 00:57:36,996 Très bien, le fromage ! 514 00:57:37,121 --> 00:57:39,123 Un de plus, un peu sur le côté, excusez-moi. 515 00:57:41,208 --> 00:57:43,127 Merci beaucoup! 516 00:57:43,252 --> 00:57:44,670 Faisons ça ! Prêt, partez ! 517 00:57:57,516 --> 00:57:58,726 Ca c'était quoi? 518 00:58:03,397 --> 00:58:04,773 Eh bien... 519 00:58:07,401 --> 00:58:09,737 Yo! Sawada! 520 00:58:13,240 --> 00:58:15,075 Yo-shi-mu-ra. 521 00:58:15,201 --> 00:58:18,662 Nous étions dans la même classe, non ? N'oubliez pas. 522 00:58:19,830 --> 00:58:23,125 Je vais te gérer, d'accord ? 523 00:58:23,250 --> 00:58:27,129 Avec mon large réseau, Je vais te vendre à un prix élevé, d'accord ? 524 00:58:27,254 --> 00:58:30,341 Rappelez-vous, je vous ai dit que j'investissais dans l'art contemporain. 525 00:58:30,466 --> 00:58:34,136 Tu peux me faire confiance, gagnons beaucoup d’argent ensemble. 526 00:58:34,261 --> 00:58:35,971 Attends une minute. Euh, attends... 527 00:58:36,096 --> 00:58:37,389 Sawada, attends ! 528 00:58:40,935 --> 00:58:42,561 C'est Sawada. 529 00:58:44,647 --> 00:58:46,482 C'est Sawada ! 530 00:58:57,952 --> 00:58:59,578 Sawada. 531 00:59:01,789 --> 00:59:04,959 C'est... C'est ce type. 532 00:59:11,507 --> 00:59:13,926 Sawada! 533 00:59:14,051 --> 00:59:15,261 Sawada! 534 00:59:15,386 --> 00:59:17,554 Que ressentez-vous à propos de la situation actuelle ? 535 00:59:20,224 --> 00:59:24,561 Enso de Sawada a devenir un phénomène de société. 536 00:59:24,687 --> 00:59:26,730 Dessiner des cercles dans le cœur des gens. 537 00:59:26,855 --> 00:59:29,149 C'est un message de "Un monde sans guerre, en paix." 538 00:59:29,275 --> 00:59:31,277 N'est-ce pas vrai ? 539 00:59:33,404 --> 00:59:36,407 Sawada, le cercle de la paix se propage dans le monde entier. 540 00:59:36,532 --> 00:59:37,950 S'il vous plaît, dites quelque chose. 541 00:59:38,075 --> 00:59:42,329 Les gens suggèrent que vous pourriez être un candidat pour le prix Nobel de la paix. 542 00:59:43,872 --> 00:59:47,918 Sawada! Sawada! 543 00:59:48,043 --> 00:59:50,671 Même si nous travaillons dur et transpirons. 544 00:59:50,796 --> 00:59:54,675 Pourquoi sommes-nous toujours si pauvres ? 545 00:59:54,800 --> 01:00:02,266 Le monde d’aujourd’hui est un système où seuls les riches en profitent ! 546 01:00:02,933 --> 01:00:04,310 Tout le monde! 547 01:00:04,435 --> 01:00:08,480 Nous sommes exploités, tout l'argent que nous gagnons grâce à un travail acharné, 548 01:00:08,605 --> 01:00:12,276 on nous enlève ! 549 01:00:12,776 --> 01:00:15,237 Devons-nous simplement garder le silence ? 550 01:00:16,405 --> 01:00:19,033 C'est le moment ! Élevons la voix ensemble ! 551 01:00:19,742 --> 01:00:22,036 Nous aussi, nous voulons des sushis ! 552 01:00:22,328 --> 01:00:23,871 On veut des sushis ! 553 01:00:23,996 --> 01:00:26,707 On veut des sushis ! 554 01:00:26,832 --> 01:00:28,375 On veut des sushis ! 555 01:00:28,751 --> 01:00:30,293 Est-ce là le problème ? 556 01:00:32,546 --> 01:00:34,590 Contre les inégalités ! 557 01:00:34,715 --> 01:00:36,800 Contre les inégalités ! 558 01:00:36,925 --> 01:00:38,927 Arrêtez l'exploitation ! 559 01:00:39,053 --> 01:00:42,890 Contre les inégalités ! Arrêtez l'exploitation ! 560 01:00:43,265 --> 01:00:46,894 Contre les inégalités ! Arrêtez l'exploitation ! 561 01:01:05,371 --> 01:01:07,039 Sawada.... 562 01:01:08,832 --> 01:01:11,543 - Sawada ! - Propriétaire. 563 01:01:11,919 --> 01:01:15,089 Mon mari a eu cancer depuis longtemps, 564 01:01:15,214 --> 01:01:17,841 et les frais médicaux s’accumulent, c’est dur. 565 01:01:18,384 --> 01:01:19,259 Sawada, 566 01:01:19,718 --> 01:01:22,179 Pourriez-vous s'il vous plaît dessiner ça pour moi ? S'il te plaît. 567 01:01:22,304 --> 01:01:23,847 S'il te plaît! 568 01:01:25,974 --> 01:01:28,852 Êtes-vous toujours en colère contre la dernière fois ? J'ai dit quelque chose d'horrible. 569 01:01:28,977 --> 01:01:30,646 Tu es fou, n'est-ce pas ? 570 01:01:30,771 --> 01:01:34,108 je suis vraiment désolé, J'étais hors de propos à l'époque. 571 01:01:34,858 --> 01:01:37,111 Vous pouvez garder n'importe quel animal bizarre ou autre, 572 01:01:37,236 --> 01:01:39,113 Je pardonnerai même le coût de la réparation des murs. 573 01:01:39,238 --> 01:01:42,491 S'il te plaît! Juste un, s'il vous plaît ! Dessine-le-moi, avec ta signature. 574 01:01:42,616 --> 01:01:44,201 Quoi... Qu'est-ce que c'est ? 575 01:01:44,785 --> 01:01:47,204 Enso, s'il te plaît ! Enso! 576 01:01:48,330 --> 01:01:50,290 Allez, dessine-le. 577 01:01:50,916 --> 01:01:52,543 S'il te plaît! 578 01:01:53,877 --> 01:01:55,254 Désolé, je suis désolé. 579 01:01:55,379 --> 01:01:57,005 Non, s'il vous plaît ! 580 01:01:57,131 --> 01:01:58,465 Sawada.... 581 01:02:02,177 --> 01:02:03,512 Hé. 582 01:02:05,472 --> 01:02:07,057 Bon travail. 583 01:02:07,724 --> 01:02:09,268 Bonjour. 584 01:02:09,393 --> 01:02:11,186 C'était toi, hein ? 585 01:02:18,318 --> 01:02:21,989 Tu t'es secrètement moqué de moi tout ce temps, n'est-ce pas ? 586 01:02:22,489 --> 01:02:23,490 Pas du tout. 587 01:02:23,615 --> 01:02:26,326 C'est bon, ne le cache pas. 588 01:02:26,952 --> 01:02:29,580 Je suppose que tu as fait pas mal d'argent, hein ? 589 01:02:30,038 --> 01:02:32,666 Hé, présente-moi quelques-uns des personnes importantes aussi. 590 01:02:32,791 --> 01:02:34,251 Nous sommes amis, non ? 591 01:02:34,376 --> 01:02:36,378 Si vous y réfléchissez, même si nos genres sont différents, 592 01:02:36,503 --> 01:02:39,089 nous sommes des camarades qui dessinons la même photo, non ? 593 01:02:39,214 --> 01:02:42,843 Alors, hé, offre-moi des sushis. Des sushis ! 594 01:02:52,352 --> 01:02:54,146 Ne mentez pas. 595 01:02:57,524 --> 01:03:00,527 Quelque chose comme ça, quelque chose dessiné si vite. 596 01:03:01,069 --> 01:03:02,905 Vous en avez tiré profit. 597 01:03:05,991 --> 01:03:07,742 Ne me méprise pas, d'accord ? 598 01:03:13,665 --> 01:03:15,666 Je sais aussi dessiner. 599 01:03:16,585 --> 01:03:18,420 C'est juste un cercle, non ? 600 01:03:18,545 --> 01:03:21,590 C'est juste un cercle, non ? Juste un cercle. 601 01:03:30,015 --> 01:03:33,352 Ne pense pas que tu peux t'échapper à partir d'ici par vous-même. 602 01:04:19,606 --> 01:04:22,818 Hé, c'est Sawada, non ? 603 01:04:22,943 --> 01:04:27,030 Il travaille comme mon assistant depuis un bon moment maintenant. 604 01:04:27,698 --> 01:04:31,201 Je l'avais à l'œil dès le début. 605 01:04:31,326 --> 01:04:35,789 Il avait un talent très différent des autres, un spécial. 606 01:04:36,790 --> 01:04:38,166 Eh bien... 607 01:04:38,875 --> 01:04:41,670 Je peux dire que je l'ai élevé. 608 01:04:41,795 --> 01:04:43,630 Ce ne serait pas une exagération. 609 01:04:52,889 --> 01:04:54,348 Paix! 610 01:05:24,421 --> 01:05:25,922 Comment ça s’est passé depuis ? 611 01:05:37,059 --> 01:05:38,477 C'est ici. 612 01:06:06,004 --> 01:06:10,132 Malheureusement, nous ne pouvons pas l'acheter avec ça. 613 01:06:10,592 --> 01:06:13,512 L'intérieur du cercle est, comment devrais-je dire... 614 01:06:14,012 --> 01:06:15,347 Rempli de cupidité. 615 01:06:18,266 --> 01:06:24,898 Les gens du monde entier sont maintenant cherchant la tranquillité d'esprit dans votre entourage. 616 01:06:25,232 --> 01:06:28,110 Vous devez être à la hauteur de leurs attentes. 617 01:06:33,073 --> 01:06:35,117 Qui es-tu exactement ? 618 01:06:37,619 --> 01:06:39,955 Un magicien qui ne sait pas faire de magie. 619 01:06:43,417 --> 01:06:46,837 Eh bien, nous en reparlerons plus tard. 620 01:07:28,044 --> 01:07:31,214 L'artiste le plus titré dans le monde en ce moment au Japon. 621 01:07:31,339 --> 01:07:32,840 Sachiko et Chikako. 622 01:07:33,425 --> 01:07:35,051 Bien sûr, vous les connaissez, non ? 623 01:07:37,179 --> 01:07:39,890 Hmm... Ah... Eh bien... 624 01:07:40,766 --> 01:07:43,477 Cette œuvre a été vendue lors de la vente aux enchères NFT de l'année dernière. 625 01:07:43,602 --> 01:07:46,855 Trois millions de millions de dollars pour la vente. 626 01:07:49,232 --> 01:07:50,942 Environ 400 millions de yens. 627 01:07:53,320 --> 01:07:55,906 Je ne sais pas vraiment... 628 01:07:56,865 --> 01:08:00,243 Tant que tu penses être indifférent à l'argent vous rend pur, 629 01:08:00,368 --> 01:08:02,537 tu ne seras jamais un véritable artiste. 630 01:08:02,662 --> 01:08:04,998 Il faut être plus ambitieux. 631 01:08:05,581 --> 01:08:07,291 Je serai franc. 632 01:08:07,417 --> 01:08:10,128 Un artiste qui ne vend pas n'a aucune valeur. 633 01:08:11,463 --> 01:08:18,678 Sawada, je crois sincèrement que tu le feras réussir en tant qu’artiste de la prochaine génération. 634 01:08:18,804 --> 01:08:21,348 Maintenant, travaillez, travaillez, travaillez ! 635 01:08:25,685 --> 01:08:28,063 Très bien, faites rouler la caméra. 636 01:08:28,688 --> 01:08:29,523 Prêt? 637 01:08:30,273 --> 01:08:32,108 Action! 638 01:08:33,068 --> 01:08:35,237 Le concept d'Enso... 639 01:08:35,362 --> 01:08:37,739 n'a ni début ni fin... 640 01:08:38,698 --> 01:08:41,493 C'est un cercle sans des coins à saisir, 641 01:08:41,618 --> 01:08:44,996 et son mouvement continu reflète les enseignements du bouddhisme. 642 01:08:45,121 --> 01:08:46,206 Coupez, coupez. 643 01:08:47,749 --> 01:08:53,504 Vous... vous n'en avez absolument aucune idée ce que les gens attendent de Sawada. 644 01:08:53,630 --> 01:08:56,924 Répondre aux attentes, c’est aussi un devoir d'artiste. 645 01:08:57,342 --> 01:08:59,010 Bien! Faisons-le encore. 646 01:09:03,473 --> 01:09:04,641 Prêt? 647 01:09:05,267 --> 01:09:06,101 Action! 648 01:09:18,029 --> 01:09:19,865 Poisson ancien.... 649 01:09:20,991 --> 01:09:23,785 existaient avant même les dinosaures. 650 01:09:24,578 --> 01:09:27,914 Pour des centaines de millions d'années, inchangé, 651 01:09:28,039 --> 01:09:31,126 vivant dans les océans, rivières et lacs. 652 01:09:31,251 --> 01:09:34,337 Leurs cycles de vie se répètent à l'infini. 653 01:09:34,713 --> 01:09:37,299 Même si l'humanité venait à disparaître, 654 01:09:37,424 --> 01:09:40,427 ils le feraient probablement reste inchangé pour toujours, 655 01:09:40,552 --> 01:09:43,972 naître, mourir, et continue éternellement. 656 01:09:44,681 --> 01:09:46,725 N'est-ce pas incroyable ? 657 01:09:46,850 --> 01:09:50,145 je pense pareil peut être dit des cercles. 658 01:09:50,478 --> 01:09:52,689 Un cercle parfait cela continue pour toujours. 659 01:09:53,940 --> 01:09:56,192 Cela commence et se termine. 660 01:09:56,860 --> 01:09:59,613 Cela se termine et recommence. 661 01:09:59,738 --> 01:10:01,823 Un cycle continu. 662 01:10:04,451 --> 01:10:07,078 L'humanité a découvert... 663 01:10:07,203 --> 01:10:08,622 l'éternité. 664 01:10:09,539 --> 01:10:11,249 Cet esprit même... 665 01:10:11,958 --> 01:10:15,003 C'est peut-être ce qui nous relie à Enso. 666 01:10:16,838 --> 01:10:18,506 Pas mal. 667 01:10:20,759 --> 01:10:22,510 Poisson ancien.... 668 01:10:23,637 --> 01:10:26,389 existaient avant même les dinosaures. 669 01:10:27,307 --> 01:10:30,685 Depuis des centaines de millions d'années, inchangé, 670 01:10:30,810 --> 01:10:33,772 vivant dans les océans, rivières et lacs. 671 01:10:33,897 --> 01:10:36,566 Leurs cycles de vie se répètent à l'infini. 672 01:10:36,691 --> 01:10:37,943 Même si l'humanité venait à disparaître, 673 01:10:38,068 --> 01:10:39,527 ils le feraient probablement reste inchangé pour toujours, 674 01:10:39,653 --> 01:10:41,947 naître, mourir, et continue éternellement... 675 01:13:10,637 --> 01:13:13,056 Que fais-tu ? 676 01:13:13,515 --> 01:13:15,767 A partir d'aujourd'hui, je m'appelle Sawada. 677 01:13:17,018 --> 01:13:18,978 C'est bien de dire ça J'ai toujours été Sawada, n'est-ce pas ? 678 01:13:19,104 --> 01:13:19,938 C'est bien, non ? 679 01:13:20,063 --> 01:13:21,688 Non, ce n'est pas bien. 680 01:13:21,815 --> 01:13:25,652 En plus, j'étais le premier un pour dessiner un cercle. 681 01:13:25,777 --> 01:13:27,112 Tu m'as copié, n'est-ce pas, Sawada ? 682 01:13:28,196 --> 01:13:32,367 Et tu ne peux toujours pas dessine un cercle parfait, tu peux ? 683 01:13:33,535 --> 01:13:34,536 Comment tu sais ça ? 684 01:13:34,661 --> 01:13:36,412 Je viens de le faire. 685 01:13:36,538 --> 01:13:41,334 L'argent obscurcit votre vision, et ton cercle est plein d'avidité. 686 01:13:43,878 --> 01:13:45,088 Bien. 687 01:13:52,137 --> 01:13:54,180 Ne t'inquiète pas 688 01:13:55,515 --> 01:13:57,267 Je ferai Sawada correctement. 689 01:13:57,392 --> 01:13:58,393 S'il vous plaît, arrêtez. 690 01:13:58,518 --> 01:14:01,229 Écoute, c'est plutôt bien, non ? Mon Sawada. 691 01:14:01,353 --> 01:14:02,488 Ça fait du bien, n'est-ce pas ? 692 01:14:03,273 --> 01:14:04,524 Je m'appelle Sawada. 693 01:14:04,649 --> 01:14:07,861 Peu importe qui dessine ce cercle, non ? 694 01:14:07,986 --> 01:14:10,613 Je dis que ça n'a pas d'importance qui le dessine. 695 01:14:10,738 --> 01:14:11,865 Pour commencer. 696 01:14:11,990 --> 01:14:14,993 Est-ce que ça veut dire quelque chose pour que Sawada dessine le cercle de Sawada ? 697 01:14:15,118 --> 01:14:17,495 Cela ne veut rien dire, n'est-ce pas ? 698 01:14:17,620 --> 01:14:22,375 Un Enso, dit-on, ne contient rien à l'intérieur du cercle, n'est-ce pas ? 699 01:14:22,500 --> 01:14:25,545 Pour commencer ! Pour commencer, tu sais ? 700 01:14:25,670 --> 01:14:27,796 L’existence même de Sawada ça veut dire quelque chose ? 701 01:14:27,922 --> 01:14:30,758 Hein? Est-ce que c'est vrai ? Hein?! 702 01:14:31,384 --> 01:14:33,219 S'il vous plaît, arrêtez. 703 01:14:34,429 --> 01:14:36,890 A partir d'aujourd'hui, je serai Sawada 704 01:14:37,015 --> 01:14:39,726 Hé, à partir d'aujourd'hui, je m'appelle Sawada ! Ravi de vous rencontrer! 705 01:14:39,851 --> 01:14:41,853 Ravi de vous rencontrer, ravi de vous rencontrer, ravi de vous rencontrer... 706 01:14:43,104 --> 01:14:44,689 Je serai aussi Sawada 707 01:14:45,231 --> 01:14:49,068 Sawada, dessine juste le cercle est déjà là, s'il te plaît 708 01:14:49,194 --> 01:14:52,155 Hé, dessine-le ! Sawada! Allez, on compte sur toi, Sawada. 709 01:14:56,159 --> 01:14:59,037 Salut, Sawada, Je pense qu'au lieu de Sawada, 710 01:14:59,161 --> 01:15:02,873 SWD serait mieux si vous voulez rivaliser à l'échelle mondiale 711 01:15:02,999 --> 01:15:05,919 Hé, au lieu de Sawada, SWD! 712 01:15:06,044 --> 01:15:09,589 Sawada! Je pense que SWD ce serait mieux, non ? 713 01:15:09,714 --> 01:15:12,342 Sawada, Sawada, Sawada... 714 01:15:21,851 --> 01:15:23,269 Sawada! 715 01:15:24,729 --> 01:15:27,065 C'est Sawada ! C'est Sawada ! 716 01:15:30,568 --> 01:15:35,739 Sawada? Cercle! Cercle! 717 01:16:34,966 --> 01:16:38,386 Le prochain est le 23, apparemment 718 01:16:45,518 --> 01:16:46,936 Sensei. 719 01:16:49,564 --> 01:16:52,900 S'il vous plaît dites-moi. Je ne comprends pas. 720 01:16:56,654 --> 01:16:58,990 Le cercle que j’ai dessiné à l’époque. 721 01:17:00,033 --> 01:17:03,286 A commencé à marcher tout seul sans que je le sache. 722 01:17:04,078 --> 01:17:07,373 Et avant que je m'en rende compte, c'est devenu quelque chose de scandaleux. 723 01:17:09,208 --> 01:17:10,585 Mais... 724 01:17:11,461 --> 01:17:14,672 Même si je le dessine à nouveau quand ils me le demandent... 725 01:17:14,797 --> 01:17:17,592 Cela ne se passe jamais comme ça. 726 01:17:19,093 --> 01:17:21,054 Que dois-je... 727 01:17:22,805 --> 01:17:25,099 Dessiner... 728 01:17:26,559 --> 01:17:28,478 À l'intérieur du cercle ? 729 01:17:29,771 --> 01:17:32,398 Que devrait-il y avoir là ? 730 01:17:41,324 --> 01:17:42,825 Eh bien alors... 731 01:17:45,078 --> 01:17:48,331 Laisse-moi t'offrir du thé. 732 01:18:52,854 --> 01:18:55,606 J’y participe humblement. 733 01:20:08,179 --> 01:20:12,099 C'est une peinture d'Enso par Sengaï Gibon. 734 01:20:24,779 --> 01:20:29,032 "Mange juste ça et bois du thé. 735 01:20:30,743 --> 01:20:35,665 C'était un moine zen de la période Edo connu pour son style doux et décontracté. 736 01:20:36,791 --> 01:20:41,045 Vous pouvez rechercher le reste sur Wikipédia. 737 01:20:42,964 --> 01:20:44,882 Quoi qu'il en soit, il dit : 738 01:20:45,006 --> 01:20:47,759 « Oubliez les choses difficiles » 739 01:20:47,885 --> 01:20:52,139 "Mange ça et bois du thé." 740 01:20:53,808 --> 01:20:55,810 Et croyez-le ou non, 741 01:20:55,935 --> 01:21:00,856 Il a comparé l'Enso, un symbole de l'illumination, à un chignon. 742 01:21:00,982 --> 01:21:01,983 En d'autres termes, 743 01:21:03,901 --> 01:21:05,695 C’est comme ça. 744 01:21:11,117 --> 01:21:16,038 Pi représente l'univers infini. 745 01:21:16,872 --> 01:21:21,127 Mangez un petit pain et abandonnez-vous vous-même à l'univers. 746 01:21:23,879 --> 01:21:26,716 1.41421356... 747 01:21:26,841 --> 01:21:28,174 C'est la racine carrée de 2. 748 01:21:30,845 --> 01:21:33,723 Sensei, je ne comprends pas du tout. 749 01:21:35,725 --> 01:21:37,727 Si vous ne comprenez pas, 750 01:21:38,311 --> 01:21:40,021 Luttez avec cela. 751 01:21:41,439 --> 01:21:43,566 Parce que tu ne comprends pas. 752 01:21:44,609 --> 01:21:46,402 Vous luttez. 753 01:21:46,944 --> 01:21:48,279 Lutte. 754 01:21:48,404 --> 01:21:49,905 D'accord. 755 01:21:52,825 --> 01:21:55,745 Lutte... d'accord... 756 01:24:28,939 --> 01:24:32,818 Eh bien, merci beaucoup pour aujourd'hui. 757 01:24:32,943 --> 01:24:34,987 S'il vous plaît permettre à notre entreprise pour afficher également un Enso. 758 01:24:35,112 --> 01:24:37,782 Merci beaucoup. C'est Sawada. 759 01:24:37,907 --> 01:24:40,367 C'est merveilleux. Vraiment merveilleux. 760 01:24:40,493 --> 01:24:41,869 S'il vous plaît, prenez votre temps et profitez-en. 761 01:24:41,994 --> 01:24:43,829 Excusez-moi. 762 01:24:44,747 --> 01:24:46,165 Merci pour aujourd'hui. 763 01:24:46,290 --> 01:24:49,043 C'était vraiment merveilleux, J'étais captivé. 764 01:24:49,168 --> 01:24:51,587 Merci beaucoup. C'est Sawada. 765 01:24:51,712 --> 01:24:53,088 Merci beaucoup. 766 01:24:53,214 --> 01:24:56,091 S'il vous plaît, prenez votre temps et profitez-en. Merci. 767 01:24:57,510 --> 01:25:00,137 Tanaka, merci beaucoup pour aujourd'hui. 768 01:25:00,262 --> 01:25:03,224 Non, non, c'est pour moi le plaisir. Un si bel Enso. 769 01:25:03,349 --> 01:25:05,684 Merci beaucoup. C'est Sawada. 770 01:25:05,810 --> 01:25:07,019 S'il vous plaît, permettez-moi de soutenir cela. 771 01:25:07,144 --> 01:25:09,146 Ah ! C'est merveilleux. 772 01:25:09,271 --> 01:25:11,190 Merci beaucoup. 773 01:25:11,315 --> 01:25:12,775 S'il vous plaît, prenez votre temps et profitez-en. 774 01:25:12,900 --> 01:25:16,362 Oh, Uran, tu cherches merveilleux aujourd'hui aussi. 775 01:25:16,904 --> 01:25:18,405 Excusez-moi. 776 01:25:18,531 --> 01:25:21,617 Tsuchiya ! Sachiko aussi. 777 01:25:21,742 --> 01:25:25,788 Grâce à vos grands efforts, Tsuchiya, 778 01:25:25,913 --> 01:25:28,833 nous avons pu tenir une si grande exposition. 779 01:25:28,958 --> 01:25:32,670 Sawada et moi sont profondément reconnaissants. 780 01:25:32,795 --> 01:25:36,298 Nous attendons avec impatience votre soutien continu. 781 01:25:38,259 --> 01:25:40,094 Enso de Sawada... 782 01:25:40,219 --> 01:25:42,429 Hum, c'est vraiment bien. 783 01:25:42,555 --> 01:25:44,181 Merci beaucoup. 784 01:25:44,306 --> 01:25:46,392 Allez, Sawada, dis quelque chose... 785 01:26:17,131 --> 01:26:21,760 Je suis l'animal de compagnie de cette personne. 786 01:26:22,636 --> 01:26:24,680 Tout comme une nouvelle race de porc. 787 01:26:24,805 --> 01:26:28,601 Oink! Pouvez-vous crier gentiment ? 788 01:26:29,018 --> 01:26:30,268 Oink oink. 789 01:26:30,394 --> 01:26:31,145 Oink. 790 01:26:31,270 --> 01:26:33,022 Il faut crier. 791 01:26:33,147 --> 01:26:37,151 Parce que toi aussi, êtes l’animal de compagnie de cette personne. 792 01:26:37,818 --> 01:26:38,652 Oink! 793 01:26:38,777 --> 01:26:39,486 Oink oink. 794 01:26:43,240 --> 01:26:46,577 Suis-je... un animal de compagnie aussi ? 795 01:26:46,702 --> 01:26:48,704 Bien sûr! Oink! 796 01:26:48,829 --> 01:26:49,747 Oink! 797 01:26:49,872 --> 01:26:50,623 Oink oink! 798 01:26:50,748 --> 01:26:51,498 Oink! 799 01:26:51,624 --> 01:26:53,626 Oink oink oink ! 800 01:26:54,209 --> 01:26:55,836 Oink oink oink ! 801 01:27:06,013 --> 01:27:07,556 Oink... 802 01:27:14,438 --> 01:27:16,774 Tout le monde s'est réuni dans cette salle, 803 01:27:16,899 --> 01:27:19,485 Selon vous, qu’est-ce que l’art ? 804 01:27:19,610 --> 01:27:20,861 C'est exact! 805 01:27:20,985 --> 01:27:25,449 N'utilisez-vous pas simplement l'art pour gagner de l'argent !? 806 01:27:25,574 --> 01:27:26,951 C'est exact! C'est exact! 807 01:27:27,076 --> 01:27:28,661 L'art est acheté et vendu pour des sommes énormes, 808 01:27:29,328 --> 01:27:34,124 n'existant qu'en tant que divertissement pour une élite riche. 809 01:27:34,249 --> 01:27:36,251 Ce n’est pas du vrai art ! 810 01:27:37,044 --> 01:27:38,253 C'est faux ! 811 01:27:41,589 --> 01:27:46,386 Vous, les cochons, ne faites que penser à propos de se remplir les poches ! 812 01:27:46,512 --> 01:27:48,764 Vous êtes tous des faux ! 813 01:27:52,601 --> 01:27:54,561 - Des cochons ! - Descendez ! 814 01:27:54,687 --> 01:27:55,980 Ne me touche pas ! 815 01:29:14,558 --> 01:29:17,186 Ici, si tu veux. 816 01:29:27,905 --> 01:29:29,948 Il n'y a pas de sauce soja. 817 01:29:41,418 --> 01:29:43,170 Hé. 818 01:29:45,422 --> 01:29:47,925 Si tu continues sans abandonner... 819 01:29:49,468 --> 01:29:52,137 Pensez-vous que vous réussirez un jour ? 820 01:29:56,225 --> 01:30:00,354 Est-ce que tu dois vraiment abandonner si tu ne réussis pas ? 821 01:30:01,479 --> 01:30:03,564 Ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ? 822 01:30:06,819 --> 01:30:08,821 Vous le pensez ? 823 01:30:12,616 --> 01:30:14,660 Bon, mais au final, l’humanité est condamnée de toute façon. 824 01:30:14,785 --> 01:30:18,539 Si je continue, tout cela semble inutile. 825 01:30:20,207 --> 01:30:22,042 Ce n'est pas... 826 01:30:28,215 --> 01:30:29,842 Alors... 827 01:30:33,053 --> 01:30:35,597 Pourquoi peins-tu ? 828 01:30:45,357 --> 01:30:47,317 Je ne sais pas. 829 01:30:50,904 --> 01:30:55,701 Une impulsion humaine fondamentale. 830 01:30:55,826 --> 01:30:58,287 Un désir incontrôlable. 831 01:31:00,873 --> 01:31:03,208 Vivre comme moi-même. 832 01:31:05,919 --> 01:31:07,754 Un égoïste... 833 01:31:10,007 --> 01:31:12,092 Sentiment égoïste d'existence. 834 01:31:18,223 --> 01:31:23,437 Même si je fais partie les 20% de fourmis inutiles. 835 01:31:49,671 --> 01:31:51,131 Je... 836 01:32:10,984 --> 01:32:13,862 L'envie de peindre... 837 01:32:19,284 --> 01:32:21,745 Personne ne peut l'arrêter. 838 01:32:47,271 --> 01:32:50,032 Je suppose que je veux réussir, après tout. 839 01:32:50,983 --> 01:32:53,443 Avant que l’humanité ne disparaisse. 840 01:33:04,162 --> 01:33:06,081 Hé, tu savais ? 841 01:33:08,667 --> 01:33:11,586 Si l’axe de la Terre se déplace… 842 01:33:14,923 --> 01:33:17,175 Les saisons disparaissent. 843 01:33:21,305 --> 01:33:23,765 Le vent arrête de souffler aussi. 844 01:34:01,219 --> 01:34:02,846 Bon travail. 845 01:34:03,597 --> 01:34:05,057 Content de te revoir. 846 01:34:06,975 --> 01:34:08,435 Bonne nuit. 847 01:34:37,214 --> 01:34:39,174 - Bonjour. - Tu es en retard. 848 01:34:39,299 --> 01:34:41,076 Désolé. 849 01:34:46,807 --> 01:34:48,392 J'ai vu la vidéo. 850 01:34:48,517 --> 01:34:51,770 Cela ressemblait à un énorme gâchis. 851 01:34:52,854 --> 01:34:54,064 Ouais. 852 01:34:56,566 --> 01:35:00,862 Sawada, tu n'as pas besoin je ne veux plus travailler ici, n'est-ce pas ? 853 01:35:11,206 --> 01:35:13,834 Accueillir. 854 01:35:18,505 --> 01:35:20,799 Alors, j'ai essayé... 855 01:35:20,924 --> 01:35:24,428 Vendre mon art « Sawada » sur Mercari et NFT. 856 01:35:24,553 --> 01:35:26,680 Je ne me suis pas vendu du tout. 857 01:35:26,805 --> 01:35:28,849 Et il y en avait une tonne... 858 01:35:28,974 --> 01:35:32,227 De faux "Sawadas" tirant la même arnaque. 859 01:35:32,352 --> 01:35:36,356 Je dessine juste des cercles similaires et les revendre. 860 01:35:46,575 --> 01:35:47,909 Hé 861 01:35:51,955 --> 01:35:54,999 Pourquoi ne peux-tu pas le dire avec certitude que tu es le vrai Sawada ? 862 01:36:04,342 --> 01:36:06,470 Vous... 863 01:36:08,263 --> 01:36:12,684 Il n'y a aucune certitude que tu es vraiment toi-même. 864 01:36:15,020 --> 01:36:18,272 C'est ce que le bouddhisme appelle le « non-soi ». 865 01:36:21,818 --> 01:36:23,987 Impermanence. 866 01:36:26,948 --> 01:36:30,285 Eh bien, en d'autres termes, c'est comme ça, non ? 867 01:36:30,410 --> 01:36:32,245 Hein? Quoi? Ah, attends, attends. 868 01:36:32,370 --> 01:36:33,121 Hein, attends. 869 01:36:34,956 --> 01:36:36,141 Attends... 870 01:36:43,298 --> 01:36:45,216 Très bien ! 871 01:36:45,342 --> 01:36:46,885 Ah, j'en ai fini avec Sawada. 872 01:36:47,010 --> 01:36:48,678 J'en ai fini avec Sawada. 873 01:36:57,229 --> 01:36:59,356 Soyez prudent au retour. 874 01:36:59,773 --> 01:37:03,193 Merci beaucoup! Attends... Hein ? 875 01:37:07,447 --> 01:37:09,824 Très bien, je le rends. 876 01:37:21,044 --> 01:37:24,130 Très bien, merci pour votre travail acharné. 877 01:37:24,631 --> 01:37:26,758 Je vais le supprimer maintenant. 878 01:39:06,733 --> 01:39:09,027 J'abandonne. 879 01:39:09,778 --> 01:39:12,238 Tout le monde apporte des trucs. 880 01:39:25,877 --> 01:39:28,129 Ce n'est pas un prêteur sur gages. 881 01:40:31,234 --> 01:40:33,695 - Hé! - Ah, tu m'as fait peur. 882 01:40:33,820 --> 01:40:36,698 Sawada, tu es là ? Sawada! 883 01:40:36,823 --> 01:40:38,575 - Qu'est-ce que c'est? - Oh, tu es là 884 01:40:38,992 --> 01:40:40,452 Hé. 885 01:40:40,577 --> 01:40:43,788 Ce bâtiment va à démolir, apparemment. 886 01:40:44,998 --> 01:40:48,418 Hmm... Alors, qu'est-ce qu'on fait ? 887 01:40:49,085 --> 01:40:51,963 Hé, et si on partageait la chambre ? 888 01:40:52,088 --> 01:40:54,591 Répondez par un cercle ou un X. 889 01:40:55,467 --> 01:40:57,218 X. 890 01:40:57,343 --> 01:40:59,053 Oh, je vois. 891 01:41:01,639 --> 01:41:04,184 Eh bien, j'irai peut-être en Inde. 892 01:41:04,308 --> 01:41:06,643 Hé, tu veux aller en Inde ensemble ? 893 01:41:09,355 --> 01:41:11,691 X. 894 01:41:13,443 --> 01:41:16,237 Ah, alors, je vais dessiner un X en Inde. 895 01:41:16,362 --> 01:41:21,284 Et Sawada, et toi collaborer en ligne depuis Tokyo ? 896 01:41:22,619 --> 01:41:25,405 X. 897 01:42:23,638 --> 01:42:25,181 Cela peut paraître dur, mais... 898 01:42:25,306 --> 01:42:29,394 Honnêtement, je ne peux pas acceptez-le tel qu'il est. 899 01:42:29,519 --> 01:42:30,478 Je crois toujours, 900 01:42:30,603 --> 01:42:34,065 Sawada n'est que Sawada à cause de l'Enso. 901 01:42:35,066 --> 01:42:36,401 Un artiste, 902 01:42:36,526 --> 01:42:39,070 quand tu regardes leurs œuvres, vous savez instantanément qui l'a créé. 903 01:42:39,195 --> 01:42:42,073 Chacun a son propres traits uniques, n'est-ce pas ? 904 01:42:42,198 --> 01:42:43,950 Jeff Koons a Lapin. 905 01:42:44,075 --> 01:42:46,368 Yayoi Kusama a des pois. 906 01:42:46,494 --> 01:42:49,122 Sawada est désormais défini par l'Enso. 907 01:42:49,664 --> 01:42:51,416 je comprends pas vouloir accepter un autre moi, 908 01:42:51,541 --> 01:42:53,251 mais, 909 01:42:53,376 --> 01:42:57,046 Ton nom n'est toujours pas largement répandu reconnu mondialement. 910 01:42:57,171 --> 01:42:59,215 Pour les artistes émergents, 911 01:42:59,340 --> 01:43:02,427 Une forte impression est devenant de plus en plus nécessaire. 912 01:43:02,886 --> 01:43:05,597 Eh bien, comme avant, tu trouveras peut-être encore des gens qui aiment 913 01:43:05,722 --> 01:43:09,642 juste un simple cercle dessiné sur une toile. 914 01:43:13,104 --> 01:43:16,065 Qu'en penses-tu? Puisque nous y sommes, 915 01:43:16,190 --> 01:43:19,527 Et si on essayait de peindre L’Enso de Sawada en plus de ça ? 916 01:43:20,278 --> 01:43:22,280 En peignant l'Enso sur cette œuvre, 917 01:43:22,405 --> 01:43:26,534 On pouvait voir comme l’évolution ultérieure de Sawada. 918 01:43:26,659 --> 01:43:27,785 Droite? 919 01:43:27,911 --> 01:43:29,162 Ouais. 920 01:44:20,588 --> 01:44:22,131 Sawada. 921 01:44:23,383 --> 01:44:27,387 S'il vous plaît, laissez-moi officiellement signer un contrat avec vous. 922 01:44:50,243 --> 01:44:52,203 Ça fait mal... 923 01:45:02,130 --> 01:45:04,132 Ça fait mal... 924 01:45:17,353 --> 01:45:19,147 Qu'est-ce qui ne va pas ? Sawada? 925 01:45:21,274 --> 01:45:23,359 Est-ce que quelque chose de bien est arrivé ? 926 01:45:25,945 --> 01:45:27,488 Je déménage. 927 01:45:29,115 --> 01:45:32,118 L'endroit où je vis va être démoli. 928 01:45:32,243 --> 01:45:34,370 Cela faisait un bon moment que ça penchait. 929 01:45:34,495 --> 01:45:37,457 Hmm. Par ici? 930 01:45:38,541 --> 01:45:40,000 Non. 931 01:45:40,960 --> 01:45:45,631 je pense à aller quelque part au loin. 932 01:45:47,467 --> 01:45:49,009 Je vois... 933 01:46:18,414 --> 01:46:20,833 -Sawada - Hum ? 934 01:46:21,918 --> 01:46:23,544 S'il te plaît. 935 01:46:42,146 --> 01:46:45,566 Le début de la fin... 936 01:46:46,609 --> 01:46:50,113 La fin... du début. 937 01:46:56,119 --> 01:46:57,995 Hein? Quelque chose... 938 01:46:58,121 --> 01:47:00,748 j'aurais peut-être dessiné le meilleur jusqu'à présent. 939 01:47:05,711 --> 01:47:07,130 Merci. 940 01:47:10,757 --> 01:47:12,843 Cela ne vaut rien. 941 01:47:12,969 --> 01:47:17,181 C'est bon. Bonne fortune et bonheur. 942 01:47:17,807 --> 01:47:19,559 Je le chérirai. 943 01:47:21,477 --> 01:47:23,855 - Merci. - Ouais. 944 01:47:25,356 --> 01:47:31,070 Oh, au fait, à propos du les oiseaux les jours de pluie... 945 01:47:32,238 --> 01:47:35,408 Ce n'est pas comme "Les plumes sont lourdes à cause de la pluie" 946 01:47:35,533 --> 01:47:38,703 ou "la pluie est ennuyeuse parce que ça me monte aux yeux. 947 01:47:38,828 --> 01:47:43,249 Je pense que c'est plutôt, "La première douche depuis un moment est incroyable." 948 01:47:44,125 --> 01:47:46,502 Genre : « J'ai tellement de chance les plumes ont été lavées » ? 949 01:47:46,627 --> 01:47:49,839 Ouais, exactement ! Comme, "Je peux boire simplement en ouvrant la bouche." 950 01:47:49,964 --> 01:47:52,091 « Les bruits de la pluie sont si apaisants. » 951 01:47:52,216 --> 01:47:54,635 Exactement! 952 01:47:56,387 --> 01:48:01,474 Mais vraiment, tu es tellement positif. 953 01:48:06,105 --> 01:48:08,064 Si tu ne penses pas de cette façon, 954 01:48:08,900 --> 01:48:12,403 tu ne peux pas continuer. 955 01:48:24,874 --> 01:48:28,878 La prochaine fois, travaillons ensemble dans un dépanneur au Myanmar. 956 01:48:35,426 --> 01:48:36,761 Ça a l'air bien. 957 01:48:46,354 --> 01:48:48,898 Ah, hé, quel jour est-il aujourd'hui ? 958 01:48:49,023 --> 01:48:50,608 Le 23. 959 01:48:55,947 --> 01:48:58,658 Je me demande si un autre gros arrive... 960 01:49:18,302 --> 01:49:19,595 Que diriez-vous de quelques sushis après ? 961 01:49:19,720 --> 01:49:21,013 Ça a l'air bien. 962 01:50:08,686 --> 01:50:12,982 Hauteur de base divisée par 2. 963 01:50:13,107 --> 01:50:14,400 Voilà. 964 01:50:15,568 --> 01:50:16,527 Voilà. 965 01:50:16,652 --> 01:50:18,195 Senseï... ? 966 01:50:20,698 --> 01:50:21,698 Base! 967 01:50:22,698 --> 01:50:24,080 Fois la hauteur. 968 01:50:25,398 --> 01:50:26,575 Divisé par 2. 969 01:50:30,498 --> 01:50:31,970 Divisé par 2.